Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 6

Miercuri, 2 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Câteva concluzii ce se desprind după publicarea rezultatelor finale de la Examenul național de Bacalaureat 2025 la școlile cu predare în limba germană maternă din România. INTERVIU cu deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț

Cartea ”Dosarul de Securitate al Hertei Müller . O poveste din arhive despre supravegherea din România comunistă”, ce poartă semnătura lui Valentina Glajar, profesoară de germanistică la Universitatea din Texas, spezializată pe studiul beletristicii germane al Europei Centrale și Sud-Est după cel de-al doilea Război Mondial, va fi prezentată la Sibiu, miercuri, 2 iulie. Invitați sunt, alături de autoare, Radu Vancu și Valer Simion Cosma, directorul Bibliotecii Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu. Cu puțin timp în urmă, cartea a primit premiul ”George Blazyca” din partea British Association for Slavonic and East European Studies

Expoziția de fotografie „Reșița, mon amour”, a artistei Ioana Ciolea, va fi vernisată miercuri, 2 iulie, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița. Evenimentul face parte din seria de manifestări consacrate celor 254 de ani de la industrializarea Reșiței

Actualitatea sibiană: Zilele Muzicale Româno-Americane, a XXII-a ediție, este organizată de Filarmonica Sibiu și se desfășoară în perioada 30 iunie – 5 iulie 2025 // Turneul Sibiu Sands are loc între 3 și 13 iulie 2025, iar primul weekend este dedicat amatorilor. Detalii și înscriere pe www.beachvolleyromania.ro // Turul Ciclist al Sibiului 2025, în perioada 3 – 6 iulie // Zilele Hungarikum, în perioada 4-6 iulie, în Muzeul în aer liber ASTRA din Sibiu. Pe 5 iulie va avea loc concursul de gătit în ceaune la care și-au anunțat participarea 32 echipe din 19 localități diferite din Transilvania. Participanții vor concura în două categorii: gulyaș și altele, adică orice alt preparat gătit în ceaun. Gătitul începe la ora 8 dimineața, mâncărurile vor putea fi degustate de public începând cu ora 12. Jurizarea va avea loc între orele 13 și 15, după care vor fi anunțate rezultatele concursului și vor fi premiați câștigătorii // Sibiu Fashion Days 2025, Sibiu, pe 4 și 5 iulie 2025, dedicată designerilor români // Lansare de carte: Iov și dreptatea lui, de Adrian Miroiu, la Librăria Humanitas ”Constantin Noica” din Sibiu. Invitați, alături de autor, Mihaela Miroiu, Cătălin Vasilescu // Spectacolul FAUST după J. W. Goethe, la Fabrica de Cultură – Sala Faust; scenariul și regia poartă semnătura lui Silviu Purcărete (4,5 iulie 2025) // A 3-a ediție ”Păltiniș Challenge”, pe 5 iulie 2025 // Concursul de ciclism pentru copii, Green Day Kids, duminică, 6 iulie 2025, Piața Mare din Centrul Istoric al Sibiului // Spectacolul IONA, autor: Marin Sorescu, regia: Silviu Purcărete, rolul lui Iona este interpretat de actorul japonez, Kuranosuke Sasaki, la TNRS – Sala Mare, miercuri, 9 iulie 2025 // Atelierul de creație în limba germană „Flinke Finger” – Prinzător de soare, la Teatrul GONG, Sala Studio, joi, 10 iulie 2025 sinteză

Istoria azi – 1900: primul zbor cu un dirijabil Zeppelin are loc deasupra lacului Bodensee din sudul Germaniei – 1894: în Franţa are loc în premieră mondială o cursă de autovehicule, pe traseul Paris-Rouen – 1779: în Anglia este dat în folosinţă primul pod în arc construit integral din fontă: podul traversează râul Severn în comitatul Shropshire, regiunea West Midlands

Calendarul personalităţilor – 1877: Herman Hesse, scriitor german, laureat în 1946 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1724: Friedrich Gottlieb Klopstock, scriitor german –1714: Christoph Willibald Gluck, compozitor german

Marți, 1 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul Orgelsommer Mediaș sărbătorește în acest an cea de-a 50-a ediție. Încă din 1975, Orgelsommer Mediaș invită, în fiecare an – din iunie până în octombrie – numeroși artiști din întreaga lume în biserica evabghelică Sfânta Margareta din Mediaș. Și în acest an, programul cuprinde nu doar concerte de orgă, ci și ansambluri de muzică barocă, muzică de cameră, coruri și multe altele. Edith Tóth, organista bisericii de mulți ani, contribuie în mod esențial la păstrarea tradiției și la calitatea acestui festival. Ea impresionează nu doar prin muzică, ci se implică activ și în conservarea și dezvoltarea acestei bogate tradiții culturale interviu

