Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 50

Miercuri, 20 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Timp de cinci luni, o sută de opere în valoare de jumătate de miliard de euro vor fi expuse la Timișoara în cadrul expoziției „Brâncuși: surse românești și perspective universale“, considerată cel mai important dintre evenimentele Capitalei Culturale Europene 2023. La Muzeul de Artă din Timișoara au fost investiți 2,5 milioane de euro în sistemul de securitate destinat protecției exponatelor. Expoziția va putea fi vizitată între 30 septembrie 2023 și 24 ianuarie 2024

Maraton de teatru la Sibiu și Timișoara: festivalul „25 de ore de teatru non-stop“ va oferi între 23 și 24 septembrie un număr de 11 reprezentații în cinci locații din Sibiu. O săptămână mai târziu (între 30 septembrie și 1 octombrie), festivalul va avea loc și la Timișoara, în cadrul Programului cultural național Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023

Sărbătoarea toamnei de la Bod (jud. Brașov), cu surprize pentru mic și mare, acompaniate de muzică de fanfară, va avea loc sâmbătă, 23 august. Evenimentul este organizat de Forumul local Bod al FDGR, cu sprijinul Departamentului pentru relații interetnice de pe lângă Secretariatul general al Guvernului României

Actualitatea politică internă, văzută de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Sibiu Music Fest cu dans, distracție și delicii culinare (Piața Mare, 22-23 septembrie, zilnic între orele 14-23) – „Libertatea, responsabilitatea, viața sunt perspective existențiale asupra sărăciei și educației”, serie de prelegeri la sediul Institutului de Teologie Protestantă al Universității „Lucian Blaga” din Sibiu. Este posibilă participarea online (Aula Institutului, 23 septembrie, ora 8:45) – atelier de pictură în aer liber la Rășinari, coordonat de artistul Cătălin Precup. Punct de întâlnire este stația de autobuz din centrul localității, în fața primăriei. Participanții vin cu propriile materiale de pictură, echipați cu haine potrivite condițiilor meteo posibile și scăunel. Participarea este gratuită. Informații actualizate pe facebook, la „Atelier de pictură în aer liber la Rășinari” (23 septembrie, ora 15) – oferta reprezentațiilor teatrale și evenimentelor de stand-up comedy din următoarele zile, la Sibiu și Cisnădie – sfârșit de săptămână cu „BULZ Fest” la Căsuța MGS din Munții Cindrelului. Accesul este un prilej de drumeție. Există trasee marcate din satul Râu Sadului: cel cu punct galbenă pe fond alb și cel cu punct roșu duc din sat către Căsuța MGS. Dificultatea este ușoară spre medie, durata drumeției este de aproximativ o oră și 45 de minute (23-24 septembrie) – haine și lucruri de dat sunt așteptate la Bazarul caritabil pentru Hospice-ul de copii Carl Wolff din Sibiu; vor fi predate în ziua de 7 octombrie, orele 9-14, la sediul FDGR Sibiu. Sunt binevenite și donații, cei doritori sunt așteptați la la secretariatul FDGR, de luni până vineri, orele 9-15 – pe adresa de e-mail ccs@gmail.com a Casei de Cultură a Studenților din Sibiu sunt așteptate până la 1 octombrie producții video scurte pentru participarea la concursul creativ de reels-uri „Alege viața/Spune nu tentațiilor”, o inițiativă pentru prevenirea consumului de substanțe nocive în rândul tinerilor. Mai multe informații se găsesc pe pagina de facebook a instituției – curs de caligrafie organizat de organizația de femei a Bisericii evanghelice de confesiune augustană din România – Centrul cultural german din Sibiu organizează cursuri de limbă germană și română. Cursurile se vor desfășura în perioada 2 octombrie -14 decembrie, înscrierile se fac până la sfârșitul lunii septembrie

Istoria azi – 1946: începe prima ediţie a Festivalului internaţional de film de la Cannes (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român

Marţi, 19 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ce calități trebuie aibă un bucătar șef, ne dezvăluie bucătarul șef german Ralf B. Meneghini, care a fost plăcut impresionat de bucătaria românească interviu

Bursă pentru studenţi ai minorităţii germane: Ambasada Germaniei la București acordă şi în 2023 burse pentru studenţii minorităţii germane care studiază la o universitate din România (bachelor, master sau doctorat)

