Sumarul emisiunii – Seite 98 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 13 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Alina Depner, manager cultural al Institutului pentru Relații Externe din Stuttgart și referent de presă a Centrului pentru Tineret din Seliștat, jud. Brașov, relatează despre Ziua porților deschise la Universitatea Copiilor Bărcuț, deschise, care a reprezentat activitatea de încheiere a proiectului „În rețea cu Științescu“, dar prezintă și diferitele tabere de vară oferite de centru interviu

Povestea cărților vechi de secole găsite în Biserica Sfânta Margareta din Mediaș, cu fostul curator al Bisericii Evanghelice C.A. din Mediaș, Hugo Schneider

Din nou împreună la ceas de sărbătoare: Forumul Democratic al Germanilor din București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller“ au organizat pe 11 aprilie 2023 o serbare pascală

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce poate face privirea“

Istoria azi – 1955: vaccinul împotriva poliomielitei este autorizat de guvernul SUA pentru campanii de vaccinare la scară largă în rândul populaţiei

Calendarul personalităţilor – 1965: Gari Kasparov, şahist rus; în 1985 a devenit cel mai tânăr campion mondial la şah – 1906: Samuel Beckett, scriitor şi dramaturg irlandez, laureat în 1969 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1885: György Lukács, filozof maghiar – 1743: Thomas Jefferson, om de stat nord-american, primul ministru de externe al Statelor Unite ale Americii (SUA), preşedinte al SUA (1801-1809). A redactat „Declaraţia de independenţă a Statelor Unite ale Americii“ (iulie 1776) şi a fondat în 1819 instituţia de învăţământ superior „University of Virginia“

Miercuri, 12 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Deputatul FDGR Ovidiu Victor Gant relatează despre faza națională a olimpiadei școlare de limba germană ca limbă maternă, care se desfășoară în această săptămână la Timișoara

Actualitatea sibiană: Ediția 2023 a Târgului de Paști din Sibiu mai poate fi vizitată până pe 18 aprilie 2023 în Piața Mare – Atelierul de creație „Flinke Finger” – Buburuza din aprilie la Teatrul „Gong“ din Sibiu (20.04.2023) – – Din programul Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu: „D’ale lolelor”, un spectacol în limba germană, de Dave Freeman în regia lui Șerban Puiu (20.04.2023) – La Păltiniș și Bâlea Lac se schiază în condiții optime – Expoziția: “Ciprian Porumbescu – 170. O viață, o epocă, un ideal” este deschis vizitatorilor la Salonul de muzică, Palatul Brukenthal Sibiu – Expoziția „Viața cotidiană în Sibiu în perioada medievală și modernă” (Muzeul Național Brukenthal) încearcă să surprindă viața obișnuită, de fiecare zi a sibienilor, în epoca medievală şi cea modernă, cu ajutorul obiectelor păstrate în colecțiile muzeului

Cultura foto și istoria imaginii: Fotografii Konrad Klein și Martin Eichler sunt laureații Premiului pentru Cultură al Asociației Sasilor Transilvăneni din Germania, pentru anul 2023. Premiul va fi decernat într-un cadru ceremonial în Duminica Rusaliilor, 28 mai, în cadrul Întâlnirii Sașilor din Germania în Biserica Sf. Paul din Dinkelsbühl

Concurs creativ pentru copii și tineri: INSPIRATIO Gift Studio a Parohiei Bisericii Negre împreună cu Forumul German Brașov invită toți copiii și tinerii vorbitori de limbă germană cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani să confecționeze o mascotă pentru Biserica Neagră

Istoria azi –1774: la Berlin are loc premiera piesei de teatru „Götz von Berlichingen“ de Johann Wolfgang Goethe, prima creaţie dramaturgică a poetului, gânditorului şi omului de ştiinţă german

Calendarul personalităţilor – 1933: Montserrat Caballé, soprană, cântăreață de operă spaniolă de origine catalană – 1801: Joseph Lanner, compozitor austriac, creatorul valsului vienez

Marți, 11 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Promovarea valorilor românești în lume și intensificarea relațiior dintre universitarii români din străinătate și România sunt principalele obiective ale sesiunii de comunicări „Smart Diaspora“ (10-13 aprilie). După deschiderea festivă de ieri de la Opera Națională Română Timișoara, începând de astăzi, 400 de universitari români din străinătate și 550 de universitari din România vor participa la cele 38 de ateliere de lucru anunțate

Ghidul expoziției permanente „Capodopere“ de la Muzeul Național Brukenthal din Sibiu este prima publicație a muzeului dintr-un șir de cel puțin zece proiecte editoriale destinate popularizării fondului expozițional propriu, apariția carora până în luna septembrie a acestui an este anunțată de directorul interimal al instituției, dr. Alexandru Constantin Chituță. Ghidul editat de dr. Dana Roxana Hrib prezintă opere aparținând curentelor artistice Renaștere, Manierism, Baroc și Rococo

Ani albi – romanul unui timp pierdut: seară literară cu participarea autoarei Karin Bruder, scriitoare germană originară din Brașov (Sibiu, Cafeneaua cărților Erasmus, ora 18)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Paştele în obiceiuri“.