Apel pentru salvarea portalului de la intrarea principală a Liceului Brukenthal din Sibiu. Portalul istoric al Liceului Brukenthal din Sibiu are nevoie urgentă de restaurare. Parohia Evanghelică din Sibiu a demarat o campanie de strângere de fonduri în rândul absolvenților și al comunității pentru a salva acest element valoros al fațadei. Costul estimat al lucrărilor se ridică la 11.440 de euro

Ofertele de muncă false atrag oameni de pe toate continentele în centre de fraudă online, unde sunt ținuți cu forța și devin atât victime, cât și autori. În centre situate în Asia de Sud-Est, Africa de Vest, America Centrală și Orientul Apropiat, victimele sunt forțate să comită online fraude investiționale, escrocherii romantice sau tranzacții frauduloase cu criptomonede și jocuri de noroc. Conform unui nou raport al organizației internaționale de poliție Interpol, victimele provin din 66 de țări și de pe toate continentele

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cum se aude vara”

Istoria azi – 1997: expiră tratatul din 1898, încheiat între Curtea imperială a Chinei şi Marea Britanie, privind concesionarea pe durata a 99 de ani a insulei Hong Kong din sudul Chinei şi teritoriilor împrejmuitoare. Hong Kong este retrocedat guvernului de la Beijing şi devine regiune administrativă specială a Republicii Populare Chineze – 1990: înfăptuirea uniunii monetare, economice şi sociale dintre Republica Federală Germană (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG), în urma unificării politice – 1944: reprezentanţi ai 44 de state hotărăsc la Bretton Woods (SUA) înfiinţarea instituţiilor financiare cunoscute astăzi drept Fondul Monetar Internaţional (FMI) şi Banca Mondială – 1903: la Paris se dă startul ediţiei întâi a competiţiei cicliste anuale „Tour de France”

Calendarul personalităţilor – 1934: Sydney Pollack, regizor nord-american – 1818: Ignaz Philipp Semmelweis, medic maghiar; a descoperit cauzele febrei puerperale – 1804: George Sand, scriitoare franceză – 1742: Georg Christoph Lichtenberg, scriitor şi naturalist german – 1646: Gottfried Wilhelm Leibniz, filozof german

Luni, 30 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Proiect transfrontalier la Jandarmeria Satu Mare. Pentru protejarea biodiversității, jandarmii vor patrula cu vehicule hibride și camere cu termoviziune. Proiectul transfrontalier GREENROUA – ROUA00087 este finanțat prin Programul Interreg România – Ucraina 2021–2027 și are ca scop creșterea cooperării și a capacității operaționale în conservarea biodiversității și a ariilor naturale protejate sinteză

Absolvenții secției speciale a Liceului ”Nikolaus Lenau” din Timișoara au primit diplomele de absolvire într-un cadru festiv sinteză

”Germanii din România între identitate și loialități” este titlul unei cărți care va fi lansată mâine la Cluj. Evenimentul, organizat de Institutul de Istorie ”George Barițiu” și Centrul de Studii Transilvane (ambele instituții țin de Academia Română), se adresează istoricilor și cercetătorilor

Caravana celor mai bune filme scurte produse în Austria a revenit la Suceava. Evenimentul #shortsAustria este organizat de asociația „Un concept Luna“ și de Forumul Cultural Austriac, cu sprijinul Academiei Austriece de Film și al Ministerului austriac al Afacerilor Europene și Internaționale, a început pe 26 iunie și se va încheia în luna noiembrie. Filmele sunt prezentate exclusiv cu subtitrare în limba engleză

Istoria azi – 1905: Albert Einstein publică lucrarea „Asupra electrodinamicii corpurilor în mișcare“, cunoscută astăzi ca teoria relativității – 1936: Se publică romanul „Pe aripile vântului“ al scriitoarei americane, Margaret Mitchell – 1997: Hong Kong revine sub suveranitatea Republicii Populare Chineze, la miezul nopții, după 156 de ani de administrație britanică

Calendarul personalităţilor – 1911: Czesław Miłosz, poet polonez, laureat al Premiul Nobel – 1975: Ralf Schumacher, pilot german de Formula 1

Duminică, 29 iunie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 2, versetul 25

„Căci eraţi ca nişte oi rătăcite, dar v-aţi întors acum la Păstorul şi la Păzitorul sufletelor voastre.“

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 14

„Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă, la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus“

