Sumarul emisiunii – Seite 52 – Radio Rumänien Bukarest

Luni, 13 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Orașul german Nürnberg este oficial înfrățit cu Brașovul. Primarul orașului Nürnberg, Marcus König, și primarul Brașovului, Allen Coliban, au semnat pe 12 mai tratatul de înfrățire a celor doua orașe prietene. Referindu-se la semnarea acordului de înfrățire, primarul orașului german s-a arătat încântat de acest parteneriat, mai ales că este unul care și-a arătat rezultatele în cei aproape 20 de ani de colaborare, atât în domeniile educațional și cultural, cât și în cel economic interviu

Întreprinzătorul brașovean Cristian Macedonschi a susținut încă din anul 2006 oficializarea înfrățirii orașului său cu orașul german Nürnberg interviu

Proiectele legate de minorități etnice pot fi depuse la Departamentul pentru Relații Interentnice (DRI) până la data de 7 iunie. Este vorba de proiecte care urmează să obțină finanțări nerambursabile și care se concentrează pe promovarea identității culturale, lingvistice, religioase și a drepturilor cetățenilor aparținând minorităților naționale

Fakeless – expoziție despre educația mediatică. Astăzi, începând cu ora 18, va fi deschisă la Pavilionul Goethe din București expoziția care își propune să contribuie la îmbunătățirea utilizării conștiente a știrilor mass-media de către toate generațiile. Expoziția este deschisă în perioadele: 13-20 mai și 4-19 iunie

Institutul pentru Relații Externe Stuttgart (ifa), cea mai veche organizație de asistență culturală din Germania, caută colaboratori pentru România. Doi referenți culturali pe lângă organizații ale minorității germane își vor începe activitatea la 1 septembrie 2024. Termenul pentru depunerea aplicațiilor este 27 mai. ifa este este susținută de landul federal german Baden-Württemberg sinteză

Istoria azi – 1917: la Fátima în Portugalia, trei copii, cu vârste între 7 şi 10 ani, au avut viziuni cu Fecioara Maria. În 1930 aceste viziuni au fost recunoscute de Biserica Catolică iar în locul respectiv s-a ridicat o biserică. Fátima a devenit loc de pelerinaj

Calendarul personalităţilor – 1907: Daphne du Maurier, scriitoare engleză – 1857: Ronald Ross, medic bacteriolog și entomolog britanic, cunoscut pentru contribuțiile sale în domeniul malariei. În anul 1902 a fost distins cu Premiul Nobel – 1840: Alphonse Daudet, scriitor francez – 1717: Maria Terezia a Austriei, (la naștere: Erzherzogin Maria Theresia Amalia Walpurga von Österreich), din Casa de Habsburg, a fost conducătoarea Țărilor Ereditare Austriece între anii 1740-1780, fiica lui Carol al VI-lea împărat romano-german (1685–1740), soția împăratului Francisc Ștefan și mama împăraților Iosif al II-lea și Leopold al II-lea

Duminică, 12 mai 2024

Astăzi este Duminica a 7-a a Paştelui în calendarul creștin romano-catolic și Duminica a 6-a după Paști în calendarul bisericesc protestant. Biserica Ortodoxă Română consemnează astăzi Duminica a II-a după Paști (a Sf. Ap. Toma), creștinii greco-catolici Duminica a 2-a a Paștilor (a lui Toma)

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 14, versetul 23

Iisus a răspuns şi i-a zis: Dacă Mă iubeşte cineva, va păzi cuvântul Meu, şi Tatăl Meu îl va iubi, şi vom veni la el şi vom face locaş la el.

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetul 18

Căci socotesc că pătimirile vremii de acum nu sunt vrednice de mărirea care ni se va descoperi.

Sâmbătă, 11 mai 2024

Ziua Mamei, sărbătoare în cinstea mamei și a maternității, sărbătorită în acest an mâine (duminică, 12 mai) în spaţiul cultural german. Data sărbătorii nu este una fixă şi este stabilită pentru a doua duminică a lunii mai. În România, Ziua Mamei este sărbătorită în prima duminică a lunii mai: în acest an, a fost în data de 5 mai

Simfonia a IX-a a lui Ludwig van Beethoven a avut premiera acum 200 de ani. Deosebit de celebru este finalul compoziției, inspirat de „Oda bucuriei“ a poetului Friedrich Schiller. Consiliul Europei a declarat în anul 1972 drept Imn european preludiul celei de-a patra mișcări a simfoniei. Ludwig van Beethoven însuși nu a auzit niciodată această capodopera. La premiera din 7 mai 1824 de la Viena, compozitorul era deja complet surd

