Sumarul emisiunii – Seite 153 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 10 septembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Noutăți din comunitatea Bisericii Negre Brașov: șeful biroului de presă al Bisericii Negre din Brașov Frank-Thomas Ziegler vorbește despre proiectele de conservare în derulare din cadrul Bisericii Negre, despre slujbele religioase din luna septembrie și despre promovarea tradițiilor meșteșugărești și muzicale la Brașov interviu

Organ Night, concerte nocturne la Biserica Neagră: seria de concerte de orgă la Brașov continuă pe 11 septembrie cu Clasa de orgă a Facultății de Muzică Brașov, coordonator Steffen Schlandt ştire

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Președintele României Klaus Iohannis va dezveli statuia Baronului Brukenthal din centrul Sibiului pe 11 septembrie 2021 sinteză

Festivalului vinului organizat de Clubul Economic German Transilvania (DWS), anul acesta la Cristian (jud. Sibiu), a ajuns la ce-a de-a 21-a ediție. Pe 11 septembrie, producatorii își vor prezenta cele mai bune vinuri în incinta Bisericii evanghelice fortificate din Cristian. Clubul Economic German Transilvania (DWS) este un forum pentru aprofundarea relațiilor economice între România și țările Germania, Austria și Elveția ştire

Istoria azi – 1964: a avut loc prima audiţie din România a poemului simfonic „Vox Maris”, de George Enescu, interpretat de Orchestra Simfonică a Radioteleviziunii Române, dirijată de Iosif Conta – 2008: este pus în funcţiune cel mai mare şi cel mai puternic accelerator de particule din lume, Large Hadron Collider de la CERN (Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară), cu sediul la Geneva (Elveția) ştire

Calendarul personalităţilor – 1890: Franz Werfel, romancier, dramaturg şi poet austriac – 1938: Karl Lagerfeld, creator de modă german ştire

Joi, 9 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașele înfrățite Brașov și Nürnberg se pregătesc de semnarea tratatului de parteneriat: consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și primarul Brașovului Allen Coliban susțin intensificarea colaborării și comunicării între birourile de relații externe ale ambelor orașe, în vederea organizării unei bienale (18.10.2021) la Brașov, unde vor fi invitați oficiali ai ambelor orașe. Interviu cu Werner Henning, consilier local Nürnberg, Germania interviu

Seară de lectură bilingvă la librăria-cafeneaua Erasmus din Sibiu: scriitoarea germană Dagmar Dusil și autoarea Ioana Ieronim vor citi astăzi începând cu orele 18:30 din cartea lor bilingvă de poezii , recent apărută: “Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Și trec autobuze goale”. Prezentarea cărţii o va face prof. Silviu Guga, iar evenimentul va fi moderat de Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian “Hermannstädter Zeitung”

After Summer get Together: Camera de Comerț Româno-Germană AHK România invită astăzi la primul eveniment fizic din acest an, evenimentul urmând să reunească pe membrii și prietenii comunității AHK Romănia pentru o sesiune de networking și voie bună

Localitatea sibiană Cristian redevine capitala șașilor de pretutindeni pe 17 și 18 septembrie 2021: Forumul Regional Transilvania a publicat programul complet al slujbelor religioase, ale evenimentelor culturale, a decernării premiilor și a lansărilor de carte, care vor avea loc în cadrul celei de-a 31-a întâlnire a sașilor de pretutindeni, având ca temă cea de-a 300-a aniversare a zilei de naștere a baronului Samuel von Brukenthal

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor

Miercuri, 8 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Situație critică în Guvernul României: Deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România și secretarul Camerei Deputaților, Ovidiu Ganț, critică situația actuală din Guvernul României și declară că va adopta o poziție neutră în acest context. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz

Să ne distrăm împreună cu voi!!! – Aalbachtal Express, un big band din Germania format din 12 membri, a deschis parada de inaugurare a festivalului Oktoberfest și i-au încântat pe brașoveni în primul weekend al evenimentului. Interviu cu Martin Roos, managerul trupei interviu

