Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 12

Sâmbătă, 23 decembrie 2023

Mâine este Ajunul Crăciunului. Pentru bisericile apusene, mâine se încheie Adventul, un timp de pregătire spirituală petrecut în așteptarea Crăciunului. Adventul începe an de an în a patra duminică dinainte de 25 decembrie. Anul acesta, prima duminică de Advent a fost 3 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului. Duminica a 4-a din Advent este dedicată slăvirii Maicii Domnului. Anul acesta, data calendaristică a Duminicii a 4-a din Advent coincide cu cea a Ajunului Crăciunului. Conform ordinii bisericești, Duminica a 4-a din Advent se încheie la ora 18, după care se consemnează Ajunul Crăciunului

În spațiul cultural german, Ajunul Crăciunului și Crăciunul abundă de obiceiuri și tradiții. Chiar dacă nu există explicații general acceptate pentru toate, cum ar fi obiceiul de a mânca salată de cartofi în seara de Ajun, cadourile de Crăciun, Moș Crăciun, bradul de Crăciun, globurile ce împodobesc bradul, adunarea familiei și cântările comune, vom trece în revistă interpretările uzuale

Istoria azi – 1893:premiera operei “Hansel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1990: referendum pentru independenţă în Slovenia

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii germane

Joi, 21 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din tainele dulciurilor tradiționale de Crăciun cu familia Connert din Mediaș care în fiecare an pregătește 10 tipuri diferite de prăjituri pentru prietreni și familie reportaj

O retrospectivă asupra activității Forumului Democrat al Germanilor, regiunea Transilvania, cu Winfried Ziegler, director executiv. Înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Cadoul, oferit sau primit“

Istoria azi – 1883: A apărut volumul „Poesii“, de Mihai Eminescu, cu o prefață semnată de Titu Maiorescu, singurul tipărit în timpul vieții poetului; cuprinde 64 de poezii – 1937: A avut loc premiera primului lung-metraj animat, color și cu sunet, „Albă ca zăpada și cei șapte pitici“, produs de Walt Disney

Calendarul personalităţilor – 1917: Heinrich Böll, romancier german, laureat al Premiului Nobel – 1937: Jane Fonda, actriță americană

Marţi, 19 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Regina poetă a României – un far călăuzitor tot timpul aprins: Institutul Goethe din București invită astăzi, începând cu orele 19, la o călătorie în trecut. Punctul de pornire al călătoriei culturale îl reprezintă muzica și artele vizuale. Curatorul Adrian Buga și pianistul Sorin Creciun vor prezenta un concert de pian și o expoziție de artă

Târgul de Crăciun Sighișoara își deschide porțile pe 21 decembrie 2023 în Cetatea Medievală Sighișoara

O ceașcă fierbinte de cafea de cea mai bună calitate, savurată într-o clădire carismatică de patrimoniu, cu vedere spre Biserica Neagră? Cafeneaua CH9 Specialty Coffee din Brașov a fost acum recunoscută prin includerea în Ruta Cafenelelor Istorice

Cele mai frumoase Târguri de Crăciun din Germania: Târgurile de Crăciun au o tradiţie veche în Germania, care ajunge până în Evul Mediu. În prezent sunt organizate în jur de 2500 de astfel de pieţe pe teritoriul Germaniei

Crăciunul şi bunătăţurile culinare pregătite în această perioadă, o adevărată provocare pentru persoanele alergice la nuci şi alune

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce ţine de carte“

Istoria azi – 1984: Marea Britanie şi China semnează un acord potrivit căruia Hong Kong–ul trece. începând cu data de 1 iulie 1997, sub suveranitate chineză. după 155 de ani, dominaţiei britanice

Calendarul personalităţilor – 1925: Tankred Dorst, scriitor german – 1915: Édith Piaf, cântăreață franceză

Luni, 18 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

18 Decembrie, Ziua Minorităților Naționale din România: La 18 decembrie 1992, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, religioase şi lingvistice. Prin Hotărârea de Guvern nr. 881/1998, ziua de 18 decembrie a fost declarată Ziua Minorităţilor Naţionale din România

Despre patrie şi identitate: arhitectul medieşan Lutz Connert vorbeşte despre provocările cărora saşii din Transilvania vor trebui să le facă faţă în deceniile care vor urma, pentru a-şi păstra vie identitatea

Fostul primar al comunei Zagăr, jud. Mureș, Adolf Hedrich, în vârstă de 82 de ani, sprijină eforturile de conservare a patrimoniului săsesc din Transilvania prin apeluri repetate către reprezentanții administraților publice, să inițieze în consiliile locale calea pentru proiectarea, păstrarea si refacerea monumentelor istorice, conform obligației pe care o au prin lege

Ziua Minorităților Naționale din România, 18 decembrie 2023 este serbată printr-o serie de evenimente la Reșița și Moldova Nouă

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian

Duminică, 17 decembrie 2023

Duminica a 3-a din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene. Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, de pregătire spirituală în așteptarea Crăciunului. Duminica a 3-a din Advent este dedicată lui Ioan Botezătorul, înainte-mergătorul, vestitorul și botezătorul lui Iisus. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, sinteză pornind de la pasajele biblice

Sfânta Evanghelie după Matei

Capitolul 11, versetul 6

Şi fericit este acela care nu se va sminti întru Mine.

Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul

Capitolul 22, versetul 20

“ (…) Amin! Vino, Doamne Iisuse!”

Vineri, 15 decembrie 2023

Știri

„ART & ICE” – Hotelul de Gheață NO.17 de la Bâlea Lac își dezvăluie secretele: La fel ca și în sezoanele precedente, inițiatorii Proiectului de Marketing Turistic „Hotel of Ice Bâlea Lac” au ales o temă a acestuia, decizia pentru 2023 – 2024 fiind „ART & ICE”. Astfel, mare parte a conceptului arhitectonic al Hotelului de Gheață din această iarnă, precum și execuția lucrărilor și amenajărilor, vor fi realizate pentru a evidenția tema proiectului: arta, cu multitudinea sa de forme, expresii și exponenți

250 de ani de la nașterea marelui pictor romantic german Caspar David Friedrich: La Hamburger Kunsthalle s-a dat startul mareleui an aniversar al celebrului pictor romantic cu o expoziție impresionantă a operei sale

Fundația Biserici Fortificate invită pe 16 decembrie 2023 la Târgul de Crăciun din din Hosman, jud. Sibiu, unde vizitatorii vor avea parte un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate

Primăria comunei Biertan, jud. Sibiu, organizează în zilele de 16 și 17 decembrie 2023, în intervalul orar 15.00 – 20.00, prima ediție a Târgului de Crăciun de la Biertan

Târgul de Crăciun al producătorilor locali de la Cisnădioara, jud. Sibiu, eveniment găzduit de My Transylvania, Ansamblul Agora Cisnădioara şi Slow Food Sibiu, va avea loc duminică, 17 decembrie 2023 la Cisnădioara

Eine Reise am Weihnachtsabend ~ Lăsați colinda-n casă? ~ Karácsonyi Meseország: Un spectacol inedit cu poveste și colindă din Transilvania susținut de elevi brașoveni, ce îmbină elemente de teatru, dans și muzică, are loc pe 18 decembrie 2023 la Centrul Culutral Reduta din Brașov.În urma cercetărilor asupra colindelor și obiceiurilor specifice Crăciunului din Transilvania, spectacolul reprezintă scenic într-o manieră inedită poezii și cântece de-ale locului, germane, maghiare și române, punând în valoare spiritul, multiculturalitatea și interetnicitatea regiunii.

Istoria azi– 2000:Televiziunea publică germană transmite ultima ediție din legendara emisiune Hitparade, care timp de mai bine de 30 de ani a prezentat cele mai îndrăgite șlagăre

Calendarul personalităţilor – 1775: Jane Austin, scriitoare britanică

Miercuri, 13 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Timișoara 2023 la (ne)sfârșit!“ a fost motto-ul evenimentelor oficiale de închidere a anului Capitală Culturală Europeană Timișoara 2023 la sfârșitul săptămânii trecute. La fel ca la ceremonia de deschidere, invitații de onoare au fost mai mulți ambasadori, printre care și ambasadorul Germaniei la București Peer Gebauer, care cu această ocazie a vizitat vestul României alături de reprezentantul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț.

Concert ecumenic de Crăciun la Biserica Evanghelică Sfânta Margareta din Mediaș: Evenimentul, unul de tradiție pentru comunitatea medieșeană în preajma sărbătorilor de iarnă, are loc miercuri, 13 decembrie începând cu ora 18:00

Comunitatea Honterus din Brașov invită astăzi la cea de-a doua slujbă de Advent la Căminul pentru seniori Blumena din Brașov(16:00)

Istoria azi – 2005: la București a fost inaugurat noul sediu al Bibliotecii Academiei Române – 1991: Coreea de Nord şi Coreea de Sud semnează un „Pact de neagresiune“ – 1990: în România a fost înfiinţat Consiliul Suprem de Apărare a Ţării (CSAT), prin Legea nr. 39/13.12.1990

Calendarul personalităţilor – 1915: Curd Jürgens, actor german – 1797: Heinrich Heine, poet şi filozof german – 1816: Werner von Siemens, inventator german

Marți, 12 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Proiect care pune accentul pe inclusiune la Universitatea de Vest din Timișoara: ”MapSense – Navigating the World by Touch”. Șapte hărți tactile, machete de mari dimensiuni, sunt de acum instalate în sediului principal al universității pentru a ușura accesul în spațiile principale, al persoanelor nevăzătoare. Proiectul a fost realizat de o echipă formată din studenți și profesori de la Facultatea de Sociologie și Psihologie, Departamentul de Geografie și cel de Informatică

