Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 50

Vineri, 12 februarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Anul 2021 este, conform tradiției chinezești, ”Anul Bivolului de Metal” și începe pe 12 februarie 2021 sub semnul pandemiei cu noul coronavirus SARS-CoV-2 sinteză

Caritatea în vremurile pandemiei: adaptarea la măsurile de prevenție a îmbolnăvirii cu noua coronaviroză a îngreunat viața nevoiașilor și a complicat activitatea colaboratorilor Asociației Caritas din Alba Iulia. În prezent organizaţia derulează proiecte complexe în domeniul asistenţei sociale în 5 judeţe ale ţării (Alba, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureş). dr. András Márton, directorul Caritas Alba Iulia, descrie dificultățile din activitatea curentă a organizaţiei neguvernamentale, de utilitate publică, înfiinţată de Arhiepiscopia Romano-Catolică din Alba Iulia. Organizaţia Caritas Alba Iulia este membă în Confederaţia Caritas România, for reprezentativ al organizaţiilor Caritas din România. Confederaţia Caritas România este membră în Caritas Europa (Bruxelles) şi în Caritas Internationalis (Roma) interviu

Grădina pentru citit (în limba germană: LeseGarten), o librărie recent înființată la Brașov, este dedicată cărților în limba germană. În acest spațiu se continuă continuă tradiția de nouă ani a întâlnirilor periodice dintre copiii pasionați de lectură, o inițiativă a doamnei Ortrun Mahl, cadru didactic la Colegiul Johannes Honterus din Brașov și curatoarea comunității parohiei evanghelice de confesiune augustană Honterus din oraș știre

Institutul Moldova al Universității Leipzig anunță organizarea școlii de vară cu tematica: Discursuri identitare în spații multiculturale: Republica Moldova și Bucovina. Locurile de desfășurare vor fi Chișinău și Cernăuți, în perioada 22 august – 12 septembrie 2021. Cererile de înscriere adresate Institutului Moldova se pot face până la 30 aprilie 2021, la adresa de e-mail moldova@uni-leipzig.de știre

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar, preluare Radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană sinteză

Istoria azi – 1924: prima audiţie la New York (SUA) a compoziţiei pentru pian şi orchestră “Rhapsody in Blue”, de George Gershwin știre

Calendarul personalităţilor – 1884: Max Beckmann, pictor expresionist german – 1881: Ana Pavlova, balerină rusă – 1809: Charles Robert Darwin, naturalist britanic, fondatorul teoriei referitoare la evoluţia speciilor – 1809: Abraham Lincoln, politician nord-american, cel de-al 16-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1861-1865) știre

Luni, 8 februarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Uniunea Europeană este tot mai des supusă criticilor pentru felul cum a gestionat achiziția de vaccinuri anti-Covid sinteză

Thomas Șindilariu a fost numit în funcția de subsecretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României. Numirea în funcție s-a făcut prin Decizia nr. 90/2021 a Primului-ministru, text publicat în Monitorul Oficial din 01 februarie 2021. Thomas Șindilariu (născut în anul 1974) este istoric de profesie, președintele organizației Brașov a FDGR și șeful Arhivei comunității parohiale Honterus din Brașov, ce aparține de Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. ştire

La Sibiu, persoanele nedeplasabile pot fi vaccinate anti-Covid de către echipe mobile. Listele cu solicitanți sunt alcătuite de Serviciul social al primăriei și transmise către Inspectoratul pentru Situații de Urgență, în vederea programărilor. Solicitările de includere pe listă se fac telefonic sau prin e-mail, personal sau de către asistenți, respectiv membri de familie, la: 0369-44.64.41, 0800-81.18.22, 0269-20.89.28, protectie.speciala@sibiu.ro și ciad@sibiu.ro, cu indicarea numelui, vârstei și adresei la care locuiește solicitantul și unde poate fi contactat de echipa mobilă ştire

Recenzie de carte pentru copii: „Aventurile lui Pimpolino la castelul Horneck”, de Ines Handel (în limba germană în original: „Pimpolinos Abenteuer auf Schloss Horneck”, Schiller Verlag, Bonn/Sibiu, 2020) eseu

