Sumarul emisiunii – Seite 183 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 12 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ce înseamnă limba germană din România pentru tine? este titlul concursului literar, la care sunt invitați elevi ai claselor 9-12 din școlile cu predare în limba germană din România. Concursul organizat de filiala Sibiu a unei asociații a minorității germane din România în colaborare cu Institutul pentru Relații Internaționale din Stuttgart (ifa) este prezentat de Aurelia Brecht, manager cultural al Institutul de Relații Culturale Externe – ifa de la Sibiu interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aspecte împovărătoare“ sinteză

UE vrea acces la comunicarea prin mesageria instantanee. Miniştrii de interne ai statelor membre UE au reluat subiectul după atacul terorist de la Viena: serviciile de mesagerie instantanee precum Whatsapp să fie obligate să le ofere investigatorilor o „cheie universală“ pentru accesul la comunicarea criptată a utilizatorilor suspecţi de activităţi teroriste şi infracţionale. O lege în acest sens ar trebui votată de Parlamentul European: aici însă, părerile sunt împărţite cu privire la intervenţia în securitatea comunicării sinteză

„Istoria azi” – 1877: la Friedrichsberg în nordul Germaniei este pus în funcţiune în premieră mondială un oficiu telegrafic cu legătură telefonică ştire

Calendarul personalităţilor – 1929: Grace Kelly, actriţă americană de film – 1929: Michael Ende, scriitor german – 1908: Hans Werner Richter, scriitor german – 1840: Auguste Rodin, sculptor francez ştire

Miercuri, 11 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La 30 de ani de la reunificarea Germaniei, câte din speranțe au devenit dezamăgiri și câte iluzii s-au spulberat? Cât s-a făcut și cât a rămas de făcut? Care au fost și care sunt inițiativele, sociale și politice, comune? Despre toate acestea au discutat Dr. Anna Kaminsky, directoarea Fundației Federale pentru Evaluarea Dictaturii SED, Prof. Dr. Ulrich Pfeil, de la Université de Lorraine, și Dr. Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut București. Discuția a avut loc în cadrul dezbaterilor desfășurate în parteneriat cu Frontline Club Bucharest sinteză

Actualitatea sibiană: Oferta spectacolelor de teatru online în cadrul Programului Scena digitală prezentat de Teatrul național Radu Stanca Sibiu: „Moroi”, texte de Cătălin Ștefănescu și Ada Milea, regia: Alexandru Dabija (vineri, 13 nov., ora 19) /„Văzduh”, regia: Victor Olăhuț, un spectacol invitat al Asociației Cultura’n Șură (sâmbătă, 14 nov., ora 19) / „Autobahn”, o mini-serie de teatru-film, regia: Andrei și Andreea Grosu (miercuri, 18 nov., ora 19). La toate spectacolele, prețul unui bilet este de 30 de lei – Târgul de Crăciun 2020 din Piața Mare nu va mai fi amenajat. Organizatorii se conformează astfel măsurilor de combatere a răspândirii virusului SARS-Cov-2. Inaugurarea Tîrgului de Crăciun era prevăzută pentru data de 13 noiembrie – La Sibiu, luminatul festiv de Crăciun va împodobi orașul și în acest an. Instalațiile din zona centrului istoric vor fi puse în funcțiune vineri, 13 noiembrie; pe principalele bulevarde șă străzi, ornamentele și șirurile luminoase vor fi gata de punere în funcțiune până în 27 noiembrie – În condițiile prevederilor Hotărârii de Guvern nr. 935/05.11.2020, care interzic funcționarea piețelor agroalimentare organizate în spații închise, Piața Vasile Aaron este singura piață agroalimentară din Sibiu unde s-au organizat spații de vânzare în aer liber, cu mese, pavilioane și dotările necesare funcționării pieței în condiții regulamentare sinteză

Timișoara va fi Capitală Culturală Europeană în 2023 a decis Comisia CULT din cadrul Parlamentului European. Motivul amînării: pandemia care pune în pericol organizarea evenimentelo ştire

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres știre

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus știre

Marți, 10 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Principalele surse de infectare cu coronavirus sunt transportul în comun, petrecerile, mai ales ale adolescenților, și fabricile în care nu se respectă măsurile de protecție, trage concluzia medicul Cristian Oancea, managerul spitalului Victor Babeș din Timișoara ştire

Pfizer şi BioNTech anunţă un vaccin anti-COVID-19 eficient în proporţie de peste 90% sinteză

Întrebări şi răspunsuri privind noul decret-lege pentru completarea art. 5 din Legea (nr. 118/1990) care îi privește și pe foștii deportați la muncă în URSS și pe cei strămutați în Bărăgan, oferite de Directorul Casei Teutsch din Sibiu, Gerhild Rudolf interviu

Ediția digitală a ziarului Siebenbürgische Zeitung a Asociației Sașilor din Germania www.siebenbuerger.de aniversează 20 de ani de la inființare, devenind în timp o casă digitală pentru sașii de pretutindeni sinteză

Municipiul Sibiu ocupă locul al treilea în topul preferinţelor cetăţenilor, conform studiului „Barometrul Urban la nivel naţional”, realizat ptr prima oară de Banca Mondială și Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Efecte secundare sinteză

Istoria azi – 2004: a murit Yasser Arafat, om politic, unul dintre cei mai cunoscuţi lideri arabi, preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene şi lider al Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei – 1989: în euforia accesului liber dintre Republica Democrată Germană (RDG) şi Republica Federală Germania (RFG), prin deschiderea Zidului dintre Berlinul de Est şi Berlinul de Vest, populaţia începe cu demolarea acestuia – 1977: la prima conferinţă mondială XEROX din Boca Raton (Florida) este prezentat oficial primul computer personal cu mouse şi display grafic ştire

Calendarul personalităţilor – 1925: Richard Burton, actor britanic – 1888: Andrei Tupolev, constructor de avioane sovietic – 1887: Arnold Zweig, scriitor german – 1759: Friedrich Schiller, scriitor şi erudit german – 1483: Martin Luther, teolog german şi reformator protestant ştire

Luni, 9 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Hai-hui prin Transilvania: Transilvania este un mix desăvârșit de cultură și tradiții pe care Christa Richter le-a redescoperit în acest an în conetxtul pandemiei de Coronavirus interviu

Presiunea de a oferi cât mai repede date științifice noi despre COVID-19 duce la neglijarea etapelor de creditare în domeniu. Efectul negativ este amplificat de controversele pe care le provoacă publicarea prematură a rezultatelor științifice nesupuse evaluării colegiale. Cel mai recent exemplu de răsunet sunt rezultatele unui studiu științific online al Imperial College din Londra, pentru depistarea eventualelor consecințe pe care îmbolnăvirea de noua coronaviroză o are asupra coeficientului de inteligență sinteză

Ghicitoarea zilei concurs

Democratul Joe Biden a subliniat într-un discurs ținut la Wilmington că a obținut o victorie clară și convingătoare. Acum a sosit timpul vindecării. El dorește să fie un președinte al unității, a declarat Biden sinteză

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primit abia în 1946 Premiul Nobel – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“ ştire

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus ştire

Duminică, 8 noiembrie 2020

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Ioil Capitolul 2, versetul 13

Sfâşiaţi inimile şi nu hainele voastre, şi întoarceţi-vă către Domnul Dumnezeul vostru, căci El este milostiv şi îndurat, încet la mânie şi mult Milostiv şi-I pare rău de răul pe care l-a trimis asupra voastră.

Ecclesiastul Capitolul 5, versetul 1

Nu te grăbi să deschizi gura ta şi inima ta să nu se pripească să scoată o vorbă înaintea lui Dumnezeu, că Dumnezeu este în ceruri, iar tu pe pământ; pentru aceasta să fie cuvintele tale puţine.

Sâmbătă, 7 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Germanista Andreea Dumitru-Iacob, autoarea cărții Să învățăm istorie din povești. Literatură pentru copii din Transilvania vorbește despre editarea cărții și despre modalitatea inedită de a transmite cunoștințe de istorie referitoare la minoritatea germană din România prin intermediul poveștilor interviu

Curiozități interesante depre luna noiembrie sinteză

Cum putem să ne bucurăm de toamnă in contextul pandemiei de Coronavirus sinteză

Pentru a păstra aspectul tradiţional al aşezării, prin sat, şoseaua din comuna Viscri, jud. Brașov, nu va fi asfaltată, ci pavată cu piatră cubică ştire

Istoria azi – 1917: la Sankt Petersburg începe Revoluţia din Octombrie, lovitura de stat prin care bolşevicii au preluat puterea cu forţa de la guvernul Rusiei. Revoluţia din Octombrie a inaugurat a doua fază a Revoluţiei Ruse din 1917 – 1801: fizicianul italian Alessandro Volta prezintă prima „baterie electrică“. Volta a inventat pila electrică. În cinstea lui, a fost numită „volt“ unitatea de măsură pentru forţa electromotoare şi potenţialul electric ştire

Calendarul personalităţilor – 1913: Albert Camus, scriitor francez, laureat în anul 1957 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1903: Konrad Lorenz, zoolog austriac, considerat în spaţiuol cultural german părintele fondator al etologiei, laureat în 1973 al Premiului Nobel pentru Medicină sau fiziologie – 1879: Leo Davidovici Troţki, revoluţionar şi politician rus – 1867: Marie Curie (născută Maria Salomea Skłodowska), savantă poloneză stabilită în Franţa, laureată a Premiului Nobel pentru Fizică în 1903 şi laureată în 1911 a Premiului Nobel pentru Chimie ştire

Vineri, 6 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Cercetătorii Universităţii din Viena au identificat şapte grupe de simptome ale infectării cu COVID-19 sinteză

Expoziția „Ilfoveanu 2020“ de la Muzeul National Brukenthal din Sibiu va fi vernisată în prezența maestrului Sorin Ilfoveanu (6 noiembrie, ora 14:00). Expoziția cu 45 de lucrări în mare parte neexpuse public până acum poate fi vizitată între 7 și 29 noiembrie, de miercuri până duminică, între orele 09-17 ştire

Tradițiile meșteșugului textil săsesc din Șeica Mică (jud. Sibiu) sunt continuate și de artizani români. Interviu cu Camelia Ştefan, muzeograf la Muzeul ASTRA din Sibiu interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar, preluare Radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Istoria azi – 1971: are loc prima acţiune de protest împotriva testelor nucleare, executată de organizaţia Don’t Make a Wave Committee, ulterior redenumită „Greenpeace”: activişti antinucleari pornesc cu un vas pescăresc închiriat spre Amchitka din Insulele Aleutine (situate între Asia şi America de Nord în Oceanul Pacific de nord, la sud de Marea Bering), pentru a opri cel de-al doilea test nuclear subteran al SUA. Vasul a fost interceptat de Garda de Coastă a SUA şi escortat în portul de pornire iar SUA, în contextul protestelor publice din marile oraşe ale Canadei, a amânat efectuarea testului nuclear. Pe insula Amchitka nu au mai fost efectuate niciodată teste nucleare – 1877: premiera absolută la Oslo a dramei „Stâlpii societății”, de Henrik Ibsen – 1860: Abraham Lincoln este ales al 16-lea președinte al Statelor Unite, primul republican care deține această funcție ştire

Calendarul personalităţilor – 1880: Robert Musil, romancier austriac – 1825: Charles Garnier, arhitect francez, cunoscut pentru proiectele pe baza cărora s-au construit Opera din Paris și cazinoul din Monte Carlo ştire

Joi, 5 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Adunarea reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România l-a desemnat pe Ovidiu Ganț, în prezent deputatul minorității germane în Parlament, pentru un nou mandat parlamentar. Ovidiu Ganț face un bilanț al activității sale de până acum în calitate de deputat FDGR în Parlamentul României și punctează planurile sale viitore referitoare la activitatea sa politică interviu, preluare Radio Timişoara, secţia Emisiunilor în Limba Germană, redactor: Adrian Ardelean

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Numele lupului“ sinteză

Istoria azi – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman ştire

Calendarul personalităţilor – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german ştire

Miercuri, 4 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Primarul Timișoarei, Dominic Fritz, și-a numit primii săi consilieri știre

După atacul terorist de la Viena, de luni seara, Miachel Ludwig, primatul orașului Viena, cere legi mai stricte, în vederea combaterii terorismului știre

Actualitatea sibiană: În municipiul Sibiu sirenele de alarmare difuzează mesaje audio referitoare la măsurile pentru limitarea răspândirii infecțiilor cu noul coronavirus (luni-sâmbătă: orele 10.30 și 18, duminica: ora 12). Oamenii sunt sfătuiți să poarte masca de protecție și în spațiile închise și în cele deschise, să evite locurile aglomerate, să se spele pe mâini și să se dezinfecteze. Mesajele sunt difuzate și în stațiunea montană Păltiniș – „30 de ani de la reunificarea Germaniei”, un concurs-colaj organizat de centrul Cultural german Sibiu pentru copii cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani. Colajele însoțite de câte un comentariu în limba română de 30-40 de cuvinte pot fi trimise până la data de 20 nov. Premierea este anunțată pentru ziua de vineri, 27 nov. – la Sibiu, expoziția „Ilfoveanu 2020“ de la Muzeul National Brukenthal va fi vernisată în prezența maestrului Sorin Ilfoveanu (6 noiembrie, ora 14:00). Expoziția cu 45 de lucrări în mare parte neexpuse public până acum poate fi vizitată între 7 și 29 noiembrie, de miercuri până duminică, între orele 09-17 – „Aventurile lui Pinocchio”, spectacol prezentat de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu în cadrul „Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud –FITCórdoba” din Argentina (sâmbătă, 7 noiembrie, de la ora 19.15). Ediția din acest an a festivalului argentinian de teatru pentru copii și tineret are programul prezentat exclusiv online. Spectacolul „Aventurile lui Pinocchio” poate fi urmărit gratuit pe platforma online fitcordoba.com, cu subtitrare în limba spaniolă sinteză

Istoria azi – 1988: are loc la Viena premiera piesei „Piaţa Eroilor” de Thomas Bernhard, important dramaturg austriac – 1950: la Roma a fost semnată Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, elaborată de Consiliul Europei. Convenţia a constituit primul instrument juridic internaţional pentru garantarea protecţiei drepturilor omului – 1922: la Luxor, Egipt, este descoperit mormântul lui Tutankhamon – 1604: prima reprezentaţie atestată a comediei „Nevestele vesele din Windsor” a dramaturgului englez William Shakespeare ştire

Calendarul personalităţilor – 1902: Otto Bayer, chimist german, pionier în domeniul fabricării materialelor sintetice – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian ştire

Marţi, 3 noiembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Atac terorist la Viena: cel puţin unul dintre atacatori a fost simpatizant al grupării insurgente „Statul Islamic“, anunţă ministrul federal de interne al Austriei sinteză

Fără jumătăţi de măsură: mesajul public al cancelarei Angela Merkel cu ocazia intrării în vigoare pe teritoriul Germaniei a noilor măsuri pentru combaterea răspândirii noii coronaviroze sinteză

Stresul dăunează creierului, în sensul adevărat al cuvântului. Rezultatul sunt slăbirea memoriei și scăderea greutății creierului la persoane de vârstă medie, încă înaintea apariției simptomelor afecțiunilor și bolilor asociate cu stresul sinteză

Minciuna modifică creierul, concluzia unui studiu efectuat de neurologii de la University College London (UCL) sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Treabă în doi peri“ sinteză

”Istoria azi” – 1957: căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1918: imperiul austro-ungar semnează armistiţiul cu Antanta: este începutul dizolvării imperiului – 1906: psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“ ştire

„Calendarul personalităţilor” – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian ştire