Concurs literar european 2022: Atelierul de creatie literară din Graz, Austria (Literaturwerkstatt.at) organizează un concurs de scriere pentru copii și tineri vorbitori de limba germană din toată Europa cu tema “ ASCUNS”, termenul limită de trimitere a compunerilor fiind 15 octombrie 2021 (e-mail de intrare, ștampilă poștală); decernarea premiilor va avea loc în primăvara anului viitor în Casa Literaturii din Graz

Actualitatea sibiană: Street Food Cuisine 2021 Sibiu este un adevărat festin culinar, condimentat cu cele mai galonate food-truck-uri din România, muzică bună și multe surprize, până pe 12 septembrie 2021 în Parcul Tineretului – Peste 200 de evenimente cinematografice, proiecții de filme, concerte, discuții cu regizorii, workshopuri și evenimente dedicate industriei de film vor avea loc la Sibiu, până pe 12 septembrie, la Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar – Programul evenimentelor derulate în Atelierul de Creație Piticii Pricepuți al teatrului GONG din Sibiu – Biserica Evanghelică C.A. Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet găzduiește vineri de la ora 12:15 un concert din seria de concerte “Vinerea Verde”- Programul Teatrului de Stat “Radu Stanca” din Sibiu – Târgul de Carte Gaudeamus Radio România revine la Sibiu cu o ediție de vacanță

Istoria azi – 1907: este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor – 1522: supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh – 1778: Clemens Brentano, poet şi scriitor german

Mați, 7 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Lucrări de restaurare la Biserica luterană din Hetiur lîngă Sighişoara. Biserica – un edificiu ce datează din secolul al XV-lea – a suferit înclinații din cauza tasărilor pământului, fiind înclinată înspre nord-vest. Specialiştii au trecut biserica pe lista celor patruzeci de biserici periclitate, care fac obiectul unei inspecții statice speciale şi a unor lucrări ugente de reparaţii.

Tinerii români – punte de legătură între Elveţia şi România. E.S. Ambasadorul Confederației Elvețiene la București, domnul Arthur Mattli, a participat în cadrul Oktoberfest Brașov 2021 la o seară de networking a Camerei de Comerț Elvețiano-Române şi a pledat pentru intensificărea relaţiilor bilaterale în domeniile Îmvăţămînt şi Economie interviu

La Biblioteca germană „Alexander Tietz” din Reşiţa se deschide azi, începînd cu ora 17.00, expoziţia documentară despre Josef Tietz şi Alexander Tietz (fiul), două personalităţi marcante ale vieţii culturale reşiţene de la sfîrşitul secolului al XIX-lea şi prima junătate a secolului al XX-lea

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Azi: „Ruda săracă a catifelei”

Istoria azi – 1666: a fost stăvilit Marele incendiu al Londrei, izbucnit la o brutărie în data de 02 septembrie. Londra medievală a fost mistuită de flăcări în proporţie 80 la sută, zeci de mii de londonezi au rămas fără adăpost

Calendarul personalităţilor – 1909: Elia Kazan, regizor şi scriitor nord-american de origine greacă – 1908: Michael Ellis DeBakey, chirurg nord-american, a executat în premieră o operaţie de bypass şi implementarea unui sistem de susţinere a miocardului – 1860: Anna Mary Robertson, pictoriţă naivă nord-americană, supranumită „Grandma Moses“ (lb. engleză: Bunica Moise) şi datorită faptului că prima expoziţie individuală a avut-o la vârsta de 80 de ani – 1533: Elisabeta I, Regina Angliei

Luni, 6 septembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Zicke, Zacke! Oktoberfest Brașov 2021 – Bere spumoasă, muzică bună, prieteni vechi și noi, sunt ingrediente importante ale celei de-a 12-a ediții a Oktoberfest Brașov, cel mai mare festival de bere din România. Este proiectul de suflet al antreprenorului brașovean Cristian Macedonschi, care este mândru că în acest an Brașovul este singurul oraș din Europa, care organizează acest eveniment interviu