Istoria azi – 1945: a fost eliberat lagărul de concentrare de la Buchenwald, simbol al ororilor naziste – 1833: premiera absolută la Viena a piesei „Spiritul rău Lumpazivagabundus sau un trio al stricăciunii” de Johann Nestroy. Piesa i-a adus autorului austriac consacrarea ca dramaturg şi actor comic – 1880: este înfiinţată prima Direcţie a Căilor Ferate Române

Calendarul personalităţilor – 1965: Simone Thomalla, actriţă germană – 1920: Marlen Haushofer, scriitoare austriacă – 1755: James Parkinson, medic britanic, a formulat primul simptomele „Bolii Parkinson“, o boală degenerativă ce survine în urma distrugerii lente şi progresive a neuronilor

Luni, 10 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Odată cu sărbătoarea Învierii Domnului, creștinii catolici și protestanți numără Duminicile Paștelui rămase până la Coborârea Sfântului Duh (Rusalile). Calendarul creștin catolic include și Paștele în această numărătoare, în timp ce calendarul protestant începe numărătoarea de la Duminica a 2-a a Paștelui. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Rusaliile în data de 28 mai. Biserica Ortodoxă Română va sărbători Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) în data de 4 iunie

Paștele în trăire perpetuă: alocuțiune pascală a teologului timișorean nonagenar Ignaz Bernhard Fischer sinteză

Paștele 2023 sărbătorit de creștinii catolici și protestanți: alocuțiune pascală a episcopului Reinhart Guib din Sibiu, întâi-stătătorul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (înregistrare Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană)

Forumul Democratic al Germanilor din București și Casa de Cultura „Friedrich Schiller“ invită pe 11 aprilie 2023 la o serbare pascală

Istoria azi – 1946: femeile din Japonia dobândesc dreptul de vot. În Europa, datele introducerii dreptului de vot feminin prezintă surprize, de exemplu: 1971 în plan federal pentru Elveţia (1990 în cantonul elveţian Appenzell), 1941 în Franţa. Femeile din România îşi exercită dreptul de vot începând cu anul 1938

Calendarul personalităţilor – 1932: Omar Sharif, actor egiptean – 1913: Stefan Heym, scriitor german – 1877: Alfred Kubin, pictor, grafician şi scriitor austriac – 1847: Joseph Pulitzer, jurnalist şi editor nord-american. Dispoziţiile sale testamentare au dus la înfinţarea facultăţii de jurnalistică „Columbia University“ (1912) şi instituirea Premiului Pulitzer (1917) – 1755: Samuel Hahnemann, medic german, fondatorul homeopatiei

Duminică, 9 aprilie 2023

Învierea Domnului (Paştele),

sărbătorită astăzi de creștinii catolici și protestanți

Biserica Ortodoxă Română consemnează Duminica a VI-a din Post – a Floriilor

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 28, versetele 5,6

„Iar îngerul, răspunzând, a zis femeilor: Nu vă temeţi, că ştiu că pe Iisus cel răstignit Îl căutaţi. Nu este aici; căci S-a sculat precum a zis; veniţi de vedeţi locul unde a zăcut.”

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 28, versetul 8

„Iar plecând ele în grabă de la mormânt, cu frică şi cu bucurie mare au alergat să vestească ucenicilor Lui.“

Sâmbătă, 9 aprilie 2023

Știri

Creștinii catolici și protestanți consemnează astăzi Sâmbăta Sfântă, în care Domnul Isus Cristos a trecut din moarte la viață. Sâmbăta Sfântă este legată şi de învăţătura creştină despre coborârea Domnului Cristos la iad pentru a-i elibera pe cei drepţi care l-au precedat. Coborârea în străfundurile morții este împlinirea vestirii evanghelice a mântuirii. Răscumpărarea se extinde asupra tuturor celor mântuiți, din orice timp și orice loc. Prin moartea Sa pentru noi, Cristos a învins moartea și pe diavol, ce are stăpânirea morții. Sâmbăta Sfântă este ultima zi a Săptămânii Patimilor, în care creştinii se pregătesc pentru Învierea Domnului. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 9 aprilie