Institutul Goethe București invită astăzi la o nouă serie de întâlniri online cu autori germani, astăzi începând cu orele 20:00 cu autorul Norris von Schirach, care va vorbi despre romanul său “Beutezeit” (Editura Penguin, 2022), un roman de mare actualitate despre o societate post-sovietică care se scufundă într-o mocirlă de corupție și teroare

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Complex dar nu complicat“

Cîntăreţul britanic Roger Whittaker, cunoscut publicului prin melodiile „Durham Town“ (1969) sau „Albany“ şi „The Last Farewell“ (1975), a încetat din viaţă la vîrsta de 87 de ani. O mare comunitate de fani din Germania deplînge dispariţia artistului, care a declarat într-un interviu pentru portalul „Planet Interview“, printre altele, că, „germanii şi cu mine iubim şlagărele“. Roger Whittaker a cîntat nenumărate melodii în limba germană fără să o vorbească

Istoria azi – 1996: Încetează din viaţă la Castelul Horneck (Germania), istoricul german originar din Cisnădie, Gustav Gündisch. El este autorul a mai multor lucrări despre istoria germanilor din Transilvania. În anul 1999 Liceul Teoretic din Cisnădie a fost numit după marele cercetător. Clădirea şcolii se găsește pe locul în care a fost construită în secolul al XIV-lea prima școală din localitate – 1973: Întronarea regelui Carl al XVI-lea Gustaf al Suediei – 1946: Se fondează Consiliul Europei în urma unui discurs ținut de Winston Churchill la Universitatea din Zürich – 1941: Al Doilea Război Mondial: În timpul războiului împotriva Uniunii Sovietice, trupele germane cuceresc capitala ucraineană Kiev – 1783: primul zbor al unui balon cu echipaj are loc la Versailles

Calendarul personalităţilor – 1948: Jeremy Irons, actor de teatru şi film britanic – 1911: William Golding, scriitor britanic, lautreat în 1983 al Premiului Nobel pentru Literatură

Duminică, 17 septembrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 5, versetul 5

Tot aşa şi voi, fiilor duhovniceşti, supuneţi-vă preoţilor; şi toţi, unii faţă de alţii, îmbrăcaţi-vă întru smerenie, pentru că Dumnezeu celor mândri le stă împotrivă, iar celor smeriţi le dă har.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 1, versetul 39

El le-a zis: Veniţi şi veţi vedea. Au mers deci şi au văzut unde locuia; şi au rămas la El în ziua aceea. Era ca la ceasul al zecelea.

Sâmbătă, 16 septembrie 2023

Știri

Ascultarea activă poate preveni multe dezacorduri în familie, la locul de muncă și în politică. Această abilitate poate fi învățată dacă sunt respectate niște condiții pentru adaptarea la situație: să avem timp, să avem dispoziția psihică necesară, să știm să ne strunim emoțiile pentru a nu reacționa nepotrivit la cele auzite, să intuim ce urmează să auzim fără a presupune că știm deja despre ce este vorba, să semnalăm vorbitorului prin atitudine, gesturi și întrebări verificatoare că suntem interesați de persoana sa

Limbajul specific adolescenților din Germania a produs o selecție restrânsă de zece exemple reprezentative, stabilită înt-ro primă fază de juriul casei de editură Langenscheidt. Etapa actuală pentru identificarea “cuvântului anului” din această categorie se va încheia la 20 septembrie și va fi urmată de publicarea selecției restrânse de trei exemple. Campania se va încheia cu anunțarea cuvântului câștigător la 22 octombrie, în cadrul Târgului de Carte de la Frankfurt

Moderatorii de conținut sunt colaboratorii invizibili și nerecunoscuți ai platformelor digitale. Verificarea manuală pe care o execută îndepărtează conținuturile interzise de legi și directive ale comunităților. Această prestație este de obicei subcontractată de platformele digitale către alte firme, munca efectivă este realizată de cele mai multe ori în țări mai puțin dezvoltate. Astfel, munca moderatorilor de conținut, care scutește utilizatorii de conținuturi traumatizante, este de cele mai multe ori prost renumerată și nu beneficiază de asistență juridică și psihologică. La 1 mai anul current, 150 de moderatori de conținut africani s-au întâlnit la Nairobi, capitala Kenyei, pentru a înființa primul sindicat african al moderatorilor de conținut

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară – 1892: Werner Bergengruen, scriitor german

