Sumarul emisiunii – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 14 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Detașamentul Forțelor Aeriene Germane preia oficial misiunea de Poliție Aeriană Întărită în zona de sud. În data de 12.08.2025, la baza militară Mihail Kogălniceanu din apropierea orașului Constanța a avut loc ceremonia de certificare a detașamentului german pentru misiunea NATO de Poliție Aeriană Întărită în zona de sud (eAPS), în prezența reprezentanților Forțelor Aeriene Române, NATO AIRCOM și ai Ambasadei Germaniei la București. Astfel, detașamentul german și-a început oficial misiunea pentru următoarele 8 luni.

Reșița comemorează 100 de ani de la nașterea lui Karl Bereznyak. Pe 14 august 2025, de la ora 17, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reșița va avea loc un eveniment „In memoriam Karl Bereznyak” (n. 14 august 1925, Bocșa Montană – d. 26 aprilie 2015, Reșița). Bereznyak a fost președinte, din 1992 până la moartea sa, al Asociației Foștilor Deportați Germani în Uniunea Sovietică – Reșița și membru al consiliilor de conducere ale Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin (1992–2012). Cu acest prilej, publicul va putea vizita o mică expoziție documentară, dedicată vieții și activității sale, realizată la împlinirea a 100 de ani de la naștere.

Târgul de Carte GAUDEAMUS Sibiu, 14-17 august 2025. La Sibiu începe astăzi a 2-a ediție de vacanță a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România. 15 pavilioane expoziționale îi așteaptă pe iubitorii de carte în Piața Mare din Sibiu

„Ziua porților deschise” la Biserica Evanghelică C.A. din Rupea. După restaurarea spectaculoasă, biserică evanghelică din Rupea este o adevărată bijuterie. Duminică, 17 august 2025, are loc o „zi a porților deschise” cu tururi ghidate de istorie a artei, cu muzică, cafea și activități pentru copii.

Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pentru păstrare și transport“

Istoria azi – 1976: Femei catolice şi protestante demonstrează împreună la Belfast pentru stoparea războiului civil din Irlanda de Nord; – 1893: Primul permis de conducere din lume a fost emis prin dispoziţia Poliţiei din Paris. Examenele erau de competenţa Oficiului pentru minerit, ce avea în subordine inspectoratul pentru „motoare cu aburi“, adică toate vehiculele cu autopropulsie. Subiecte de examen erau cunoştinţele privind conducerea şi componentele vehiculului, precum şi capacitatea de a executa mici reparaţii. Vârsta minimă a candidaţilor era de 21 de ani. Obligativitatea deţinerii permisului pentru conducătorii de vehicule cu autoproplusie a fost introdusă pe întreg teritoriul Franţei în anul 1899

Calendarul personalităţilor (ani de naștere) – 1946: Wim Wenders, regizor german; – 1912: Erwin Strittmatter, scriitor german; – 1867: John Galsworthy, scriitor şi dramarurg britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1932; – 1742: Papa Pius al VII-lea

Miercuri, 13 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Stabilitatea coaliției guvernamentale din România și stadiul pregătirii de către Guvernul condus de Ilie Bolojan a celui de-al doilea pachet de măsuri pentru reducerea deficitului fiscal: subiecte comentate de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat der Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Târgul de Carte Gaudeamus Radio România ajunge la Sibiu (Piața Mare, 14-17 august, zilnic între orele 10-21), cu lansări și prezentări de carte și jocuri educaționale, derulate în Piața Mare din Sibiu, cele mai recente apariții editoriale și multe concursuri. Deschiderea oficială are loc joi, 14 iulie, la ora 12; – Pentru iubitorii de muzică bună și celor care vor să petreacă timp de calitate în atmosfera unui eveniment live de talie internațională, cu opțiunea activităților distractive și educative în aer liber împreună cu familia: Festivalul ASTRA Rock de la Muzeul în Aer Liber ASTRA, din rezervația naturală Dumbrava Sibiului (15-17 august); – Creativitate și relaxare la festivalul „Creative Buzz“ de produse realizate manual (Piața Huet, 15-17 august, zilnic între orele 10-22); – PET FEST, un festival pentru oameni, copii și animale, este sărbătoare a comunității și a legăturii speciale dintre oameni și animale (Baza Cetății Cisnădioara, 16-17 august, între orele 13-22); – Cuvinte, spectacol, emoție, artă vie: Finala Campionatului Național de Slam Poetry 2025 (teatrul Gong, 16 august, ora 19). Pe lângă prezentările live ale poeților din țară, există și o sesiune online dedicată participanților care trăiesc în străinătate. Câștigătorul spectacolului va reprezenta România la Campionatul European de Slam Poetry (Berlin, 15-18 octombrie) iar o clasare în top 10 îi va asigura accesul la Campionatul Mondial de anul viitor în Africa de Sud (Durban, 5-10 octombrie 2026) sinteză