„Sîntem pregătiţi pentru Paşte?“ Predică rostită de preotul evanghelic, doamna Angelika Beer, de la Parohia Evanghelică C.A. Mălâncrav, judeţul Sibiu eseu

Tradiţii şi obiceiuri de Paşte în Germania. Prezintă jurnalistul german Hans-Werner Thellmann, fost redactor-şef al Redacţiei emisiunilor în limba germană de la Radio Târgu-Mureş. Înregistrare Imola Munteanu, redactor Radio România Tg. Mureș

Sugestii pentru cei care au ales ca anul acesta să vopsească ouăle de Paşte cu culori naturale

Formulele adecvate şi corecte de salut ale creştinilor înainte şi după sărbătoarea Paştelui

Istoria azi – 1820: este descoperită celebra statuie grecească Venus din Milo în Insula Milos din Marea Egee; 1880: a avut loc, la Teatrul Național din București, premiera piesei lui I.L. Caragiale, „D-ale Carnavalului“

Calendarul personalităţilor – 1938: Kofi Annan, politician și diplomat ghanez, secretar general al ONU între 1997-2006; 1929: Jacques Brel, cântăreț și actor belgian

Vineri, 7 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Creștinii catolici și protestanți consemnează astăzi Vinerea Sfântă (Patima și moartea Domnului). Este o zi de întristare, pentru că Mântuitorul a fost răstignit pe cruce. În acest an, creștinii catolici și protestanți vor sărbători Învierea Domnului (Paștele) la data de 9 aprilie

Despre Vinerea Sfântă cu prim preotul Bisericii Evanghelice C.A. (Luterană) din București, dr. Daniel Zikeli sinteză

Cetatea Râșnov a fost inclusă în rețeaua europeană de consrucții medievale fortificate ”Forte Cultura”

„Deutschland-Ticket”: Germania a lansat biletul lunar de 49 euro. Acesta poate fi folosit pentru trenuri, autobuze şi tramvaie.

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germanaă “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Prezentare înregistrată de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane

Biserica Evanghelică C.A. din Cisnădioara, invită luni, 10 aprilie, copiii să caute ouăle vopsite ascune, o tradiție a sărbătorilor pascale

Istoria azi – 1906: Muntele Vezuviu erupe și devastează Neapole – 1927: a fost efectuată cu succes prima transmisie televizată la mare distanță, în Statele Unite ale Americii. Secretarul Departamentului comerțului din SUA, Herbert Hoover, a ținut un discurs la Washington – 1948: Națiunile Unite înființează Organizația Mondială a Sănătății.

Calendarul personalităţilor – 1930: Yves Rocher, om de afaceri francez, fondatorul brand-ului de cosmetice Yves Roche – 1939: Francis Ford Coppola, regizor american de film

Joi, 6 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Creștinii catolici și protestanți consemnează astăzi Joia Sfântă (Cina Domnului), cu semnificația instituirii Sfintei Euharistii. Pentru creștinii catolici începe perioada de trei zile (Triduumul Pascal) în care Biserica Catolică comemorează Pătimirile lui Isus Cristos. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 9 aprilie

Începând de astăzi, rețeaua artistică Beatrice von Babel are o colaborare simultană cu trei instituții culturale bucureștene. Rețea internațională de artiști și colectiv artistic, entitatea cunoscută cu numele feminin fictiv Beatrice von Babel va prezenta în răstimpul a trei săptămâni o expunere progresivă cu performance și ateliere de lucru la ARCUB, Goethe-Institut și Institutul Francez (6-27 aprilie)

Un exercițiu de apropiere germano-britanică: vizita în Germania a Regelui Charles al III-lea al Regatului Unit, văzută de comentatorul Hans Werner Thellmann; înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană.