Istoria azi – 1928: inginerul şi inventatorul scoţian John Logie Baird realizează prima teletransmisie TV transatlantică (Londra – New York) – 1915: premiera în S.U.A. a filmului mut de lungmetraj „Naşterea unei naţiuni” (Birth of a Nation), regizat de David Wark Griffith – 1874: premiera absolută la Sankt Petersburg (Rusia) a operei „Boris Godunov” a compozitorului rus Modest Petrovici Musorgski – 1587: în Anglia a fost executată Maria Stuart, fostă regină a Scoţiei. În urma unei petiţii formulate de Parlamentul de la Londra privind executarea Mariei Stuart, acuzată de trădare, executarea sentinţei semnate de Regina Elisabeta I a Angliei a avut loc în Sala Mare a castelului Fotheringhay Castle din Anglia ştire

Calendarul personalităţilor – 1931: James Dean, actor nord-american – 1920: Lana Turner, actriţă nord-americană – 1880: Franz Marc, pictor şi grafician german –1834: Dimitri Ivanovici Mendeleev, chimist rus – 1828: Jules Verne, scriitor francez ştire

Sâmbătă, 6 februarie 2021

Știri buletin de știri

Retrospectiva evenimentelor importante pentru membrii comunității germane din România, din luna ianuarie 2021 sinteză

Cîteva sfaturi ale speciaiștilor pentru a menține smartphone-urile în stare de bună funcționare chiar și la temperaturi scăzute sinteză

Istoria azi – 1952: Elisabeta a II-a a fost proclamată Regină a Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord – 1935: femeile din Turcia își exercită pentru prima oară dreptul de vot cu prilejul alegerilor pentru desemnarea deputaților din marea Adunare Națională. Din cei 400 de deputați aleși în 1935, 17 aveau să fie femei ştire

Calendarul personalităţilor – 1945: Bob Marley, cantautor jamaican, muzician și chitarist – 1932: François Truffaut, regizor și actor francez – 1917: Zsa Zsa Gábor, actriță nord-americană de origine maghiară – 1911: Ronald Reagan, cel de-al 40-lea preşedinte al SUA (1981-1989, două mandate) – 1564: Christopher Marlowe, dramaturg și poet englez din epoca elisabetană știre

Joi, 4 februarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Momente de bilanț și proiecte de perspectivă au fost punctele principale ale recepției tradiționale de Anul Nou, organizată de Forumul Democratic al Germanilor din județul Brașov, de data aceasta în format online (27 ianuarie) reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cu plăcere“ sinteză

Asociația ”Hosman Durabil” a deschis la Hosman, județul Sibiu, un ”Centru digital pentru femei”. 230 de femei cu o situație financiară dificilă vor beneficia de o reconversie profesională în domeniul digital știre

Posibilitatea de a studia în străinătate, în timpurile pandemiei – o discuție online cu Michael Jaumann, director DAAD România, Gerhard Volz, director al Departamentului de Cooperare Internațională pentru Învățământul Superior OeAD (Agenția austriacă pentru Educație și Internaționalizare) și M. Bertrand Fonteyn, Agent de legătură academică și culturală pentru Wallonie-Bruxelles International la Belgrad. Moderatoare: Andreea Archip (Școala 9). Evenimentul este organizat de EUNIC România, Forumul Cultural Austriac, DAAD România, Institutul Goethe București, Institutul Cultural Român și Delegația Valonia-Bruxelles știre

Istoria azi – 1944: la Paris are loc în timpul ocupaţiei germane premiera absolută a dramei „Antigona“ de Jean Anouilh, considerată până în prezent interpretarea cea mai modernă a tragediei antice omonime de Sofocle – 1943: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a piesei de teatru „Omul cel bun din Sâciuan“, de Bertolt Brecht știre

Calendarul personalităţilor – 1932: Robert Coover, scriitor nord-american – 1914: Alfred Andersch, scriitor german – 1906: 1906: Jacques Prévert, poet francez – 1871: Friedrich Ebert, politician social-democrat german, primul preşedinte (1919-1925) al Reichului German, statul național german între anii 1871-1945 știre

Miercuri, 3 februarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Comisia Europeană nu va adopta modificările legislative cerute de inițiativa cetățenească Minority SafePack, privind întărirea drepturilor minorităților în Uniunea Europeană. Propunerile erau sub standardele din România privind protecția minorităților naționale – Restrospectiva manifestărilor din România prilejuite de Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului (27 ianuarie) – Potențialii beneficiarii semnalează probleme întâmpinate la agenţiile judeţene pentru plăţi şi inspecţie socială, în stabilirea calității lor de beneficiari ai prevederilor legii nr. 232/2020 pentru modificarea și completarea Decretului-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum și celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri: Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz interviu

