Sumarul emisiunii – Seite 150 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 26 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Experiența tinerilor români în Bundestagul German: „Aplicați pentru această bursă!“ este îndemnul pentru tinerii absolvenți de facultate din România, vorbitori de limba germană, din partea Danielei Marinache, absolventă a unei practici parlamentare (Bursa Parlamentară Internațională, IPS) în Bundestag, parlamentul federal unicameral al Republicii Federale Germania. Ea consideră stagiul de la Berlin o experiență unică, care la revenirea în țară a ajutat-o să-și reconsidere prioritățile în diferite domenii de activitate interviu

Meșteșuguri locale, păstrate prin mici afaceri de familie: arhitectul medieșan Lutz Connert susține și promovează mici întreprinzători locali, care încearcă să păstreze vie identitatea multiculturală din Mediaș interviu

„Poezia oraşului”, tematica ediţiei 2021 a Festivalului vizual Amural din Braşov (26-29 august). Festivalul oferă prin cele mai noi forme de artă chei de interpretare contemporane ale elementelor medievale din spaţiul urban. Proiecțiile video nocturne completează elementele din timpul zilei ale festivalului: instalații de artă, scene de muzică, popasuri de socializare și intervenții urbane, prezente în vecinătatea turnurilor și bastioanelor orașului vechi

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cale de rulare sau ghidare”

Istoria azi – 1991: în urma reunificării Germaniei, la Leipzig apare după o întrerupere de 40 de ani prima ediţie comună germană-germană a îndreptarului ortografic Duden – 1789: la o lună după izbucnirea Revoluţiei Franceze, Adunarea Naţională a Franţei aprobă Declaraţia drepturilor omului, inspirată de Declaraţia de independenţă nord-americană de la 1776

Calendarul personalităţilor – Julio Cortázar, prozator, dramaturg şi poet argentinian – 1910: Maica Tereza, superioara Congregaţiei romano-catolice „Misionarele carităţii“, laureată a Premiului Nobel pentru Pace în anul 1979 – 1880: Guillaume Apollinaire, poet şi scriitor francez – 1850: Charles Robert Richet, fiziolog francez laureat în 1913 al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină

Miercuri, 25 august 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Bucria redescoperirii : Biserica evanghelică C.A. din Sebeș, jud. Alba, și Asociația Sașilor emigrați în Germania, originari din Sebeș, invită la serviciul bisericesc digital transfrontalier din 29 august 2021, care va fi transmis din biserica evanghelică C.A. din Sebeș sinteză

O echipă mixtă româno-germană sub îndrumarea profesorului de geografie Friedrich Philippi din Sibiu a încheiat recensământul cuburilor de berze din jud. Sibiu pe anul 2021 sinteză

Târgul de Carte GAUDEAMUS Radio România are loc începând de astăzi pentru a treia oară la Brașov (Piaţa Sfatului, 25-29 august). Evenimentul în format fizic este dublat de ediția online, pe site-ul www.gaudeamus.ro, unde pot fi consultate Lista participanţilor împreună cu oferta prezentată în standuri virtuale, Programul evenimentelor şi Amplasarea standurilor din Piaţa Sfatului. Târgul din poate fi vizitat de miercuri până duminică între orele 9-14 și 16-21 știre

Noul ambasador al Republicii Federale Germania în România și-a preluat mandatul. Ambasadorul Dr. Peer Gebauer i-a prezentat președintelui României scrisoarea de acreditare semnată de președintele federal al Germaniei știre

Vizita unor oficialități din orașul austriac Feldbach la Centrul german „Alexander Tietz“ Reșița. Întrevederea cu membrii din conducerea organizației Reșița a FDGR din Banatul Montan a confirmat tradiția relațiilor cu etnicii germani din Banatul Montan, începute în septembrie 1990. Feldbach este cu 13.300 de locuitori al cincilea oraș ca mărime din statul federal Stiria, situat în sud-estul Austriei știre