Vineri, 27 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Corul de tineret RHS Markkleeberg (Germania) în turneu în România. Concert cu muzică sacrală din epoca barocă până în epoca modernă. Corul HRS al Școlii Rudolf Hildebrand din Markkleeberg, Germania, a înrtreprins un turneu în România. Destinația călătoriei a fost regiunea Transilvania și capitala țării, București. În timpul călătoriei, elevii și-au demonstrat talentul muzical în cadrul mai multor spectacole în orașe istorice și biserici. Programul variat a inclus lucrări sacre, muzică corală clasică și cântece tradiționale reportaj

”Cum să scrii un bestseller?”. La această întrebare încearcă să răspundă autorul austriac Bernhard Moestl, astăzi, începând cu ora 18:30 la Centrul Cultural Apollonia din Brașov

Festivalul Internațional ”Orgile Cetății” la Timișoara, între 2 iulie – 12 septembrie. Evenimentul reunește artiști de talie internațională din România și din stăinătate într-o călătorie muzicală prin patrimoniul cultural al orașului

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermmanstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1954: prima centrală nucleară a fost inaugurată la Obninsk, în apropiere de Moscova, Uniunea Sovietică – 1968: la Praga are loc „manifestul celor 2.000 de cuvinte“, redactat de un grup de intelectuali, care cer instituirea unui regim liberal

Calendarul personalităţilor – 1884: Gaston Bachelard, filozof și critic literar francez – 1931: Martinus J. G. Veltman, fizician olandez, laureat al Premiului Nobel – 1941: Krzysztof Kieslowski, regizor polonez

Joi, 26 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

La Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, se poate vizita expoziția „IterArtLand – Retrospectivă venețiană: Timpul lui Casanova”, realizată în parteneriat cu Liceul de Arte Plastice „Nicolae Tonitza” din București. In cadrul expoziției sunt prezentate lucrări de grafică, pictură, fotografie, machete scenografice și scurtmetraje, toate inspirate de Commedia dell’Arte și reinterpretarea artistică a Veneției și a lui Casanova, realizate de artiști coordonatori și elevi din România, Italia și SUA, participanți la tabăra de creație de la Veneția (Carnavalul 2025) . Ceremonia de decernare a premiilor IterArtLand, a avut loc marți, 24 iunie 2025. Interviu cu artista plastică Nicole Jutka, curatoarea expoziției

”Germanisten Café” la Institutul Goethe din București, astăzi, începând cu ora 18. În această serie de evenimente, studenții și masteranzii de la Germanistică și Științe Umaniste au posibilitatea să se întâlnească și să discute pe diverse teme. Invitata de astăzi este Dorothee Kimmich, profesoară de studii culturale literare de la Universitatea din Tübingen

”Heritage Run” la Biertan (jud. Sibiu). Este vorba de o competiție sportivă caritabilă a asociației My Transylvania în colaborare cu Fundația Biserici Fortificate, menită să atragă atenția asupra bogatului patrimoniu architectural al zonei și necesității conservării acestuia. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 28 iunie, cu punctul de start în Biertan, localitate aflată pe lista patrimoniului UNESCO

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „După faptă și răsplată“

Istoria azi – 1819: este patentată bicicleta – 1945: a fost semnată, la San Francisco, Carta Națiunilor Unite – 2009: venețiana Giorgia Boscolo devine prima femeie gondolier, meserie exclusiv masculină de peste 900 ani

Calendarul personalităţilor – 1898: Wilhelm Emil Messerschmitt, un constructor german de avioane – 1824: Lord Kelvin, fizician britanic, renumit îndeosebi prin lucrările sale științifice în domeniul termodinamicii

Hermannstädter Meldungen

Marți, 24 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociația ”Diakonisches Werk” a Bisericii Evanghelice C. A. din România caută sponsorizări pentru a acoperi cheltuielile vacanței copiilor de la ”Centrul de zi pentru copii Dumbrăveni”. Ca și în anul precedent, tabăra de vară se organizează la Sibiu pe durata FITS 2025 și se numește ”Un bilet de intrare la culură”. Asociația urmărește să ofere copiilor și tinerilor din medii defavorizate din Dumbrăveni o șansă la un viitor mai bun prin educație

Creştinii sărbătoresc astăzi Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, considerat cel mai mare dintre sfinţi, după Maica Domnului, Prea Curata Fecioară Maria. Pe lângă ziua de 24 iunie – Nașterea sfântului Ioan Botezătorul – Biserica Ortodoxă Română mai are cinci zile de prăznuire pentru Sfântul Ioan Botezătorul: 07 ianuarie (Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul și Înaintemergătorul Domnului), 24 februarie (Întâia și a doua aflare a Capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 25 mai (A treia aflare a capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 29 august (Tăierea Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul) și 23 septembrie (Zămislirea Sf. Prooroc Ioan Botezătorul)

