Sumarul emisiunii – Seite 131 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 13 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ediția 2022 a Festivalului Intercultural ”ProEtnica” de la Sighișoara (25-28 august) va include și evenimente ale Academiei Interculturale ProEtnica, anunță Volker Reiter, preşedintele Asociaţiei Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret Sighişoara (ibz), iniţiator și organizator al festivalului. Interviu cu Volker Reiter, organizator al Festivalului Intercultural ”ProEtnica” interviu

Grupul german Lufthansa se așteaptă la un record de vară pentru călătoriile de vacanță din acest an, dar pivește cu îngrijorare conflictul ruso-ucrainian, care va genera o scumpire a biletelor de avion, spune Zlatko Zlatic, directorul economic al Grupului Lufthansa România, Bulgaria și Republica Moldova interviu

Uniunea Europeană va relaxa măsurile anti-COVID pentru călătoriile aeriene, anunțând că va renunţa la recomandarea privind purtarea măştilor pe aeroporturi şi în avioane, începând de luni, 16 mai 2022

Maialis, o sărbătoare tradițională a sașilor în luna mai, la Sighișoara, pe 14 mai 2022! Cu detalii despre pregătirile intense ale evenimentului și programul din acest an, preotul evanghelic din localitatea Nou Săsesc (Sighișoara), Martin Türk-König

Consulul RFG la Sibiu Kerstin Ursula Jahn a înmânat pe 10 mai 2022 diplomele de limba germana DSD, certificate de Institutul Goethe România, elevilor claselor terminale din cadrul Colegiului Național Johannes Hontersu din Brașov, diplome care le facilitează accesul la universitățile din Germania

Istoria azi – 1981: la Roma are loc tentativa de asasinare a Papei Ioan Paul al II-lea de către Mehmet Ali Ağca – 1917: La Fatima în Portugalia, trei copii, cu vârste între 7 şi 10 ani, au avut viziuni cu Fecioara Maria – 1846: Statele Unite declară război Mexicului – 1607: au fost puse bazele primei colonii englezeşti în Lumea Nouă, de către căpitanul John Smith şi un batalion de soldaţi debarcaţi în Virginia, la Jamestown

Calendarul personalităţilor – 1950: Stevie Wonder, cântăreţ, multi-instrumentist, compozitor şi producător nord-american – 1938: Ludovic Spiess, tenor român, fost ministru al Culturii şi director al Operei Naţionale din Bucureşti – 1938: Eberhard Schoener, pianist şi compozitor german – 1907: Daphne du Maurier, scriitoare britanică – 1717: Maria Terezia a Austriei, conducătoarea Țărilor Ereditare Austriece între anii 1740-1780. Fără a fi încoronată cu coroana Sfântului Imperiu Roman, este cunoscută ca împărăteasă datorită căsătoriei cu Francisc Ștefan de Lorena, ales în demnitatea de împărat romano-german în 1745, cu numele de Franz I Stephan. Din același an și după moartea împăratului în anul 1765, Maria Terezia a purtat titlul de împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman până la decesul ei din 1780

Joi, 12 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Informații inutile, respectiv lipsa unui răspuns. Reacția deputatului FDGR Ovidiu Ganț la: răspunsul din partea Ministerului Muncii şi Solidarităţii Sociale (urmare a întrebării din 4 aprilie a deputatului privind aplicarea Legilor 130/2020 și 232/2020, referitor la drepturi financiare pentru copiii fostelor victime ale regimului comunist) și lipsa unui răspuns din partea Ministerului Culturii (la întrebarea din 1 februarie privind acțiuni concrete și proiecte finanțate de Ministerul Culturii în anul 2022, în susținerea proiectului „Timișoara Capitală Culturală Europeană 2023“)

Scrisoarea lui Neacșu, expusă la Casa Sfatului din Brașov: Pentru prima dată din 1916, Scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung (1521) către judele Braşovului, Johannes Benkner, poate fi văzută de publicul larg până pe 23 mai 2022 la Casa Sfatului din Brașov; pentru prima oară de la descoperirea sa în anul 1894, cel mai vechi document păstrat, scris în limba română, este prezentat public într-o expoziție muzeală și în afara cadrului profesional al Arhivelor. Interviu cu Thomas Șindilariu, Subsecretar de Stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României