Adunarea regulată a reprezentanţilor FDGR va avea loc online pe 12 februarie, începînd cu ora 16.00. Pe ordinea de zi sînt prevăzute pînă în acest moment următoarele subiecte: aprobarea protocoalelor şedinţelor anterioare ale reprezentanţilor FDGR (din 24 aprilie 2020 şi 11 decembrie 2020), actualitatea politică, probleme disciplinare, propuneri pentru noul buget pe 2021, generalităţi ştire

Filiala din Jimbolia a FDGR invită la o întîlnire a membrilor săi pentru alegerea unei noi conduceri (4 martie 2021, ora 17.00) ştire

Actualitatea sibiană: Modificări de prețuri la skipass în cadența sezoanelor la Arena Platoș Păltiniș. Până la 7 februarie suntem în vârf de sezon 2, urmează extra sezon 3 (8-28 februarie) – Micul Prinț la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong: un spectacol după Antoine de Saint-Exupéry, regia și dramaturgia: Bobi Pricop (vineri, 5 feb., ora 18; sâmbătă, 6 feb., orele 11 și 18; duminică, 7 feb., ora 11) – Teatrul de Balet Sibiu invită la o Gală de balet de excepție, prezentată la Centrul Cultural „Ion Besoiu“ Sibiu (miercuri, 10 feb.) – Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu oferă în luna februarie 58 de spectacole și evenimente off-line și online, pe Scena Digitală (https://scena-digitala.ro/) sau pe pagina de Facebook și canalul de YouTube ale teatrului. 32 de evenimente sunt oferite gratuit publicului sinteză

Prin donarea unui ecograf Siemens în favoarea Spitalului Clinic de Copii Brașov, ajutorul medical de la Pforzheim, Germania, pentru spitale brașovene continuă și în 2021. Donația a fost posibilă prin colaborarea Societății Germano-Române / Deutsch-Rumänische Gesellschaft DRG din Pforzheim, condusă de doamna Oana Krichbaum, și Asociația Smart City Brașov, coordonată de Cristian Macedonschi știre

Concurs de proiecte pentru o statuie a baronului Samuel von Brukenthal, în Piața Mare din Sibiu, în apropierea Muzeului Naţional Brukenthal. Ceremonia de inaugurare este anunțată pentru data de 26 iulie 2021. Concursul este prilejuit de împlinirea la 26 iulie a 300 de ani de la nașterea juristului sas Samuel von Brukenthal (1721-1803), guvernator al Transilvaniei între anii 1777-1787, colecționar de artă și fondator al muzeului din Sibiu care îi poartă numele. Data limită pentru depunerea proiectelor este 26 februarie. Câştigătorul proiectului va fi anunțat în ziua de 1 martie. Juriul concursului este alcătuit din 13 membri: reprezentanţi ai autorităţii locale, oameni de cultură, istorici, profesori şi artişti știre

Platforma online Hungaricana (www.hungaricana.hu), administrată de Biblioteca Parlamentului Ungariei, copleşitoare prin informaţiile, documentele şi literatura pusă la dispoziţia cercetătorilor, utilă şi pentru cei interesaţi de istoria şi cultura Transilvaniei ştire

Istoria azi – 1972: inaugurarea celei de-a XI-a ediții a Jocurilor Olimpice de iarnă (3-13 februarie), la Sapporo, pe insula Hokkaido din Japonia. A fost prima oară când Jocurile Olimpice de iarnă au fost organizate într-o țară asiatică – 1966: sonda spaţială sovietică „Luna 9“ reuşeşte prima aselenizare din istorie – 1958: Belgia, Ţările de Jos şi Luxemburg semnează „Tratatul Benelux” pentru instituirea uniunii economice Benelux. Tratatul a intrat în vigoare doi ani mai târziu. Statele Benelux au devenit astfel în premieră mondială primul spaţiu internaţional complet liber în plan economic şi în privinţa pieţei muncii – 1949: Partidul Comunist Chinez sub conducerea lui Mao Zedong dobândeşte controlul oraşului Beijing. La 1 octombrie 1949, Mao Zedong avea să proclame aici Republica Populară Chineză știre

