Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 15

Marţi, 31 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă și zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric inițiat la 1517 de teologul german Martin Luther, care a rezultat în divizarea credinței în rândul creștinilor apuseni

La 95 de ani de existență, Radio România premiază Excelența. Gala Radio România celebrează performanța, pe 1 noiembrie 2023, începând cu ora 17:00, la Sala Radio din București, Strada General Berthelot 60-64. Gala Radio România, un tribut adus performanței individuale și colective în construirea identității noastre, aduce în prim-plan 60 de nominalizări remarcabile în 12 domenii de activitate. De la Cultură și Arte, Educație, Inovare și Științe, Multiculturalitate, Sănătate, Mediu, la Campanii Sociale, Inițiative Locale, Tradiții și Folclor, Antreprenoriat, Sport și Ambasadorii României, fiecare categorie va onora contribuțiile semnificative aduse acelui domeniu. Alături de laureați, pe scena Galei Radio România vor urca artiști îndrăgiți ai momentului: Irina Rimes & The Motans, Alina Eremia & Mario Fresh, Raluka & Connect R, WRS, Andia, Alexia, Holy Molly, Vescan & Eva Timush și Misha Miller, acompaniați de Big Band-ul Radio, sub bagheta dirijoarei Simona Strungaru, într-o serie de melodii reorchestrate special pentru Gala Radio România

Germania sprijină din nou proiectul „Susținerea cadrelor didactice din învățământul în limba germană din România: Ambasadorul Germaniei, dr. Peer Gebauer, și directorul general al Fundației Saxonia, Klaus-Harald Sifft, au semnat la Ambasada Germaniei la București acordul de finanțare pentru suma de 1.000.000 de euro. Peste 900 de profesori și educatori vor putea să beneficieze astfel de aceste indemnizații. În cadrul proiectului sunt sprijinite și echipe de autori care redactează sau actualizează manuale moderne pentru învățământul în limba germană maternă

Rolul mass-media în super anul electoral 2024: Conferința media româno-germană, care reunește jurnaliști din România și Germania pentru un schimb de idei și experiențe, va avea loc în data de 2 noiembrie 2023, între orele 13.45-16.30, la sediul Goethe-Institut (Calea Dorobanți, 32, București)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În căutarea măiestriei“

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Luni, 30 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Scriitoarea germană originară din România, Iris Wolff, a fost distinsă cu premiul Chamisso. Această prestigioasă distincție literară se conferă autorilor care nu sunt născuți în Germania. Iris Wolff tematizează în romanele sale propria copilărie, petrecută în Banat

Festivalul Cămine în mișcare 2023 continuă la Timișoara (până pe 27 noiembrie) cu o expoziție de artă naivă (titlul ”Am început să văd culorile”) în cartierul Fabric

Marți, 31 octombrie – Ziua Reformei Protestante (Luterane). Cu această ocazie, la Cisnădioara (jud. Sibiu) va avea loc în Biserica Evanghelică din localitate o slujbă în dialectul săsesc

Istoria azi – 1990: Canalul Mânecii, ce leagă Marea Britanie de Europa, a fost deschis traficului – 1938: „Războiul lumilor“ la radio: regizorul nord-american Orson Welles stârnește panică printre ascultătorii postului de radio CBS de pe Coasta de Est a SUA cu adaptarea radiofonică a romanului „Războiul lumilor“ al scriitorului englez Herbert George Wells – 1724: a început construcția Bisericii Stavropoleos din București, unul dintre cele mai importante monumente de arhitectură din perioada fanariotă

Calendarul personalităţilor – 1735: John Adams, politician american, primul vicepreședinte (1789-1797) și al doilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1797-1801) – 1885: Ezra Pound, poet american – 1960: Diego Maradona, fotbalist și antrenor argentinian

Duminică, 29 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 118 Versetul 81

Se topeşte sufletul meu după mântuirea Ta; în cuvântul Tău am nădăjduit.

Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetele 10, 11

În sfârşit, fraţilor, întăriţi-vă în Domnul şi întru puterea tăriei Lui. Îmbrăcaţi-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteţi sta împotriva uneltirilor diavolului.