Donald Tusk este premierul desemnat al Poloniei. Prim-ministrul Mateusz Morawiecki a pierdut ieri votul de încredere

Asociația ”Ajutor pentru Sibiu”, înființată în urmă cu 18 ani la Marburg (Germania) cu scopul de a ajuta copii și bătrâni din familii nevoiașe, a fost distinsă pentru implicare socială de autoritățile locale din Marburg

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Muncă, muncă și iar muncă”

Istoria azi – 1896: Guglielmo Marconi a făcut, la Londra, prima demonstrație publică a radioului – 1911: Delhi înlocuiește Calcutta drept capitală a Indiei – 2002: Uniunea Europeană a invitat zece țări candidate la aderare – Polonia, Cehia, Ungaria, Slovenia, Slovacia, Estonia, Letonia, Lituania, Cipru și Malta – să i se alăture începând cu data de 1 mai 2004. Numărul membrilor UE crește astfel de la 15 la 25. Pentru România și Bulgaria a fost fixat ca termen al aderării anul 2007

Calendarul personalităţilor – 1821: Gustave Flaubert, romancier și dramaturg francez, cunoscut mai ales datorită romanului Madame Bovary (Doamna Bovary) operă capitală pentru literatura secolului al XIX-lea – 1863: Edvard Munch, pictor norvegian, unul dintre pionierii artei moderne, considerat precursor al expresionismului – 1915: Frank Sinatra (Francis Albert), actor și cântăreț american

Luni, 11 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Farmaciile vor fi obligate să raporteze zilnic Ministerului Sănătății (MS) toate operațiunile efectuate cu antibiotice. Unitățile farmaceutice au 60 de zile de la data intrării în vigoare a ordinului ministrului sănătății pentru a-și adapta sistemul informatic propriu de gestiune. La informațiile din sistemul electronic de raportare vor avea acces MS, Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale din România (ANMDMR) și Institutul Național de Sănătate Publică (INSP). Proiectul de ordin al ministrului sănătății privind monitorizarea prescrierii și eliberării antibioticelor a fost postat pe site-ul ministerului în data de 7 decembrie și se află în transparență decizională

Faptul că 150 de mii de etnici germani s-au regăsit în afara frontierelor României în urma frământărilor celui de-al Doilea Război Mondial este inclus de istoricul Paul Cristian Bagiu în șirul aspectelor mai puțin cunoscute care i-au motivat pe mulți etnici germani din România să considere emigrarea în timpul regimului comunist. Istoricul și-a prezentat ideile la Düsseldorf, la invitația organizației regionale a sașilor emigrați în Germania, în cadrul unei serii de prelegeri sub genericul „Între adaptare și dorința emigrării – etnici germani în România comunistă“

Premiile Academiei Europene de Film au un mare căștigător: lungmetrajul francez „Anatomia unei prăbușiri” (titlul original în limba franceză: „Anatomie d’une chute), care a câștigat cinci trofee, la categoriile „film european”, „regizor european” (Justine Triet), „montaj european” (Laurent Senechal), „actriță europeană” (Sandra Hüller) și „scenarist european” (Justine Triet și Arthur Harari). Premiile europene de film sunt considerate una dintre cele mai prestigioase distincții din industrie. Cei aproximativ 4600 de membri ai Academiei Europene de Film au votat pentru 18 categorii și 5 distincții onorifice

Istoria azi – 1901: a fost trimis primul semnal radio transatlantic de către italianul Guglielmo Marconi, de la Poldhu din Cornwall, fiind recepționat de Persy Wright Paget, la St. John, din Newfoundland – 1946: Adunarea Generală a Națiunilor Unite a decis înființarea UNICEF cu scopul inițial de a oferi ajutoare de hrană și asistență medicală copiilor din țările devastate de al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1801: Christian Dietrich Grabbe, dramaturg, exponent al dramei realiste germane din sec. al XIX–lea – 1803: Hector Louis Berlioz, compozitor și dirijor și teoretician musical – 1918: Aleksandr I. Soljenițîn, scriitor, dramaturg, istoric rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1970

Duminică, 10 decembrie 2023

Duminica a 2-a din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene. Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului. Adventul le amintește de asemenea creștinilor să stăruie în așteptarea celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos.

Perioada de Advent începe în a patra duminică înainte de 25 decembrie. Anul acesta a început în data de 3 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, sinteză pornind de la pasajele biblice

Sfânta Evanghelie după Matei

Capitolul 11, versetul 3

Tu eşti Cel ce vine, sau să aşteptăm pe altul?

Sfânta Evanghelie după Ioan

Capitolul 1, versetul 11

Întru ale Sale a venit, dar ai Săi nu L-au primit.