Calendarul personalităţilor – 1947: Paul Auster, scriitor nord-american – 1909: Simone Weil, scriitoare franceză – 1874: Gertrude Stein, scriitoare nord-americană – 1809: Felix Mendelssohn-Bartholdy, compozitor şi pianist german știre

Miercuri, 27 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului este ziua de 27 ianuarie din fiecare an și este prima comemorare universală a victimelor Holocaustului. Această comemorare a fost decisă prin Rezoluția Adunării Generale a Națiunilor Unite numărul 60/7 din 1 noiembrie 2005. Adunarea Generală a Națiunilor Unite a marcat a 60-a aniversare a eliberării lagărelor de concentrare naziste și sfârșitul Holocaustului care a avut ca rezultat uciderea a 6 milioane de evrei europeni și a milioane de persoane de alte naționalități de către regimul nazist german. 27 ianuarie este data la care, în 1945, cel mai mare lagăr nazist de exterminare de la Auschwitz-Birkenau (astăzi în Polonia) a fost eliberat de armata sovietică. sinteză

”Mauthausen – două vieți”, film documentar realizat în 2020 de regizorul austriac Simon Wieland este prezentat în premieră în România de Forumul Cultural Austriac din București. Filmul despre viața de zi cu zi în lagărul nazist de la Mauthausen poate fi vizionat online între 26 ianuarie și 24 februarie 2021, marcând astfel Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului (27 ianuarie) ştire

Aspecte actuale din activitatea învățământului preuniversitar cu predare în limba germană din județele Bihor, Timiș și Arad, comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz interviu

Actualitatea sibiană: selecții din programul online și off line al teatrelor sibiene, cu spectacole și evenimente pentru adulți și copii sinteză

Istoria azi – 27 ianuarie, Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului – 98: Marcus Ulpius Nerva Traianus este proclamat Împărat Roman (98-117). În timpul domniei sale, imperiul a ajuns la întinderea teritorială maximă. În 101, a lansat o expediţie în regatul Dacia şi a asediat cu succes capitala Sarmizegetusa. Traian a primit titlul de Dacicus Maximus. A cucerit Dacia în 106 şi a distrus capitala Sarmizegetusa. În locul capitalei distruse Traian a construit un nou oraş, Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Traian a colonizat Dacia cu romani şi a anexat-o ca provincie romană ştire

Calendarul personalităţilor – 1948: Mihail Barîşnikov, balerin, coregraf şi actor nord-american de origine rusă – 1832: Lewis Carroll, scriitor şi matematician britanic, autorul volumului pentru copii „Alice în Ţara Minunilor” – 1775: Friedrich Wilhelm Josef von Schelling, filozof german – 1756: Wolfgang Amadeus Mozart, compozitor clasic austriac ştire

Marţi, 26 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Prezentarea almanahului turistic ”Komm mit durch Rumänien 2020”. Acesta apare din anii 1970 în limba germană și prezintă cele mai atractive destinații turistice din România eseu

Recepţia de Anul Nou la Forumul Democrat al Germanilor din judeţul Braşov se va desfăşura în acest an în mediul online (miercuri 27 ianuarie 2021, începînd cu orele 19.00) ştire

Forumul Cultural Austriac din București oferă în premieră în România filmul documentar despre viața de zi cu zi în lagărul nazist de la Mauthausen: ”Mauthausen-două vieți”, realizat în 2020 de regizorul austriac Simon Wieland. În România poate fi vizionat online între 26 ianuarie și 24 februarie 2021, marcând astfel și Ziua Internatională de Comemorare a Victimelor Holocaustului (27 ianuarie) ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ale scăpării“ sinteză

Istoria azi – 1911: premiera absolută la Dresda (Germania) a operei „Cavalerul rozelor” a compozitorului german Richard Strauss (libret: Hugo von Hofmannsthal) – 1788: fondarea la Port Jackson în Australia a primei aşezări europene durabile, după sosirea în Botany Bay a unei flote engleze. Un izvor descoperit acolo a fost numit „Sydney“ ştire

Calendarul personalităţilor – 1944: Angela Davis, socioloagă şi politiciană nord-americană, militantă pentru drepturi civice – 1925: Paul Newman, actor şi regizor nord-american – 1781: Achim von Arnim, scriitor german ştire