Presa germană în Banat. Dezbaterea și masa rotundă organizate la Timișoara de redacția săptămânalului de limbă germană “Banater Zeitung” au avut ca subiect principal tinerii cititori, ziarul studențesc timișorean „LIT Kompass” și ziarele școlare din liceele bănățene cu predare în limba germană

Noaptea Europeană a Muzeelor 2022 – la Muzeul Țării Crișurilor (oradea) și la mai multe Muzee din Brașov

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „I se spune propagandă“

Istoria azi – 1941: la Berlin, inginerul german Konrad Zuse dă în funcţiune primul calculator din lume, „Z3“, considerat prima maşină de calcul digitală – 1928: la Köln (Germania) este inaugurată expoziţia „Pressa”, prima expoziţie internaţională dedicată presei; timp de şase luni, expoziţia „Pressa” a avut 5 milioane de vizitatori din Europa, America şi Asia – 1832: la Milano (Italia), opera comică „Elixirul dragostei“ („L’elisir d’amore“) a compozitorului italian Gaetano Donizetti (1797-1848) este prezentată în premieră absolută la „Teatro alla Canobbiana“

Calendarul personalităţilor – 1921: Joseph Beuys, artist plastic şi teoretician al artei german – 1900: Helene Weigel, actriţă germană – 1820: Florence Nightingale, infirmieră britanică, precursoarea serviciului sanitar modern – 1803: Justus von Liebig, chimist și inventator german, considerat fondatorul chimiei organice și aplicațiilor acesteia în agricultură

Miercuri, 11 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Delegație germană în vizită la Timișoara: vicepreședintea Bundestagului german Katrin Göring-Eckardt (SPD) a condus delgația de lucru la Timișoara însoțită de comisarul Guvernului Federal pentru Libertatea Religiei și a Credinței Frank Schwabe, ambasadorul Germaniei la București Dr. Peer Gebauer si de consulul Germaniei la Timisoara Regina Lochner. Programul delegației a inclus o discuție cu primarul Timișoarei Dominic Fritz, o vizită la Școala Nikolaus-Lenau din Timișoara și o întâlnire cu reprezentanții Forumului Democrat al Germanilor din România la Casa Adam-Müller-Guttenbrunn din Timisoara

Ambasada Germaniei la București invită toți iubitorii de artă la expoziția „Lumină și întuneric. Fotografii din Germania” de Barbara Klemm, care va fi expusă la Palatul Dacia-România în perioada 12 mai – 7 august 2022, în cadrul Art Safari

„Actualitatea sibiană”: Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu stă la dispoziția membrilor pentru a le fi de ajutor în procesul autorecenzării – La Teatrul GONG din Sibiu are loc pe 12 mai 2022 atelierul de creație în limba germană ”Degete îndemânatice” – Teatrul GONG invită la piesa ”Povestea celor 3 purceluși … care sunt patru” – Programul spectacolelor la Teatrul de Stat Radu Stanca din Sibiu: ”Perfect compus” de Alexandra Badea (12.05.2022), ”Faust” după J.W. Goethe, în regia lui Silviu Purcărete (12.06.2022) – După doi ani de pandemie, Noaptea Muzeelor revine la Sibiu – Muzeul ASTRA găzduiește sâmbătă, 14 iunie 2022, între orele 18-0:30, evenimentul Noaptea Muzeelor, ediția a XVIII-a – Balet neoclasic ”Dama cu camelii” la Centrul Cultural Ion Besoiu din Sibiu (17.05.2022) – Întâlnirea anuală a sașilor din Sibiu are loc în acest an între 20 și 22 mai 2002, fiind organizată de Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu și de Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu, în colaborare cu Asociația Sașilor Sibieni din Germania – Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) anunță publicarea programului și punerea în vânzare a biletelor pentru cea de a 29-a ediție, care va avea loc în perioada 24 iunie – 3 iulie 2022

