Radio in limba germana Bucuresti – Seite 21

Joi, 27 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: a XVI-a ediție a festivalului ARTmania se va desfășura între 28 și 30 iulie la Sibiu, în Piața Mare. Detalii despre program pe site-ul festivalului – continuă seria concertelor ”Muzică în Catedrala Luterană”, vineri, 28 iulie, începând cu ora 12:00 – în perioada 28-30 iulie 2023 va avea loc cea de-a XI-a ediție a ”Târgului Frumos. Ceramic. Utilitar”, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, având ca temă Ceramica de Kuty – la Centrul Cultural Ion Besoiu, trupa de dans Microbis va aniversa 30 de ani, pe 28 iulie, la ora 19:00 – ”Concerte pe acoperiș”, seria de 14 concerte, organizate de Filarmonica de Stat din Sibiu, vor avea loc între 30 iulie și 12 august. Detalii pe site-ul Filarmonicii de Stat – ”Micăsasa cu bun gust pe via Transilvanica”, un eveniment gastronomic organizat pe 30 iulie în satul Micăsasa, care prezintă preparate culinare locale – ediția de anul acesta a festivalului ”Cântecele munților” (1-7 august) aduce în Piața Mare 600 de artiști din 8 țări. Intrarea este liberă, programul complet pe www.traditiisibiene.ro – biletele pentru festivalul George Enescu Sibiu 2023 (9-20 septembrie) au fost puse deja în vânzare prin platforma iabilet.ro

4 Nations for Europe. Aşa se intitulează spectacolul pregătit de Orchestra Federală de Tineret a Germaniei – Bundesjugendorchester – pentru turneul din România şi Republica Moldova. Pe 27 iulie va avea loc la Teatrul Național din Bălţi (MD), un concert de muzică de cameră, pe 28 iulie tinerii muzicieni vor evolua la Chișinău (MD) în Piața Catedralei Mitropolitane, în aer liber (muzică de cameră). Urmează două concerte în ţară: la Timişoara (29 iulie) şi Arad (30 iulie). Orchestra include şi muzicieni din România, Republica Moldova și Ucraina

Adăpostul pentru animale „Smeura” din județul Argeș, administrat de ONG-ul german Tierhilfe Hoffnung, continuă campania de sterilizare gratuită a câinilor în localităţile argeşene Cepari şi Boteni (pe 27 iulie), respectiv Goleşti (pe 28 iulie). Smeura este unul dintre cele mai mari adăposturi de animale din lume, unde sunt îngrijiți peste 6.000 de câini și sute de pisici, multe dintre animalele de aici sunt adoptate în Germania.

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: “ Avantajele odihnei“

Istoria azi – 1656: Baruch Spinoza, în vârstă de 24 de ani, este exclus din comunitatea ebraică datorită vederilor sale interpretate drept eretice – 1974: Afacerea Watergate: Camera Reprezentanților a SUA decide punerea sub acuzare a președintelui Nixon – 2018: cea mai lungă eclipsă totală de Lună din secolul XXI găsește Luna la apogeu în cel mai îndepărtat punct al orbitei sale în jurul Pământului. În același timp, Marte se găsește în cel mai apropiat punct de Pământ al orbitei sale în jurul Soarelui în ultimii 15 ani, la doar 57,6 milioane de kilometri distanță de Pământ. Următoarea dată când Marte se va afla atât de aproape de Pământ va fi în anul 2035

Calendarul personalităţilor – 1824: Alexandre Dumas–fiul, scriitor francez – 1940: Pina Bausch, balerină și coregrafă germană

Miercuri, 26 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – participarea la hramul bisericii catolice din Deta (jud. Timiș) și la expoziția care ilustrează istoria Cortinei de Fier, unul dintre exponate fiind un fragment din Zidul Berlinului (expoziția ”Zidul Berlinului – O graniță prin Germania”, la Memorialul Revoluției din Timișoara). Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor Radio România Timișoara, Redacția emisiunilor în limba germană

Nou program de master în limba germană la UBB Cluj. Facultatea de Studii Europene a Universității Babeș-Bolyai din Cluj oferă, începând cu anul universitar 2023-2024, un nou program de master de 2 ani în limba germană în domeniul ”Cultură Politică și Studii Globale”. Cei interesați trebuie să cunoască limba germană cel puțin la nivelul B1. Înscrierile vor avea loc între 4-8 septembrie 2023