Calfele călătoare, o prezență estivală cu tradiție la Sibiu. Până la data de 24 august, curtea Catedralei Evanghelice găzduiește Întâlnirea calfelor călătoare din Europa, eveniment aflat la ediția a 18-a

A apărut „Calendarul transilvănean 2026”, cu ilustrații din 12 localități (în limba germană în original: „Siebenbürgischer Kalender 2026“). În acest an, calendarul editat de arhitectul sibian Hermann Fabini prezintă imagini din Bazna, Mediaș, Cisnădioara, Viscri, Meșendorf, Curciu, Prejmer, Dupuș, Bălcaciu, Valchid, Cloașterf și Mălâncrav. Fiecare filă conține citate din lecturile de peste an ale editorului

În Germania, Parlamentul dorește să fie prezent pe platforma de socializare TikTok. Potrivit președintelui Parlamentului, Julia Klöckner, aplicația este utilizată de tineri care nu se informează din nicio altă sursă; prin urmare, ar fi lipsit de sens să nu se ofere și pe această cale informații despre activitatea Parlamentului

Istoria azi: 13 august, Ziua internaţională a Stângacilor; – 1961: începe construcţia Zidului Berlinului, simbol al Războiului Rece; – 1942: premiera în Cinematografele din SUA a filmului de desene animate „Bambi”, realizat de studiourile Walt Disney după romanul „Bambi – Poveste de viaţă din pădure“ al autorului austriac Felix Salten; – 1905: Norvegia este independentă. Aproape 100 la sută din alegători au votat printr-un referendum pentru dizolvarea Uniunii personale cu Suedia (doar 184 de alegători au votat în favoarea Uniunii); – 1876: prima ediţie a Festivalului de operă de la Bayreuth a fost inaugurată cu opera „Aurul Rinului“ de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1918: Frederick Sanger, medic și biochimist englez, laureat al Premiului Nobel pentru chimie în 1958; – 1902: Felix Wankel, inventator şi inginer german. A inventat Motorul Wankel, motor cu ardere internă; – 1899: Alfred Hitchcock, regizor şi producător de film britanic; – 1884: Hans Mattis-Teutsch, pictor expresionist, sculptor și grafician român de origine germană; – 1872: Richard Willstätter, chimist german, laureat în 1915 al Premiului Nobel pentru chimie pentru sinteza totală a alcaloidului cocaină și, pentru cercetările sale asupra coloranților din regnul plantelor, în special cei ai clorofilei și antocianinelor; – 1802: Nikolaus Lenau, poet romantic austriac

Marți, 12 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Săptămâna Culturală Haferland – un model european de păstrare a identității și toleranță interetnică: Săptămâna Culturală Haferland reprezintă un exemplu viu al modului în care păstrarea identității culturale, alături de promovarea toleranței între comunități etnice diferite, poate crea un model de succes la nivel european. Evenimentul reunește anual localnici și vizitatori, promovând diversitatea culturală și dialogul intercultural într-o atmosferă de respect și armonie. reportaj

Zilele comunei Plăieşii de Jos, judeţul Harghita, desfăşurate la sfârşitul săptămânii trecute i-au adunat nu numai pe localnici în diferitele locuri de desfăşurare a multitudinii de evenimente, dar şi invitaţi din localităţi înfrăţite, partnereri mai vechi şi mai noi. Printre aceștia s-a numărat și formaţia de dansuri populare a Asociației de tineret a FDGR Sighișoara, care a prezentat pe scena amplasată în centrul comunei o suită de dansuri tradiţionale săseşti. Interviu cu cei doi coordonatori, Andrea Rost şi Kevin Wagner. Interviu realizat de Forró Laszlo, Redacția Minorități, secția emisiunilor în limba maghiară
interviu Forró Laszlo cu Andrea Rost și Kevin Wagner interviu

Orga de biserică întâlnește vioara folclorică: organista Liv Müller (Mediaș) și violonista Katharina Wibmer (Germania) susțin astăzi în Biserica Fortificată din Biertan, jud. Sibiu, un concert cu muzică tradițională din România, Balcani și Armenia (ora 17).