Saga filmelor din seria „Stăpânul Inelelor” continuă. Partea a patra este programată să ajungă în cinematografe în anul 2026. Titlul de lucru este: „Stăpânul Inelelor: Vânarea lui Gollum”. Actorul care interpretează personajul Gollum, Andy Serkis, va regiza filmul și va juca și rolul principal în această producție a studioului de film Warner Bros. Printre producătorii noului film se va număra și Peter Jackson, realizator al filmelor anterioare

Istoria azi – 1997: Campionul mondial la şah, Garri Kasparov, pierde la New York un meci de şase partide împotriva supercomputerului „Deep Blue”. Kasparov a acuzat mai multe nereguli în desfăşurarea meciului. Nu a existat o investigaţie riguroasă a cazului – 1950: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Cântăreaţa cheală”, de Eugen Ionescu

Calendarul personalităţilor – 1907: Rose Ausländer, poetă ucraineană de limbă germană – 1904: Salvador Dalí, pictor suprarealist spaniol – 1720: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, supranumit „Baronul mincinos“, nobil german devenit celebru prin publicarea aventurilor sale imaginare

Vineri, 10 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Programele religioase recreative din vara 2024 pentru copii și tineret la Râșnov și Bărcuț, județul Brașov, în oferta Asociației de tineret „Jugendwerk” de pe lângă Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Oferta este prezentată de Cristina Arvay, Responsabil de birou pentru copii și tineret în cadrul asociației interviu

Semnarea protocolului de înfrățire între Brașov și Nürnberg, anunțată pentru duminică, 12 mai, este punctul culminant al vizitei delegației orașului german conduse de primarul general, Marcus König. Astăzi și mâine, delegația va participa la întâlniri cu oficialități, runde de discuții, vizite la o instituție de învățământ, obiective economice și turistice

Aeroportul Internațional Maramureș a anunțat o scădere cu 16% a volumului de pasageri pentru primul trimestru al anului 2024, raportat la aceeași perioadă a anului precedent sinteză

Bilanțul primei întâlniri locale din orașul Livada, județul Satu Mare, în cadrul proiectului „SPONGECITY – Îmbunătățirea capacității orașelor de adaptare la schimbările climatice prin testarea și promovarea metodologiei ‚sponge city” la nivel transnațional”. Întâlnirea a avut loc la data de 25 aprilie. Proiectul are ca obiectiv principal analizarea caracteristicilor hidroclimatice și practicilor în domeniul managementului apei în 12 comunități sinteză

Săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung” contribuie și în acest an la premiile destinate câștigătorilor probei de germană la concursul online „Olimpiadele Comunicării“. Premierea câștigătorilor are loc astăzi la Sala Polivalentã a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” din Timișoara. Concursul este organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării al Universității Politehnice Timișoara

Principalele subiecte din ediția apătrută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct Ruxandra Stănescu. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1866: Principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen ajunge la Bucureşti şi devine Carol I, Domnitorul României. La 14 martie 1881 va fi proclamat Regele României – 1877: Senatul României proclamă independenţa faţă de Imperiul Otoman; în România anilor 1866-1916 şi 1918-1947, în data de 10 mai era sărbătorită „Ziua Regelui“ sau „Ziua Regalităţi“ – 1906: la Sankt Petersburg (Rusia), Ţarul Nicolae al II-lea inaugurează Duma Imperială, primul parlament rus, for al reprezentării politice ales direct de popor

Calendarul personalităţilor – 1903: Hans Jonas, filozof german – 1899: Fred Astaire, actor şi dansator nord-american – 1886: Karl Barth, teolog protestant elveţian – 1878: Gustav Stresemann, politician şi om de stat german; în anul 1926 a fost, împreună cu politicianul şi omul de de stat francez Aristide Briand, laureat al Premiului Nobel pentru Pace – 1760: Johann Peter Hebel, poet german

Joi, 9 mai 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştinii romano-catolici și protestanți sărbătoresc astăzi Înălţarea Domnului, cu semnificația înălțării la cer a lui Isus Cristos, la 39 de zile după Învierea Domnului. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește anul acesta Înălțarea Domnului (Ispasul) în data de 13 iunie, în aceeași zi creștinii greco-catolici sărbătoresc Înălțarea la cer a Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos (Ispasul)

9 mai, Ziua Europei, sărbătorită în comemorarea Declaraţiei Schuman de la 9 mai 1950, prin care era propusă o nouă formă de organizare a statelor Europei, în forma unei Comunităţi supranaţionale