Românii de pretutindeni și turiștii străini redescoperă Brașovul după un an și jumătate de pandemie reportaj

Ce face Angela Merkel duă alegerile parlamentare din germania din 26 septembrie 2021? sinteză

Luni, 6 septembrie, începând cu ora 19,00, Biserica Evanghelică „Sfânta Margareta” din Mediaș găzduiește un nou concert de orgă din seria „Orgelsommer” cu organista clujeană Martha Müller ştire

Serie de întâlniri între ziariști de limbă germană din România și Germania între 12 și 19 septembrie 2021 – acestea vor avea loc în mai multe orașe și localități din România (Sibiu, Codlea, Brașov ș.a). Întâlnirile, organizate de Uniunea Sașilor Transilvăneni din Germania, se desfășoară sub titlul ”Colaborare digitală cu instituțiile de limbă germană din Transilvania” și își propun să intensifice colaborarea dintre instituții media de limbă germană din ambele țări ştire

Istoria azi – 1901: este asasinat al 25-lea preşedinte al SUA William McKinley ştire

Calendarul personalităţilor – 1817: Mihail Kogălniceanu, istoric, scriitor, publicist și politician român – 1729: Moses Mendelssohn, filozof german ştire

Duminică, 5 septembrie 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 44, versetele 24,25

Aşa grăieşte Domnul, Izbăvitorul tău şi Care te-a zidit din sânul maicii tale: „Eu sunt Domnul, Care a zidit lumea; singur am făcut cerurile, Eu am întărit pământul, şi cine Mi-a fost într-ajutor? Eu zădărnicesc semnele mincinoşilor şi pe ghicitori îi fac să fie nebuni, ruşinez pe cei înţelepţi şi înţelepciunea lor o prefac în nebunie.“

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 31

Deci, nu duceţi grijă, spunând: Ce vom mânca, ori ce vom bea, ori cu ce ne vom îmbrăca?

Sâmbătă, 4 septembrie 2021

Știri buletin de știri

O familie austriacă ajută adăposturile canine din România: Julia Nussbaumer și fiul ei Ludwig din Hofstetten, Austria, au renunțat la concediul din această vară și au venit pentru trei săptămâni în România, unde se implică voluntar la diferite adăposturi canine interviu

Primul concert al lunii septembrie din cadrul seriei Organ Nights de la Biserica Neagră din Brașov are loc în această sâmbătă, 4 septembrie, cu reputatul organist Eckart Schlandt ştire

Peste 100 de meșteri din toată țara își dau întâlnire la Sibiu, la Târgul Olarilor: Meșteri din centru renumite de olărit din țară precum Horezu, Corund, Baia Mare, Oboga, Glogova, Marginea, Obârşa, Rădăuţi, Braniştea, Vădastra, Baia Mare, își vor expune creațiile weekend-ul viitor, în zilele de 4 și 5 septembrie, între orele 9-21, în Piața Mare din Sibiu ştire

Târgul de Carte de la Frankfurt, cel mai mare târg de carte din lume, va avea loc în luna octombrie 2021 și poate fi vizitat de 25.000 de persoane zilnic sinteză

ABBA renaște, după 40 de ani. Legendarul grup s-a reunit pentru a lansa 5 melodii noi sinteză

Istoria azi – 1882: inventatorul nord-american Thomas Alva Edison inaugurează la New York prima centrală electrică publică – 1837: inventatorul nord-american Samuel Morse demonstrează aplicaţiile practice ale invenţiei numite „telegraf grafic electromagnetic”, cunoscută mai apoi drept „Aparat Morse” – 1802: filologul clasic german Georg Friedrich Grotefend reuşeşte descifrarea parţială a scrierii cuneiforme vechi persane – 1781: unsprezece familii întemeiază în numele Regelui Spaniei pe teritoriul actual al SUA aşezarea „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, cunoscută astăzi drept oraşul Los Angeles, al doilea ca mărime a populației din Statele Unite ale Americii (SUA) ştire