„Nu mă lăsați să mor, căci nici eu nu vă voi lăsa să trăiți” – povești transilvănene despre nedreptate. Actrița Erzsébet Gazdag invită astăzi, începând cu ora 20, în curtea biserică fortificată din Copșa Mare, jud. Mureș, unde va prezenta povești vechi cu putere nouă – din inima diversității Transilvaniei.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cel mai mic semn de punctuație“

Istoria azi – 2000: Submarinul rusesc „Kursk” s-a scufundat în Marea Barents în urma unei explozii cauzată de o torpilă defectă. Lovirea de fundul mării a declanșat detonarea altor torpile. Toți cei 118 marinari și ofițeri de la bordul submarinului au murit

Calendarul personalităţilor – 1887: Erwin Schrödinger, fizician austriac. Este considerat unul dintre părinții fizicii cuantice, laureat al premiului Nobel pentru fizică în 1933, împreună cu fizicianul britanic Paul Dirac; – 1762: Christoph Wilhelm Hufeland, medic şi om de ştiinţă german: faimoasa sa zicală, „Mai bine să previi decât să vindeci”, a devenit o deviză pentru prevenirea bolilor.

Luni, 11 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Voluntariatul în străinătate, opțiune pentru formarea personală. Tot mai mulți tineri aleg să facă muncă voluntară în străinătate. Fie că este vorba de proiecte sociale, din domeniul protecției mediului sau educație, tinerii se implică și se familiarizează cu o cultură diferită. Karl Just din Germania a optat la finalul studiilor sale pedagogice pentru un voluntariat la Școala Gimnazială „Friedrich Schiller” din Târgu Mureș, încheiat odată cu sfârșitul anului școlar 2024-2025 interviu

O expoziție permanentă dedicată lui Nicolae Covaci, liderul trupei rock „Phoenix“, a fost inaugurată la Facultate de Arte si Design a Universității de Vest din Timișoara sinteză

Importanța modelelor de urmat pentru ascensiunea socială: exemplele din familie sau din cercul de prieteni joacă un rol important în parcursul educațional. Un astfel de sprijin emoțional întărește stima de sine pentru calea dorită. În ce privește deciziile educaționale ale familiilor: familiile academice presupun adesea că absolvirea liceului și studiul merită iar familiile din clasa muncitoare ezită să ofere sprijin financiar pe termen lung, deoarece prin absolvirea unui curs de fromare profesională, copiii își vor câștiga mai devreme banii proprii

Depresia la bătrânețe este adesea recunoscută târziu, deoarece simptomele sunt interpretate ca un semn al procesului de îmbătrânire. Astfel, depresia ușoară poate deveni cronică. Diferența dintre generații se reduce când vine vorba de simptomele depresiei. Indiferent dacă este vorba de pacienți mai tineri sau mai vârstnici, simptomele diferă puțin sau deloc. Pentru persoanele în vârstă, depresia poate fi însă mai gravă

Istoria azi – 1965: Revoltă cu caracter rasial în cartierul Watts din los Angeles (SUA). Cartierul a devenit timp de şase zile o zonă de conflict. Bilanţul a fost de 34 de morţi, sute de răniţi, 4.000 de arestări, sute de clădiri distruse; – 1923: Premiul Georg Büchner, în prezent cel mai important premiu literar din Germania, a fost instituit la Darmstadt. Printre oamenii de litere de expresie germană distinşi cu acest premiu se numără şi poeţi originari din România: Paul Celan (1960) şi Oskar Pastior (2006, premiu acordat postum)

Calendarul personalităţilor – 1926: Aaron Klug, biochimist britanic de origine lituaniană şi etnie evreiască, laureat în 1982 al Premiului Nobel pentru Chimie; – 1921: Alex Haley, scriitor nord-american; – 1897: Enid Blyton, scriitoare britanică; – 1815: Gottfried Kinkel, scriitor și revoluționar german; – 1778: Friedrich Ludwig Jahn, pedagog și politician german

Duminică, 10 august 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 56 versetul 10

“Gata este inima mea, Dumnezeule, gata este inima mea! Cânta-voi şi voi lăuda slava Ta.”

