Radio in limba germana Bucuresti – Seite 40

Luni, 28 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

De primul Advent se aprinde prima lumînare din cele patru pregătite pe coronița de Advent, se fac deja primele planuri privind masa de Crăciun, se scot decorațiunile festive ale momentului, etc. O scurtă trecere în revistă a celor mai importante obiceiuri din spațiul german în perioada premergătoare Crăciunului

Consecințele războiului din Ucraina și alte probleme de securitate din regiune, discutate la București (27-29 nov.) de Reuniunea Liderilor de la München, care precede Reuniunea miniștrilor de Externe ai NATO de la București (29-30 nov.). Reuniunea Liderilor de la München este un eveniment al Conferinței de Securitate de la München

Primăria Brașov mizează pe parcări tip „Park&ride”. A fost lansată licitația pentru construcția unei asemenea parcări cu peste 700 de locuri în cartierul Bartolomeu. Alte trei proiecte asemănătoare vor fi realizate în viitor la intrările în oraș dinspre București, cartierul Triaj și Feldioara. Construite la periferia unui oras aglomerat, parcările „Park&ride” sunt destinate vizitatorilor și navetiștilor, încurajați astfel să folosească mijloacele de transport în comun pentru deplasarea în oraș

”Cele mai interesante momente surprinse în imagini la evenimentele Forumului” se intitulează prelegerea ce se va defășura la sediul FDGR Cluj-Napoca, marți, 29 noiembrie, ora 17.00, în prezența fotografului de ocazie, Eugen Mezei, director executiv la FDGR, filiala clujeană

Mini-Mathe, joc și zâmbet în explorarea matematicii de către preșcolari și elevi din clasele primare. Expoziția itinerantă concepută de Muzeul copiilor „Klick“ din Hamburg poate fi vizitată (începând cu 30 nov., ora 14) la Centrul de tineret Seliștat, ce aparține de Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din Făgăraș

Istoria azi – 1994: în Norvegia, alegătorii votează în proporţie de 52% împotriva aderării la Uniunea Europeană, confirmând opţiunile exprimate şi în 1972, prin referendum – 1983: premiera la Paris a operei „Saint François d´Asise“, de Olivier Messiaen – 1964: Sonda americană „Mariner 4“ este lansată în spaţiu în diecţia planetei Marte –1948: Prima cameră foto Polaroid – 1925: la Berlin apare romanul „Muntele vrăjit” de Thomas Mann

Calendarul personalităţilor – 1907: Alberto Moravia, scriitor italian – 1881: Stefan Zweig, scriitor austriac – 1820: Friedrich Engels, filozoful, politicianul şi industriaşul german Friedrich Engels, teoretician al comunismului şi promotor al socialismului

Duminică, 27 noiembrie 2022

Duminica 1 din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene

Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului.

Noțiunea de Advent provine din cuvântul latin “adventus”, care înseamnă “venire”. Denumirea întreagă în latină este însă Adventus Domini, cu sensul de “Venirea Domnului”.

Pentru creștinii apuseni, această parte a anului este un timp de așteptare și pregătire spirituală. Se comemorează nașterea lui Isus din Nazaret, sărbătorită ca Întrupare a Domnului. Adventul le amintește de asemenea creștinilor să stăruie în așteptarea celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos. Odată cu primul Advent începe și noul an bisericesc.

Adventul începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 27 noiembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 21, versetul 9

Iar mulţimile care mergeau înaintea Lui şi care veneau după El strigau zicând: Osana Fiului lui David; binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului! Osana întru cei de sus!

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 13, versetul 12

Noaptea e pe sfârşite; ziua este aproape. Să lepădăm dar lucrurile întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii.

Sâmbătă, 26 noiembrie 2022

Știri

Funkmagazin, noiembrie 2022 – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din cuprins: FunkForum, asociația redacțiilor de limbă germană din din Europa Centrală și de Est, a împlinit 20 de ani de la înființare; parteneriatul dintre Timișoara și orașul german Karlsruhe există de 30 de ani; Zilele germanilor originari din Banat se vor desfășura anul viitor la Timișoara

Anul acesta prima duminică de Advent este 27 noiembrie. În bisericile occidentale, Advent începe cu patru duminici înainte de Crăciun și este o perioadă de pregătire spirituală pentru sărbătoarea Crăciunului

Mâine, 27 noiembrie, se încheie la Timișoara a X-a ediție a Festivalului Baroc – retrospectivă

