Sumarul emisiunii – Seite 37 – Radio Rumänien Bukarest

Duminică, 24 noiembrie

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Duminica de astăzi marchează în calendarul liturgic al bisericilor apusene începutul ultimei săptămâni din anul bisericesc. Biserica Catolică de rit roman sau latin sărbătorește solemnitatea Domnului nostru Isus Cristos, Regele universului. Mai multe biserici evanghelice consemnează astăzi Duminica veșniciei, cunoscută și drept Duminica Morților.

Anul bisericesc se încheie sâmbăta viitoare, în seara dinaintea primei duminici de Advent, la ora 18. Adventul, începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 1 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Isaia Capitolul 26, versetul 19

Morţii Tăi vor trăi şi trupurile lor vor învia! Deşteptaţi-vă, cântaţi de bucurie, voi cei ce sălăşluiţi în pulbere! Căci roua Ta este rouă de lumină şi din sânul pământului umbrele vor învia.

Sfînta Evanghelie după Ioan Capitolul 11, versetul 25

Şi Iisus i-a zis: Eu sunt învierea şi viaţa; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi.

Sâmbătă, 23 noiembrie 2024

Știri

Spatiu promovare

Expoziția de pictură și grafică Barbara Niedermaier „Peisaje de suflet“: Lucrările artistei Barbara Niedermaier vor fi expuse în perioada 25 noiembrie 2024 – 23 aprilie 2025 în Sala Terasă a Casei Teutsch din Sibiu. Deschiderea festivă a expoziției va avea loc luni, 25 noiembrie 2024, la ora 17:00, în prezența artistei.

Plimbare prin Transilvania: Cultură și natură în calendarele 2025 editurii Eichler, Germania: Pentru anul 2025, editura Eichler a publicat două calendare tematice, care prezintă în mod impresionant moștenirea culturală a Transilvaniei. Calendarul „Imagini din Transilvania 2025” și calendarul „Peisajele Transilvaniei 2025” prezintă diversitatea istorică și peisagistică a acestei regiuni

Alergiile la alimente, tot mai frecvente. Care sunt cauzele?

De la fermecătoarele sate alpine la piețele animate ale marilor orașe, târgurile de Crăciun din Europa și, implicit, din România creează o atmosferă de basm, cu luminițe sclipitoare, delicii culinare și meșteșuguri autentice. Un scurt ghid al celor mai apreciate târguri de Crăciun din 2024.

Pictez marea în fiecare zi: Povestea fascinantă a pictorului Karl Robert Perko, născut la Arad in 1944, asolvent al Academiei de Marină din Coonstanța, emigrat în Germania și reîntors după decenii petrecute în Germania în România. La Mangalia este casa mea, aici pictez în fiecare zi, povestește pictorul Karl Robert Perko.

Vârstnici săraci în Germania.Unul din cinci pensionari în Germania este expus riscului de sărăcie. Care sunt cauzele?

Istoria azi – 1889: la San Francisco (SUA) a fost instalat primul tonomat public („musicbox“)

Calendarul personalităţilor – 1920: Paul Celan, poet de limbă germană născut la Cernăuţi – 1897: Manuel de Falla, compozitor spaniol – 1837: Johannes Diderik van der Waals, fizician neerlandez, laureat în 1910 al Premiului Nobel pentru Fizică

Vineri, 22 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Știri locale din Baia Mare, Carei și Satu Mare: Baia Mare va avea Aquapark; – La Carei a avut loc Business Forum Nord-Vest, eveniment dedicat promovării dialogului în mediul de afaceri și dezvoltării economice a regiunii; – Educația politică, subiectul atelierului de lucru “Să înțelegem și trăim democrația” organizat la Liceul Teoretic German „Johann Ettinger“ din Satu Mare; – La Satu Mare va avea loc la sfârșit de săptămână „Ștrudlifest“ (23-24 nov.), eveniment cultural și culinar anual, cu prezentarea mai multor rețete de strudel șvăbești. Ediția 2024 are un scop caritabil sinteză

