Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 65

Marți, 15 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

15 noiembrie 1987: astăzi se împlinesc 35 de ani de când a avut loc Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu, cărora li s-au alăturat muncitori de la fabricile „Tractorul Braşov“ şi „Hidromecanica“, elevi, studenţi şi alţi cetăţeni. Manifestanţii au protestat împotriva politicilor economice şi sociale impuse în Republica Socialistă România (RSR) de şeful de stat Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român (PCR)

Populaţia mondială a depășit azi 8 miliarde de locuitori, potrivit estimării oficiale a Naţiunilor Unite. Un studiu elaborat de Națiunile Unite relevă faptul că cele mai bogate țări ale lumii cosumă cel mai mult din resursele planetei. Specialiștii au cîteva soluții: să învățăm să trăim cu mai puțin și o negociere la nivelul societății a unui nou echilibru global

DLIGHT si Institutul Goethe din București susțin literatura română: Ștefania Mihalache, câștigătoarea bursei de creație DLITE – ediția 2022, în valoare de 750 de euro, pentru proiectul “Stagnare” se prezintă publicului în data de 15 noiembrie, ora 18:30, la Goethe-Institut, într-un dialog cu prozatorul Bogdan Coșa și traducătoarea Manuela Klenke

Zilele Culturale Germane la Cluj 2022: Între 17 și 27 noiembrie va avea loc la Cluj-Napoca o nouă ediție a Zilelor Culturii Germane, organizată de Departamentul de Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României, Facultatea de Filologie a Universității Babeș-Bolyai, Forumul Democrat al Germanilor din Cluj-Napoca și Forumul Cultural German al Europei de Est din Potsdam

Cartea junglei, musicalul lui Răzvan Mazilu, reintră în repertoriul Teatrului German: La 5 ani de la premiera musicalului de mare succes Cartea junglei, adaptat după cartea pentru copii scrisă de Rudyard Kipling, în regia și coregrafia lui Răzvan Mazilu, producția a fost refăcută și va reintra în programul de spectacole al Teatrului German de Stat Timișoara în noiembrie și decembrie

Cîteva plante de leac pentru răceală și gripă

Istoria azi – 1987: Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu – 1901: brevetarea dispozitivului „Acousticon”, primul aparat auditiv electric din lume, o invenţie a inginerului nord-american Miller Reese Hutchison

Calendarul personalităţilor – 1936: Wolf Biermann, poet şi cantautor german – 1862: Gerhart Hauptmann, scriitor naturalist german, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Literatură

Duminică, 13 noiembrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Ecclesiastul Capitolul 12, versetul 13

Iată pe scurt; tot ceea ce ai auzit aceasta este: Teme-te de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui! Acesta este lucru cuvenit fiecărui om.

Psalmul 142 Versetul 10

Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă povăţuiască la pământul dreptăţii

Vineri, 11 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi începe Târgul de Crăciun din Sibiu (Piața Mare, 11 nov. 2022 – 3 ian. 2023). La „cel mai frumos Târg de Crăciun din România“ participă expozanți din toată țara interviu

Ziua Sfântului Martin, sărbătorită pe 11 noiembrie, este legată de multe obiceiuri. Nelipsită este procesiunea copiilor cu lămpașe în mîini intonînd cântece despre Sf. Martin, dar și o masă festivă în familie, înainte de postul Crăciunului. Copiii sărbătoresc anul acesta Martinsfest la Bod (jud. Brașov), procesiunea lampioanelor se încheie cu un foc de tabărăla ora 16.45. Copiii de la
Grădiniția Nicolaus Lenau din Timișoara încep manifestarea la ora 18.00. Comunitatea Evanghelică C.A. din București organizează Martinsfest duminică, 13 noiembrie, începînd cu ora 10.00; cîntecele specifice perioadei vor fi interpretate de corul elevilor de la Colegiul Goethe din București sub îndrumarea profesoarei de muzică Adelina Oltean

Confirmare de aur la biserica evanghelică C.A. din Zagăr, jud. Mureș: Asociația Locului Natal Zagăr din Germania, fondată în 1983, are ca obiectiv păstrarea obiceiurilor și tradiților din Zagăr, de aceea în fiecare vară membrii comunității din Germania, Austria și SUA se întâlnesc o dată la doi ani în vechea patrie, punctul culminant a acestei întâlniri fiind în acest an confirmarea de aur a lui Georg Burtz, vicepreședintele Asociației Locului Natal Zagăr interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