Joi, 24 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Guvernul federal german pune la dispoziție o jumătate de miliard de euro pentru ajustarea pensiilor imigranților târzii de origine germană și israeliană, care au ajuns după 1992 în R.F.Germania. Măsura ar asigura pentru aproximativ 190.000 de persone, dintre care 60.000 de imigranți și etnici germani repatriați, cu pensii semnificativ mai mici în comparație cu cetățenii statului german plătitori la sistemul de pensii, obținerea o singură dată a sumei de 2500 de euro net, informează președintele Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, Rainer Lehni. Pe parcursul anului viitor autoritățile locale germane se vor pregăti pentru primirea solicitărilor de la persoanele aflate în această situație, urmînd ca din 1 ianuarie 2024 să înceapă distribuția banilor

Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu se întrunește în ședință ordinară, pentru a doua oară în acest an (astăzi, ora 17.30). Pe ordinea de zi: teme de actualitate din categoriile cultură, editare de carte, administrație, dar și pregătirea bugetului pentru 2023

Cartea ”Cronica pictată a copiilor școlari din comuna Vinerea, raionul Orăștie, regiunea Hunedoara, România, 1950-1961”, autor: prof.dr. Dorin N. Uritescu, publicată în 2021 la București, a fost tradusă și în limbile germană, engleză, ucraineană și poloneză. Traducerea în limba germană a cărții despre colectivizarea în România, văzută prin ochii elevilor din Vinerea, a fost realizată de jurnalista Beatrice Ungar

Prezentare de carte: „Algoritmul morții. Dilema inteligenței artificiale“ de Roberto Simanowski. Cercetătorul media german constată că suntem obișnuiți ca inteligența artificială să ne propună seriale tv și să anticipeze opțiunile noastre de cumpărare și se întreabă ce ar fi dacă ea ar prelua controlul? Dacă și-ar asuma toate deciziile omului, nu pentru a-l supune sclaviei, ci a-l salva? Dacă deciziile algoritmilor pentru oameni ar fi atât de bune, încât aceștia ar trebui să fie nebuni să nu țină seama de ele? Începutul l-ar putea face vehiculele autonome. Programarea unui asemenea algoritm implică opțiunea pentru criterii ce urmează a fi urmate. De exemplu, când contextul unei manevre de evitare în traficul rutier implică decizia privind moartea unor oameni pentru a-i salva pe alții, trebuie stabilite niște criterii. Pactul pe care inteligența artificială îl propune omului este „Eficiență contra liberul arbitru“. Datele nu îi mai aparțin individului, ci societății, deoarece sunt necesare realizării obiectivelor din societate. Omul își cedează rațiunea către inteligența artificială și îi transferă acesteia gândirea și acțiunile sale. Dacă omul nu mai trebuie să ia decizii, își pierde sensul. În eseul filozofic publicat la Viena în anul 2020, autorul propune o retrospectivă fictivă dinspre viitor asupra prezentului, în care se iau decizii pentru această evoluție.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Mâna”

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Moscova a baletului „Romeo şi Julieta“, pe muzica creată de compozitorul Serghei Prokofiev, cu participarea balerinei Galina Ulanova – 1874: brevetul de invenție pentru sârma ghimpată este atribuit în SUA fermierului nord-american Joseph F. Glidden – 1859: publicarea la Londra a volumului „Originea speciilor“, de naturalistul britanic Charles Darwin

Calendarul personalităților – 1864: Toulouse-Lautrec, pictor şi grafician francez – 1796: Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist, istoric, profesor și preot luteran sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848 – 1632: Baruch Spinoza, filozof evreu olandez de origine sefardă

Marți, 22 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

“Ce motivează tineretul în prezent? Perspective ale tinerilor etnici germani“ este tema ediției de azi a “Discuțiilor sibiene” (sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, marți, 22 noiembrie, ora 18)

Cultura pianistică clujeană în secolul 19 – un concert în cadrul Zilelor Culturale Germane din Cluj, cu participarea: Erich Türk – clavecin, Diana Barb – pian, Edit Horváth – pian. (Marți 22 noiembrie, ora 19, Sala mare a Redutei / Muzeul Etnografic al Transilvaniei)

Impulsuri pentru (re)citire – „Calendarul Transilvănean 2023” de Hermann Fabini: Ca în fiecare an arhitectul dr. Hermann Fabini editează „Calendarul Transilvănean”, în care nu doar fotografiile, ci și textele legate de numeroase sate săseti din jud. Sibiu invită la o reflecție mai profundă lună de lună