Ziua Europei 2024 este evocată la Reşiţa prin proiectul: „Trei țări europene – trei europeni – o Europă“. A V-a ediție a evenimentului, ce se desfăşoară între 7 – 9 mai, prezintă trei personalități din trei țări europene, pentru care Europa reprezintă ceva: Maximilian Aichern, episcop emerit romano-catolic de Linz (Austria), prezentat de Christine Hofmeister, activistă europeană în Neumarkt / Ştiria; Urška Kop, președinta Uniunii Germanilor din Slovenia – portretul ei îl realizează Jan Schaller, din partea Asociației Culturale a Femeilor Germane „Brücken = Poduri“, Maribor; şi prof. Ana Kremm, cadru didactic de prestigiu, despre ea vorbeşte dr. ing. Cristian Paul Chioncel, cadru didactic al Facultății de Inginerie, Centrul Universitar UBB Reșița. Ambianţa muzicală a întîlnirilor este asigurată de elevii Liceului de Arte „Sabin Păuța” Reșița, coordonatoarea programului fiind prof. Nicoleta Garoiu

Curatorul Bisericii Evanghelice C.A. din Sighișoara Dieter Zikeli vorbește despre importanța păstrării și cultivării valorilor spiritual-culturale ale sașilor transilvăneni, dar si despre marea lui pasiune fotbalul interviu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „În numele lemnului“

Istoria azi – 09 mai, Ziua Europei (pentru Uniunea Europeană), sărbătoarea anuală a păcii şi unităţii în Europa. În data de 09 mai 1950, ministrul de externe francez Robert Schuman a propus crearea „Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului”, precursoare a Uniunii Europene – 1927: Canberra devina capitala Australiei

Calendarul personalităţilor – 1936: Albert Finney, actor britanic – 1921: Sophie Scholl, studentă germană, activă în grupul de rezistență nonviolent „Trandafirul Alb“, în Germania Nazistă – 1883: José Ortega y Gasset, filozof spaniol – 1860: James Barrie, scriitor britanic

Miercuri, 8 mai 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Președintele interimar al Camerei Deputaților, Alfred Simonis, i-a înmânat deputatului FDGR Ovidiu Ganț distincția Colanul Parlamentului României, în semn de apreciere a activității sale îndelungate în beneficiul relațiilor româno-germane. Despre această distincție, dar și despre campania pentru alegerile locale și europene, care începe vineri și despre vizita unui grup de elevi de la Liceul German “Nikolaus Lenau” din Timișoara în Parlamentul României, relatează deputatul FDGr Ovidiu Ganț.

Ministrul de Externe, Luminița Odobescu, i-a înmânat Ambasadorului Republicii Federale Germania, Dr. Peer Gebauer, Ordinul Național „Steaua României în grad de Mare Ofițer” pentru meritele sale în întărirea relațiilor româno-germane, cu ocazia manifestărilor dedicate Zilei Prieteniei dintre România și Republica Federală Germania. Decizia de acordare a ordinului a fost luată de președintele Klaus Iohannis cu ocazia vizitei de stat a președintelui federal Dr. Frank-Walter Steinmeier din luna mai a anului trecut

Actualitatea sibiană: Cel mai tânăr festival de muzică și street food din Sibiu, VINO, are loc în acest an între 9 și 12 mai în Parcul Tinererului – Comunitatea locală Orașul de Jos din Sibiu organizează pe 10 mai festivalul Flori pe Scrări, cu scopul de a atrage atenția asupra Pieței Aurarilor care devine o alternativă stimulantă estetic și recreațional pentru familii – Turneul național ICONS ajunge la Filarmonica de Stat Sibiu pe 11 mai la Sala Thalia – Luna mai este și luna familiei. Ziua Internațională a familiei se sărbătorește în data de 15 mai, iar atelierul de creat povești propune, de data aceasta, realizarea unei rame pentru o fotografie cu cei dragi pe 11 mai la Teatrul GONG- „Faust-ul“ lui Silviu Purcărete se întoarce pe scenă la Sibiu pe 12 mai – Oferta de teatre și spectacole la Sibiu – Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu invită la o nouă după amiază a seniorilor, marti 14 mai în Sala Oglinzilor a Forumului German

