Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 6

Sâmbătă, 11 octombrie 2025

Știri

25 de ani de activitate a Fundaţiei “Mihai Eminescu Trust” sunt sărbătoriţi azi la Conacul Apafi din Mălâncrav, judeţul Sibiu. Încă de la început Fundaţia s-a implicat în salvarea şi revitalizarea comunităţilor locale din România, urmărînd în permanenţă păstrarea autenticităţii patrimoniului cultural şi natural

Cea de-a 35-a întâlnire a sașilor din Codlea, jud. Brasov, s-a încheiat cu succes, readucând la viață tradiția „Cercului Fermecat” din Codlea. Participantii, au parcurs labirintul Maialisului , s-au bucurat de un corn dulce, iar comunitatea a retrăit amintiri și legătura cu rădăcinile sale reportaj

FDG Sibiu organizează pe 11 octombrie un bazar caritabil în favoarea Hospice-ul pentru copii „Dr. Carl Wolff“

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1849: Carl Wolff, economist, jurnalist și politician sas, născut la Sighişoara şi decedat la 3 octombrie 1929, Sibiu. A fost, printre altele, director al Casei de Economii din Sibiu şi membru fondator al cooperației Raiffeisen din Sibiu. În semn de preţuire pentru activitatea desfăşurată, Căminul pentru vârstnici al Bisericii Evanghelice C.A. din România, înfiinţat în 1995, poartă numele persoanei care a modernizat municipiul Sibiu – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitorul elveţian de limbă germană

Vineri, 10 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Iubitorii muzicii jazz, implicați în procesul creativ la concertul ansamblului de jazz contemporan și muzică improvizată „Bucharest Jazz Orchestra“, condus de Sebastian Burneci. Evenimentul organizat în cadrul proiectului cultural Bucharest Jazz Club este susținut și de postul național public de radio „Radio România Muzical“ (Goethe-Institut București, astăzi, orele 19-21.30)

Asociația sașilor din Bavaria, cea mai mare asociație a sașilor din Germania, pune un accent deosebit pe implicarea tinerilor încă de la început, pentru a transmite generației următoare obiceiurile și valorile tradiționale. în mod regulat sunt organizate activități de agrement și excursii – inclusiv în Transilvania – astfel încât tinerii să poată cunoaște rădăcinile comunității lor reportaj

Principalele subiecte ale săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Auditorii UE descoperă nereguli de miliarde. Potrivit Curții de Conturi Europene, există încă nereguli în utilizarea fondurilor UE. Noul raport de audit arată că aproximativ șase miliarde de euro lipsesc ilegal din bugetul UE în anul fiscal trecut. Multe încălcări ale normelor implică utilizarea fondurilor UE pentru proiecte neeligibile sau rambursarea unor costuri care, de fapt, nu ar trebui rambursate

„Cinema preferat”, un program de finanțare pentru sprijinirea cinematografelor din Germania, a fost anunțat de Ministrul de stat pentru cultură, Wolfram Weimer. Un bonus de program va fi acordat cinematografelor care care se disting printr-un program de înaltă calitate și fac vizibile în mod deosebit filmele germane, europene și ambițioase din punct de vedere artistic. Pentru acest scop sunt disponibili anual șapte milioane de euro. Selecția câștigătorilor premiilor se realizează printr-un proces automatizat. Baza este un sistem de puncte care ia în considerare numărul de spectatori al filmelor din aceste categorii, precum și realizările culturale speciale

Istoria azi – finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace; –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian; – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez

Joi, 9 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

09 octombrie – Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului. Data de 9 octombrie a fost aleasă deoarece în această zi, în 1941, a început deportarea în Transnistria a evreilor din Bucovina. Teritoriul Bucovinei revenise sub administrația României condusă de Ion Antonescu în luna iunie a aceluiași an. Pe 9 octombrie, în România sunt comemorați evreii și romii deportați în Transnistria. Ziua Comemorării Holocaustului în România a fost marcată pentru prima dată în 2014