A apărut Calendarul Romano-Catolic de perete pentru anul 2023. Conform tradiţiei locale, Episcopia Romano-Catolică de Timişoara a editat Calendarul Romano-Catolic de Perete în cele şapte limbi – maghiară, germană, română, bulgară, slovacă, cehă, croată – ale enoriaşilor din Dieceza Romano-Catolică de Timişoara. Dieceza de Timișoara este singura din România, respectiv din Europa de Sud-Est, care editează un calendar de perete propriu în șapte limbi diferite. Anul 2023 este pentru Dieceza Timișoara Anul Pastoral al Diaconiei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un șir de libertăți“

Istoria azi – 1931: a fost deschis publicului Muzeul de Istorie a Bucureştiului, în fosta Casă Moruzi din Calea Victoriei, nr. 117 – 1869: s-au deschis cursurile Facultăţii de Medicină din Bucureşti, departament al Universității din București – 1497: exploratorul portughez Vasco da Gama ocoleşte Capului Bunei Speranţe din extremitatea sudică a continentului african şi deschide astfel o nouă rută de navigaţie pentru comerţul cu India

Calendarul personalităţilor – 1967: Boris Becker, tennismen german – 1913: Benjamin Britten, compozitor, dirijor şi pianist britanic – 1890: Charles de Gaulle, general şi politician francez – 1869: André Gide, scriitor francez
.

Luni, 21 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Lista etnicilor germani deportați începând cu anul 1945 în Uniunea Sovietică este prezentată online de C.N.S.A.S., Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității. Baza de date realizată cu documente ale serviciilor poliţieneşti din perioada 1945-1948 şi ulterior de Securitate (1948-1989) este un indice al cetăţenilor români de etnie germană ridicaţi forţat de la domiciliu şi trimişi la muncă de reconstrucţie în U.R.S.S.

Problema inegalității și excluziunii sociale, în ciuda creșterii puternice a economiei românești, a fost abordată în cadrul evenimentului „Criza inegalităților de dezvoltare. Cum transformăn creșterea economică în bunăstare socială“, desfășurat la Cluj-Napoca (17 nov.) și co-organizat de fundația Friedrich Ebert Stiftung România, FES

Planuri pentru Întâlnirea sașilor 2023 și Marea întâlnire a sașilor din anul 2024 au fost discutate la cea de-a doua adunare ordinară din an a membrilor Forumului regional Transilvania din cadrul FDGR (Sibiu, 19 nov.)

Festivitate grandioasă la deschiderea Cupei Mondiale de Fotbal din Qatar, dar și o surpriză neplăcută pentru țara gazdă. La meciul de deschidere echipa Qatar-ului a pierdut în fața echipei de fotbal din Ecuador cu 0-2. Astfel, Qatar-ul devine prima țară din lume ce organizează un campionat mondial dar pierde meciul de început

Premiile Oscar pentru merite speciale au fost înmînate în cadrul unei ceremonii speciale la Los Angeles (19.11.2022) actorului nordamerican Michael J. Fox, regizoarei franceze Euzhan Palcy, compozitoarei americane Diane Warren și regizorului australian Peter Lindsay Weir

Istoria azi – 1783: are loc, la Paris, primul zbor liber al unui balon cu aer cald

Calendarul personalităţilor – 1898: René Magritte, pictor suprarealist belgian

Duminică, 20 noiembrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 129 Versetul 3

De Te vei uita la fărădelegi, Doamne, Doamne, cine va suferi?

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 4

Sau dispreţuieşti tu bogăţia bunătăţii Lui şi a îngăduinţei şi a îndelungii Lui răbdări, neştiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?

Sâmbătă, 19 noiembrie 2022

Știri

30 de ani de Cercuri Artistice germane la Reșița; vernisajul expoziției ”Arta germană din Reșița” (curatori: Doina și Gustav Hlinka) într-o ambianță muzicală selectă, dar și un program special pentru membrii Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, cu ocazia împlinirii a 35 de ani de la înființare (19 noiembrie 2022), azi la Centrul Social ”Frederic Ozanam”

Întîlnirea anuală a reprezentanților mediilor în limba germană din România și Ungaria, ”Funkforum”, se desfășoară la Sibiu (18-20 noiembrie 2022). Programul evenimentului include, printre altele, întîlniri cu reprenzentanții comunității germane sibiene din administrație, cultură, economie, dar și prezentarea proiectelor curente și viitoarea ale asociației. ”Funkforum” își desfășoară activitatea de 20 de ani și a contribuit la un schimb activ de experiență și materiale jurnalistice între publicații, televiziune și radio