Miercuri, 13 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Pompierilor din România: astăzi se împlinesc 175 de ani de la Bătălia din Dealul Spirii de la 13 septembrie 1848, când Compania de Pompieri Bucureşti a adus jertfa supremă în lupta cu trupe otomane venite să înăbușe idealurile Revoluţiei Pașoptiste

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, prezintă pornind de la începutul anului școlar 2023-2024 o evaluare a logisticii instituțiilor de învățământ preuniversitar cu predare în limba germană. Deputatul semnalează festivitatea de la sediul Guvernului României, anunțată pentru 3 octombrie, în cadrul căreia inițiatorii legii privind introducerea materiei „Istoria evreilor. Holocaustul” ca disciplină de studiu obligatorie pentru elevii de clasei a XI-a și a XII-a vor prezenta țării realizarea inițiativei. Festivitatea va avea loc în prezența premierului României, președintelui Senatului și președintelui Camerei deputaților. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

90 de ani împliniți pentru Eginald Schlattner, teolog și scriitor din Roșia, jud. Sibiu. Activitatea de scriitor, întreruptă în 1958, și-a reluat-o cu succes după 1989 cu publicarea romanelor din trilogia „Chipuri scufundate“: Cocoșul decapitat, Mănuși roșii, Pianul în ceață. Eginald Schlattner a devenit un nume de referință pentru literatura de limbă germană din România

„Omul și natura. Peisajul cultural transilvănean“ este deviza pentru întâlnirea din acest an a sașilor, ce va avea loc la Saschiz, in județul Mureș (29 septembrie – 1 octombrie). Programul manifestărilor pentru această a 33-a ediție a întâlnirii a fost făcut public de organizatori, Forumul regional Transilvania al FDGR, Forumul de centru Târgu Mureș al FDGR și Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România

Actualitatea sibiană: Vineri va începe Festivaul „Ars Sacra” (15-17 septembrie). Arta sacră va fi prezentată publicului în lăcașe de cult istorice: Catedrala Mitropolitană, Biserica Iezuiților, Catedrala Evanghelică, Sinagoga Mare, Biserica reformată, Biserica Sf. Ioan, Biserica azilului și Biserica Ursulinelor – Festin culinar și muzică la ’’Foodie – Street Food Cuisine’’, în Parcul Cetății (14-17 septembrie) – Sute de chitariști tineri și adulți vor participa la #GuitarMeeting, cu trei zile de muzică rock și folk (la Muzeul ASTRA, 15-17 septembrie) – Premieră la Teatrul Național Radu Stanca: „Neînțelegerea” de Albert Camus, în regia lui Bobi Pricop (Sala Mare, 15 septembrie, ora 19) – Festivalul Internațional de Literatură Tânără, găzduit de Teatrul pentru Copii și Tineret Gong (15-16 septembrie) – Invitație la Mediaș: la ediția a patra a evenimentului dedicat vinului, Weinfest Mediaș, amatorii de degustări de vinuri sunt așteptatți în curtea din jurul Turnului Trompeților, Piața Castelului din Mediaș (15-17 septembrie) – „Ora de religie are o misiune profetică” este deviza consfătuirii în limba germană dedicate Zilei profesorului de religie. Sunt invitați toți cei interesați de acest domeniu (sâmbătă, 16 septembrie, Palatul Episcopal, orele 10-16) – 100 de artiști de pe cinci continente vor participa la Festivalul Internațional de Artă Contemporană de la Sibiu, SCAF (Muzeul național Brukenthal, 16-30 septembrie). Organizatori sunt: Muzeul Național Brukenthal, Asociația Brukenthal von Studio, Ministerul Culturii, sub Înaltul Patronaj al Ministerului Afacerilor Externe – Sibiu Jazz Festival (18-23 septembrie). Cel mai renumit festival de jazz din România a ajuns la cea de-a 51-a ediție

Istoria azi – 1959: sonda spațială sovietică „Luna 2“ este primul obiect creat de om care atinge suprafața Lunii

Calendarul personalităţilor – 1916: Roald Dahl, scriitor britanic – 1874: Arnold Schönberg, compozitor austriac – 1830: Marie von Ebner-Eschenbach, scriitoare austriacă de origine cehă – 1813: Clara Schumann, pianistă şi compozitoare germană – 1601: Jan Brueghel cel Tanar, pictor flamand