O nouă rundă de ”Conversații sibiene”, astăzi, începând cu ora 18:30. Tema discuțiilor va fi ”Moștenire naturală cu viitor? Transilvania între natură și urbanitate”, invitați ai acestei ediții sunt Dietmar Gross (director forestier), Hermann Kurmes (ghid turistic), Hans Hedrich (politolog, activist de mediu) și Wilhelm Tartler (apicultor). ”Hermannstädter Gespräche” sunt un proiect al Forumului Democrat al Germanilor (FDGR), sprijinit de Institutul pentru Relații Externe Stuttgart (ifa), care își propune abordarea în discuții publice a unor teme de actualitate pentru societate. Evenimentul va avea loc la sediul FDGR din Sibiu și beneficiază de traducere simultană în limba română

Concluziile conferinţei „O pledoarie pentru Transilvania“ desfăşurată la Sibiu , joi, 20 iulie. Moderatorul discuţiilor, Alfred Theil, originar din Sighişoara, fondatorul şi preşedintele Asociaţiei „Nachhaltig Handeln e.V. “ (Să acţionăm sustenabil) din Bubenreuth (Germania) şi al unei platforme de discuţii despre sustenabilitate în Transilvania, prezintă cîteva idei practice pentru dezvoltarea viitoare a diferitelor zone din Transilvania. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg.- Mureș, Redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1887: L. L. Zamenhof editează prima carte despre limba planificată Esperanto, în limba rusă – 1921: intră în vigoare Tratatul de la Trianon între Puterile Aliate și Ungaria. Recunoașterea pe plan internațional a unirii Transilvaniei, Banatului, Crișanei și Maramureșului cu România (semnat la 4 iunie 1920)

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel– 1945: Helen Mirren, actriță engleză

Marți, 25 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiul „Firma de Aur“ pentru Asociaţia „Dr. Carl Wolff“ a Bisericii Evanghelice C.A. din Romania, din Sibiu. Asociația îngrijeşte bolnavii incurabil, oferă asistenţă medicală şi sprijin adulţilor şi copiilor a căror şansă la viaţă este minimă, prin cele doua centre Hospice Adulţi si Hospice Copii. Părerile utilizatorilor de internet au fost în proporţie de peste 85 % pozitive în ceea ce priveşte activitatea centrelor de îngrijit adulţi şi copii

Vernisajul expoziției de artă vizuală „Revelația Windy“, realizată de Windy Bircu (Danemarca), la Casa de Cultură „Friedrich Schiller “ din Bucureşti, marţi 25 iulie 2023, ora 18.00. Participă pictori, critici de artă, jurnalişti, buni cunoscători ai stilului Windy

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Ce poate furtuna“

Istoria azi – 315: este inaugurat Arcul lui Constantin, situat în apropiere de Colosseum în Roma, pentru a comemora victoria lui Constantin asupra lui Maxentius; 1917: Margaretha Geertruida Zelle, cunoscută sub numele de Mata Hari, găsită vinovată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul Primului Război Mondial, a fost condamnată la moarte. Ea a fost executată la 15 octombrie 1917, în Franța, lângă șanțurile castelului Vincennes.

Calendarul personalităţilor – 1905: Elias Canetti, prozator, dramaturg și eseist de limbă germană, laureat al Premiul Nobel în 1981

Luni, 24 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Dezbatere online cu tema: „Minoritatea Germană din România: prezent şi perspective de viitor“, luni, 24 iulie 2023, de la ora 19.00 (ora Bucureştiului). Evenimentul este organizat de Fundaţia “ Solidaritate cu germanii din străinătate“ (Germania) şi va putea fi accesat pe canalul youtube al fundaţiei sau prin Facebook-Livestream al @stiftungverbundenheit. La întrebări precum „situaţia actuală a minorităţii germane din România?“, „ce rol joacă etnicii germani în relaţiile culturale dintre Germania şi România?“ vor prezenta un punct de vedere Preşedintele FDGR, dr. Paul-Jürgen Porr, Directorul executiv al FDGR, Benjamin Józsa, reprezentanta Federaţiei Tineretului German din România, Johanna Kezdi, şi referenta pe probleme de cultură în cadrul FDGR, Doris Köber

