Sumarul emisiunii – Seite 21 – Radio Rumänien Bukarest

Luni, 16 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Un grup de 17 pelerini din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din landul Brandenburg din Germania a descoperit în cadrul unei excursii de o săptămână diversitatea și toleranța religioasă din România reportaj

Cu ocazia împlinirii a 20 de ani de ființare a Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România, va avea loc la o Zi a porților deschise, joi, 19 octombrie 2023, în Centrul de dialog și cultură Friedrich Teutsch, Sibiu, str. Mitropoliei 30. În programul zilei festive este inclusă o conferință, o mică expoziție despre istoria Casei cât și vizitarea Centrului

Primăria Sibiu a finalizat instalarea a 10 stații publice de încărcare a autovehiculelor electrice în 8 locații din Sibiu și le-a pus în funcțiune

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez

Duminică, 15 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 94 Versetele 6, 7

Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării

Epistola sobornicească a Sfântului Apostol Iacov Capitolul 2, versetul 17

Aşa şi cu credinţa: dacă nu are fapte, e moartă în ea însăşi

Sâmbătă, 14 octombrie 2023

Știri

Despre încrederea în experți. Deciziile democratice sunt luate frecvent cu asistența experților. Asta a fost deosebit de evident în timpul crizei financiare și pandemiei. Experții au modelat deciziile politice. Deciziile incomode au fost externalizate în aria de competență a experților. Ca rezultat, a fost redusă influența percepută a deciziilor majoritare: la urma urmei, experții nu au fost aleși de cetățeni. Expertiza este indispensabilă democrației. Pe lângă instituțiile așa-zis majoritare cum ar fi Parlamentul și partidele politice, există și instituții nemajoritare compuse din experți, ca de exemplu Băncile centrale și Curțile constituționale. Democrația depinde de recunoașterea expertizei, există însă pericolul ca decizille experților să depolitizeze democrația. Atunci când politicienii justifică decizii nepopulare cu trimiteri la știință, știinta este considerată responsabilă, nu politica

Depresia nu este un motiv pentru rușine. Cei afectați se confruntă totuși cu puțină înțelegere. Depresia nu reprezintă un eșec individual, ci este o stare de spirit patologică ce trebuie tratată ca atare. Ajutorul profesional este foarte important. Restricțiile din timpul pandemiei și însingurarea aferentă au acordat depresiei o pondere sporită

Somnul este important pentru menținnerea sănătății și însănătoșire. Somnul are o influență directă asupra imunității, deoarece anihilează mici inflamații apărute în cursul zilei. În timpul somnului sunt produse molecule semnalizatoare care susțin imunitatea. Nu în ultimul rând, în timpul somnului suntem mai puțin expuși influenței stimulilor și agenților patogeni din mediul înconjurător

Istoria azi – 1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, Duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei

Calendarul personalităţilor – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949 – 1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză

Vineri, 13 ocotmbrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Inaugurarea orgii istorice din Dupuș în Biserica Sf. Margareta din Mediaș: Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș și Jürg Leutert, directorul muzical al Bisericii Evanghelice C. A. din România, lansează o invitație tuturor iubitorilor de muzica de orgă pe 14 octombrie 2023 la biserica Sf. Margareta din Mediaș, unde va fi inaugurată orga restaurată din Dupuș, jud. Sibiu, care va rămâne definitiv în incinta bisericii la Medias

La Sibiu, 20 de ani de la inaugurarea Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România vor fi marcați cu Ziua porților deschise, sub deviza „În spiritul comunității: păstrăm – educăm – impulsionăm“. Evenimentele din program vor fi susținute în limbile română și germană: prelegeri, expoziții și tururi ghidate (19 octombrie, între orele 10-18)

La Monumentul studenților eroi din Feldioara (jud. Brașov) va avea loc duminică, 15 octombrie, comemorarea anuală a victimelor luptei din 16 octombrie 1612, când 300 de brașoveni și locuitori ai comunelor din Țara Bârsei, împreună cu cei 39 de elevi ai Liceului din Brașov și judele Brașovului, Michael Weiss, au fost înfrânți de trupele lui Gabriel Báthory, principe al Transilvaniei între anii 1608-1613. Comemorarea este organizată de FDGR Brașov