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) se desfășoară anul acesta și pe străzile orașului. Spectacolele outdoor au avantajul de a permite participarea mai multor iubitori de teatru decât în sălile cu acces restricţionat datorită pandemiei dar sunt expuse capriciilor condiţiilor meteo – Continuă seria concertelor „Vinerea Verde” din incinta Catedralei Evanghelice din Piaţa Huet, săptămâna aceasta în data de 27 august (ora 12.15). Ediţia 2021 a concertelor „Vinerea Verde” oferă până la 24 septembrie muzică baroc şi muzică tradiţională, muzică nordică pentru oboi şi canto, muzică de cameră în diverse combinaţii – Iubitorii filmului documentar aşteaptă debutul evenimentului cultural Astra Film Festival AFF 2021. Festivalul se va desfășura în aer liber și online în două părți: Astra Film Festival (6-12 septembrie) și Astra Film Junior (11-16 octombrie) – Tradiţia Târgului Olarilor este respectată şi anul acesta, ediţia 2021 va avea loc în primul sfârşit de săptămână al lunii septembrie (Piaţa Mare, 3-5 septembrie). Participă meşteri olari din întrega țară – Maratonul internaţional Sibiu 2021 acceptă înscrieri pentru alergători până la 8 septembrie iar pentru sponsorii evenimentului sportiv filantropic, până la 1 noiembrie. Pot fi sponsorizate 34 de proiecte sociale şi umanitare sinteză

30 de ani de activitate pentru Fanfara „Ţara Bârsei“. Programul concertelor festive cu intrarea liberă din Brașov (27 august, P-ța Sf. Ioan, ora 19), satul Vulcan (29 august, ora 17) și Sinaia (4 septembrie, Casino Sinaia, ora 17). Fanfara „Ţara Bârsei“ este o formație culturală aferentă organizației Brașov a FDGR știre

Seară literară cu participarea unor foști membri ai „Grupului de Acțiune Banat“ și altor autori originari din Banat, la Casa Adam Müller-Guttenbrunn din Timișoara (25 august, ora 18.30). Scriitorii Ilse Hehn, Traian Pop Traian, Horst Samson și Hellmut Seiler vor citi texte literare inspirate atât din deportarea etnicilor germani din România la muncă silnică pe teritoriul Uniunii Sovietice, la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, cât și din experiențele etnicilor germani în timpul deportării în Bărăgan, la începutul anilor 1950. „Grupul de Acțiune Banat (în germană: „Aktionsgruppe Banat“) a fost o grupare de tineri autori de limbă germană din Timișoara, înființată în anul 1972 și dizolvată de autoritățile comuniste în anul 1975 știre

Istoria azi – 1950: premiera în Japonia a filmului „Rashomon“ în regia lui Akira Kurosawa, primul film japonez care a atras atenţia Occidentului: pelicula cinematografică a fost distinsă în 1951 la Veneţia cu „Leul de Aur“ şi a obţinut în 1952 Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin – 1768: navigatorul şi exploratorul englez James Cook porneşte cu nava „Endeavour“ în prima sa călătorie de explorare (1768-1771), în cursul căreia avea să descopere coasta estică a Australiei şi Arhipeleagul Societăţi în Pacificul de Sud şi să realizeze prima circumnavigare a Noii Zeelande știre

Calendarul personalităţilor – 1930: Sean Connery, actor scoţian – 1918: Leonard Bernstein, compozitor și dirijor nord-american – 1845: Ludovic al II-lea al Bavariei, rege al Bavariei – 1744: Johann Gottfried Herder, scriitor, teolog şi filozof german știre

Marţi, 24 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Concert “Manuscrisul Krizbacensis”, astăzi la Biserica Evanghelică Luterană din Crizbav (ora 17), cu participarea Ansamblului Baroc Transylvania din Cluj-Napoca: Zoltan Majo și Maria Szabo – flaute drepte, Erich Türk – clavecin, István Csata – viola da gamba. În program: lucrări de Georg Friedrich Händel, Johann Christoph Pez, compozitori anonimi (sec. al XVIII-lea)

„3 secole Brukenthal, Arta europeană 1500-1800, colecția av. George Șerban“, expoziţie la Muzeul Brukenthal, în Cabinetul de Stampe. Cea mai importantă expoziție de gravură europeană organizată în România aduce lucrări de gravură după Michelangelo, Da Vinci, Rafael sau semnate de Rubens, Goltzius, Callot, Rembrandt, Goya, Velasquez, Teniers, Bruegel

La Oradea vor fi montate în parcări publice 16 stații de reîncărcare a vehiculelor electrice. Proiectul în valoare de 3,6 milioane de lei este finanțat prin Administrația Fondului pentru Mediu