Sâmbătă, 27 octombrie 2023

Știri

Directorul muzical al Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu, Jürg Leutert, despre oratoriul integral MESSIAS de G. Fr. Händel. Opera monumentală a fost prezentată ieri în Biserica Luterană din Piața Huet, cu participarea corului Bach și a unor instrumentişti şi solişti din România şi Germania, de la Filarmonica de Stat Sibiu cât şi independenţi

Peisajul media de limbă germană în Europa de Sudest – întâlnirea redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria la Timișoara

Centrul de Cultură și Dialog ”Friedrich Teutsch” din Sibiu, deschis în anul 2003, la a 20-a aniversare

Istoria azi – 1746: orașul Lima (Peru) a fost devastat de un cutremur de 8,4 grade, au decedat peste 6.000 de oameni – 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor – 1466: Erasmus din Rotterdam, scriitor și filosof umanist neerlandez – 1974: Joaquin Phoenix, actor american

Vineri, 27 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Dezbatere publică la Timișoara despre drepturile și participarea persoanelor cu dizabilități la viața culturală a comunității – vineri, 27 octombrie, începând cu ora 16:30. Organizator: Fundația Speranța

O producție a Teatrului Național Radu Stanca, secția germană, invitată la Festivalul Național de Teatru București, FNT 2023. Spectacolul (”Cameristele” de Jean Genet, regia Hunor Horvath) va avea loc vineri, 27 octombrie la Teatrul Bulandra (ora 21:00)

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1958: La München încetează din viaţă Gusto Gräser, „profetul nomad din Transilvania“. Sasul născut la Brașov în 1879 era pentru unii intelectuali de marcă din acele vremuri întruchiparea „noului om”; o sursă de inspiraţie, de exemplu, pentru Hermann Hesse. A fost considerat un nou Francisc de Assisi, datorită mesajelor de pace, de iubire, relaţionare armonioasă cu Natura, cu care a colindat prin mai multe oraşe din Europa – 1938: Este inaugurată, la Târgu Jiu, sculptura „Coloana fără sfârșit“ (sau Coloana Infinitului) a artistului român Constantin Brâncuși – 1904: S-a dat în folosință prima linie a metroului din New York City, linie ce leagă primăria orașului de cartierul Harlem – 1726: Premiera mondială a cantatei „Ich will den Kreuzstab gerne tragen“ de Johann Sebastian Bach

Calendarul personalităţilor – 1782: Niccolò Paganini, compozitor, violonist Italian – 1932: Sylvia Plath, poetă, eseistă americană

Joi, 26 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

26 octombrie – Ziua Națională a Republicii Austria

Consiliul local al oraşului Nürnberg (Germania) şi-a dat în unanimitate acordul pentru un parteneriat cu municipiul Braşov. Relaţiile strânse de prietenie dintre cele 2 oraşe, ce există încă din 2006, vor trece într-o nouă etapă prin semnarea în 2024 a unui Protocol de Parteneriat, anunţă Primăria din Nürnberg

Vernisajul expoziţiei ifa “Paula Modersohn-Becker şi colonia de artişti din Worpswede“ va avea loc pe 27 octombrie de la ora 13,00, în cadrul Art Safari. Realizată de Ambasada Germaniei la Bucureşti în colaborare cu Art Safari şi Institutul pentru Relaţii Externe (ifa), cu sprijinul Fundaţiei Paula Modersohn-Becker Bremen şi al Otto Modersohn Estate, expoziţia poate fi vizitată până pe 14 ianuarie 2024 la Art Safari

Seară de lectură la Centrul Cultural German din Sibiu, sâmbătă, 28 octombrie, ora 19. Autoarea Karoline M. Preisler, care are și o activitate politică liberală în Germania, prezintă fragmente din cartea ”Demokratie Aushalten!” (”Gânduri depre democratie”)

Prima întâlnire a școlilor de teatru NETWORK va avea loc la Timișoara, între 10-16 noiembrie. Participă școli de teatru din România, Austria, Germania, Polonia și Marea Britanie. Programul cuprinde spectacole, workshop-uri, conferințe și prezentări în școli timișorene. Organizatori sunt fundația Artmedia și Facultatea de Muzică și Teatru din Timișoara

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Auxiliare necesare”

Azi a fost publicat al 40-lea volum din seria de benzi desenate Asterix şi Obelix, intitulat: „Irisul Alb“. Eroii Galiei interacţionează cu un nou personaj roman, Visusversus, care vine cu recomandări, precum “ mai puţină carne de mistreţ“, sau „mai bine discuţii decît bătăi“ şi dă astfel peste cap viaţa liniştită a sătenilor

Istoria azi – 1860: A fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie – 1994: Premierul israelian, Yitzhak Rabin, și cel iordanian, Abdel Salam al-Mujali, au semnat un tratat de pace în prezența președintelui american, Bill Clinton