Marile grupuri politice din Parlamentul European și-au soluționat disputa de câteva săptămâni cu privire la viitorii comisari europeni. Sesiunea plenară a Parlamentului European urmează să voteze săptămâna viitoare noua Comisie Europeană. Noua echipă condusă de președintea Comisiei, Ursula von der Leyen, ar putea începe lucrul la începutul lunii decembrie, la cinci luni după alegerile europene. Von der Leyen însăși a fost confirmată pentru un al doilea mandat încă din luna iulie

Faza lungă care luminează drumul de departe, dar nu orbește traficul din sens opus: tehnologia cu diode emițătoare de lumină dezvoltată de cercetători ai institutului Fraunhofer din Germania ar putea revoluționa și transmisia de date. Invenția este nominalizată pentru Premiul Viitorului din Germania, unul dintre cele mai prestigioase premii germane conferite pentru știință și inovare

Un geamăn digital pentru Bazilica Sfântul Petru din Roma: Vaticanul și compania de software Microsoft au recreat catedrala într-un proiect comun folosind 400.000 de imagini înregistrate cu drone și procesate de inteligența artificială. Bazilica poate fi vizitată acum online pe un site interactiv care informează și asupra istoriei edificiului

Istoria azi – 1931: a fost deschis publicului Muzeul de Istorie a Bucureştiului, în fosta Casă Moruzi din Calea Victoriei, nr. 117; – 1869: s-au deschis cursurile Facultăţii de Medicină din Bucureşti, departament al Universității din București; – 1497: exploratorul portughez Vasco da Gama ocoleşte Capului Bunei Speranţe din extremitatea sudică a continentului african şi deschide astfel o nouă rută de navigaţie pentru comerţul cu India

Calendarul personalităţilor” – 1967: Boris Becker, tennismen german; – 1913: Benjamin Britten, compozitor, dirijor şi pianist britanic; – 1890: Charles de Gaulle, general şi politician francez; – 1869: André Gide, scriitor francez

Joi, 21 niembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Republicii Federale Germania, dr. Peer Gebauer, îi conferă astăzi, 21 noiembrie 2024, Crucea de Merit a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania, președintelui Forumului Democratic German Regional Banat, domnului dr. Johann Fernbach, pentru angajamentul său neobosit pentru minoritatea germană din Banat

„Dumnezeu nu ne-a promis că o să fim fericiţi întotdeauna, dar ne-a promis că întotdeauna o să avem mult de lucru“. Prim-curatoarea Bisericii Evanghelice C.A. din România, Dr. Carmen Schuster, este prima femeie aleasă în această funcție în cadrul B.E.C.A.R., o premieră în istoria de peste patru sute de ani a acestei biserici. Scopul ei este de a impulsiona membri bisericii evanghelice din România, să colaboreze mult mai strâns pe viitor, pentru a asigura viitorul acestei comunități și de a păstra patrimoniul bisericesc și cultural pentru generațiile viitoare interviu

Forumul Democratic al Germanilor din Brașov invită astăzi (21 noiembrie) toți copiii și adolescenții la un eveniment deosebit, și anume, decorarea de turtă dulce cu și pentru copii

Teatrul German de Stat Timișoara invită publicul de limbă germană la un spectacol inedit în cadrul stagiunii curente – „Valurile Dunării / Donauwellen” de Thomas Perle, în regia lui Tristan Linder. Lectura scenică va avea loc vineri, 22 noiembrie, la ora 19.30 în sala Teatrului de Stat German din Timișoara

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Chelner sau ospătar?”