Joi, 21 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Preotul Bisericii Evanghelice C.A. din Codlea, Andreas Hartig, relatează despre stadiul lucrărilor de renovare și reabilitare a Bisericii Fortificate din Codlea, care au inceput de curând, dar și despre necesitatea acoperirii contribuției proprii din donații, deoarece creșterea prețurilor și a salariilor din ultimii ani, mai ales în domeniul construcțiilor, a făcut ca proiectul să fie mai scump decât a fost planificat inițial interviu

Biserica Fortificată din Vulcan – o construcţie ce datează din secolul al XIII-lea – a intrat, la fel ca cea din Codlea, pe mâinile „salvatorilor de monumente”. Pentru acest proiect, în valoare de 1,5 milioane de lei, Biserica Evanghelică C.A. Parohia Vulcan a obţinut o finanţare nerambursabilă de 1,3 milioane de lei, prin Programul Operaţional Regional 2014 – 2020 ştire

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – azi: „Tuşa greacă” sinteză

Istoria azi – 1954: lansarea la apă în SUA a primului submarin cu propulsie nucleară, USS Nautilus (SSN-571) – 1998: Papa Ioan Paul al II-lea îşi începe vizita în Republica Cuba; este prima vizită papală în ţara insulară cu regim socialist ştire

Calendarul personalităţilor – 1957: Geena Davis, actriţă nord-americană – 1941: Placido Domingo, tenor spaniol – 1905: Christian Dior, designer de modă francez – 1878: Egon Friedell, om de litere și istoric al culturii austriac ştire

Marţi, 19 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Actualitatea politică comentată de deputatul din partea minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: Prima întâlnire de lucru cu noul primar al Timișoarei, domnul Dominic Fritz – vizita la “Casa Calfelor Kolping Timișoara” – întâlnirea grupului parlamentar al minorităţilor naţionale cu ministrul educației Sorin Câmpeanu – manifestări de comemorare a deportaților în URSS interviu, preluare Radio Timişoara

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Prespective nebuloase“ sinteză

Mâine vor avea loc la Timişoara manifestări comemorative dedicate deportărilor din 1945 a etnicilor germani în Uniunea Sovietică ştire

Istoria azi – 1853: premiera absolută la Roma a operei „Trubadurul”, pe muzica compusă de Giuseppe Verdi. Opera este inspirată din drama „El Trovador“ a poetului şi dramaturgului spaniol Antonio García Gutiérrez – 379: începutul domniei împăratului roman Flavius Theodosius, cunoscut drept Teodosiu I sau Teodosiu cel Mare; prin „Edictul de la Tesalonic“ din 28 februarie 38, împăraţii Teodosiu I (pentru Imperiul din Răsărit) şi Flavianus Gratianus Augustus, cunoscut drept Graţian (pentru Imperiul din Apus), ambii creştini, au ridicat creştinismul la rangul de singură religie oficială şi obligatorie ştire

Calendarul personalităţilor – 1943: Janis Joplin, cântăreaţă nord-americană de blues, figură marcantă a mişcării hippie – 1921: Patricia Highsmith, scriitoare nord-americană – 1839: Paul Cézanne, pictor şi grafician impresionist francez – 1809: Edgar Allan Poe, scriitor nord-american – 1736: James Watt, inginer şi inventator scoţian; a contribuit decisiv la accelerarea revoluţiei industriale prin îmbunătăţirile substanţiale aduse modului de funcţionare al maşinii cu aburi ştire

Joi, 14 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aspecte deficitare“ sinteză

Începând cu ora 19 va fi transmisă online conferinţa cu titlul „Reşiţa 250: oameni-localităţi-fapte“. Aceasta face parte dintr-o serie de manifestări care marchează 250 de ani de la fondarea oraşului Reşiţa ştire

Camera Reprezentanţilor a decis punerea sub acuzare a lui Donald Trump pentru incitare la insurecţie – implicaţii şi posibile efecte sinteză

Istoria azi – 1943: la Casablanca (Maroc), preşedintele S.U.A. Franklin Delano Roosevelt şi premierul britanic Winston Churchill se întâlnesc pentru o conferinţă secretă de zece zile privind strategia viitoare a forţelor aliate pe continentul european știre

Calendarul personalităţilor – 1941: Faye Dunaway, actriţă nord-americană – 1909: Joseph Walton Losey, regizor de film nord-american – 1896: John Dos Passos, scriitor nord-american știre