Calendarul personalităţilor – 1924: Joan Aiken, scriitoare britanică –1913: Kenzo Tange, arhitect japonez – 1896: Antonin Artaud, poet şi dramaturg francez – 1888: Oskar Schlemmer, artist plastic şi scenograf german –1824: Anton Bruckner, compozitor austriac ştire

Vineri, 3 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Organizații umanitare internationale cer sprijinul ONU pentru a putea transporta ajutoare în Afganistan

Goethe-Institut România dă startul programului de training „Diploma verde 2022 – 2023″, un program modular standardizat de calificare a cadrelor didactice. Programul completează formarea profesională, participarea nu este condiţionată de experiența în predarea limbii germane ca limbă străină. „Diploma verde“ le oferă absolvenţilor posibilitatea să predea la oricare institut Goethe din străinătate limba germană ca limbă străină. Termenul limită pentru programul de formare 2022-2023 este ziua de 5 septembrie

„Balul saşilor“ din satul Vinţu de Jos în judeţul Alba a revenit în 2021. Ideea balului – organizat în mod constant din anul 2001, cu excepţia anului trecut –, îi aparţine lui Michael Lutsch, proprietar de pensiune turistică. Balul ajuns evenimentul social al lunii august adună an de an o mulţime de participanţi din mai multe sate şi este o atracţie şi pentru turiştii aflaţi în zonă, cum s-a întâmplat şi în cazul lui Hans Andreas Heimler din Germania

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1926: inaugurarea Turnului radio de la Berlin – 1783: încheierea Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii: Regatul Marii Britanii recunoaşte independenţa celor 13 foste colonii britanice din America de Nord, declarată de 12 dintre acestea încă din 1776, odată cu proclamarea entităţii statale numite Statele Unite ale Americii – 1791: în Franţa, Adunarea Naţională Constituantă adoptă Constituţia din 1791, prin care Franţa devenea o monarhie constitutionala, având la bază separarea puterilor în stat. Constituţia din 1791, inspirată din „Declaraţia drepturilor omului şi ale cetăţeanului“ din 26 august 1789, a stabilit o monarhie limitată şi o Adunare Legislativă

Calendarul personalităţilor – 1905: Carl David Anderson, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1936 pentru descoperirea pozitronului, împreună cu fizicianul austro-american Victor Franz Hess, distins pentru descoperirea radiaţiilor cosmice – 1875: Ferdinand Porsche, inginer şi antreprenor german – 1856: Louis Henri Sullivan, arhitect nord-american, considerat „părintele arhitecturii moderniste“ şi creator al zgârie-norilor moderni. În memoria arhitectului Louis Henry Sullivan, ziua de 3 septembrie este considerată „Ziua Zgârie-norilor”

Joi, 2 septembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Goethe-Institut România dă startul programului de training „Diploma verde 2022 – 2023″, un program modular standardizat de calificare a cadrelor didactice vine în completarea formării profesionale și care se adresează tuturor persoanelor interesate, care dispun sau nu de experiență în predarea limbii germane ca limbă străină ştire

Biserica Evanghelică C.A. din România va evalua serviciile bisericești digitale transfrontaliere care s-au derulat în cadrul unui proiect pilot în perioada 31.10.2020-29.08.2021, după cum relatează preotuldr. Ștefan Cosoroabadin Cadrul Referatului pentru Cooperare Instituțională din cadril Bisericii Evanghelice C.A. din România sinteză

Muzica ne unește: Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu și filialele FDGR din jud. Sibiu inițiază un schimb cultural pe ritmuri muzicale, in cadrul căruia invită la doua concerte la Sibiu (3 septembrie) si Biertan (4 septembrie) cu celistul german Reinhard Armleder și cu pianista germană Dagmar Hartmann ştire

Peste 100 de meșteri din toată țara își dau întâlnire la Sibiu, la Târgul Olarilor: Meșteri din centru renumite de olărit din țară precum Horezu, Corund, Baia Mare, Oboga, Glogova, Marginea, Obârşa, Rădăuţi, Braniştea, Vădastra, Baia Mare, își vor expune creațiile weekend-ul viitor, în zilele de 4 și 5 septembrie, între orele 9-21, în Piața Mare din Sibiu ştire