Pildele lui Solomon Capitolul 14, versetul 34

“Dreptatea înalţă un popor, în vreme ce păcatul este ocara popoarelor.”

Sâmbătă, 9 august 2025

Știri

A 12-a întâlnire în vechea patrie a sașilor plecați din Cristian are loc în acest weekend pe 9 și 10 august în incinta bisericii fortificate la Cristian, jud. Sibiu.

Organista dr. Ursula Philippi a evocat viața și activitatea muzicianului Michael Zikeli la Rupea. În cadrul Săptămânii culturale Haferland 2025, la biserica evanghelică fortificată din Rupea, dr. Ursula Philippi a susținut o prelegere emoționantă despre viața și activitatea lui Michael Zikeli, remarcabil muzician și dirijor. Timp de peste patru decenii, Zikeli a activat ca director muzical la Rupea, contribuind esențial la viața culturală a comunității săsești din zonă. Prelegerea a adus în prim-plan nu doar realizările sale muzicale, ci și impactul său profund asupra identității culturale locale.

Excursie de studiu „Maramureș, mănăstiri din Moldova și patrimoniul mondial din Carpați”. Această excursie de studiu, organizată de Institutul pentru Cultura și Istoria Germană din Sud-Estul Europei de pe lângă Universitatea Ludwig-Maximilian din München, a oferit participanților o incursiune autentică în viața cotidiană a Europei Centrale și de Est, într-o regiune modelată istoric de diverse culturi – între care români, maghiari și sași transilvăneni. Interviu cu organizatorul excursiei istoricul și directorul institutului, dr. Florian Kürer-Wielach.

Biserica Evanghelică C.A. Cisnădie invită pe 9 august 2025 începând cu orele 18:00 la Noaptea Cetății în Cetatea Bisericii Fortificate din Cisnădie

Astăzi are loc în biserica fortificată Rupea, jud. Brașov, concertul „De la Bach la Enescu“ Concertul face parte din festivalul „De la Bach la Enescu – Catedrala Sunetului” și este organizat de comunitatea evanghelică Rupea în colaborare cu asociația Propatria VOX, în anul aniversar al compozitorilor Johann Sebastian Bach și George Enescu.

Istoria azi – 1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker patentează primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“– 1588: Invincibila Armada, flota spaniolă pregătită pentru debarcare în Anglia, a fost învinsă în lupta de la Canalul Mânecii de forţa navală engleză condusă de Sir Francis Drake

Calendarul personalităţilor – 1937: Dustin Hoffman, actor nord-american – 1902: Paul Adrien Maurice Dirac, fizician britanic, laureat în 1933 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicianul asutriac Erwin Schrödinger – 1883: Emiliano Zapata, revoluţionar mexican, erou naţional al Mexicului – 1732: Johann Christoph Adelung, lingvist şi filozof german

Vineri, 8 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Rupea, un loc al reîntâlnirilor la Săptămâna culturală Haferland 2025: Biserica luterană din Rupea, jud. Brașov, și-a deschis din nou porțile în cadrul Săptămânii Culturale Haferland 2025, devenind un veritabil loc al întâlnirilor, al dialogului intercultural și al celebrării tradițiilor săsești. Programul festiv desfășurat în biserica fortificată din Rupea a reunit localnici, turiști și invitați speciali într-o atmosferă caldă și autentică reportaj

Impactul caniculei în rândul populației urbane: probleme de mediu, sănătate publică și justiție socială. Necesitatea unei schimbări de paradigmă instituțională la autoritățile publice locale este evidențiată în studiul disponibil online „Bucureștiul sub caniculă. Impactul crizei climatice asupra populației urbane, în special asupra persoanelor vulnerabile”, realizat de Irina Zamfirescu (sociolog), Sorin Cheval și Alexandru Dumitrescu (climatologi). Studiul a fost lansat de Fundația Friedrich Ebert România