Teatrul German de Stat Timișoara caută actori tineri și organizează o audiție pentru copii pentru spectacolul muzical ”Cartea Junglei”, după Rudyard Kipling. Copiii interesați vor trebui ca la audiție să cânte un cântec la alegere, fie cu acompaniament instrumental înregistrat, fie cu acompaniament de pian, ce va fi asigurat de teatru. Încrierile pentru audiție se fac până pe 15 septembrie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gradațiile simțului realității“

Istoria azi – 1812: împăratul Franţei, Napoleon I, începe Campania din Rusia, invazia franceză a Imperiului Rus

Calendarul personalităţilor – 1930: Claude Chabrol, regizor de film francez – 1883: Victor Franz Hess, fizician austriac; a descoperit radiația cosmică și a fost distins în anul 1936 cu Premiul Nobel pentru Fizică – 1498: Johannes Honterus, învățat umanist sas, reformator religios al sașilor din Transilvania, fondatorul gimnaziului săsesc din Brașov, actualul Colegiu Național ”Johannes Honterus”

Luni, 23 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Volker Raffel, noul președinte al AHK România, introdus oficial la București: în cadrul serbării de vară organizate de AHK România pe 19 iunie 2025 la Crowne Plaza București, Volker Raffel, CEO al E.ON România, a fost oficial prezentat drept noul președinte al Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România). El îl succede pe Andreas Lier, ocupând această funcție ca al cincilea președinte din istoria AHK (înființată în 2002). Volker Raffel preia funcția de președinte AHK România cu promisiunea de a continua colaborarea strânsă între mediul de afaceri și autorități, punând accent pe tranziția energetică, mentorat și proiecte bilaterale interviu

Serbarea verii a Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane s-a desfășurat pe 19 iunie 2025 la București sub semnul dialogului, inovării și sustenabilității. Sebastian Metz, membru al consiliului de conducere și director general al AHK România, a subliniat, la rândul său, că lipsa forței de muncă calificate reprezintă una dintre cele mai mari provocări pentru economia germană din România – în special în sectorul serviciilor și în cel high-tech. Printre problemele de bază se numără sistemul de educație și diferențele de calificare, migrația, schimbările demografice, precum și disparitățile regionale interviu

Festivalul Internațional de Folclor „Hercules” 2025 de la Băile Herculane (județul Caraș-Severin) va avea loc anul acesta în perioada 30 iunie – 4 iulie. Vor participa anasambluri din Argentinia, Bulgaria, Georgia, Paraguay, Serbia, Tailanda, și România. Muzica și dansul vor fi completate de un târg meșteșugăresc, gastronomie internatională și ambientul deosebit al orașului termal sinteză

„De la un nou început la altul“, eveniment organizat în aprecierea personalității publicistei sibiene nonagenare Maria Luise Roth-Höppner. Conduita morală și contribuțiile aduse comunității vor fi evocate mâine într-o discuție cu jurnalista Hannelore Baier și filme documentare realizate de Christel Ungar-Țopescu, producător la Secția germană a TVR (Sibiu, Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, 24 iunie, ora 17). Maria Luise Roth-Höppner împlinește mâine 95 de an

Alegerile parlamentare și prezidențiale din România analizate prin prisma sexismului, polarizării și solidarității fac obiectul volumului colectiv ”Monitorizarea alegerilor prezidențiale și parlamentare din România 2024/2025. O perspectivă intersecțională: gen, orientare sexuală și minorități”, care va fi lansat în data de 1 iulie 2025 de Biroul din România al fundației germane Friedrich-Ebert-Stiftung

Smartphone-urile și tabletele cu tastatură on-screen (slate tablet) lansate în UE necesită o nouă etichetă energetică. Potrivit Comisiei Europene, acest lucru le va permite consumatorilor să evalueze mai bine cât de durabil este un dispozitiv și ușurința repunerii sale în stare de funcționare. De asemenea, se aplică noi cerințe producătorilor: „eco-designul“ le va asigura dispozitivelor robustețe și durabilitate iar piesele de schimb importante vor fi disponibile rapid. Cerințele se aplică dispozitivelor introduse pe piața UE începând cu 20 iunie 2025 dar sunt exceptate calculatoarele tabletă (tablet computer), produsele cu afișaj principal flexibil roll-up și smartphone-urile pentru comunicații în condiții de securitate sporită

Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german; – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă; – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)

Duminică, 22 iunie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 6

„Căci în Hristos Iisus, nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credinţa care este lucrătoare prin iubire.“

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 2, versetul 4

„Şi s-au umplut toţi de Duhul Sfânt şi au început să vorbească în alte limbi, precum le dădea lor Duhul a grăi.“