Astăzi, începând cu ora 19, la biserica evanghelică Sf. Margareta din Mediaș va avea loc concertul de deschidere al seriei estivale ”Orgelsommer”, susținut de celistul Andrei Ioniță (Berlin) și invitații săi. ”Orgelsommer” este o stagiune muzicală anuală centrată pe muzica de orgă, organizată de Biserica Evanghelică Mediaș și susținut de Primăria Mediaș

Insule ecologice la Reșița. Compania germană emz Hanauer, în parteneriat cu Primăria Reșița, va amenaja 100 de insule ecologice, care funcționează după conceptul ”plătești cât generezi”. Proiectul este finanțat prin PNRR

Istoria azi – 1911: Re-descoperirea orașului Machu Picchu, „orașul pierdut al incașilor“ – 2001: Simeon de Saxa-Coburg și Gotha, care în copilărie fusese țar al Bulgariei, a devenit prim ministru al acestei țări

Calendarul personalităţilor – 1802: Alexandre Dumas (tatăl), scriitor francez – 1897: Amelia Earhart, pilot American pioner în aviație, militantă angajată pentru susținerea drepturilor femeii și autoare americană – 1911: Ernesto Sabato, scriitor argentinian

Duminică, 23 iulie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 13

Îngăduindu-vă unii pe alţii şi iertând unii altora, dacă are cineva vreo plângere împotriva cuiva; după cum şi Hristos v-a iertat vouă, aşa să iertaţi şi voi.

Ieremia Capitolul 1, versetele 7, 8

Domnul însă mi-a zis: „Să nu zici: Sunt încă tânăr; căci la câţi te voi trimite, la toţi vei merge şi tot ce-ţi voi porunci vei spune. Să nu te temi de dânşii, căci Eu sunt cu tine, ca să te izbăvesc“, zice Domnul.

Sâmbătă, 22 iulie 2023

Știri

Casa Asociației Săsești a Meșteșugarilor și necesitatea unei renașteri a meșteșugurilor din Brașov. După încheierea lucrărilor ample de restaurare la Casa Asociației Săsești a Meșteșugarilor din Brașov ( Bulevardul Eroilor), autorităţile locale implicate în cofinanţarea proiectului, anunţă şi intenţia construirii unui centru de învăţământ dual pentru industria și meșteșugul tadiţional, regional, necesar întreţinerii numeroaselor clădiri de patrimoniu din Braşov

Primul campus pentru învăţământ dual în judeţul Maramureş va fi construit la Baia Sprie şi va fi dat în funcţiune în luna septembrie din 2025. Valoare investitţiei se ridică la de 25 de milioane de euro, din care 21 de milioane de euro sînt asigurate prin PNRR

Şlagăre germane îndrăgite, despre vară şi soare. Povestea lor

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe Lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Veneția pierde posesiunile din peninsula Pelopones și din Creta, dar păstrează insulele Ioniene și Dalmația. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german

Vineri, 21 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

O incursiune în tradiții săsești, cu teorie și modul practic, oferă un atelier de lucru dedicat ceramicii, improvizat în curtea bisericii fortificate din Hosman (astăzi, ora 15). Cei interesați vor putea încerca ei înșiși tehnicile prezentate. Atelieru,l organizat de FDGR Sibiu și Asociația Tonal din Sibiu, este parte a proiectului „Spațiu deschis pentru ateliere de lucru, expoziții și muzică“, cu manifestări regulate dedicate portului popular, broderiei, picturii și ceramicii, pe care FDGR Sibiu le oferă în curtea sediului propriu

Circulația vehiculelor militare spre și de la baza NATO de la Cincu au făcut necesară demolarea și reconstrucția podului peste râul Olt dintre localitățile Voila și Cincșor. Proiectul de construcție al unui pod nou, inițiat încă din ianuarie 2021, stagnează însă din cauza diferendelor dintre proiectant și constructor în alegerea soluției tehnice pentru fundație