Conferința cadrelor didactice din unitățile de învățământ preuniversitar cu predare în limba germană a acordat o atenție deosebită cerințelor Programului național „Școala altfel” și ale Programului „Săptămâna Verde”. Conferința de la Cluj-Napoca a fost organizată de Forumul regional Transilvania al FDGR

Câștigătorul Premiului de carte german va fi anunțat în data de 16 octombrie, în deschiderea ediției de anul acesta a Târgului de Carte de la Frankfurt. Premiul este oferit de Asociația editorilor și librarilor din Germania celui mai bun roman de limbă germană, publicat și prezent în librării începând cu luna octombrie a anului precedent și până în luna septembrie a anului current. În 2023, căștigătorul va fi desemnat de juriu dintre următorii șase finaliști: Terézia Mora, Necati Öziri, Anne Rabe, Tonio Schachinger, Sylvie Schenk și Ulrike Sterblich

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero – 1781: Patenta imperială de toleranță religioasă emisă de împăratul Iosif al II-lea al Sfântului Imperiu Roman, prin care se accordă libertate religioasă protestanților și ortodocșilor. Este urmată de Patenta din 1782 care acordă libertate religioasă evreilor. Cele două sunt cunoscute ca ”Edictele iozefine de toleranță religioasă”, prin care Iosif al II-lea a recunoscut cultelor protestante, creștin-ortodoxe și mozaice dreptul de a funcționa nestingherit în țările ereditare ale Habsburgilor, Imperiul Austro-Ungar de mai târziu –1923: orașul Ankara a devenit capitala statului turc modern, în locul Istanbulului.

Calendarul personalităţilor – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american – 1921: Yves Montand, actor și cântăreț francez de origine italiană – 1925: Margaret Thatcher, om politic britanic, prim-ministru al Regatului Unit între 1979 și 1990 – 1821: Rudolf Virchow, medic și patolog german, considerat fondator al patologiei celulare

Joi, 12 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Memento privind Bursa pentru studenţi aparținând minorităţii germane din România: Ambasada Germaniei acordă şi în 2024 burse pentru studenţii minorităţii germane care studiază la o universitate din România (bachelor, master sau doctorat). Termenul limită pentru înscriere este 20 octombrie 2023

Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș și Jürg Leutert, directorul muzical al Bisericii Evanghelice C. A. din România, lansează pentru data de 14 octombrie o invitație tuturor iubitorilor de muzică de orgă: la biserica Sf. Margareta din Mediaș va fi inaugurată orga restaurată din Dupuș, jud. Sibiu, care va rămâne definitiv în incinta bisericii Sf. Margareta

Au mai rămas puține zile până la debutul celei de-a 30-a ediții a festivalului de film documentar Astra Film Festival Sibiu, unul dintre cele mai importante festivaluri de film de non-ficţiune din Europa. Ediția 2023 a festivalului va avea loc în perioada 15-22 octombrie

La Grande Dame a poezei româneşti, Nora Iuga, şi autorul, editorul şi traducătorul Hellmut Seiler, participă la Târgul de Carte din Frankfurt (18 – 22 octombrie 2023). La standul României, D 79 din Hala 4.1, vor prezenta antologia de poezie românească contemporană „Schwebebrücken aus Papier“ ce poartă semnătura lui Hellmut Seiler şi vor dialoga cu publicul (vineri, 20 octombrie 2023, între orele 12.00 şi 13.00)

Albumul foto intitulat ORDER 7161, care spune povestea deportării în fosta URSS, imediat după încheierea celui de-al doilea război mondial, a etnicilor germani din România, realizat de fotograful luxemburghez, Marc Schroeder, a fost nominalizat la „Premiul German al Albumelor Foto“ pe 2023, categoria fotografie documentară. Premierea celor mai bune cărţi se va face pe 25 noiembrie 2023, la Regensburg (Germania), în cadrul Concursului International de Imagini Fotografice (23 – 25 noiembrie 2023)