Premiile Teatrului Românesc GALA UNITER 2024 – votul publicului: Hunor Horváth și Edith Buttingsrud Pedersen sunt nominalizați pentru premiul “Cea mai buna regie – Premiul „Lucian Pintilie”, iar Michael Bischoff pentru lighting designul spectacolului „Woyzeck” de Georg Büchner, pus în scenă de actorii secției germane a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu, premiile urmând a fi decernate pe 27 mai 2024 la București

Istoria azi – 1984: ţările fostului bloc comunist, cu excepţia României, boicotează Jocurile Olimpice de la Los Angeles (SUA) – 1979: prima escaladare fără rezerve de oxigen a Vârfului Everest, cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m), de către alpiniştii Reinhold Messner şi Peter Habeler

Calendarul personalităţilor – 1937: Thomas Pynchon, scriitor nord-american – 1912: Gertrud Fussenegger, scriitoare austriacă – 1884: Harry S. Truman, politician american, al 33-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1945-1953) – 1828: Henri Dunant, filantrop elveţian, fondatorul organizaţiei Crucea Roşie Internaţională, a fost în 1901 alături de Frédéric Passy primul laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Marți, 7 mai 2024

Ghicitoarea zilei

Puțini dintre noi cunosc și folosesc plante medicinale. Ele conțin vitamine și substanțe nutritive și pot ajuta la tratarea bolilor. Totuși există concepția că remediile naturale nu au fost cercetate corespunzător, deoarece nu au existat corporații mari care să finanțeze cercetarea. Separarea dintre medicina naturistă și medicina convențională arată scepticismul față de utilizarea, cel puțin complementară, a plantelor medicinale și a altor metode de medicină naturistă

Cafeaua este considerată un stimulent dar cofeina conținută în cafea este un drog psihoactiv. Conform toxicologilor, cafeaua dă dependență. Tuturor celor care în consumul de cofeină depășesc limita zilnică recomandată, li se recomandă să-și reducă încet aportul de cafea. Renunțarea bruscă este rareori necesară și poate provoca simptome neplăcute, riscul unei recidive este atunci deosebit de mare

Până în prezent, mulți neurologi și psihiatri se întreabă dacă autismul este o boală sau o trăsătură de caracter și continuă să caute cauzele tulburării. Persoanele cu autism evită adesea oamenii și pot avea dificultăți în a înțelege sentimentele altora. Psihiatrii și neurologii stabilesc diagnosticul în funcție de observarea comportamentelor recurente și de probleme în interacțiunea socială. Limita dintre persoana sănătoasă și pacient este de obicei trasată acolo unde persoana nu poate îndeplini în mod independent sarcinile de zi cu zi și are nevoie de ajutor

Scriitorul de limbă germană Franz Kafka (1883-1924) a fost mult timp considerat un autor melancolic, impenetrabil. În prezent, mai mulți critici se distanțează de asemenea interpretări ale vieții și operei lui Kafka și consider că autorul fost un angajat care a înțeles și a prelucrat absurditățile acestei forme de existență. Unele povești ale lui Kafka te fac să zâmbești. Nici măcar Kafka nu pare să-și fi luat întotdeauna în serios lucrările. În scrisorile și jurnalele sale menționează adesea accese de râs în timpul creației literare

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vreme vine, vreme trece”

Istoria azi – 1948: începe Congresul Europei (07-10 mai) la Haga (Ţările de Jos), considerat prima mişcare federalistă din istoria europeană. Evenimentul a fost dedicat dedicat unificării diverselor mişcări europene şi întăririi rolului Europei în lume. Congresul de la Haga sub conducerea fostului premier britanic Winston Churchill a avut drept consecinţă înfiinţarea Consiliului Europei (05 mai 1949) şi a generat mişcarea europeană. Principalul punct de discuţii al Congresului Europei din 1948 a fost problema cedării suveranităţii statale către instituţii europene supraordonate

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Braun, scriitor şi dramaturg german; – 1919: Eva Perón, politiciană argentiniană; – 1901: Gary Cooper, actor nord-american; – 1840: Piotr Ilici Ceaikovski, compozitor rus; – 1833: Johannes Brahms, compozitor romantic german; – 1711: David Hume, filozof şi istoric scoţian

Luni, 6 mai 2024

Ghicitoarea zilei

De ce iubim Transilvania?