Institutul federal pentru cultura și istoria germanilor din Europa estică (BKGE) își anunță de acum competența pentru finanțatea proiectelor de cercetare și mediere a istoriei și culturii germanilor din Europa estică. Până la data de 31 august anul curent pot fi solicitate finanțări pentru domeniile economie și mediere culturală, pentru anul financiar 2024. Pot aplica doar persoane juridice de drept public sau privat (de ex. facultăți, institute de cercetare extrauniversitare, asociații înregistrate, fundații)

Parlamentul European s-a întrunit săptămâna trecută la Strasbourg în ultima ședință plenară dinaintea vacanței parlamentare estivale. Printre proiectele legislative aflate pe ordinea de zi s-au aflat și cel referitor la refacerea naturii, proiectul de lege privind normele de protecție a jurnaliștilor, activiștilor, cadrelor universitare, artiștilor și cercetătorilor împotriva acțiunilor legale abuzive, precum și proiectul de rezoluție prin care se reiterează sprijinul pentru aderarea Bulgariei și României la spațiul Schengen de liberă circulație. Următoarea ședință plenară a Parlamentului European va avea loc în data de 11 septembrie 2023 la Strasbourg. Cu mai mulți eurodeputați și cu deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a vorbit despre aceste proiecte Adrian Ardelean, redactor Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Principalele subiecte din ediție de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe Lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Veneția pierde posesiunile din peninsula Pelopones și din Creta, dar păstrează insulele Ioniene și Dalmația. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german

Joi, 20 iulie 2023

Creștinii îl prăznuiesc astăzi pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesviteanul, este Ziua Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene

La Pavilionul Goethe din București are loc astăzi conferința ”Alchemy of body in crisis” (”Alchimia corpului în criză”). Conferința prezintă rezultatele unei cercetări artistice, parte dintr-un proiect de mobilitate finanțat prin programul Culture moves Europe și susținut de Institutul Goethe (ora 18.30)

Serie de concerte de orgă estivale în Banat. Celebrul organist și muzicolog dr. Franz Metz organizează în fiecare an, sub titlul ”Banater Konzertsommer”, o serie de concerte de orgă în biserici catolice și luterane din diferite localități bănățene. Anul acesta concertele încep pe 28 iulie la Frumușeni și se încheie pe 2 august la Maria Radna

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Incompatibilitate aparentă“

Istoria azi – 1974: începe Invazia turcă a Ciprului, ca răspuns militar la lovitura de stat din 15 iulie în Cipru, executată de un grup de militari greci cu scopul de a răsturna conducerea democrată a Ciprului și anectarea insulei la Grecia. Invazia turcă a avut loc în două etape (20-22 iulie și 14-16 august) și s-a încheiat în august 1974, când trupele turcești au ocupat 37% din teritoriul Ciprului. A urmat înființarea Republicii Turce a Ciprului de Nord, recunoscută doar de Turcia. Conflictul continuă să afecteze relațiile Turciei cu Republica Cipru, Grecia și Uniunea Europeană

Calendarul personalităților – 1938: Natalie Wood, actriță nord-americană de film – 1934: Uwe Johnson, scriitor german – 1919: Edmund Hillary, alpinist și explorator neozeelandez; a fost primul om care a ajuns pe Vârful Everest din Munții Himalaya, cel mai înalt punct de pe Pământ, cu o altitudine de 8848 m deasupra nivelului mării – 1880: Hermann Graf Keyserling, filosof german – 1847: Max Liebermann, pictor german – 1304: Francesco Petrarca, poet italian

Marţi, 18 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Tabăra ”Universitatea copiilor” este organizată de mai mulți ani de către Centrul pentru tineret Seliștat și îmbină timpul liber cu programe educaționale. Anul acesta, paricipanții – copii între 9 și 13 ani – au învățat cum să gestioneze banii într-un mod responsabil reportaj

Ambasada Germaniei susține proiectul pilot ”Prevenirea traficului de persoane și a exploatării sexuale” al organizației neguvernamentale Asociația SEXUL vs BARZA cu o sumă de aproximativ 50 000 de euro. Împreună cu Centrul de Primire în Regim de Urgență și Evaluare Buzău va fi dezvoltat și implementat un program cuprinzător de educație sexuală, ce va fi derulat între iulie-decembrie 2023

La Gundelsheim (Germania) va fi inaugurată astăzi, începând cu ora 18, o nouă galerie dedicată artei transilvănene săsești din secolele XVIII – XXI. Noua galerie de artă vine să completeze patrimoniul deja existent al muzeului instalat în castelul Horneck din Gundelsheim. În prezent acesta găzduiește 23 000 de artefacte dintre care 400 sunt tablouri