La Sibiu începe festivalul „ArsHungarica 2022“, ediția a 17-a, organizat de Centrul Cultural Maghiar Sibiu (11-20 nov. 2022)

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus

Miercuri, 9 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

30 de ani de Prietenie și Parteneriat româno – german în Europa și importanța sa pentru comunitatea germanilor din România. Moment de bilanț la simpozionul organizat la Sibiu de către Forumul Democrat al Germanilor din România, la împlinirea a 30 de ani de relații româno-germane. Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, își exprimă încă o dată gratitudinea față de România și Germania, pentru susținerea masivă oferită minorității germane din România

Actualitatea sibiană: spectacolul de balet „About us – Despre noi“, în regia lui Beatrice Rancea, joi, 10 noiembrie (de la ora 19.00), la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu // Vineri, 11 noiembrie, începe Târgul de Crăciun Sibiu 2022, ediția a 15-a. Cel mai așteptat eveniment de iarnă din Sibiu se încheie pe 2 ianuarie // ARS HUNGARICA, festivalul de la Sibiu dedicat culturii maghiare, va avea loc între 11 și 20 noiembrie. Programul evenimentului cuprinde spectacole în Sibiu și împrejurimi // Vernisajul expoziției „Din moştenirea fotografului sibian Josef Fischer (1898-1985)”, la Casa Teutsch din Sibiu Sibiu, vineri, 11 noiembrie 2022 // Pînă în data de 17 decembrie continuă la Biserica Evanghelică C.A. Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet seria de concerte de muzică de orgă, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00. Intrarea este gratuită pentru concertele din zilele de vineri // Stand-Up Comedy cu Teo Ioniță, la Teatrul GONG din Sibiu (vineri, 11 noiembrie, de la ora 19.00) // Polish Dance Theatre, una dintre cele mai active companii poloneze de dans contemporan, cu o istorie de aproape o jumătate de secol, prezintă în luna noiembrie la Sibiu, două reprezentații ale spectacolului de dans contemporan „Lăsați viii să își îngroape morții”, creat de coregrafa Aleksandra Dziurosz (vineri, 11 noiembrie și sâmbătă, 12 noiembrie 2022, de la ora 19:00, la Sala Mare a Centrului Cultural „Ion Besoiu”) // Atelier de Creat Povești – Decorațiune de toamnă, la Teatrul GONG, Sala Studio, pe 12.11.2022 și 13.11.2022, de la orele 10.00 // Spectacol inedit ”Dragoni”, în regia lui Bobi Pricop, la Teatrul GONG Sibiu, Sala Etaj, pe 12.11.2022, orele 11.00 și 18.00 // Spectacolul ”Florin Piersic – Pur și simplu”, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu, pe 16.11.2022, ora: 19:00 // Fundația Regală Margareta a României sprijină și promovează talentul tinerilor artiști români, ce provin din familii cu venituri mici. Bursele de studiu individuale în valoare de până la 2000 euro, sunt menite să acopere costurile materialelor și instrumentelor necesare dezvoltării lor artistice, precum și achitarea taxelor de participare la concursuri și cursuri naționale sau internaționale. Bursele se acordă pe perioada unui an. Tinerii artiști care fac parte din grupul țintă pot aplica pentru obținerea unei burse în luna decembrie a fiecărui an; detalii pe www.frmr.ro.

Parteneriat de cooperare pentru următorii cinci ani dintre Fundația Conservation Carpathia și cel mai mare parc național din Germania ”Bayerischer Wald” ( Pădurea bavareză). Documentul a fost semnat din partea română de Christoph Promberger, directorul executiv al Fundației Conservation Carpathia

Spectacolul „Leonce și Lena“, de Georg Büchner, una dintre cele mai importante comedii clasice ale literaturii germane, poate fi urmărit miercuri, 9 noiembrie, pe scena Teatrului de Stat German Timișoara, de la ora 19.30

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945 – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: prelatul Lorenz Werthmann înființează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