Angajamentul pentru cetatea fortificată din satul Movile, județul Brașov, pentru sat și pentru hotarul său îl definește pe Paul Weihl, cetățean german stabilit aici în anul 2015, împreună cu familia. Cu acordul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, Asociația Churchfortress înființată de Paul Weihl coordonează împreună cu Fundația Biserici Fortificate lucrările de restaurare a bisericii fortificate din localitate. Lucrările efectuate și cu ajutorul locuitorilor satului sunt sprijinite de asociația movilenilor de etnie germană emigrați în Germania și beneficiază de colaborări sezoniere cu entuziaști membri European Heritage Volunteers

Una dintre cele mai pitorești biserici fortificate din Transilvania se află la Cața, jud. Brașov. Michael Markus a părăsit satul natal în anul 1976 și s-a reîntors din Germania după 1990, dedicându-se restaurării și conservării bisericii fortificate din Cața

Orga din Biserica evanghelică „Sfânta Margareta” din Mediaș: Un element extrem de valoros al Bisericii “Sfânta Margareta” este orga, veche de peste 250 de ani, construită de Johannes Hahn din Levoča (Slovacia) și prezentată de organista Bisericii Evanghelice C.A. din Medias Edith Toth reportaj

Istoria azi – 1970: scriitorul nord-american John Steinbeck primeşte premiul Pullitzer pentru romanul său „Fructele mâniei“ – 1955: Republica federală Germania devine membră a Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) – 1791: Palatul Luvru din Paris devine muzeu – 1889: Turnul Eiffel este inaugurat oficial pentru vizitare în cadrul Expoziţiei universale de la Paris – 1994: inaugurarea oficială a tunelului de sub Canalul Mânecii

Calendarul personalităţilor – 1856: Sigmund Freud, psihiatru austriac, fondatorul psihanalizei – 1861: Rabindranath Tagore, poet şi compozitor indian – 1895: Rudolph Valentino, actor nord-american – 1915: Orson Welles, scriitor, scenarist, regizor şi actor nord-american ştire

Duminică, 5 mai 2024

Astăzi este Duminica a 6-a a Paştelui în calendarul creștin romano-catolic și Duminica a 5-a după Paști în calendarul bisericesc protestant. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește astăzi Învierea Domnului (Sfintele Paști), creștinii greco-catolici sărbătoresc Duminica Învierii Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos (Sfintele Paști)

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 19

Ci nădăjduiesc întru Domnul Iisus

Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 1, versetul 18

Şi să vă lumineze ochii inimii, ca să pricepeţi care este nădejdea la care v-a chemat, care este bogăţia slavei moştenirii Lui

Sâmbătă, 4 mai 2024

Cartea „Efectiv Transilvania – din viaţa demenţială de zi zi a unei familii bavareze emigrate“ ( în lb.germană: „Tatsächlich Transsilvanien – Aus dem verrückten Alltag einer bayerischen Auswandererfamilie“), de Rita Klaus, apărută în septembrie 2023 la Editura DuMont Reiseverlag, prezintă povestea autoarei din Bavaria, care, cu căţel, cu purcel, ia decizia în vremea pandemiei să emigreze în Transilvania. Rita Klaus este filolog, jurnalistă şi autoarea unor povestiri pentru copii. Sinteză realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann; preluare Radio Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu

„Scénarios“, ultimul film realizat de regizorul de origine franceză-elveţiană, Jean-Luc Godard, terminat în 2022, cu o zi înainte de a alege sinuciderea asistată, va fi prezentat la ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes (14 – 25 mai 2024)

Muzica clasică activează vindecarea propriei fiinţe! Cine ascultă muzică clasică îşi face un bine, nu doar pentru prorpiul suflet, ci contribuie şi la activarea unor puteri de autovindecare înmagazinate în ADN-ul prorpiului trup. Asta reiese din cercetările efectuate de universităţi din Spania, Finlanda şi Germania. Organistul şi cardiologul german, prof.dr. Hans-Joachim Trappe, de la Universitatea din Bochum (Germania) consideră, printre altele, că „doar 5% dintre oameni nu sunt sensibili la muzică. Cea mai mare putere de tămăduire o are însă muzica clasică; de aceea este cel mai des folosită în terapie.“

Trăiască plicitseala! În societatea noastră foarte competitivă nu este loc de plictiseală. S-a ajuns însă la concluzia că plictiseala este cheia pentru a atinge o stare de echilibru interior şi creativitate mărită. Pentru copii este butonul declanşator pentru dezvoltarea unor competenţe-cheie.

Istoria azi – 1675: Regele Charles al II-lea al Angliei ordonă construirea Observatorului Regal din Greenwich – 1904: începe construcția Canalului Panama – 1965: a fost fondat Teatrul „Ion Creangă“ din București

Calendarul personalităţilor – 1929: Audrey Hepburn, actriță anglo-olandeză– 1938: Amos Oz, scriitor israelian