Istoria azi – 1997: campionul mondial la şah, Garri Kasparov, pierde la New York un meci de şase partide împotriva supercomputerului „Deep Blue”. Kasparov a acuzat mai multe nereguli în desfăşurarea meciului. Nu a existat o investigaţie riguroasă a cazului –1950: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Cântăreaţa cheală”, de Eugen Ionescu

Calendarul personalităţilor – 1904: Salvador Dalí, pictor suprarealist spaniol – 1720: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, supranumit „Baronul mincinos“, nobil german devenit celebru prin publicarea aventurilor sale imaginare

Marți, 10 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

10 mai, Zi de sărbătoare naţională în România, prin Legea nr. 103 din 14 mai 2015; în textul actului normativ nu apare explicit denumirea sărbătorii. În data de 10 mai 1866, Principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen ajunge la Bucureşti şi devine Domnitorul României. La 10 mai 1877, Senatul României proclamă independenţa României faţă de Imperiul Otoman

Astăzi, începând cu ora 17.30, la sediul Casei de Cultură “Friedrich Schiller” (Str. Batiștei nr.15) va avea loc conferința și prezentarea volumului „DOBROGEA – coloniști germani între Dunăre și Marea Neagră”, semnat de dr. Josef Sallanz, lector DAAD în Republica Moldova, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău. Evenimentul este organizat în colaborare cu Biroul Cultural pentru Transilvania, Basarabia, Bucovina, Dobrogea, Maramureş, Moldova și Muntenia al Muzeului Transilvaniei din Germania, precum și cu F.D.G.R. Forumul Regional – Regiunea Extracarpatică

”Cu ce fel de discriminare se confruntă (încă) femeile artiste?“ este cel de-al doilea eveniment din seria “ Artists in Collective Dialogue: The Power of Thinking Together“, coordonat de scriitoarea și traducătoarea dr. Monica Cure, susținut și găzduit de Institutul Goethe București (10 mai 2022, ora 18). La dialogul colectiv participă artiste din România, Germania și Ucraina

Organizația Meteorologică Mondială (OMM) avertizează asupra unui an canicular record până în anul 2026. OMM anunță că există o probabilitate de 93 la sută, ca cel puțin un an din acest interval să fie cel mai canicular an de la începutul însemnărilor meteorologice în secolul al 19-lea. Un asemenea record a fost înregistrat în anul 2016

Amețeala sau vertijul nu afectează doar vârstnicii. Fie că e vorba de adulți, tineri sau copii, nimeni nu este scutit

Sisteme armate autonome care în baza algoritmilor pot selecta și combate obiective concrete: viitorul conflictelor militare aduce cu sine un bagaj suplimentar de probleme etice, de securitate și juridice

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un regal al cuvintelor“

„Istoria azi” – 1866: Principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen ajunge la Bucureşti şi devine Carol I, Domnitorul României. La 14 martie 1881 va fi proclamat Regele României – 1877: Senatul României proclamă independenţa faţă de Imperiul Otoman; în România anilor 1866-1916 şi 1918-1947, în data de 10 mai era sărbătorită „Ziua Regelui“ sau „Ziua Regalităţi“ – 1906: la Sankt Petersburg (Rusia), Ţarul Nicolae al II-lea inaugurează Duma Imperială, primul parlament rus, for al reprezentării politice ales direct de popor

„Calendarul personalităţilor” – 1903: Hans Jonas, filozof german – 1899: Fred Astaire, actor şi dansator nord-american – 1886: Karl Barth, teolog protestant elveţian – 1878: Gustav Stresemann, politician şi om de stat german; în anul 1926 a fost, împreună cu politicianul şi omul de de stat francez Aristide Briand, laureat al Premiului Nobel pentru Pace – 1760: Johann Peter Hebel, poet german