Ministerul Federal German de Finanțe a lansat o emisiune numismatică dedicată personajului literar Faust din tragedia omonimă a lui Johann Wolfgang von Goethe. Valoarea nominală este de 100 de euro. Lansarea evocă această opera literară importantă și complexă despre omul modern – plasat între biserică, tradiție, vanitate, știință, dorință. Moneda, concepută de graficianul și pictorul german Michael Otto, este prima din seria de opt monede, dedicată operelor celebre din literatura germană. Începând cu acest an și până în 2030, Ministerul Federal German de Finanțe va lansa annual câte monedă cu temă literară

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre liniile mărginitoare“

Istoria azi – 1968: inaugurarea Jocurilor Olimpice de vară (JO) din Mexic, prima ediţie a JO organizată în America Latină; Jocurile au fost precedate la 02 octombrie de masacrul din suburbia Tlatelolco a capitalei mexixane Ciudad de México, când un număr estimat de 30 până la 300 de sute de studenţi şi civili au fost ucişi de efective militare şi forţe poliţieneşti, în cursul acţiunilor guvernului de suprimare a opoziţiei politice – 1492: descoperirea Americii de către expediţia condusă de navigatorul italiano-spaniol Cristofor Columb

Calendarul personalităţilor – 1935: Luciano Pavarotti, tenor italian – 1891: Edith Stein, filozoafă și militantă feminist germană de origine evreiască

Miercuri, 11 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

16 evenimente în zece localități au fost anunțate pentru următoarele trei luni de Forumul județean Satu Mare al FDGR la recenta ședință a conducerii organizației județene. Forumul județean Satu Mare vrea să sprijine elevii din clasele cu predare în limba germană, pentru ca aceștia să obțină rezultate cât mai bune la sfârșitul clasei a VIII-a

O propunere de regulament pentru ordonarea parcării în zonele de blocuri a fost propusă de primăria Sibiu și supusă consultării publice în perioada 10 octombrie – 10 noiembrie: fiecărui apartament îi va fi atribuit în zonă un loc de parcare rezervat non-stop (100/lună). Dacă proprietarul unui apartament mai deține una sau mai multe mașini, poate opta pentru locuri fără rezervare în parcări cu plată (15 lei/lună/mașină) sau parcarea gratuită pe unul din locurile nerezervate rămase libere. Primăria lucrează și la un Regulament pentru locurile de parcare din zonele de case

Ce rol a jucat contactul oamenilor de știință români cu spațiul lingvistic și științific german? Ce rol a avut minoritatea germană în plan cultural, științific și economic în noul context de după 1918? sunt două exemple de întrebări pentru care se oferă răspunsuri în cele două volume ale cărții „Limbă și cultură germană în România (1918-1933)“. Pentru realizarea acestui proiect, editorii Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf Gräf au coordonat un colectiv de peste 40 de cercetători aparținând Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași și Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, precum și specialiști din Sibiu, Timișoara și străinătate

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, vorbește despre ceremonia din 3 octombrie de la sediul Guvernului României, dedicată introducerii la nivel național a predării disciplinei „Istoria Evreilor. Holocaustul”, în cadrul căreia inițiatorii legii privind introducerea materiei ca disciplină de studiu obligatorie pentru elevii de clasei a XI-a și a XII-a au prezentat țării realizarea inițiativei. La ceremonia au participat premierul României, președintelui Senatului și președintelui Camerei deputaților. – La invitația deputatului FDGR, ambasadorul statului Israel în România, Reuven Azar, a vizitat sediul Forumului regional Banat al FDGR. – Atacul militanților palestinieni asupra Israelului nu abate atenția comunității internaționale occidentale de la războiul din Ucraina. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Au mai rămas puține zile până la debutul celei de-a 30-a ediții a festivalului de film documentar Astra Film Festival Sibiu, unul dintre cele mai importante festivaluri de film de non-ficţiune din Europa. Ediția 2023 a festivalului va avea loc în perioada 15-22 octombrie Programul spectacolelor de teatru din zilele următoare