Noutăți din nord-vestul României: Consiliul Județean Satu Mare a decis înființarea la Satu Mare a unui consiliu consultativ economic, pentru a stimula dezvoltarea regiunii. Reprezentanți ai administrației, mediului de afaceri și universităților vor colabora pentru atragerea investițiilor, accesarea fondurilor europene și promovarea județului ca destinație atractivă pentru afaceri și turism; – Curtea de Apel Cluj dispune confiscarea sumei de 2,6 milioane lei de la Cătălin Cherecheș, fost deputat independent în Parlamentul României (2008-2012) și fost primar al municipiului Baia Mare (2011-2023) sinteză

Cultura la noi acasă: Lansare de carte la Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reșița (astăzi, ora 16:30), un nou eveniment din seria „Cultura la noi acasă”. Scriitorul Igor Isac Olișcănescu își va prezenta cea mai recentă apariție editorială, volumul „Ivoria Belova. Patimile după Heidegger”, publicat la Editura „Junimea” din Iași, în anul 2025. Evenimentul propune o incursiune în universul ideatic și literar al autorului, care explorează în această carte teme legate de identitate, existență și sensul culturii contemporane

Concurs de creație „Vânt de toamnă în Transilvania”. Forumul Democrat al Germanilor din Brașov invită elevii cu vârste între 15 și 18 ani să trimită texte in limba germană pe tema „Vânt de toamnă în Transilvania”. Un juriu specializat va evalua textele. Cele mai bune 6 texte vor fi publicate în cotidinaul de limbă germană Karpatenrundschau, iar autorii primelor 3 texte vor primi premii. Gala de premiere va avea loc pe 27 noiembrie 2025, în Sala Festivă a Forumului Democratic al Germanilor din Brașov

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ca pe roate”

Istoria azi – 1941: Preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, este sfătuit de consilierul Vannevar Bush să dea undă verde „Proiectului Manhattan“ pentru dezvoltarea primei bombe nucleare

Calendarul personalităţilor – 1947: France Gall, cântăreaţă franceză; – 1940: John Lennon, muzician, cântăreţ şi textier britanic. A fondat împreună cu Paul McCartney trupa „The Beatles“; – 1835: Camille Saint-Saëns, compozitor francez

Marţi, 7 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” vă invită marți, 7 octombrie 2025, de la ora 17.00, la sediul Casei Schiller din Str. Batiștei 15, București, la evenimentul de lansare și prezentare a volumului Îndumnezeire și etică a iubirii în „Spiritualitatea ortodoxă. Ascetica și mística” a părintelui Dumitru Stăniloae, semnat și prezentat de dr. Jürgen Henkel. Dr. Jürgen Henkel este teolog și pastor evanghelic luteran din Bavaria, editor și redactor al Bibliotecii Teologice Româno-Germane, promotor al relațiilor dintre Biserica Evanghelică Luterană din Germania şi Biserica Ortodoxă Română

Colegiul Național „Diaconovici – Tietz” din Reșița sărbătoarește astăzi 148 de ani de la înființare. Evenimentul reunește elevi, profesori și invitați speciali într-o serie de activități dedicate istoriei și valorilor colegiului. Pe parcursul zilei, elevii vor prezenta momente artistice, expoziții și proiecte educative, menite să evidențieze tradiția și performanța acestei școli de prestigiu din Reșița

Călătorie pe Semeringul bănățean – „Să ne cunoaștem Banatul Montan”: Gara din Oravița a fost astăzi punctul de plecare al unei călătorii pe ruta Oravița–Anina. organizată sub titlul „Să ne cunoaștem Banatul Montan”. Ervenimentul își propune să promoveze frumusețea naturală și patrimoniul istoric al Banatului Montan, prin redescoperirea celei mai vechi linii feroviare montane din România, inaugurată în anul 1863. Pe parcursul celor 34 de kilometri, trenul traversează 14 tuneluri și 10 viaducte, oferind priveliști spectaculoase asupra Munților Aninei și a defileelor abrupte