Luni, 9 mai 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Monumentul „Martin Luther şi Jean Calvin”, inaugurat pe 4 mai 2022 în Parcul Sala Palatului, din Bucureşti – o inițiativă a Bisericii Reformate Maghiare, din Bucuresti si a Bisericii Evanghelice C.A., din București – aduce un omagiu celor doi inițiatori ai Reformei protestante, cu prilejul comemorării a 500 de ani de la Reforma Protestantă (1517-2017), și este totodată un gest de reparație istorică, el fiind construit lângă Sala Palatului, chiar pe locul fostei Biserici Reformate Maghiare, demolată în perioada comunistă reportaj

Almost – expoziție de fotografie Wojciech Czaja la Muzeul Municipiului București-Palatul Șuțu, mâine, 10 mai, începând cu ora 19. Jurnalistul austriac a explorat spațiile din Viena care, din punct vedere architectural, amintesc de alte orașe ca Paris, Istanbul, București. Expoziția poate fi văzută până pe 26 iunie 2022

Împreună pentru o Europă unită si tolerantă: cu ocazia aniversarii a 30 de ani de la semnarea „Tratatului de cooperare și prietenie în Europa între Republica Federală Germania și România”, E.S. dr. Peer Gebauer, ambasadorul Germaniei în România, vorbește despre necesitatea unității, toleranței si a promovării valorilor europene interviu

Istoria azi – 1945: la cartierul general sovietic din Berlin s-a semnat actul de capitulare necondiționată a Germaniei – act care a marcat sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial pe teatrul european de război – 1978: fostul prim-ministru italian creștin democrat, Aldo Moro, a fost ucis după 55 de zile de la răpire, de către grupul terorist „Brigăzile Roșii“

Calendarul personalităţilor – 1883: José Ortega y Gasset, filosof și scriitor spaniol – 1886: Rudolf Schweitzer–Cumpăna, pictor și grafician român

Duminică, 8 mai 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetul 29

Căci pe cei pe care i-a cunoscut mai înainte, mai înainte i-a şi hotărât să fie asemenea chipului Fiului Său, ca El să fie întâi născut între mulţi fraţi.

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 14, versetul 13

Şi orice veţi cere întru numele Meu, aceea voi face, ca să fie slăvit Tatăl întru Fiul.

Sâmbătă, 7 mai 2022

Știri

Ziua Mamei, sărbătoare în cinstea mamei și a maternității, sărbătorită în acest an mâine (duminică, 8 mai) în spaţiul cultural german. Data sărbătorii nu este una fixă şi este stabilită pentru a doua duminică a lunii mai. În România, Ziua Mamei este sărbătorită în prima duminică a lunii mai: în acest an, a fost în data de 1 mai

Capcanele contemporane ale opiniei: imediat ce este fixată în grabă opinia personală asupra unei chestiuni, nu mai dorim să auzim altceva decât confirmarea ei. Ratăm şansa cunoaşterii şi pierdem cultura discuţiei

Pauza mediatică este o recomandare de bun simţ în iureşul informatic al crizelor. Nu toate mediile de informare ţin pasul cu evoluţiile din domenii diferite. Ponderea interesului este determinată de impactul cantitativ al efectelor, astfel anumite subiecte trec în plan secund

Istoria azi – 1948: începe Congresul Europei (07-10 mai) la Haga (Ţările de Jos), considerat prima mişcare federalistă din istoria europeană. Evenimentul a fost dedicat dedicat unificării diverselor mişcări europene şi întăririi rolului Europei în lume. Congresul de la Haga sub conducerea fostului premier britanic Winston Churchill a avut drept consecinţă înfiinţarea Consiliului Europei (05 mai 1949) şi a generat mişcarea europeană. Principalul punct de discuţii al Congresului Europei din 1948 a fost problema cedării suveranităţii statale către instituţii europene supraordonate

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Braun, scriitor şi dramaturg german – 1919: Eva Perón, politiciană argentiniană – 1901: Gary Cooper, actor nord-american – 1840: Piotr Ilici Ceaikovski, compozitor rus – 1833: Johannes Brahms, compozitor romantic german – 1711: David Hume, filozof şi istoric scoţian