Mâine expiră termenul de 90 de zile fixat de preşedintele Statelor Unite ale Americii, Joe Biden, în care serviciile secrete din SUA să adune informaţii despre originea coronavirusului SARS-CoV-2

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „O stare de bună înțelegere“

Istoria azi – 1617: înfiinţarea la Weimar a „Societăţii roditoare”, prima societate lingvistică germană – 1542: exploratorul și conchistadorul spaniol Francisco de Orellana este primul navigator care străbate Amazonul pe toată lungimea lui de 6 400 km – 79: orașul Pompei este îngropat sub un strat de cenușă în urma eruperii vulcanului Vezuviu

Calendarul personalităților – 1903: Graham Sutherland, pictor britanic – 1899: Jorge Luis Borges, scriitor argentinian – 1899: Ruth Schaumann, scriitoare şi graficiană germană – 1890: Jean Rhys, scriitoare de limbă engleză din Dominica

Luni, 23 august 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Se caută o gospodărie săsească intactă și figuranți pentru o producție de film germană, pentru care Brașovul și imprejurimile lui se vor transforma în platouri de filmare. Din 6 septembrie vor începe la Brașov filmările pentru filmul de televiziune „Ursul/Der Bär“, o productie Schiwago GmbH, în regia lui Thorsten C. Fischer, realizat pentru postul TV ZDF din Germania. – Interviu cu producătorul german Martin Lehwald, din cadrul Schiwago GmbH

23 august, o dată specială în istoria României. 23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă – 23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă

Istoria azi – 1913: este dezvelită la Copenhaga statuia de bornz ”Mica Sirenă”, care a devenit simbolul capitalei daneze; 1927: la Boston au fost executați anarhiștii italieni Sacco și Vanzetti, în ciuda protestelor internationale

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor și jurnalist israelian; 1912: Gene Kelly, dansator și coregraf nord-american

Duminică, 22 august 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 10,versetul 23

Şi întorcându-Se către ucenici, de o parte a zis: Fericiţi sunt ochii care văd cele ce vedeţi voi!.

Sfânta Evanghelie după Marcu Capitolul 7, versetul 32

Şi I-au adus un surd, care era şi gângav, şi L-au rugat ca să-Şi pună mâna peste el.

Sâmbătă, 21 august 2021

Știri buletin de știri

Cu bicicleta de-a lungul Dunării – Heinz Mariner din Tirolul de Sud a și-a împlinit un vis vechi de 10 ani și a venit într-o expediție inedită de-a lungul Dunării interviu

Din nou împreună între 2 și 12 septembrie la Oktoberfest Brașov 2021 – Cristian Macedonschi, unul dintre organizatorii Oktoberfest Brașov, prezintă programul celei de-a 12-a ediție a celui mai mare festival de bere din România, care va avea loc pe fostul Stadion Municipal interviu

Primăria Baia Mare a publicat spre consultare Documentația de atestare a Municipiului Baia Mare ca stațiune turistică balneoclimaterică de interes național ştire

Istoria azi – 1700: Constantin Brâncoveanu, domnitor al Ţării Româneşti, a primit de la Ţarul Petru I Crucea de Cavaler al Ordinului Sf. Andrei – 1945: Regele Mihai I a refuzat colaborarea cu guvernul Petru Groza, încetând să mai contrasemneze actele emise de guvernul comunist, sperând să provoace demisia acestuia – 1978: inaugurarea oficială a Muzeului Colecţiilor de Artă din Bucureşti ştire

Calendarul personalităţilor – 1928: Jean Constantin, actor român – 1925: Toma Caragiu, actor român – 1894: Christian Schad, pictor și grafician german – 1821: Carl Gegenbauer, anatom și zoolog german – 1798: Jules Michelet, istoric francez – 1789: Augustin Louis Baron Cauchy, matematician francez – 1698: Giuseppe Guarneri, unul dintre cei mai faimoşi meşteri italieni de viori ai vremii – 1567: Francisc de Sales, teolog și scriitor francez, venerat ca sfânt în Biserica Catolică și în Biserica Anglicană ştire

Vineri, 20 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Particularități defensive și spații sacre în bisericile fortificate din sudul Transilvaniei. Arhitectul timișorean Daniel Burileanu, cadru didactic asociat la Facultatea de Arhitectură şi Urbanism a Universităţii Politehnica Timişoara, povestește despre tradiția discuțiilor colegiale cu Hermann Fabini din Sibiu, arhitect expert în restaurare și istoric de artă, și revelațiile produse de o întâlnire întâmplătoare cu Eginald Schlattner, preot și scriitor din satul Roșia, județul Sibiu