Marți, 8 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

“Dumnezeu” de Ferdinand von Schirach în regia lui Bobi Pricop la Festivalul Național de Teatru București 2022 (TNB, 8 noiembrie 2022, ora 16) – Spectacolul este o producție a FNT 2022 realizat cu sprijinul Institutului Goethe București, tema piesei fiind moartea umană și responsabilitatea individuală

La doi ani de la alegerea președintelui Statelor Unite ale Americii pentru un mandat de patru ani, „ziua de marți de după prima zi de luni a lunii noiembrie“ este în SUA ziua în care alegătorii aleg reprezentanții în Congres, precum şi guvernatorii a 36 din cele 50 de state. Tradiția politică consideră aceste alegeri și un barometru pentru modul în care este perceput președintele SUA, deoarece data organizării lor coincide cu jumătatea mandatului prezidențial

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În al doilea rând“

“Istoria azi” – 1913: premierea absolută la München a dramei “Woyzeck” de Georg Büchner – 1895: descoperirea razelor electromagnetice denumite “raze X” de către fizicianul german Wilhelm Conrad Röntgen, în prezent cunoscute drept “raze Röntgen” – 1887: inventatorul de origine germană Emil Berliner înregistrează în SUA brevetul de invenţie pentru “Aparatul de redare a sunetului cu placă sonoră turnantă”, devenit cunoscut sub denumirea de “Gramofon” – 1793: Muzeul Luvru este înființat la Paris – 397: Martin de Tours, supranumit Martin cel Milostiv, al treilea episcop de Tours, moare la Candes. Data înmormântării la Tours, 11 noiembrie, a devenit data pomenirii sale în calendarul creștin catolic. Martin de Tours este unul din cei mai populari sfinți în Biserica Catolică, venerat de asemenea ca sfânt în Biserica Ortodoxă și în Biserica Anglicană

“Calendarul personalităţilor” – 1935: Alain Delon, actor francez – 1922: Christiaan Barnaard, chirug sud-african. În anul 1967 a realizat cu succes în fruntea unei echipe de specialişti primul transplant de inimă – 1923: Jack Kilby, fizician nord-american, în 1958 a inventat circuitul integrat – 1916: Peter Weiss, scriitor german – 1909: Katherine Hepburn, actriţă nord-americană – 1900: Margaret Mitchell, scriitoare nord-americană, autoarea romanului „Pe aripile vântului“. Apărut în anul 1936, este considerat romanul cu cel mai mare tiraj din secolul 20

Duminică, 6 noiembrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 15, versetul 2

Şi fariseii şi cărturarii cârteau, zicând: Acesta primeşte la Sine pe păcătoşi şi mănâncă cu ei.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 5, versetul 24

Lasă darul tău acolo, înaintea altarului, şi mergi întâi şi împacă-te cu fratele tău şi apoi, venind, adu darul tău.

Sâmbătă, 5 noiembrie 2022

Știri

Summitul ONU de la Sharm-El Sheikh (Egipt) privind schimbările climatice (COP 27) din 6-18 noiembrie: obiective și așteptări

Știința ca remediu împotriva fanatismului și pseudo-experților, spre deosebire de teoriile conspiraționiste, nu oferă răspunsuri simple ci parcurge un proces al aflării adevărului. Acceptarea acestui fapt ar trebui să ne elibereze de teama față de incertitudine

Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) emite un avertisment privind răspândirea holerei în Liban. OMS constată creșterea bruscă în acest an a numărului focarelor de holeră la nivel mondial și indică drept cauză reducerea accesului la apă curată, provocat mai ales de inundaţii, secete, conflicte și migraţie

„Istoria azi“ – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman

„Calendarul personalităţilor” – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german

Joi, 3 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Găteala capului la sașii din sud-estul Transilvaniei” la Muzeul de Etnografie Brașov: Expoziția itinerantă aduce până la sfârșitul anului în prim plan costumul săsesc din arealul cuprins între Țara Bârsei și zona Rupea, cu referire la elementele arhaice de găteală a capului și la transformările acestora de-a lungul timpului

Adunare ordinară a reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România, vineri, 4 noiembrie 2022, ora 16, la sediul FDGR din Sibiu. Pe ordinea de zi a întrunirii se regăsesc rapoartele de activitate ale președintelui, deputatului FDGR, discuții la nivelul comisiilor de specialitate în economie și învățămînt, stabilirea cotizației de partid pe 2023