Istoria azi – 1783: are loc, la Paris, primul zbor liber al unui balon cu aer cald

Calendarul personalităţilor – 1923: Paul Philippi, teolog, profesor universitar și politician sas, originar din Braşov, membru fondator al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR/DFDR) în 1989 și președinte al acestei formațiuni între 1992-1998 – 1898: René Magritte, pictor suprarealist belgian

Miercuri, 20 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Sibiu Magic Show Festival se va desfășura între 22-24 noiembrie la Teatrul Gong din Sibiu. Programul spectacolelor poate fi consultat pe pagina de internet a instituției / Proiectul ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă cu concertele de vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00) / Salonul Internațional de Artă Fotografică este deschis până pe 27 noiembrie la Cercul Militar Sibiu / Balul tradițional organizat de Forumul Democrat al Germanilor (FDG) va avea loc vineri, 22 noiembrie, începând cu ora 19, la Turnișor / Expoziție de pictură a artistei germane, născută la Sibiu, Barbara Niedermeier, în perioada 25 noiembrie 2024 – 23 aprilie 2025 la Sala Terasă a Casei Friedrich Teutsch / Pentru miercuri, 27 noiembrie, este programată o întâlnire a membrilor FDG Sibiu la sediul din strada General Magheru 1-3. Va fi dezbătut proiectul de buget pentru anul 2025 / Programul spectacolelor de teatru și muzică din municipiul Sibiu în perioada 21-26 noiembrie

Sub titlul ”Democrația ca spectacol? – Istorie și cultură politică electorală în România” va avea loc, în variantă online, a 12-a ediție a Zilelor de studiu dedicate României și organizate de Centrala pentru educație politică a landului Renania-Palatinat. Participă specialiști din România și Germania. Cei interesați trebuie să-și anunțe participarea pe pagina de internet a Centralei pentru educație politică a landului Renania-Palatinat până pe 22 noiembrie

”Kafka 100” – conferință la Institutul Goethe din București, joi, 21 noiembrie, începând cu ora 19. Invitații – Maria Irod, Mihaela Panaite, Eugen Cojocaru, Ioan Șerban și Joachim Umlauf vor discuta despre receptarea operei lui Franz Kafka în spațiul românesc. Proiectul ”Kafka 2024” este finanțat de Ministerul Culturii, în parteneriat cu Goethe-Institut și Uthopia Theater

Istoria azi – 1805: singura operă a lui Beethoven, Fidelio, are premiera la Viena. – 1989: Convenția ONU cu privire la Drepturile Copilului a fost adoptată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite. Până în prezent (2017), Convenția a fost adoptată de 196 de țări, membre ale Națiunilor Unite (cu excepția SUA si a Somaliei). Orice stat care semnează Convenția îi recunoaște conținutul, se obligă să îl respecte și să îl aplice în mod corespunzător

Calendarul personalităţilor – 1858: Selma Lagerlöf, scriitoare suedeză, laureată a Premiului Nobel (1909) – 1889: Edwin Hubble, astronom american – 1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată a Premiului Nobel (1992)

Marți, 19 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Pe 15 noiembrie 2024 s-a comemorat la cimitirul Pro Patria din București Ziua Națională de Doliu a Germaniei pentu Comemorarea Victimelor Războiului și Violenței, într-o ceremonie comună a ambasadelor Germaniei, Bulgariei și Franței. Această zi reamintește cât de importantă este cooperarea mai strânsă și mai intensă în Europa în contextul transatlantic pentru a contribui la soluționarea conflictelor, la crearea și menținerea păcii reportaj

37 de ani de la înfiinţarea la Reşiţa a Asociaţiei de Cultură şi Educaţie a Adulţilor (19 noiembrie 1987)

Se caută sponsori mici pentru o moştenire culturală gigantică. Pentru a preveni degradarea iremediabilă şi chiar dispariţia unor clădiri cu valoare istorică din România, Asociaţia „Ambulanţa pentru Monumente“ a iniţiat o campanie de mobilizare a voluntarilor şi de strângere de donaţii pentru multe clădiri ce necesită reparaţii imediate. Printr-un SMS la 8864, trimis din orice reţea de telefonie mobilă, se pot dona 4 euro pe lună pentru a susţine proiecte aflate în desfăşurare şi viitoare