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu chimistul german Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitor elveţian de limbă germană

Marți, 10 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

De mai bine de trei decenii, Asociația pentru Sprijinirea Persoanelor cu Dizabilități și Nevoiașe din România, din Hauzenberg, Bavaria, cooperează cu asociații de întrajutorare din România, livrând anual în mod regulat peste 200 de tone de provizii în Cluj, Albă Iulia și Mediaș. Scopul acestor acțiuni este, de a opri comerțul la negru și de a contribui la păstrarea demnității umane, susține președintele asociației Eberhard Mackut, aflat în vizită la Mediaș interviu

Parohia evanghelică C. A. din Sibiu invită la „Singschule“, adică la „Cântec şi Muzică pentru toate vârstele“

O nouă întâlnire a seniorilor, organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, va avea loc astăzi (sediul FDGR, ora 15) . Impulsul pentru discuţiile aferente evenimentului îl oferă Sara Konnerth, lector la Universitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu, pornind de la proiecţia de diapozitive cu tema: „Viaţa comunităţii din Turnişor în secolul al XX-lea“

În Israel, premierul Beniamin Netanyahu a somat partidele din opoziție să se alăture fără rezerve unui guvern de unitate națională, pentru a face față urgenței acute de stat în urma atacurilor militanților palestinieni

În Maroc continuă la Marrakech reuniunile anuale ale Băncii Mondiale și ale Fondului Monetar Internațional, FMI (9-15 octombrie). FMI a prezentat astăzi raportul actual „World Economic Outlook“, privind evoluția ciclului economic global

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Vocabularul ca indicator al stării de bine“

Istoria azi: – 1999: Finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m – 1958: Hans Mild (n. 14 februarie 1883 la Pelişor, jud. Sibiu), preot în mai multe localităţi din Transilvania şi compozitor a 115 cântece pentru trei sau patru voci, dintre care 78 de texte sunt în dialectul săsesc, încetează din viaţă la Sighişoara la vârsta de 75 de ani. Creatorul unor melodii foarte apreciate de comunitatea saşilor, precum „Hirt des Stromes Sälwerwellen“, „Ta häst net selle wuerden“ şi „Hirt ir de Sensen schlon“, este înmormântat la Cimitirul bisericii din deal de la Sighişoara – 1957:Incendiul de la Windscale din 10 octombrie 1957, cel mai grav accident nuclear în istoria Marii Britanii – 1914: Moare Carol I al României, domnitor al Principatelor Unite (1866-1881), rege al României (1881-1914)

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1892: Ivo Andrić, scriitor sârb, laureat în anul 1961 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez

Luni, 9 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiul „Condeierul satului Cața“ a fost înființat de către scriitorul și dramaturgul Frieder Schuller, care s-a născut în acest sat. Anul acesta a fost decernat simbolic autorului și etnologului Heinrich von Wislocki (18567-1907) interviu

Cu ocazia Zilei Unității Germane, 3 octombrie 2023, pentru a aduce un omagiu istoriei tradițiilor germane, mărturiilor culturale, păstrate astăzi pentru viitor, din landul Bavaria, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București a organizat joi, 5 octombrie 2023, ora 17:00, vernisajul expoziției de fotografie „Tradiții”, realizată de dr. Klaus FABRITIUS, președintele Forumului Regional Regiunea Extracarpatică interviu

”Să vorbim germana împreună” – este o inițiativă a Centrului Cultural German din Sibiu prin care se oferă un cadru conversațional celor ce doresc să-și îmbunătățească cunoștințele de germană. Întâlnirile au loc în fiecare zi de marți, începând cu ora 17, la Café des Artistes

„Brâncuși: surse românești & perspective universale”, cea mai importantă expoziție dedicată marelui sculptor în ultima jumătate de secol în România, finanțată de Consiliul Județean Timiș și este co-organizată în Capitala Europeană a Culturii de către Muzeul Național de Artă Timișoara, Fundația Art Encounters și Institutul Francez din România, prin filiala sa din Timișoara, își propune să ilustreze particularitatea artistului care a reușit să creeze forme pure, eliberate de orice influență

Vești proaste din Bavaria și Hessa pentru cancelarul Scholz: Alegerile din Bavaria și Hessa au revenit conservatorilor, care au condus cele două landuri și în ultimii cinci ani. AfD obține scoruri serioase și în vestul Germaniei. Liberalii sunt în picaj liber.

Istoria azi – 1831: este asasinat Ioannis Kapodistrias, primul președinte al Republicii Elene, unul dintre artizanii luptei de eliberare a grecilor de sub dominația otomană – 1980: Papa Ioan Paul al II-lea se întâlnește cu Dalai Lama în timpul unei audiențe private la Vatican

Calendarul personalităţilor – 1835: Camille Saint-Saëns, compozitor francez din epoca romantică, cunoscut datorită operei sale cu caracter biblic Samson și Dalila – 1940: John Lennon, compozitor, muzician, cântăreț și textier britanic, unul din fondatorii trupei The Beatles

Duminică, 8 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 4, versetul 11

Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 4, versetul 4

Iar El, răspunzând, a zis: Scris este: „Nu numai cu pâine va trăi omul, ci cu tot cuvântul care iese din gura lui Dumnezeu“.

Vineri, 6 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea anuală a sașilor, care a avut loc în acest an la Saschiz, jud. Mureș, a confirmat importanța promovării proiectelor sustenabile în regiune, a implicării sporite a generației tinere în aceste proiecte și a colaborării cu comunitățile săsești din Germania, Austria, Statele Unite și Canada, în vederea organizării celei de-a doua ediții a Marii Întâlniri a sașilor de pretutindeni de la Sibiu, în luna august 2024 reportaj

Migranți din 23 de țări trăiesc la Brașov, Festivalul Multiculturalității îi va prezenta brașovenilor prin expoziții și un program scenic (8 octombrie, P-ța Sfatului). La festivalul organizat de asociația Centrul de integrare pentru migranți Brașov vor participa reprezentanți ai Consiliului național român pentru refugiați (CNRR) și ai Înaltului Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite (UNHCR)

Trei prelegeri definesc Festivalul Internațional de Literatură LitVest 2023, ediția din octombrie: „Softurile mele. Poezia ca limbaj de (re)programare” – susținută de poetul irlandez Paul Muldoon (astăzi, amfiteatrul „Ioan Anton“ al Facultății de Mecanică din cadrul Universității Politehnice Timișoara, ora 14); „Poezie & Terapie. Scris și regenerare“ (7 octombrie, Aula Magna a Universiății de Medicină și Farmacie „Victor Babeș“ din Timișoara, ora 11.30) și „Poezia printre arte, lectură și dialog“ (7 octombrie, Muzeul Național de Artă Timișoara, ora 18). Paul Muldoon este laureat al premiilor pentru poezie Pulitzer, T.S. Eliot și Griffin, profesor de studii umaniste și scriere creativă la Universitatea Princeton din SUA

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer”, în regia lui Alan Crosland, marchează începutul epocii filmului sonor. Filmul are muzică înregistrată sincronizată și, în mai multe secvențe izolate, sincronizarea buzelor pentru cântec și vorbire

Calendarul personalităților – 1914: Thor Heyerdahl etnograf și aventurier norvegian, devenit celebru datorită Expediției Kon-Tiki din 1947, în care a navigat din America de Sud până în Arhipelagul Tuamotu, pentru a demonstra o teorie științifică privind migrația popoarelor între continentele americane și Polinezia – 1887: Le Corbusier, architect elvețian, considerat unul dintre pionierii arhitecturii modern – 1831: Richard Dedekind, mathematician german