Maratonul internaţional Sibiu 2021, liber la înscrieri pentru alergători şi sponsori. Data limită a înscrierilor pentru alergători este 8 septembrie iar pentru sponsorii evenimentului sportiv filantropic, 1 noiembrie

Forumul Cultural German pentru Europa de Est primește nominalizări pentru Premiul de carte bienal Georg Dehio pentru anul 2022. Termenul limită este 31 octombrie. Premiul finanțat de guvernul Germaniei este dedicat autorilor care tratează fundamentat și diferențiat tradițiile și interferențele culturii și istoriei germane în Europa de Est

Festivalul internațional de benzi desenate istorice de la Brașov așteaptă aplicațiile artiștilor. Tema ediției 2021 este „Frica în istorie!“. Termenul limită pentru înscrieri este 30 septembrie

Istoria azi – 1968: Trupe ale Pactului de la Varșovia invadează Cehoslovacia, punând astfel capăt mișcării reformiste, cunoscută ca Primăvara de la Praga – 1980: Alpinistul italian Reinhold Messner escaladează, singur și fără mască de oxigen, cel mai înalt vârf din lume (Mount Everest, 8848m)

Calendarul personalităților – 1944: Rajiv Gandhi, politician reformist indian, prim-ministru între 1984-1989, asasinat în 1991

Joi, 19 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Umbra“

Primăria Baia Mare a publicat spre consultare Documentația de atestare a Municipiului Baia Mare ca stațiune turistică balneoclimaterică de interes național. Odată cu închiderea poluatorilor importanți (S.C. Cuprom S.A. și S.C. Romplumb S.A.) calitatea aerului în Municipiul Baia Mare s-a îmbunătățit semnificativ.

O selecţie a celor mai noi şi premiate filme se va vedea la Braşov între 20 şi 22 august, în cadrul Caravanei TIFF Unlimited. Impresionantul documentar “România sălbatică”, cel mai popular film românesc la TIFF 2021 şi una dintre cele mai aşteptate producţii ale anului, va fi proiectat în prezenţa regizorilor Dan Dinu şi Cosmin Dumitrache. Programul Caravanei se va încheia duminică, 22 august, cu un cine-concert. Unul dintre cele mai aclamate filme mute, Muguri zdrobiţi (Broken Blossoms), regizat de D.W. Griffith în 1919, va fi acompaniat live de muzica originală a lui DJ DuBase.

După expozițiile de mare succes din Polonia, Lituania și România – cele 150 de lucrări din expoziția unică ”Surprinzătorul Dali” au ajuns și în județul Satu Mare, fiind expuse pentru prima oară la Muzeul Municipal din Carei – Castelul Károlyi, iar în perioada 16 august – 10 octombrie 2021 la Muzeul de Artă din Satu Mare. Expoziția „Surprinzătorul Dali” este formată din lucrări ale Colecției particulare Kesauri, respectiv opere originale realizate de Salvador Dali, pe care artistul a ales să le imprime prin mai multe metode: litografii, serigrafii, ceramică, tapiserii, lucrări în bronz, argint, aur.

La Centrul German „Alexander Tietz“, din Reșița, poate fi văzută expoziția de fotografii ale maestrului fotograf reșițean Hermann Stephanus Heel. Expoziția este dedicată Zilei mondiale a fotografiei, sărbătorită pe 19 august.

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară

Calendarul personalităţilor – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă – 1871: Orville Wright, pionier al aviației nord-americane

Miercuri, 18 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu 20 – 29 August 2021 / ediția a 28-a aduce 600 de producții teatrale în atenția publicului

Actualitatea sibiană: Un nou concert din seria „Vinerea Verde” va avea loc pe 19 august în Biserica Evanghelică C.A. din Piaţa Huet, începând cu ora 12.15. Biletul de intrare costă 5 lei pentru adulţi şi 3 lei pentru elevi şi studenţi – Festivalul Holzstock din Hosman, jud. Sibiu, ajunge la cea de-a șaptea ediție, între 20 și 22 august 2021 și reprezintă o importanta sursă de venit pentru administrarea și întreținerea ansamblului bisericii fortificate – BIS Teatru aduce muzica, teatrul și filmul în cartierele Sibiului