Vineri, 6 mai 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Jürg Leutert este din februarie 2015 directorul muzical al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România și dirijorul Corului Bach, din Sibiu, iar înainte a fost vreme de 17 ani cantor, dirijor şi profesor de muzică pe insulele Lofoten, în nordul Norvegiei. Directorul muzical susține diferitele stiluri şi moduri de exprimare în interpretarea vocală şi în muzică, în general. Astfel Jürg Leutert conferă culoare activității muzicale continue şi armonioase, în cadrul bisericii, prin inițiativa de a face accesibile muzicienilor şi publicului piese muzicale mai puțin cunoscute, cum ar fi lucrări baroce, cărora le adaugă vechiul text norvegian și pe care le adaptează muzical interviu

„Fabrica de mașini Frații Schiel Brașov. Amintiri despre o fabrică dispărută“ – prezentare de carte cu mesaj video al autorului Hans Konrad Schiel, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, din Brașov. Autorul monografiei bilingve româno-germane, născut în anul 1929, un urmaș al familiei de industrași brașoveni, a fost instruit din copilărie pentru a prelua conducerea fabricii înființate de bunicul său în 1880 (sâmbătă, 7 mai, ora 12, clădirea Rectoratului Universității Transilvania din Brașov)

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian, de limbă germană, „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1970: scriitorul nord-american John Steinbeck primeşte premiul Pullitzer pentru romanul său „Fructele mâniei“ – 1955: Republica federală Germania devine membră a Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) – 1791: Palatul Luvru din Paris devine muzeu – 1889: Turnul Eiffel este inaugurat oficial pentru vizitare în cadrul Expoziţiei universale de la Paris – 1994: inaugurarea oficială a tunelului de sub Canalul Mânecii

Calendarul personalităţilor – 1856: Sigmund Freud, psihiatru austriac, fondatorul psihanalizei – 1861: Rabindranath Tagore, poet şi compozitor indian – 1895: Rudolph Valentino, actor nord-american – 1915: Orson Welles, scriitor, scenarist, regizor şi actor nord-american

Joi, 5 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Programul vizitei de lucru la Bucureşti a Președintelui Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, a inclus şi o întâlnire cu reprezentanţi ai minorităţii etnicilor germani din România. Au participat preşedintele Forumului democrat al germanilor din România (FDGR), Paul-Jürgen Porr, şi episcopul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (BECAR), Reinhardt Guib

Forumul Cultural Austriac invită pe 10 mai 2022 la vernisajul expoziției itinerante Almost… Aproape – o călătorie în jurul lumii la Viena, o expoziție de fotografie Wojciech Czaja la Muzeul Municipiului Bucuresti-Palatul Suțu

Comunitatea Bisericii Evanghelice C.A. din Turnișor, Sibiu, a marcat începutul lunii mai prin tradiționala Serbare de Mai și pregătește o surpriză de Ziua Mamei, care va fi serbată pe 8 mai 2022

Compania Continental România susține peste 140 de locuri în cadrul școlilor profesionale în sistem dual la Timișoara, Carei și Sibiu în anul școlar 2022-2023

Șase ani de curățenie de primăvară în peisajul bisericilor fortificate din Transilvania: Fundația Biserici Fortificate cu sediul la Sibiu lucrează de la înființarea în anul 2016 la păstrarea acestui patrimoniu cultural. În timp, activitățile celor opt membri ai fundației au ajuns să depășească limitele domeniului renovărilor, cu implicarea în turismul de specialitate, proiecte educative și culturale

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce e lemnos“

Istoria azi – 5 mai, Ziua Europei, pentru comemorarea înfiinţării în 1949 a Consiliului Europei. Organizația internațională, interguvernamentală și regională cu sediul la Strasbourg este independentă de Uniunea Europeană. Consiliul Europei este diferit și de Consiliul European sau de Consiliul Uniunii Europene – 1981: prima centrală solară din Europa începe livrarea de energie electrică în reţeaua locală din Adrano (insula Sicilia, Italia)

Calendarul personalităţilor – 1846: Henryk Sienkiewicz, scriitor polonez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (1905) – 1818: Karl Marx, filozof şi sociolog german – 1813: Søren Kierkegaard, filozof danez