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorbe goale“

Istoria astăzi – 2023: începutul conflictului armat actual dintre statul Israel și organizația palestiniană islamistă sunită Hamas. Hamas lansează dinspre Fâșia Gaza o incursiune în sudul Israelului – 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: este proclamată Republica Democrată Germană (RDG); – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada 2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei); – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922

Luni, 6 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiul literar „Rolf Bossert“ pentru 2026. Concursul de poezie se adresează autorilor ce scriu lirică în limba germană. Cei care doresc să se înscrie trebuie să trimită până pe 21 decembrie 2025 şapte poezii nepublicate. Un juriu format din şase membri va decide asupra câştigătorului competiţiei. Înmânarea premiului în valoare de 2000 de euro se va face în cadrul Zilelor Literaturii Germane la Reşiţa, 26-29 martie 2026

55 de ani de carieră muzicală pentru Peter Maffay, unul dintre cei mai cunoscuți muzicieni din Germania contemporană, originar din Braşov. A publicat peste 50 de albume muzicale, a ajuns cu muzica sa de 21 de ori în topul celor mai ascultate albume şi stabileşte astfel un record mondial; este deţinătorul a multe discuri de aur şi platină. Recent a fost premiat de Team Sony Music cu un Disc de Aur penru cele 300. 000 de single-uri vândute cu piesa remixată „Trebuie să treci peste şapte poduri“. Peter Maffay a împlinit pe 30 august vârsta de 76 de ani

Municipiul Satu Mare a câștigat medalia de argint la Concursul Entente Florale Europe 2025, organizat anul acesta în orașul Velenje din Slovenia. Competiția europeană îşi propune să premieze oraşele, comunităţile şi satele care se implică în îmbunătăţirea calităţii vieţii prin crearea de spaţii verzi, sustenabilitate şi angajament

Istoria azi – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer”, în regia lui Alan Crosland, marchează începutul epocii filmului sonor. Filmul are muzică înregistrată sincronizată și, în mai multe secvențe izolate, sincronizarea buzelor pentru cântec și vorbire

Calendarul personalităților – 1914: Thor Heyerdahl etnograf și aventurier norvegian, devenit celebru datorită Expediției Kon-Tiki din 1947, în care a navigat din America de Sud până în Arhipelagul Tuamotu, pentru a demonstra o teorie științifică privind migrația popoarelor între continentele americane și Polinezia; – 1887: Le Corbusier, architect elvețian, considerat unul dintre pionierii arhitecturii modern; – 1831: Richard Dedekind, mathematician german

Duminică, 5 octombrie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 12, versetul 20

„Iar Dumnezeu i-a zis: Nebune! În această noapte vor cere de la tine sufletul tău. Şi cele ce ai pregătit ale cui vor fi?“

Epistola întâia către Tesaloniceni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 17

„Rugaţi-vă neîncetat.“

Vineri, 3 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

3 octombrie este Ziua Unității Germane, Ziua Natională a Republicii Federale Germania. Repere istorice. Ziua Unităţii Germane 2025, în contextul împlinirii a 35 de ani de la reunificarea politică, legislativă, teritorială și administrativă a Germaniei, a fost sărbătorită la Bucureşti pe 2 octombrie 2025 sinteză

Ziua Germaniei la Bocșa, 3 octombrie 2025 – La Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” din Bocșa, jud. Caraș-Severin, are loc, în cadrul Decadei Culturii Germane în Banatul Montan (ediția a 35-a), o manifestare dedicată Zilei Unității Germane. Programul cuprinde o expoziție de artă plastică din colecția Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, o întâlnire cu scriitorii Doina și Gustav Hlinka, precum și lansarea revistei „Bocșa Culturală” nr. 3/2025

Programul Rețeaua PASCH în România și Republica Moldova: La București a avut loc Conferința Profesorilor de Limbă Germană și a școlilor PASCH (din România și Republica Moldova). Școlile PASCH sunt școli din străinătate care promovează în mod special predarea limbii germane și colaborează strâns cu Germania. La conferință a fost prezentată noua lege a educației din România și impactul asupra învățării celei de-a doua limbi străine. Despre punctele principale ale conferinței relatează Sabine Maya Schlattner, reprezentanta ZFA (Biroul Central pentru învățământ în străinătate al Ambasadei Germaniei) interviu