Marţi, 12 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Șase parohii istorice din Sibiu participă între 15 și 17 septembrie 2023 la Festivalul Ars Sacra, care își propune evidențierea în toate ramurile artei, a rădăcinilor iudeo-creștine ale culturii europene, sacralitatea culturii, promovarea ascensiunii și unității spirituale a sufletelor

Întâlnire cu scriitorul Nikolaus Nützel, eveniment organizat de Școala Germană București București, Goethe-Institut și Ambasada Germaniei. Pe 12 septembrie 2023, scriitorul german Nikolaus Nützel își va prezenta cartea „Mein Opa, sein Holzbein und der Große Krieg“ (Bunicul meu, piciorul său de lemn și Marele Război) și, în dialog cu participanții, va răspunde la întrebări despre activitatea sa

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Cum merg toate în felul lor“

Istoria azi – 1940: primul model de Jeep este prezentat la Butler, în statul federal american Pennsylvania – 1944: semnarea la Moscova a Convenţiei de armistiţiu dintre guvernul român şi guvernele Naţiunilor Unite prin care se consfinţea starea de fapt a înfrângerii României în războiul împotriva Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice, Regatului Unit și Statelor Unite ale Americii și celorlalte Națiuni Unite şi întoarcerea armelor împotriva Germaniei – 1990: la Moscova, a fost semnat – în cadrul Conferinţei “Doi plus patru“ – “Tratatul pentru reglementarea definitivă privind Germania“, document ce reglementează aspectele externe ale unificării Germaniei – 1689: la Moscova, Ţarul Petru cel Mare preia puterea la vârsta de 17 ani

Calendarul personalităţilor – 1897: Irène Joliot-Curie, chimistă franceză, laureată a Premiului Nobel pentru Chimie în 1935, împreună cu soţul ei, Frédéric Joliot, pentru descoperirea radioactivităţii artificiale – 1920: Lore Lorentz, cabarestistă germană – 1920: Stanislav Lem, scriitor şi om de ştiinţă polonez, promotor al literaturii ştinţifico-fantastice – 1888: Maurice Chevalier, actor şi cântăreţ de operetă francez – 1829: Anselm Feuerbach, pictor german

Luni, 11 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Început de an şcolar la clasele cu predare în limba germană de la Şcoala Gimnazială „Dr. Victor Babeş“ din Baia Mare. Începând cu anul 1999, în cadrul acestei instituţii funcționează clasele I-VIII, plus clasa pregătitoare. Anul acesta vor trece 21 de copii în clasa întâi. Interviu cu învăţătoarea Zsuzsanna Sink interviu

Oktoberfest Braşov 2023: cea de-a 14-a ediţie a Festivalului Berii de la Braşov i-a cucerit pe vizitatori cu bere rece, cârnaţi, faimoşii covrigi bavarezi, multă distracţie şi un parc de distracţii pentru copii reportaj

În urma cutremurului din Maroc, soldat cu 2100 de morți și 2400 de răniți, ministerul de interne marocan a anunţat că acceptă ajutorul umanitar oferit de Spania, Marea Britanie, Qatar şi Emiratele Arabe Unite

La Berlin, Premiul internaţional pentru literatură a fost acordat romanului “Amintirea cea mai tainică a oamenilor”. Sunt distinși atât autorul senegalez Mohamed Mbougar Sarr, cât și traducătorii Holger Fock și Sabine Müller. Premiul onorează traduceri remarcabile de proză, realizate în premieră

Istoria azi – 2001: Atentatele de la 11 septembrie din SUA, soldate în trei locaţii (New York, Arlington în statul federal Virginia şi Shanksville în statul federal Pennsylvania) cu moartea a trei mii de oameni, cetăţeni din 90 de ţări

Calendarul personalităţilor – 1945: Franz Beckenbauer, jucător de fotbal, antrenor şi manager sportiv german – 1940: Brian de Palma, regizor de film nord-american – 1903: Theodor W. Adorno, filozof german – 1885: David Herbert Lawrence, scriitor britanic – 1854: Peter Hille, poet german

Duminică, 10 septembrie 2023

Plângerile lui Ieremia Capitolul 3, versetele 22, 23

Milele Domnului nu s-au sfârşit, milostivirile Lui nu încetează. În fiecare dimineaţă sunt altele, credincioşia Ta este mare!