Miercuri, 4 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi la sediul Forumului de centru Sibiu al FDGR: seară cinematografică dedicată celor aproximativ 60 de filme documentare despre România și minoritatea etnicilor germani din România, realizate între anii 1978-2002 de Peter Miroschnikoff (corespondent al Radiodifuziunii Publice Germane ARD între anii 1978-1988 și șef al corespondenților ARD între anii 1996-2007). Proiecția în prezența jurnalistului a trei filme documentare din anii 1980 și 1990 va fi urmată de discuții (Sala Oglinzilor, ora 17.00)

Actualitatea politică văzută de Ovidiu Ganţ, deputatul FDGR în Parlamentul României: Adunarea reprezentanţilor Forumului regional Banat al FDGR şi realegerea lui Ioan Fernbach în funcţia de preşedinte al organizaţiei regionale – Vizita de lucru la Bucureşti a preşedintelui Germaniei, Frank Walter Steinmeier (astăzi, 4 mai) – Vizita la Timişoara a vicepreşedintei Bundestagului, Katrin Göring-Eckardt (vineri, 6 mai); din delegaţie face parte şi Frank Schwabe, însărcinat al Guvernului federal german pentru religie. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio România Timişoara

Reprezentația „V.I.P. – Very Isolated Person“ a Teatrului German de Stat Timișoara (TGST) va participa la Festivalul de teatru, dans, performance și muzică OFF Europa (16-22 mai) de la Leipzig, Germania (17 mai, ora 21, live stream pe ZOOM, acces gratuit). Spectacolul inspirat de personajul Nina din drama „Pescărușul“ de Anton Cehov este prezentat astăzi pe scena TGST (19.30-20.30)

„Refugiați“, „fotografie“, „perspectivă socială“ sunt ideile principale ale dezbaterii propusă astăzi de Goethe-Institut București, un eveniment din seria Bucharest PhotoFest talks: „The refugees. From photograpy to a social perspective“. Participă reprezentanți UNHCR România (Înaltul Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite – România), fotografi documentariști și fotojurnaliști (Calea Dorobanților 32, ora 19)

„Actualitatea sibiană”: Lucrări de modernizare și extindere a podului peste Cibin de pe șoseaua Alba Iulia, cu închideri parțiale sau totale ale circulației pe pod: 6-8 mai, traficul se va închide complet; 9 mai – 30 septembrie și 1 octombrie 2022 – 30 aprilie 2023, se circulă pe câte o bandă de sens, cu închideri totale de scurtă durată – Expoziția specială “STRĂIN : FAMILIAR. Sibiu: Brașov. Două orașe în Transilvania” va fi inaugurată joi, 5 mai 2022, la ora 18.00, în sala multifuncțională a Casei Friedrich Teutsch. Fotograful berlinez prof. dr. dr. h. c. Jürgen van Buer va expune fotografii alb-negru realizate în timpul mai multor călătorii în Transilvania în perioada 2014 – 2018 – „Acordă-i păcii o șansă“ este tema ediției 2022 a concursului multianual de eseuri dedicat liceenilor (clasele X-XII) Colegiului Brukenthal din Sibiu. Lucrările elevilor participanți sunt așteptate la redacția săptămânalului sibian „Hermannstädter Zeitung“, termenul limită este data de 30 mai. Concursul de eseuri „Hannes Elischer“ va continua pentru încă patru ani

Istoria azi – 1994: Israel şi Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP) semnează la Cairo tratatul pentru autoadministraţia palestinienilor în teritoriile ocupate de la Ieriho şi în Fâşia Gaza – 1953: nuvela „Bătrânul şi marea” de Ernest Hemingway este distinsă cu Premiul Pulitzer. În anul 1954, Comitetul Nobel avea să includă o referire la această nuvelă în motivarea sa la acordarea Premiului Nobel pentru Literatură în favoarea lui Hemingway – 1626: olandezul Pieter Minuit cumpără insula Manhattan de la indienii nord-americani

Calendarul personalităţilor – 1939: Amos Oz, scriitor israelian – 1929: Audrey Hepburn, actriță de film de origine anglo-olandeză – 1926: Gerlind Reinshagen, scriitoare şi dramaturgă germană