Clădirea nouă ce se construieşte pe locul vechii cabane din Valea Sâmbetei din Munții Făgăraș nu respectă prevederile autorizaţiei de construcţii. De aceea, Consiliul judeţean Braşov a luat decizia sistării lucrărilor. Cabana Sâmbăta a fost construită în 1927 şi, după ce proprietarul Dănilă Vasu a renunţat din cauza costurilor ridicate de întreţinere, ea a ajuns în custodia Societăţii Carpatine Transilvane (SKV)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Luna dinainte de decembrie“

Istoria azi – 1969: aselenizarea astronavei Apollo 12 din cadrul Programului Apollo al NASA – 1819: Muzeul Prado este inaugurat la Madrid de Regele Ferdinand al VII-lea al Spaniei

Calendarul personalităţilor – 1962: Jodie Foster, actriţă nord-americană – 1917: Indira Gandhi, politiciană indiană, prim-ministru al Indiei (1966-1977 şi 1980-1984) – 1900: Anna Seghers, scritoare germană – 1833: Wilhelm Dilthey, filozof şi istoric german – 1805: Ferdinad Marie Vicomte de Lesseps, diplomat şi inginer francez

Luni, 18 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

O masă rotundă pe tema „Misiune” a avut loc la Biserica Evanghelică C.A. DIN București în perioada 14-16 noiembrie 2024. La masa rotundă au participat parteneri din Germania și experți din țările baltice și din Europa de Est. Preotul luteran Gerhard Servatius-Depner, directorul Centrului de Teologie Evanghelică Est din Sibiu (ZETO), vorbește despre această oportunitate deosebită de a se reuni și a reflecta împreună asupra provocărilor și oportunităților misiunii în mediul secular de astăzi.

În contextul alegerilor anticipate pentru Bundestag (Parlamentul Republicii Federale Germania), programate pentru 23 februarie 2025, Consulatul Germaniei la Sibiu anunță cetățenii germani cu domiciliul în România că se pot înscrie în registrul electoral disponibil pe platforma www.bundeswahlleiterin.de

Noi stații de încărcare pentru mașini electrice la Sibiu. În cadrul proiectului de modernizare a infrastructurii motropolitane, Primăria Sibiu a demarat procesul de achiziționare a 65 de stații noi de încărcare. Investiția de 9,5 milioane de lei va fi asigurată din fonduri europene prin PNRR. Termenul limită de depunere a ofertelor este 16 decembrie 2024.

Campanie de donații prin SMS pentru sprijinirea proiectelor derulate de Ambulanța pentru Monumente: Asociația Monumentum a lansat un serviciu de donații prin SMS prin care oricine poate contribui la protejarea și restaurarea patrimoniului cultural construit printr-un simplu SMS cu textul „PATRIMONIU” la numărul 8864.

Președintele României, Klaus Iohannis, a susținut duminică, 17 noiembrie 2024, la sediul Bundestagului, Parlamentul Federal al Republicii Federale Germania, un discurs în cadrul ceremoniei organizate cu prilejul Zilei Comemorării victimelor războiului și ale dictaturii.

Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 19 noiembrie 2024 la o dupa amiază pentru seniori la sediul forumului

Istoria azi – 1626: Bazilica Sfântul Petru din Roma este sfințită de Papa Urban al VIII-lea, după o perioadă de construcție de 120 de ani – 1928: Mickey Mouse, cunoscutul personaj din desenele animate ale lui Walt Disney, și-a făcut pentru prima oară apariția la Colony Theatre din New York, în filmul intitulat „Steamboat Willie” – 2013: NASA lansează sonda spațială MAVEN pentru a studia atmosfera planetei Marte

Calendarul personalităţilor – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german – 1787: Louis Jacques Mandé Daguerre, pictor francez, cel care a descoperit primul procedeu de fotografiere – 1906: Klaus Mann, scriitor german-american (fiul lui Thomas Mann)

Duminică, 17 noiembrie 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 23, versetul 28

„Aşa şi voi, pe din afară vă arătaţi drepţi oamenilor, înăuntru însă sunteţi plini de făţărnicie şi de fărădelege.”