Statuia de bronz ce îl reprezintă pe episcopul martir Ioan Bălan (1880-1959), beatificat de Pap Franscisc în 2019, va fi sfințită duminică, 20 noiembrie 2022, Monumentul semnat de artistul Simion Moldovan din Reghin se găsește în Piața Iosif Constantin Drăgan din Lugoj, în apropierea Catedralei Greco-Catolice

Istoria azi – 1377: Prima atestare documentară a Castelului Bran – 1998: Tabloul lui Vincent van Gogh ”Portretul artistului fără barbă” este vândut la licitație pentru suma record de 71,5 milioane de dolari

Calendarul personalităţilor – 1900: Anna Seghers, scriitoare germană – 1962: Jodie Foster, actriță nord-americană

Vineri, 18 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Programul de Practică Parlamentară Internaţională (IPS) 2023: domnul dr. Hendrik Hoppenstedt, membru al Bundestagului German, a participat la programul de selecție a bursierilor români și bulgari, care vor participa la Programul de Practică Parlamentară Internaţională (IPS) 2023 la Bundestag-ul German care se desfăşoară în colaborare cu Universitatea Liberă din Berlin, cu Universitatea Humboldt din Berlin şi cu Universitatea Tehnică din Berlin interviu

Raluca Andreea Șolea, fostă practicantă în Bundestag-ul german, relatează despre experiențele sale în capitala Germaniei interviu

Revelația toamnei la Art Safari – Lilian Theil: Expoziția „Lilian Theil. O bătrână care zâmbește”, curatoriată de Raluca Ilaria Demetrescu, este primul solo show al artistei care locuiește la Sighișoara și poate fi văzută până pe 11 decembrie 2022 la Art Safari București; Lilian Theil relatează despre pictura cu acul de cusut interviu

Pe 20 noiembrie 2022, dată la care în tradiţia luterană se sărbătorește Duminca Etrenității, publicul este invitat să audieze un concert cu lucrări care abordează tema tranziției pământești. Cea mai de seamă operă muzicală pe această temă este “Requiem” de Gabriel Faure. Concertul va avea loc în catedrala luterană Sfânta Maria din Piaţa Huet din Sibiu, începând cu ora 18:00

Istoria azi – 1978: sinucidere colectivă a membrilor sectei „The People’s Temple” la Jonestown (Guyana, America de Sud) – 1943: apare la Zürich (Elveţia) romanul „Jocul cu mărgele de sticlă” de Hermann Hesse – 1626: sfinţirea Bazilicii Sfîntul Petru din Roma, după 120 de ani de la începerea construcţiei

Calendarul personalităţilor – 1906: Klaus Mann, scriitor german – 1901: George Horace Gallup, sociolog american – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german

Joi, 17 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

35 de ani de la înființarea Asociației Germane de Culturã și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987) – o retrospectivã. Asociația a pregãtit un program festiv: slujbã religioasã de recunoștințã (Biserica ”Maria Zãpezii” din Reșița, ora 17), o prezentare multimedia a asociației reșițene și o rundã de discuții cu prietenii asociației culturale, la Centrul Social „Frédéric Ozanam” (ora 18.15)

Târgul de Crãciun din Sibiu se recomandã drept „cel mai frumos Târg de Crãciun din România“. Amploarea și diversitatea ofertei pe care o aduce ediția 2022 devine evidentã în prezentarea oferitã de Andrei Drãgan Rãduleț, organizatorul principal al târgului. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germanã

„Dacia Felix și situația istoricã în Dacia dupã anul 106 d.Hr. (anul cuceririi cuceririi romane)“, conferințã la Casa de Culturã „Friedrich Schiller” din București. Prezintã istoricul de artã dr. Leonard Velcesu (astãzi, ora 18)

Jazz la sediul FDGR Brașov. Invitație la o searã de Fusion Jazz, o contopire a stilurilor blues-funk-rock si jazz la pian cu Mihai Nedea (astãzi, ora 18)

Concert ”Ecourile cetãții”, cu Duo Marmor la instrumente istorice – clarinet și fagot. La Salonul Cultural de la Biserica Evanghelicã din Cisnãdie se vor auzi acordurile muzicii curții saxone de la Dresda (astãzi, ora 17)

”Vocabular german.” Limba germanã în viața de zi cu zi – astãzi: ”Nota, vã rog!”

„Istoria azi“ – 1865: omul de știinþã francez Louis Pasteur inventeazã procedeul de conservare a alimentelor lichide denumit ulterior „pasteurizare“

„Calendarul personalitãților” – 1966: Sophie Marceau, actrițã francezã – 1944: Danny de Vito, actor nord-american – 1942: Martin Scorsese, regizor de film nord-american – 9: Vespasian, împãrat roman (69-79)