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 3 octombrie, „Ziua Unităţii Germane, Ziua naţională a Republicii Federale Germania (RFG), în comemorarea reunificării Germaniei, înfăptuită oficial la 03 octombrie 1990 – 1969: inaugurarea de către autoritățile Republicii Democrate Germane (RDG) a Turnului de televiziune din Berlinul de est – 1952: Explozia primei bombe atomice britanice pe Trimouille Island, una dintre cele 174 insule ale arhipeleagului Montebello din nord-vestul continentului australian

Calendarul personalităţilor – 1925: Gore Vidal, scriitor nord-american – 1897: Louis Aragon, scriitor francez – 1889: Carl von Ossietzky, scriitor şi pubilicist german, laureat în 1935 al Premiului Nobel pentru Pace

Joi, 2 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Unității Germane, sărbătorită la Bucureşti. Ambasada RF Germania invită la sărbătorirea Zilei Unităţii Germane, ce marchează reunificarea Germaniei în urmă cu 35 de ani. Evenimentul din Bucureşti are loc azi, 2 octombrie, începând cu ora 18:00, în prezența unor oaspeți de rang înalt

Peronul 3 – pași către amintiri: În prima zi a celei de-a 35-a întâlniri a sașilor din Codlea, a fost prezentat spectacolul de dans performativ „Peronul 3” al dansatoarei Heike Schuster. Prin dans și mișcare, artista a inițiat o explorare creativă pe urmele bunicii sale, Rosa Lukesch, pe drumul deportării, având drept referințe amintiri de despărțire, pierdere și noi începuturi. Titlul „Peronul 3” simbolizează plecarea și incertitudinea viitorului interviu

A început „DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN“, pe durata a zece zile calendaristice, în perioada 1-17 octombrie 2025. Organizatorul evenimentului, Forumul Democrat al Germanilor din judeţul Caraş-Severin, promite un program bogat în evenimente culturale ce permit o privire spre trecut dar şi spre ceea ce va veni, şi noutăţi pentru toate gusturile. Detalii din program

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce merită căutat“

Istoria azi – 1997: Statele membre ale Uniunii Europene adoptă Tratatul de la Amsterdam, în completarea Tratutului de la Maastricht; – 1954: La Conferința de la Londra a miniștrilor de externe, se decide reînarmarea Republicii Federale Germania și aderarea ei la NATO; – 1409: Este atestată cea mai veche pisanie românească, cea de la Biserica din Streisângeorgiu, județul Hunedoara

Calendarul personalităţilor – 1935: Paul Goma, scriitor român; – 1904: Graham Greene, scriitor britanic; – 1869: Mahatma Gandhi, militant politic şi social indian, inițiatorul mișcărilor de revoltă nonviolente, considerat părintele independenței Indiei. Mahatma Ganghi este onorat oficial în India drept Părinte al Naţiunii; – 1452: Richard al III–lea, rege al Angliei

Marți, 30 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Căminul pentru persoane vârstnice „Blumenau“, administrat de comunitatea Honterus din Braşov, se confruntă cu probeleme financiare, în contextul scumpirilor generalizate a produselor alimentare şi nealimentare, precum și a serviciilor. Administratorii căminului apelează la prietenii, simpatizanţii şi partenerii comunităţii pentru strângerea de fonduri, pentru a asigura în continuare un trai decent celor 36 de seniori care trăiesc acum acolo

Transilvania prezentată cu demnitate şi entuziasm: Asociaţia din Germania a saşilor şi landlerilor originari din Cristian (jud. Sibiu), HOG Grossau, a participat la defilarea festivă organizată la începerea „Oktoberfest 2025“ din München. Este prima participare a membrilor comunităţii la acest eveniment tradiţional bavarez, iar cele 190 de persoane din grupul asociaţiei au îmbrăcat portul popular şi straiele festive pentru biserică din vechea patrie. Alaiul tuturor participanţilor la eveniment a fost transmis live de Televiziunea publică din Germania, ARD