Calendarul personalităţilor – 1673: Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, scriitor și om de știință de formație enciclopedică – 1911: Mahalia Jackson, interpretă americană de gospel și jazz

Marți, 24 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cinci tineri din București și Brăila au fost confirmați pe 22 octombrie 2023 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Confirmarea în confesiunea protestantă reprezintă majoratul spiritual acestor tineri, care astfel își mărturisesc credința și dau dovadă că și-au însușit învățăturile bisericești reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Târg, piață, bursă“

În cadrul evenimentelor dedicate literaturii contemporane, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București invită miercuri, 25 octombrie 2023, ora 18.00, la evenimentul de lansare a volumelor de poezii Îngerul și Scrieri din amurg, publicate la Editura Oscar Print, 2023, semnate de Ion Minea.

Dacă e miercuri, e Stammtisch. Institutul Goethe din București organizează in fiecare miercuri o masă între prieteni, care vor conversa în limba germană despre subiecte de actualitate din Germania.

Istoria azi – 1857: este înființat Sheffield F.C., primul club de fotbal din lume – 1945: prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează organizația internațională numită Organizația Națiunilor Unite

Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor ungur – 1947: Kevin Kline, actor american

Duminică, 22 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 2, versetul 21

Căci spre aceasta aţi fost chemaţi, că şi Hristos a pătimit pentru voi, lăsându-vă pildă, ca să păşiţi pe urmele Lui

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 17, versetul 20

Dar nu numai pentru aceştia Mă rog, ci şi pentru cei ce vor crede în Mine, prin cuvântul lor

Sâmbătă, 21 octombrie 2023

Știri

A doua zi de dezbateri la conferinţa „Minorităţile Naţionale în România şi Europa – Politici de succes de integrare a minorităţilor etnice pentru coeziune socială şi stabilitate democratică“ (Timişoara, 20-21 octombrie 2023), include şi o masă rotundă cu tema: „Cadrul legislativ privind politicile pentru minorităţile etnice din ţările europene“. Va participa, printre alţii, preşedintele Federaţiei Germane a Expulzaţilor, prof. dr. Bernd Fabritius. Politiceanului german, Markus Ferber, participant la eveniment şi preşedintele Fundaţiei Hanns Seidel, i-a fost înmânat cel mai important premiu din partea Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), „Acul de Aur“

La Potsdam (Germania) a început procesul împotriva distribuitorului angro de medicamente Lunapharm. Procurorii acuză firma germană că a vândut în perioada 2015-2018 medicamente de tratare a cancerului, care au fost achiziţionate de la un producător de medicamente din Grecia, care nu avea dreptul legal de a comercializa în străinătate produsele sale. Firma grecească este de altfel, de mai mulţi ani, obiect al cercetărilor autorităţilor. Preluare Radio România Târgu-Mureş; sinteză realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann, redactor: Imola Munteanu, Redacția emisiunilor în limba germană

Una dintre cele mai îndrăgite şi cunoscute flori ale toamnei: crinzantema. Cîteva sfaturi pentru îngrijirea plantei, dar şi semnificaţia ei

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel

Vienri, 20 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Povestea Casei Educaționale Reghin începe în 2013 când o mână de oameni inimoși au decis să-și unească forțele pentru viitorul generațiilor tinere din Ținutul Reghinului. În decursul celor 10 ani de activitate, peste 100 de copii au beneficiat de ajutor și îndrumare în ce privește parcursul educațional prin acordarea de rechizite școlare, transport școlar și, nu în ultimul rând, burse de studiu reportaj

Cu un ultim concert, sunetul orgii din Biserica Neagră din Brașov va încheia sâmbătă, 21 octombrie 2023, festivalul estival “Organ Nights 2023”. În concertul de închidere al festivalului vor performa tineri brașoveni de la 12 la 21 de ani, care doresc să învețe tainele acestui instrument

Târg de producători locali Biertan, jud. Sibiu: Primăria comunei Biertan invită localnicii și vizitatorii interesați la cea de-a 6-a ediție a târgului lunar pentru promovarea producătorilor locali și a meșteșugarilor din Colinele Transilvaniei. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 21 octombrie, între orele 10:00-17:00, în Piața Centrală din localitatea Biertan

Serile de toamnă cu film continuă în Bastionul Măcelarilor din Sighișoara, cu proiecția filmului Maroco (2021) de Emanuel Pârvu (20 octombrie 2023, 19:00)

Principalele subiecte ale celei mai recente ediții a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004