O selecție de peste 80 dintre cele mai bune fotografii de artă pe teme de actualitate realizate de profesioniști și amatori din Graz (Stiria, Austria) vor fi expuse la Casa Tineretului din Timișoara între 20 iulie – 30 august în cadrul expoziției ”photo graz selection V”. Acest proiect este prezentat la Timișoara grație unei colaborări între Centrul de Educație Culturală a landului Stiria, Fundația Județeană pentru Tineret Timiș și Forumul Cultural Austriac București în cadrul Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Calea gunoiului“

Istoria astăzi – 1711: marea confruntare de la Stănilești dintre forțele ruso–române, conduse de țarul Petru I al Rusiei și de Dimitrie Cantemir, domnul Moldovei, și cele otomane. Victoria turcilor l-a obligat pe Cantemir să–și părăsească tronul și să se refugieze în Rusia, unde a devenit consilierul țarului– 1955: a luat ființă Adunarea Parlamentară a NATO – 1980: India devine cea de-a șasea țară care lansează în spațiu un satelit pe cont propriu

Calendarul personalităţilor – 1635: Robert Hooke, fizician și matematician englez – 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor englez – 1918: Nelson Mandela, primul președinte de culoare al Republicii Africa de Sud, laureat al Premiului Nobel

Luni, 17 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Centrul pentru Tineret Bărcuț – un loc magic, de unde copiii descoperă lumea: Fondat de către Biserica Evanghelică C.A Făgăraş în 2012, Centrul pentru Tineret Bărcuţ este cunoscut la nivel regional cât şi la nivel naţional pentru activităţile sale culturale şi de agrement, predominant în limba germană. Centrul pentru Tineret are ca şi concept pedagogia aproapierii de natură şi ofertele diferenţiate cum ar fi taberele de cor, teatru şi artă. Preotul paroh al Bisericii Evanghelice C. A. din Făgăraş, Johannes Klein, prezintă obiectivele acestor tabere interviu

Conferinţă urmată de dezbateri cu tema: „O pledoarie pentru Transilvania“ (joi, 20 iulie, sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu, ora 18). Moderatorul discuţiilor este Alfred Theil, originar din Sighişoara, fondatorul şi preşedintele Asociaţiei „Nachhaltig Handeln e.V. “ (Să acţionăm sustenabil) din Bubenreuth (Germania) şi al unei platforme de discuţii despre sustenabilitate în Transilvania, unde invită partneri de discuţii, „de aici şi de dincolo“, să găsească idei concrete pentru dezvoltarea viitoare a diferitelor zone din Transilvania

UE și Tunisia au semnat duminică un acord de parteneriat strategic destinat combaterii migrației neregulate. În urma unui sprijin financiar în valoare de 900 milioane de euro, Tunisia urmează să-și intensifice eforturile pentru împiedicarea tranzitării ilegale pe calea apelor în direcția UE. Tunisia este una dintre cele mai importante țări de tranzit pe calea spre Europa a migranților. Mulți sosesc în acest scop în Tunisia venind din statele de la sud de Sahara

Președintele Turciei, Recep Tayyip Erdoğan, va vizita începând de astăzi timp de trei zile peninsula Arabică. În timpul întâlnirilor la nivel înalt din Arabia Saudită, Qatar și Emiratele Arabe Unite, preșdintele turc va discuta disponibilitatea celor trei țări de a sprijini Turcia cu investiții în valoare de zece miliarde de dolari

Istoria azi – 1918: Țarul Nicolae al II-lea al Rusiei și familia sa au fost asasinați de către poliția secretă Cheka la Casa Ipatiev din Ekaterinburg – 1917: George al V-lea, monarh britanic, împărat al Indiei și regele Statelor Libere Irlandeze, reacţionează la atmosfera anti-germană din opinia publică britanică prin schimbarea denumirii Casei Regale britanice, din „Casa de Saxa-Coburg și Gotha“ în „Casa de Windsor“

Calendarul personalităţilor – 1954: Angela Merkel, fizician și om politic german, cancelar (2005-2021) al Republicii Federale Germania