În urma situaţiei din Afganistan, Europa s-ar putea confrunta cu un nou val de imigranţi

Patrimoniul renaște: SC Hidraulica SRL susține restaurarea statuii Sf. Ecaterina de pe fațada Bisericii Negre din Brașov, statuia cu o vechime de aproape 100 de ani, fiind sculptată de artiști brașoveni renumiți după modelele statuilor originale gotice, provenind din secolul al XV-lea

Istoria azi – 1949: Înfiinţarea Agenţiei de presă germane dpa – 1932: Primele măsurători ale stratosferei, realizate de fizicianul elveţian Auguste Piccard şi de asistentul său Max Cosyns – 1896: Compania de inginerie germană Daimler-Motoren-Gesellschaft din Cannstatt prezintă în premieră mondială un camion: echipat cu un motor de 4 cai putere și roți de fier, camionul putea transporta o sarcină utilă de maxim 1,5 tone; rezervorul de combustibil asigura deplasări pe o distanță de 200 km – 1960: În SUA se comercializează pentru prima oară pilulele anticoncepţionale

Calendarul personalităţilor – 1937: Robert Redford, actor nord-american – 1933: Roman Polanski, regizor francez de origine poloneză – 1922: Alain Robbe-Grillet, scriitor francez – 1918: Elsa Morante, scriitoare italiană –1830: Franz Josef I, împărat al Austriei (1848-1916) – 1750: Antonio Salieri, compozitor italian

Marţi, 17 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Construim speranța împreună, tema viitoarei ediţii a Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, FITS (20-29 august), este pusă în practică de unul din proiectele programului. Artistul francez Olivier Grossetête și trupa Les Bâtisses Soeurs vor înălţa alături de publicul FITS o replică de dimensiuni impresionante, realizată din carton, a clădirilor din centrul istoric al Sibiului. Proiectul se va desfăşura în Piața Mică

Orga de la Rupea, aflată în Biserica Neagră din Brașov, este una dintre cele mai vechi orgi din România și singura orgă din țară acordată mezotonic. Renumitul organist Erich Türk spune despre acordajul mezotonic că sună “ca acidul sulfuric tradus în muzică” iar Toccata și Fuga în re minor de Johann Sebastian Bach, interpretată la o asemnea orgă, o compară cu o “supradoză de piper”

Muzeul Amintirilor din Comunism (MAdC) va fi inaugurat toamna aceasta la Braşov. Muzeul îşi propune să prezinte publicului străin şi autohton, într-o manieră inovatoare şi personală, viaţa cotidiană în România comunistă. MadC este un proiect pornit de două tinere din Braşov, Alina Beteringhe şi Ioana Bejan Roată, care îşi doresc să pună accentul pe experienţele de zi cu zi ale oamenilor care au trăit în acea perioadă, indiferent de vârstă, ocupaţie sau statut social. Muzeul Amintirilor din Comunism va fi administrat printr-o întreprindere socială, iar profitul va fi redirecţionat către grupurile vulnerabile de copii care au nevoie de activităţi şi sprijin pentru a se integra

Astra Film Festival 2021 prezintă pe 10 septembrie filmul documentar „#newTogether – gânduri despre un nou Împreună” (2021), regia Carmen Lidia Vidu. Parte dintr-un program de anvergură derulat de Forumul Cultural Austriac, documentarul prezintă mărturiile a 60 de artişti din Austria şi din România, chemați să vorbească despre propriul lor viitor artistic, precum și despre modul în care arta lor şi comunitățile se pot transforma în timpul şi după finalul crizei sanitare

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Focul, cu bune şi cu rele“

Istoria azi – 1939: premiera în SUA a filmului muzical-fantastic Vrăjitorul din Oz, ecranizare a romanului „Minunatul Vrăjitor din Oz“ de Lyman Frank Baum – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei Amurgul zeilor, compusă de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1960: Sean Penn, actor și regizor nord-american – 1953: Herta Müller, scriitoare germană de limbă germană și română, originară din România, laureată în 2009 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1943: Robert De Niro, actor nord-american, regizor și producător de film – 1872: Traian Vuia, inventator român, pionier al aviației mondiale – 1601: Pierre de Fermat, matematician francez