Priorităţi şi proiecte culturale la Forumul judeţean Satu Mare al FDGR. Succesele acestui an, atelierele de Poetry-Slam şi jurnalism, ambele cu participare supraregională, au fost completate de mai multe proiecte pentru copii şi tineri ştire

Scriitorul şi editorul Traian Pop este căştigătorul din acest an al Premiul literar „Condeierul satului Caţa“. Premiul va fi acordat în cadrul ediţiei 2021 a evenimentului numit pe scurt „Întâlniri culturale“, datorită titulaturii originale exuberante: „Întâlniri în limbile română, maghiară şi germană cu poeţi, muzicieni, pictori, ţărani, romi şi curioşi“ ştire

La Sibiu, autorităţile locale derulează o campanie de depistare a persoanelor care poluează cu gunoaie domeniul public. Poliţia locală a intensificat controalele în zonele (de ex.staţii de taxiuri) în care contină să apară chiştoacele de ţigări, cojile de seminţe de floarea soarelui sau dovleac şi alte resturi alimentare. Amenzile sunt de 100-200 de lei pentru persoane fizice şi 250+350 de lei pentru persoane juridice ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Neted şi alunecos” sinteză

Istoria azi – 1666: a izbucnit „marele incendiu“ al Londrei, care, timp de 5 zile, a distrus întregul oraş – 1752: în Marea Britanie şi în coloniile sale, calendarul iulian a fost înlocuit cu calendarul gregorian – 1958: a fost inaugurat, la Bucureşti, Muzeul „George Enescu“ – 1995: s-a deschis la Cleveland, statul Ohio, Muzeul „Rock and Roll of Fame“, închinat celor mai influenţi cântăreţi şi producători de muzică rock ştire

Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american – 1913: Agnes-Marie Grisebach, scriitoare germană – 1944: Jack White, compozitor, producător şi cântăreţ german – 1952: James „Jimmy“ Connors, jucător american de tenis – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1814: Ernst Curtius, istoric și arheolog german – 1763: Caroline Schlegel-Schelling, traducătoare germană ştire

Miercuri, 1 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Zile speciale în septembrie, luna începutului de toamnă – fie că e vorba de cel meteorologic de la 1 septembrie, sau cel astronomic, de la 22 septembrie: de la 3 septembrie, Ziua Zgârie-norilor, la 26 septembrie, Ziua Europeană a Limbilor. În România, poate ce mai cunoscută dată a lunii este 13 septembrie, Ziua Pompierilor

Expoziție documentară Rolf Bossert la Reșița: Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița invită pe 1 septembrie 2021, ora 18:00, la expoziția documentară dedicată poetului de limbă germană originar din Banat Rolf Bossert (1952-1986), care a făcut parte din Grupul de acțiune Banat (Aktionsgruppe Banat)

Anul acesta la „Weinfest Mediaș“ se scrie istorie! La Mediaș, vechea metropolă a vinului din Transilvania, va avea loc în perioada 17-19 Septembrie 2021 a treia editie a festivalului Weinfest, care va fi dedicată sărbătoririi a 100 de ani de Fetească Regală, soi denumit astfel acum un secol de Ambrosi de la Mediaș, unul dintre pionierii replantării viilor din Europa, pustiite de filoxera la începutul anilor 1900

Cursuri de Teologie protestantă pastorală în limba germană la Sibiu: Universitatea Lucian Blaga a stabilit a doua etapă de înscriere la cursul „Teologie protestantă în limba germană”. Înscrierile vor va avea loc în perioada 6-10 septembrie

Istoria azi – 1939: începutul celui de-al Doilea Război Mondial, declanşat de invadarea Poloniei de către Germania nazistă

Calendarul personalităţilor – 1957: Gloria Estefan, cântăreaţă nord-americană de origine cubaneză – 1875: Edgar Rice Burroughs, scriitor nord-american – 1854: Engelbert Humperdinck, compozitor german