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Dincolo de cele lumești“

Istoria azi – 2016: două tablouri cu o valoare totală de 100 de milioane de dolari sunt recuperate după furtul din 2002 de la Muzeul Van Gogh din Amsterdam, Țările de Jos; – 2005: cotidianul danez Jyllands-Posten publică o serie de caricaturi care îl înfățișează pe profetul Mahomed, eveniment care duce la scandalul caricaturilor dedicate profetului; – 1791: premiera la Viena a operei „Flautul fermecat“, compusă de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret de Emanuel Schikaneder; – 1767: premiera absolută la Hamburg a comediei „Minna von Barnhelm sau Norocul soldatului“, de Gotthold Ephraim Lessing; – 420: teologul creștin Ieronim, patronul erudiției teologice, moare la Betleem, în Palestina. La cererea Papei Damasus I (papă al Romei între anii 366-384), Ieronim a revizuit traducerile vechi ale Sfintei Scipturi și a redactat versiunea integrală în limba latină a Bibliei, cunoscută drept „Biblia vulgata” sau „Vulgata”. Conciliul Tridentinum al Sf. Scaun a decretat la 8 aprilie 1546 versiunea Vulgatei ca find singura autentică. Pe lângă traducerea Bibliei, Ieronim a scris comentarii teologice, expuneri istorice și dogmatice. Ieronim a fost sanctificat în Biserica Romano-Catolică și recunoscut ca Doctor al Bisericii. De asemenea, Ieronim a fost sanctificat și de Biserica Ortodoxă, fiind numit Fericitul Ieronim

Calendarul personalităţilor – 1964: Monica Bellucci, actriță italiană; – 1934: Udo Jürgens, cântăreţ şi compozitor austriac; – 1924: Truman Capote, scriitor şi scenarist nord-american; – 1882: Johannes Geiger, fizician german; a inventat împreună cu fizicianul german Walther Müller contorul Geiger, detector de particule utilizat în fizica nucleară pentru înregistrarea radiaţiilor beta sau gama

Luni, 29 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

80 de ani de la deportarea etnicilor germani — moment comemorativ la Întâlnirea Saşilor de la Codlea. În cadrul ediției de anul acesta a Întâlnirii Sașilor de la Codlea, a fost marcată o comemorare specială cu prilejul împlinirii a 80 de ani de la deportarea etnicilor germani în Uniunea Sovietică — un moment de aducere aminte, rememorare și omagiere. Programul memorial a cuprins o discuție de podium cu invitați care au analizat contextul istoric, memoria colectivă și impactele sociale și culturale ale deportării, precum și un moment artistic susținut de coregrafa Heike Schuster reportaj

Primarul Timișoarei, Dominic Fritz, a prezentat viitoarea utilizare a Sinagogii istorice din cartierul Fabric. Clădirea monument istoric, preluată de administrația orașului în gestiune pentru o perioadă de 49 de ani, va fi transformată într-un centru educațional și cultural deschis comunității

Adunare generală a Forumului Democrat al Germanilor din Brașov. Miercuri, 1 octombrie, de la ora 17:30, Forumul Democrat al Germanilor din Brașov își invită membrii la adunarea generală ordinară, care va avea loc în sala festivă a Forumului. Pe ordinea de zi se află prezentarea și discutarea activităților culturale și a vieții forumului pentru anul 2025 și perspectivele și proiectele culturale pentru anul 2026

Patru tineri teologi au fost ordinați în Biserica Evanghelică din Sibiu după 35 de ani. Maximilian Braisch va slujii în Bartolomeu și Hărman, jud. Brașov, Claudiu Riemer la Biserica Neagră din Brașov, Britta Seidner în parohia evanghelică Făgăraș și Mihai Udrea la Mediaș

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept Dadaism

Calendarul personalităţilor – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949