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 4

„Sau dispreţuieşti tu bogăţia bunătăţii Lui şi a îngăduinţei şi a îndelungii Lui răbdări, neştiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?”

Sâmbătă, 16 noiembrie 2024

Știri

Prezentarea emisiunii

”Cum predăm limba germană la grădiniță” – proiectul de formare continuă pentru nivelul preșcolar debutează astăzi la UBB Cluj-Napoca, este structurat în mai multe module și se va încheia pe 8 februarie 2025. Organizatori sunt Institutul Goethe București în colaborare cu Centrul Cultural German din Sibiu

Mâine se încheie la Sibiu a 19-a ediție a ”Ars Hungarica”, festivalul minorității maghiare

Biserică Luterană din Sibiu invită astăzi, începând cu ora 19, la un concert de muzică sacrală cu Monika Robescu (flaut), Gabriel Silișteanu (viola da gamba) și Brita Falch Leutert (orga).

Istoria azi – 1849: un tribunal rus l-a condamnat pe Fiodor Dostoievski la moarte pentru activități anti-guvernamentale; execuția lui a fost anulată în ultimul moment, pedeapsa fiind comutată în exil în Siberia – 1938: chimistul elvețian Albert Hofmann a sintetizat pentru prima oară drogul halucinogen LSD la laboratoarele Sandoz din Basel, Elveția

Calendarul personalităţilor – 1717: Jean le Rond d’Alembert, matematician și enciclopedist francez – 1894: Nutzi Acontz, pictoriță română de etnie armeană

Vineri, 15 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

15 noiembrie 1987: astăzi se împlinesc 37 de ani de când a avut loc Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu, cărora li s-au alăturat muncitori de la fabricile „Tractorul Braşov“ şi „Hidromecanica“, elevi, studenţi şi alţi cetăţeni. Manifestanţii au protestat împotriva politicilor economice şi sociale impuse în Republica Socialistă România (RSR) de şeful de stat Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român (PCR)

Astăzi se deschide la Sibiu Târgul de Crăciun. 120 de artizani din România și din alte țări vor expune la standurile din Piața Mare. Piața Mică este rezervată copiilor, care sunt așteptați în Atelierul lui Moș Crăciun. Târgul rămâne deschis până pe 5 ianuarie

Tururi ghidate cu tema ”Brașovul istoric” oferite de Forumul Democrat al Germanilor în ultimele două săptămâni din noiembrie. Tururile sunt gratuite, durează aproximativ 2 ore și vor avea loc în zilele de vineri (ora 17:00) și sâmbătă (ora 15:00)

Stadiul proiectului ”Drum expres Baia Mare-Satu Mare”, proiecte noi în domeniul sănătății la Satu Mare sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct, Ruxandra Stănescu. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1836: a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840 a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840– 1928: în SUA a fost introdus primul laborator de defectoscopie de cale ferată – 1987: la Brașov au avut loc manifestațiile spontane ale muncitorilor de la uzinele „Roman“ împotriva regimului ceaușist, manifestații la care s-a alăturat o mare parte din populația orașului

Calendarul personalităţilor – 1862: Gerhart Hauptmann, dramaturg german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1912 – 1868: Emil Racoviță, biolog, membru al Academiei Române, fondatorul biospeologiei, explorator al Antarcticii –1867: Anne-Elisabeth de Noailles (născută Brâncoveanu), scriitoare franceză de origine română, contesa De Mathieu, membru de onoare al Academiei Romane