Vocabular german: limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Fenomene meteo“

Istoria azi – 1896: la Atena începe prima ediţie a Jocurilor Olimpice moderne: Jocurile Olimpice de vară din 1896 – 1789: George Washington este ales de Colegiul electoral să devină primul preşedinte al Statelor Unite ale Americii

Calendarul personalităţilor – 1889: Gabriela Mistral, poetă din Chile, laureată în 1945 a Premiului Nobel pentru literatură – 1878: Erich Mühsam, scriitor german

Miercuri, 5 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: deputatul FDGR Ovidiu Victor Gant vorbește despre vizita cancelarului federal Olaf Scholz la București, care a cuprins discuții prim-ministrul Nicolae Ciucă, președintele Camerei Deputaților Marcel Ciolacu și reprezentanții minorității germane, dar si despre disputele aprinse în Parlament despre legea abuzului în serviciu – preluare Radio Timişoara

Actualitatea sibiană: Ediția 2023 a Târgului de Paști din Sibiu are loc în perioada 7 – 18 aprilie 2023 în Piața Mare și reunește 45 expozanți din țară, care aduc produse tipice acestei perioade – Potrivit unui anunț de presă al misiunii diplomatice, Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu este închis în zilele de 7 şi 10 aprilie, cu ocazia Paştilor Catolice și Protestante, și în data de 17 aprilie, cu ocazia Paștilor Ortodoxe – Biserica Evanghelică C.A. din Cisnădioara, invită luni, 9 aprilie, copiii să caute ouăle vopsite ascune, o tradiție a sărbătorilor pascale – Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Decorațiune de Paște la Teatrul „Gong“ din Sibiu (05.04.2023) – Concert Trooper: Trooper pornesc turneul de promovare pentru albumul „X“. Turneul va ajunge în peste 35 de orașe, printre altele și la Oldies Pub din Sibiu pe 7 aprilie 2023 – Din programul Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu: „Felii”, un spectacol de Lia Bugnar cu Ofelia Popii (07.04.2023), „Echilibru fragil“ de Edward Albee (08.04.2023), „Cui i-e frică de Virginia Woolf?“, regia Andrei și Andreea Grosu (10 .04.2023) – Spectacolul “Gagaga si altii ca el” pe 8 aprilie 2023 la Teatrul „Gong“ din Sibiu (08.04.2023) – Sâmbătă, 8 aprilie, sibienii vor putea învăţa arta încondeierii ouălor de la doi artiști populari din zona Moldovei, în cadrul unui atelier care va avea loc la Shopping City Sibiu, în zona Info Point

Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 6 aprilie 2023 la evenimentul “Tradiții săsești de Paște, vopsitul ouălor de Paște cu ajutorul plantelor” la care vor participa muzeograful Camelia Stefan și experta în restaurarea textilelor Iulia Teodorescu (Sala Oglinzilor, FDGR Sibiu, 17:00)

Istoria azi – 1874: premiera absolută la Viena a operetei „Liliacul” de Johann Strauß (fiul) – 1794: a fost ghilotinat Georges-Jacques Danton, revoluţionar francez, unul dintre conducătorii Revoluţiei burgheze din Franţa din 1789

Calendarul personalităţilor – 1916: Gregory Peck, actor nord-american – 1908: Herbert von Karajan, dirijor austriac – 1908: Bette Davis, actriţă nord-americană – 1588: Thomas Hobbes, filozof, matematician şi lingvist englez

Marți, 4 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la moartea politicianului sas Hans Otto Roth (1890 –1953) a fost prezentat la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“ din București filmul documentar “Viața și activitatea lui Hans Otto Roth“, în regia lui Wolfgang Köber, care vorbește despre provocările și momentele inedite în realizarea filmului interviu

Finlanda devine stat membru NATO. Finlanda este începând de astăzi cel de-al 31-lea stat membru al Alianței Atlanticului de Nord

Kristiane Kondrat, scriitoarea germană cu rădăcini reşiţene, poate fi urmărită pe canalul youtube al Forumului Cultural German Europa de Est Potsdam, în cadrul seriei de povestiri iniţiată de instituţia de cultură din Germania sub titlul: „Poveşti de familie nemaiauzite din Europa de Est“. Autoarea, care de la emigrarea ei în Germania (1973) a lucrat ca jurnalist freelancer, este purtătoarea Premiului din partea publicului pentru Lirică, „Oglindiri“, pe anul 2017

Vocabular german – Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Soluţii pentru toţi“

Istoria azi – 1949: semnarea Tratatului Atlanticului de Nord, alianţă militară occidentală, de către miniştrii de externe ai SUA, Marii Britanii, Franţei şi ai altor nouă state – 1081: Alexios I Comnen urcă pe tronul Bizanţului (1081-1118). Apelul său adresat Apusului şi mai ales Papei, pentru ajutor împotriva invadatorilor turci şi selgiucizi, avea să declanşeze cruciadele

Calendarul personalităţilor – 1957: Aki Kaurismäki, regizor finlandez – 1932: Andrei Tarkovski, regizor şi autor rus – 1914: Marguerite Duras, scriitoare şi scenaristă franceză – 1785: Bettina von Arnim, scriitoare germană