Isaia Capitolul 30, versetul 15

Că aşa zice Domnul Dumnezeu, Sfântul lui Israel: „Dacă vă întoarceţi şi sunteţi în bună pace, vă veţi izbăvi; liniştea şi nădejdea sunt vârtutea voastră“. Dar voi n-aţi vrut să ascultaţi

Vineri, 8 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Sub motto-ul „Patria ne unește”, comunitatea sașilor originari din Nadeș, organizează pe 9 septembrie 2023 la Nürnberg prima întâlnire după pandemie a nădășenilor. Programul cuprinde slujba festivă și programul cultural, după cum relatează președintele comunității sașilor originari din Nadeș, Heinrich Schorscher interviu

Fanfara Nadescher Adjuvenaten din Nürnberg a fost invitată la ediția din acest an a festivalului berii Okotberfest Brașov și se pregătește de întâlnirea nădășenilor din Germania , care va avea loc pe 9 septembrie 2023 la Nürnberg interviu

Din nou acasă. Elfriede Werner s-a reîntors după decenii acasă în România la Bazna, jud. Sibiu, unde a pus bazele unei pensiuni turistice interviu

Principalele subiecte din ediție de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, Redacția Emisiunilor în Limba Germană

8 septembrie: Nașterea Maicii Domnului, cunoscută și ca Sfânta Maria Mică, este o zi de sărbătoare creștină pentru Bisericile catolică, ortodoxă şi anglicană

Istoria azi – 1907: Este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor – 1522: Supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh – 1778: Clemens Brentano, poet şi scriitor german

Marţi, 5 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din Vechiul Regat, prof. dr. Klaus Fabritius, a fost onorat cu Crucea de Merit în rang de Cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania. Această distincție reprezintă un simbol vizibil al aprecierii pentru angajamentul de succes și neobosit al domnului dr. Fabritius pentru minoritatea germană și pentru integrarea ei în societatea românească reportaj

Ministrul federal german de externe Annalena Baerbock a avut pe 4 septembrie la Berlin o întâlnire bilaterală cu ministrul român de externe Luminița Odobescu. Subiectele dezbatute s-au axat pe situația de securitate din regiunea Mării Negre si ajutorul comun oferit Ucrainei și Republicii Moldova, susținerea pentru o aderare rapidă a României la Schengen si adâncirea relațiilor bilaterale de natură strategică

Un dar pentru Brașov – Fanfara Nadescher Adjuvanten din Nürnberg, Germania, a susținut un concert în curtea Bisericii Negre din Brașov pentru a marca oficial înfrățirea orașelor Brașov și Nürnberg, care va fi marcată oficial anul viitor reportaj

Expoziția „Ingo Glass. Forme şi culori primare în spaţiu”, consacrată artei sculptorului timişoran Ingo Glass, se deschide pe 8 septembrie la „Cazarma U“ din Timişoara. Sculptorul a realizat în decursul vieţii mai multe monumente publice la Timişoara, „Monumentul Revoluției de la Timișoara“ (1992) şi „Hommage a Vasarely“ (Timișoara, 2003); iar la Moineşti Monumentul DADA (1996)

Biserica Fortificată din Ruja, un nou obiectiv turistic în judeţul Sibiu. Biserica, ce datează din secolul al XV-lea, a fost renovată cu fonduri europene. Acordul de finanţare cu Agenţia de Dezvolatere Regională Centru a fost semnat pe 2 februarie 2018; pe 4 martie au început lucrările ample de restaurare şi conservare a monumentului istoric şi pe 12 august 2023 a fost resfinţit lăcaşul de cult

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Masă şi petrecere comună în aer liber“

Istoria azi – 1972: Jocurile Olimpice de la München: opt teroriști arabi, reprezentând grupul militant „Septembrie Negru“, au pătruns în Satul Olimpic, au ucis 2 membri ai delegației Israelului și i-au luat ostateci pe alți 9. În timpul operațiunii de salvare au murit ostaticii, 5 teroriști și un polițist – 1977: Programul Voyager: NASA lansează nava spațială Voyager 1. Va fi primul obiect creat de om care va ajunge în spațiul interstelar – 1980: inaugurarea tunelului St. Gotthard din Elveția; cel mai lung tunel de autostradă din lume (16,22 km) care se întinde de la Goschenen la Airolo

Calendarul personalităţilor – 1774: Caspar David Friedrich, pictor german – 1817: Aleksei Konstantinovici Tolstoi, scriitor rus – 1846: Jack Daniel, om de afaceri american, fondator Jack Daniel’s