Expoziția itinerantă cu titlul ”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – patrimoniu cultural european” a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată, pînă pe 16 noiembrie, la sediul Comunității Germane din Eupen, Belgia

Papa Francisc întreprinde în perioada 3-6 noiembrie o nouă vizită în peninsula arabă și va participa în Bahrain la conferința internațională ”Forumul Bahrainului pentru dialog: Est și Vest pentru coexistență umană”.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gradul superlativ“

Istoria azi – 1957: căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1918: imperiul austro-ungar semnează armistiţiul cu Antanta: este începutul dizolvării imperiului – 1906: psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“

Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian

Marţi, 1 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

1 noiembrie: RADIO ROMÂNIA sărbătoreşte astăzi Ziua Radioului. În anul 2022 se împlinesc 94 de ani de la prima emisie a serviciului public de radio românesc

Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor sau Luminația este sărbătorită astăzi şi de o parte a etnicilor germani din România. În confesiunea creștină romano-catolică, Luminația este dedicată sfinţilor cunoscuți și necunoscuți

Acordulul statelor membre UE şi Parlamentului European privind interzicerea vânzărilor de noi autoturisme echipate cu motoare pe ardere internă începând din anul 2035 va fi supus unei verificări în anul 2026

China continuă să-şi dezvolte proiectul de infrastructură globală „Un drum al mătăsii, o centură economică“, demarat la propunerea din 2013 a preşedintelui Xi Jinping

Antreprenorul tehnologic Elon Musk preia controlul total al platformei de social media Twitter, achiziţionată recent

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lupul tâlcuit“

Istoria azi – 1993: intră în vigoare „Tratatul de la Maastricht“ (semnat de Consiliul European la 7 februarie 1992), ce a pus bazele Uniunii Europene – 1512: finalizarea picturii plafonului Capelei Sixtine de către artistul renascentist italian Michelangelo Buonarroti. Capela Sixtină este capela palatului papal din Vatican – 996: prima atestare documentară a numelui german al Austriei în forma sa veche, „Ostarrîchi“ (însemnând „marca de est”), în „documentul Ostarrîchi” din 996, emis de cancelaria împăratului Otto al III-lea al Sfântului Imperiu Roman

Calendarul personalităţilor – 1926: Günter de Bruyn, scriitor german – 1921: Ilse Aichinger, scriitoare austriacă – 1871: Hermann Broch, scriitor austriac – 1871: Stephen Crane, scriitor nord-american – 1636: Nicolas Boileau, scriitor francez

Luni, 31 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Liturghie în dialect săsesc, luni, 31 octombrie 2022, de la orele 17.00, la Biserica luterană din Cisnădioara, cu ocazia Zilei Reformei, o zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice inițiată în 1517 de teologul german Martin Luther. Printre altele, Luther a tradus pentru prima dată Biblia din limba latină în limba germană, făcînd-o astfel accesibilă tuturor creddincioșilor. El a insistat ca liturghia să fie sărbătorită întotdeauna în limba populară

Prezentarea cărții: ”Un punct de cotitură. Războiul lui Putin și urmările lui”, de Rüdiger von Fritsch, (Curtea Veche Publishing, 2022), luni, 31.10.2022, ora 18.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din București. Autorul a fost Ambasadorul Germaniei la Moscova din 2014 până în 2019 și este unul dintre cei mai cunoscuţi experți de actualitate politică din Rusia. Evenimentul ce se va desfășura în limba română include dezbateri asupra cărții dar și un dialog dintre autor, prezent la lansarea cărții, și E.S. Emil Hurezeanu, ambasadorul României la Viena

La Brașov va avea loc, între 1-29 noiembrie 2022, o nouă ediție a programul internațional de distribuție alternativă de film documentar KineDok powered by One World România. În fiecare zi de marți, începând cu ora 18.00, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania proiecția filmelor selectate va fi urmată de discuții la care vor participa reprezentanții unor organizații relevante pentru tematica serii, precum Greenpeace, Agent Green, ProPark, Fundația Hera sau Grupul de inițiativă Hlgbtq

”Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția a XXXII-a, 1-31 octombrie 2022, la final. Concluzii și impresii.

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac