Sumarul emisiunii – Seite 17 – Radio Rumänien Bukarest

Duminică, 10 decembrie 2023

Duminica a 2-a din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene. Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului. Adventul le amintește de asemenea creștinilor să stăruie în așteptarea celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos.

Perioada de Advent începe în a patra duminică înainte de 25 decembrie. Anul acesta a început în data de 3 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, sinteză pornind de la pasajele biblice

Sfânta Evanghelie după Matei

Capitolul 11, versetul 3

Tu eşti Cel ce vine, sau să aşteptăm pe altul?

Sfânta Evanghelie după Ioan

Capitolul 1, versetul 11

Întru ale Sale a venit, dar ai Săi nu L-au primit.

Sâmbătă, 9 decembrie 2023

Știri

10 decembrie 2023 – Ziua Internaţională a Cântului Coral, eveniment iniţiat de Federaţia Internaţională a Muzicii Corale în anul 1991. Se desfăşoară anual în a doua duminică a lunii decembrie.

Concert de Crăciun cu Orchestra de Cameră Ciuc, la sediul FDGR din Sibiu, Sala Oglinzilor, sâmbătă, 9 decembrie 2023, ora 20.00 şi duminică, 10 decembrie, ora 18.00

Mâine, 10 decembrie, este ziua ”Weihnachtsstollen”, un fel de cozonac de Crăciun, care se pregătește încă din secolul al XV-lea în țările de limbă germană

Istoria azi – 1841: în sala „Momolo“ din București are loc primul concert al lui Franz Liszt, susținut în România – 1900: la Paris a avut loc prima audiere a piesei „Nocturnos”, de Claude Debussy – 1968: în SUA, a avut loc prima demonstrație a utilizării mouse-ului

Calendarul personalităţilor – 1717: Johann Joachim Winckelmann, cărturar german, teoretician al clasicismului – 1916: Kirk Douglas, actor și regizor american de etnie evreiască, producător de film, distins cu premiul Oscar – 1934: Judi Dench, actriță engleză

Vineri, 8 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Revoluția Română din 1989 constituie miezul tematic al evenimentelor din finalul (8-10 decembrie) programului cultural Timișoara 2023 – Capitală europeană a Culturii. Astăzi, două evenimente pentru elevi: întâlnire cu scriitorul și diplomatul Vasile Popovici (Liceul Teoretic Jean Louis Calderon, ora 11) și „Memoria zilei de 17 decembrie“, tur tematic al Timișoarei cu jurnalistul Marcel Tolcea (punct de pornire: sediul Consiliului județean Timiș, ora 13). „Fie să renască“, expoziție de grafică și pictură (foaierul Universității de Vest, ora 16) – 9 decembrie: „Eroi fără glorie“, expoziție omagiu dedicată curajului civic în decembrie 1989 (parterul Universității de Vest, ora 12). Dezbaterea „Revoluția pe înțelesul tinerilor“, moderată de Vasile Popovici și Mădălin Bunoiu (Universitatea de Vest, sala A01, ora 13) – 10 decembrie: „Timișoara: Decembrie 1989”, primul documentar (regia: Ovidiu Bose Paștină) despre Revoluția de la Timișoara (Cinema Victoria, ora 18); proiecția va fi urmată de dialogul „Decembrie ’89: Drumul spre Europa“, la care vor participa Vasile Popovici, Cătălin Ranco Pițu, Corneliu Vaida, Geanina Jugănaru și David Secoșan

La 9 decembrie este marcată anual Ziua internaţională de comemorare şi afirmare a demnităţii victimelor crimei de genocid şi de prevenire a acestei crime. Acest eveniment este marcat si de Auschwitz Institute, Biroul Regional România, prin diverse programe și workshopuri. Scopul acestei zile este de a creşte gradul de conştientizare asupra importanţei acestei convenţii şi a rolului acesteia în combaterea şi în prevenirea crimelor de genocid, precum şi de a comemora victimele genocidului, după cum relatează dr. Gabriela Ghindea, directoarea Misiunii din București al Auschwitz Institute interviu

17 decembrie, un termen important în aplicarea Legii 361/2022 privind protectia avertizorilor în interes public: începând cu această dată, organizațiile cu 50 până la 249 de angajați sunt obligate să implementeze canale interne de raportare sigure. Organizațiile cu 250 sau mai mulți angajați au avut de îndeplinit această obligație încă din 22 decembrie 2022

Principalele subiecte ale ediției de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriela Mezei

Sarea imprăştiată pe străzile şi arterele naţionale de circulaţie pentru îndepărtarea poleiului şi impactul negativ asupra mediului înconjurător- un subiect de actualitate în atenţia specialiştilor. Printre soluţiile alternative recomandate: împrăştierea de nisip, cenuşă sau pămînt uscat pe suprafaţa carosabilului alunecos

Istoria azi – 1991: înfiinţarea la Minsk a Comunităţii Statelor Independente (CSI). Cei 11 membri fondatori ai CSI sunt: Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, Republica Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina şi Uzbekistan – 1991: la Roma se încheie Al Doilea Conciliu Vatican. Conciliul Vatican II (11 oct. 1962 – 08 dec. 1965) a abordat relaţiile dintre Biserica Romano-Catolică şi lumea modernă – 1955: a fost creat drapelul european (un cerc format din 12 stele de aur pe un fond albastru), simbol al uniunii popoarelor Europei

Calendarul personalităţilor – 1967: Sinead O’Connor, cântăreaţă irlandeză – 1930: Maximilian Schell, actor austro-elveţian – 1865: Jean Sibelius, compozitor finlandez

Joi, 7 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Lansare de carte „Limbă și cultură germană în România (1918-1933). Realităţi postimperiale, discurs public şi câmpuri culturale“, editori: Andrei Corbea-Hoişie și Rudolf Gräf. Lansarea celor două volume apărute la Editura Polirom (2023) a avut loc la sediul Institutului Goethe din București pe 5 decembrie 2023, în prezența editorilor proiectului, prof. dr. Andrei CORBEA-HOIȘIE, profesor la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, și prof. dr. Rudolf GRÄF, profesor la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca și director al Institutului de Cercetări Socio-Umane din Sibiu al Academiei Române (interviu cu prof. dr. Rudolf Gräf)

Petrecere de Crăciun la Institutul Goethe București (8 decembrie, începând cu ora 15). Din program: un atelier de coronițe, o lectură de Crăciun, un atelier de bijuterii festive și o piesă de teatru cu tematică estivală

Bazar de Crăciun, Weihnachtsbasar, organizat de elevii Şcolii Charlotte Dietrich din Gușterița, Sibiu, la sediul şcolii (8 decembrie, orele 16-19)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Frig și ger”

Istoria azi – 1965: Papa Paul al VI-lea și Patriarhul Athenagoras I au revocat simultan excomunicarea mutuală care era valabilă din 1054 – 1941: aviaţia militară a Japoniei imperiale atacă baza navală nord-americană Pearl Harbor din arhipelagul insulelor Hawaii şi distruge în mare parte Flota Pacificului a Marinei Americane – 1926: apare romanul „Castelul” de Franz Kafka, publicat postum de executorul testamentar Max Brod, în ciuda dispoziţiilor contrare ale autorului – 1742: a fost inaugurată Opera Regală din Berlin, actuala Operă de Stat; inaugurarea Operei Regale a avut loc cu spectacolul „Cezar și Cleopatra“ de Karl Heinrich Graun – 1923: Edwin Hubble demonstrează existența corpurilor ceresti care sunt în afara Căii Lactee

Calendarul personalităţilor – 1863: Pietro Mascagni, compozitor și dirijor italian, creator al verisimului – 1861: Henri Mathias Berthelot, general, șeful misiunii militare franceze la București în timpul primul război mondial – 1801: Johann Nepomuk Nestroy, actor şi dramaturg austriac – 1743: Johann Joachim Eschenburg, scriitor german – 1598: Gian Lorenzo Bernini, arhitect, sculptor și pictor, reprezentant de seamă al barocului Italian

Miercuri, 6 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Un punct de vedere exprimat de deputatul din partea comunităţii germanilor din România, Ovidiu Ganţ, faţă de anumite derapaje politice ale unor parlamentari în timpul Şedinţei solemne organizată în Parlamentul României cu ocazia Zilei Naţionale a României

6 decembrie, Ziua Sfântului Nicolae din Mira, ocrotitorul celor sărmani și al copiilor, sărbătorită de creștinii bisericilor apusene şi răsăritene, cu excepția bisericilor pe stil vechi, care observă calendarul iulian: aici, Ziua Sfântului Nicolae este sărbătorită în data de 19 decembrie a calendarului gregorian; – Praznicul Sfântului Nicolae conform calendarului gregorian şi neoiulian; – Sf. Ierarh Nicolae, Arhiepiscopul Mirei Lichiei din Asia Mica: biografie şi legendă. Iconografia Sfântului Nicolae, ocrotitorul copiilor şi al dreptei credinţe

Actualitatea sibiană: La Sibiu începe azi Sibiu Magic Show: Magia din spatele magiei/ The Magic behind the Magic // Spectacolul „Țesătorul de vise – Poveste de Crăciun 2“, de Alexandru Curta, va fi pe scena Teatrului Naţional „Radu Stanca“, Sibiu, chiar în ziua Sfântului Nicolae (6 decembrie, ora 19.00), iar următoarele reprezentaţii continuă până în preajma Crăciunului: 13, 15, 20, 21, 22 decembrie // Bazar de Crăciun, Weihnachtsbasar, organizat de elevii Şcolii Charlotte Dietrich din Sibiu, pe 8 decembrie, între orele 16.00 – 19.00, la sediul şcolii. Se vor comercializa obiecte handmade, ornamente de Crăciun, turtă dulce şi alte bunătăţi făcute în casă // Filmul documentar „Supraviețuitorii Experimentului Pitești” va fi prezentat vineri, 8 decembrie 2023, în Sala Multimedia din Casa Albastră (Sibiu). Filmul documentar completează expoziţia itinerantă „Fenomenul Pitești. Adevărata față a comunismului în România”, care ramîne deschisă până la finalul lunii februarie 2024 la sediul Muzeului de Istorie – Casa Altemberger, de miercuri până duminică, între orele 09:00-17:00 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare vineri, începînd cu ora 12.00 şi sîmbăta, de la ora 19.00 // Premiera spectacolului „Cuplu“ PREMIERA, de Edna Mazia, în regia lui Bogdan Sărătean, sîmbătă, 9 decembrie 2023, ora 17.00, la TNRS, Sibiu // Trupa Alternosfera lansează cel de al treilea single “Aritmii”, la Oldies Pub, sîmbătă, 9 decembrie 2023 // Concert de Crăciun cu Orchestra de Cameră Ciuc, la sediul FDGR, Sala Oglinzilor, sîmbătă, 9 decembrie 2023, ora 20.00 şi duminică, 10 decembrie, ora 18.00 // Spectacolul WOYZECK de Georg Büchner, regia Hunor Horváth, la Teatrul „Radu Stanca“ – Sala Mare, Sibiu, duminică, 10 decembrie 2023, de la ora 17.00 // Spectacolul 4 femei la poliţie, un show de comedie cu Dorina Roman, la Atrium Cafe, pe 11 decembrie 2023, de la ora 20.00 // Piesa PESCĂRUȘUL de A. P. Cehov, sub semnătura regizorală a lui Dumitru Acriş, la TNRS – Sala Mare, marţi, 12 decembrie, de la ora 19.00 // Concert de colinde cu Paula Seling – “Magic”, marţi, 12 decembrie, ora 20.00, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu // Atelier de creaţie în limba germană Kreativ Workshop „Flinke Finger” – Decorațiune pentru bradul de Crăciun, la Teatrul GONG, Sala Studio, din Sibiu, joi, 14 decembrie 2023, de la orele 14.00. Coordonator Sandi Rusu Costea // Concert simfonic dedicat Zilei Minorităţilor Naţionale din România, susţinut de Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, joi, 14 decembrie 2023 (Sala Thalia, începînd cu ora 19.00) //

Istoria azi – 1994: cu ocazia întrunirii de la Budapesta, „Conferinţa pentru securitate şi Cooperare în Europa” se redenumește „Organizaţia pentru securitate şi Cooperare în Europa”, prin hotărârea celor 53 de şefi de stat şi guverne ai ţărilor membre

Calendarul personalităţilor – 1942: Peter Handke, scriitor austriac, laureat al Premiului Nobel pentru anul 2019 – 1730: Sophie von La Roche, scriitoare germană, considerată prima scriitoare independentă financiar din literatura germană

Marţi, 5 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Porți deschise la Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România), începând de astăzi la sediul din Calea Griviței (5-15 decembrie, în zilele lucrătoare, orele 10-16). Porțile se deschid astăzi la ora 15 prin prezentarea unei campanii ce îmbină ideea de reciclare cu cea de luna cadourilor. Companiile care nu sunt membre pot participa astăzi (ora 18) în mod excepțional și la întâlnirea lunară a membrilor AHK România

„Consecințele unui război prelungit în Ucraina. Ce impact au sancțiunile împotriva Rusiei?“ este tema discuției organizate astăzi de Institutul Diplomatic Român (IDR) și Friedrich Ebert Stiftung România. Moderator este Dragoș Mateescu de la IDR, participă Clara Volintiru de la Academia de Studii Economice din București și Janis Kluge de la Fundația Știință și politică (SWP) din Germania. Discuția va avea loc în limba engleză (Primăverii Office Building, orele 15-16.30)

De la COP1 din 1995 la COP28 din 2023. Protocoale concrete și obiective nerealizate la Conferințele Națiunilor Unite privind Schimbările Climatice

„Laßt uns froh und munter sein“ (lb.română: „Să fim voioşi“), este un vechi şi foarte îndrăgit cântec pentru copii dedicat lui Moş Nicolae. Detalii despre originea şi povestea sa.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Advent, vremea așteptării”

Istoria azi – 1994: pionierul aviatic german Otto Lilienthal publică lucrarea „Zborul păsărilor ca fundament al aviaţiei“– 1933: este abrogat amendamentul la Constituţia SUA care interzice fabricarea şi consumul băuturilor alcoolice – 2001: a avut loc ceremonia de inaugurare a noului edificiu al Bibliotecii Academiei Române, cu o suprafaţă de aproximativ 16.000 mp

Calendarul personalităţilor – 1966: Patricia Kaas, cântăreaţă franceză – 1901: Walt Disney, producător de film şi inovator al animaţiei şi al parcurilor tematice – 1890: Fritz Lang, regizor de film şi producător de film nord-american de origine austriacă

Luni, 4 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentare de carte la Institutul Goethe din București, mâine, începând cu ora 18 – volumele ”Limbă și cultură germană în România (1918-1933). Realități postimperiale, discurs public și câmpuri culturale”, editat de Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf Gräf. Lucrarea și-a propus înregistrarea, aprofundarea și interrelaționarea de către echipe interdisciplinare de istorici, germaniști, juriști, sociologi, specialiști în studii culturale din Iași și Cluj-Napoca a elementelor ce compun mozaicul atât de variat al prezenței limbii și culturii germane pe teritoriul statului român după 1918

Distincție pentru cel mai mare proiect de conservare a naturii din Europa, în munții Făgăraș. Proiectul este derulat de fundația Conservation Carpathia, condusă de Barbara și Christoph Promberger, un cuplu de antrepenori din Germania. În luna noiembrie, proiectul a fost recompensat cu premiul Bambi, acordat de mass media din Germania

Astăzi, 4 decembrie 2023, la ora 18, tânărul scriitor austriac Paul Ferstl susține o lectură online din romanul său „Mormântul lui Ivan Lendl“, publicat în 2022, urmată de o discuție cu participanții. Evenimentul se adresează studenților și profesorilor Universității din București, dar și publicului larg

Istoria azi – 1691: prin Diploma Leopoldină din 1691 împăratul Leopold I recunoaște sistemul politic al Principatului Transilvaniei, iar el însuși devine mai întâi tutore al lui Mihai Apafi al II-lea, apoi, la majoratul acestuia și renunțarea la domnie în 1697, șef al statului, ca principe al Transilvaniei – 1959: ca parte a programului Mercury, NASA trimite în spațiu misiunea Little Joe 2 care transportă maimuța Sam pentru a testa funcționalitatea sistemelor și efectele adverse ale spațiului asupra oamenilor. Zborul a durat 11 minute și 6 secunde

Calendarul personalităţilor – 1866: Vasili Kandinski, pictor de origine rusă, asociat cu mișcările artistice ale expresionismului și ulterior cu Bauhaus – 1875: Rainer Maria Rilke, unul din cei mai semnificativi poeți de limbă germană. Pe lângă poezii, a scris povestiri, un roman și studii privitoare la artă și cultură. A făcut numeroase traduceri în germană din literatura și lirica altor națiuni, în special din limba franceză – 1922: Gérard Philipe, actor francez

Duminică, 3 decembrie 2023

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Duminica 1 din Advent, sărbătorită astăzi de bisericile apusene

Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului.

Noțiunea de Advent provine din cuvântul latin “adventus”, care înseamnă “venire”. Denumirea întreagă în latină este însă Adventus Domini, cu sensul de “Venirea Domnului”.

Pentru creștinii apuseni, această parte a anului este un timp de așteptare și pregătire spirituală. Se comemorează nașterea lui Isus din Nazaret, sărbătorită ca Întrupare a Domnului. Adventul le amintește de asemenea creștinilor să stăruie în așteptarea celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos. Odată cu primul Advent începe și noul an bisericesc.

Adventul începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 3 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 21, versetul 9

Iar mulţimile care mergeau înaintea Lui şi care veneau după El strigau zicând: Osana Fiului lui David; binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului! Osana întru cei de sus!

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 13, versetul 12

Noaptea e pe sfârşite; ziua este aproape. Să lepădăm dar lucrurile întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii.

Sâmbătă, 2 decembrie 2023

Tradiţii de Advent, ieri şi azi. Adventul, perioada celor patru săptămâni de dinaintea Crăciunului, începe anul acesta pentru Bisericile Apusene pe 3 decembrie

Cele mai frumoase plante de apartament care înfloresc în perioada Crăciunului. Sfaturi pentru îngrijirea lor. Cîteva exemple: Crăciunica (Schlumbergera), Floarea Crăciunului (Crăciunița sau Poinsettia), Azaleea (Rhododendrum), Amarilis (Floarea cavalerului, Hippeastrum), Orhideele (Orchidaceae), Floarea Camelia (Camellia Japonica), Spânzul (specia pentru rol decorativ, Helleborus orientalis), Cyclamen

Istoria azi – 1989: Încheierea „războiului rece”, în urma întâlnirii la nivel înalt de la Malta (2 și 3 decembrie) dintre George Bush, preşedintele SUA, şi Mihail Gorbaciov, preşedinte URSS, consacrată “noii ordini mondiale“ – 1804: Încoronarea lui Napoleon I Bonaparte ca împărat al Franţei de către Papa Pius al VII-lea – 1901: inventatorul american King Camp Gillette a inventat lama de ras

Calendarul personalităţilor – 1891: Otto Dix, pictor şi grafician german expresionist – 1923: Maria Callas, soprană nord-americană de origine greacă – 1935: Nicolae Labiş, poet român, poet–simbol al anilor 1950 – 1936: Mitică Popescu, actor roman de teatru şi film

Vineri, 1 decembrie 2023

Ghicitoarea zilei

1 decembrie, Ziua Națională a României. Sărbătoarea aniversează Unirea Transilvaniei cu România și aminteşte de Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, unde prin voința poporului s-a făptuit unirea provinciei Transilvania cu Regatul României. Sărbătoarea este însă dedicată ideii generale de unire, astfel fiind comemorată an de an și unirea cu provinciile Basarabia, Bucovina, Banat, Crișana, Maramureș și Sătmar, care a avut loc la momente diferite din istorie. ”1 decembrie” este sărbătorit ca Zi Națională începând cu anul 1990

Cum au votat etnicii germani din Transilvania, Banat, Bucovina și Basarabia în urma Declarației de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918: pentru Transilvania, Comitetul Central Săsesc și Consiliul Naţional Săsesc, întrunite la Mediaș în data de 8 ianuarie 1919, au adoptat o rezoluţie în care şi-au exprimat adeziunea; pentru Banat, Adunarea reprezentanților șvabilor, întrunită la Timișoara în data de 10 august 1919, a hotărât alipirea Banatului la România; pentru Bucovina, cei șapte deputați germani ai Congresului General al Bucovinei votează în favoarea rezoluției de unire necondiționată cu Regatul României; pentru Basarabia, cei doi deputați germani din Sfatul Țării votaseră la Chișinău înca din data de 27 martie 1918 în favoarea hotărârii privind unirea cu România

Istoria azi – 1800: orașul Washington, fondat în anul 1791, a devenit capitala Statelor Unite ale Americii – 1919: inaugurarea Teatrului Național Românesc din Cluj, cu spectacolul „Se face ziuă“ și „Poemul Unirii“ de Zaharia Bârsan, primul său director – 1920: Consiliul orășenesc al orașului Brașov a donat Castelul Bran Reginei Maria a României, ca semn de recunoștință față de contribuția sa la înfăptuirea Marii Uniri de la 1 decembrie 1918

Calendarul personalităţilor – 1761: Marie Tussaud, fondatoarea „Muzeului figurilor de ceară” din Londra – 1872: Gheorghe Petrașcu, pictor și academician român, fondator al unui curent artistic, caracterizat printr-un colorit grav, concentrat și prin forța de evocare a obiectelor și priveliștilor, prinse în mediul lor imediat