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Scrisoare de adio la comandă. ONG-ul britano-american Centrul pentru Combaterea Urii Digitale (Center for Countering Digital Hate, CCDH) avertizează asupra sfaturilor periculoase date adolescenților de către ChatGPT. Într-un studiu recent, experții s-au dat drept copii de 13 ani și au adresat ChatGPT întrebări despre subiecte periculoase. Potrivit organizației, chatbot-ul cu inteligență artificială oferă și sfaturi despre consumul de droguri, slăbire sau sinucidere. La cerere, ChatGPT a conceput chiar și o scrisoare individuală de adio adresată părinților. Potrivit experților CCDH, mulți adolescenți au încredere în ChatGPT ca într-un prieten dar jumătate din cele 1200 de răspunsuri analizate sunt periculoase. Oficial, adolescenților le este permis să utilizeze ChatGPT doar începând cu vârsta de 13 ani și numai cu acordul părinților, acest aspect nu este însă verificat cu adevărat

8 august: Ziua mondială a Infinitului stabilită în 1987 de către filozoful din New York, Jean-Pierre Ady Fenyo, pentru a sărbători și promova filosofia, arta, știința și gândirea liberă pentru omul obișnuit. Simbolul infinitului, cifra opt răsturnată, a fost introdus de matematicianul englez John Wallis (1616 – 1703). Inițial a fost utilizat doar în matematică; acum reprezintă în general conceptul de Infinit

Istoria azi – 1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker înregistrează în SUA cererea de brevet de invenție pentru primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“;– 1588: Invincibila Armada, flota spaniolă pregătită pentru debarcare în Anglia, a fost învinsă în lupta de la Canalul Mânecii de forţa navală engleză condusă de Sir Francis Drake

Calendarul personalităţilor – 1937: Dustin Hoffman, actor nord-american; – 1902: Paul Adrien Maurice Dirac, fizician britanic, laureat în 1933 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicianul asutriac Erwin Schrödinger; – 1883: Emiliano Zapata, revoluţionar mexican, erou naţional al Mexicului; – 1732: Johann Christoph Adelung, lingvist şi filozof german

Joi, 7 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul Sătămâna Haferland 2025: Comuna Homorod din Țara Ovăzului, jud. Brașov, este un loc încărcat de istorie și amintiri. Pe 2 august, biserica fortificată din localitate a fost unul dintre locurile centrale ale Săptămânii Culturale Haferland 2025. Oameni din apropiere și de departe s-au adunat aici pentru a celebra împreună tradiția și a redescoperi sentimentul de acasă reportaj

În cadrul Festivalului Internațional de Film Transilvania (TIFF), Centrul Cultural German din Sibiu va proiecta filme selectate în limba germană în perioada 8-10 august 2025 la Sibiu. .Evenimentul este ediția regională a renumitului festival de film românesc de la Cluj. Festivalul este organizat de Asociația Festivalul de Film Transilvania și este cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Local Sibiu

Cetățuia între Lumi | Festival Medieval la Brașov – 08-10 august 2025. În acest weekend, Cetățuia din Brașov devine centrul unei atmosfere medievale autentice, un eveniment de amploare organizat de Centrul cultural „Apollonia” cu sprijinul Primăriei Brașov. Peste trei zile, cetățenii și vizitatorii vor avea ocazia să trăiască o experiență de neuitat, încadrată în cadrul Festivalului medieval „Cetățuia între lumi”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Baie, băi și îmbăiere“

Istoria azi – 1858: semnarea Convenţiei de la Paris, ce prevedea ca principatele Moldovei şi Valahiei să fie denumite Principatele Unite ale Moldovei şi Ţării Româneşti, fiecare cu domnitor, guvern şi adunare legiuitoare proprii; – 1864: înfiinţarea Primăriei oraşului Bucureşti; – 1866: a început construcţia căii ferate Bucureşti-Giurgiu, primul drum de fier din România; – 1911: la Poiana Ţapului moare ţăranul român Gheorghe Cârţan, intrat în istorie drept „Badea Cârţan“, născut la Oprea-Cârţişoara, cel care a călătorit pe jos până la Roma pentru a vedea Columna lui Traian şi alte mărturii despre originea latină a poporului român

Calendarul personalităţilor” – 1975: Charlize Theron, actriţă nord-americană originară din Africa de Sud; – 1911: Nicholas Ray, regizor de film nord-american; – 1903: Louis Seymour Bazett Leakey, arheolog şi antropolog britanic; – 1878: Maria Caspar-Filser, pictoriţă germană; – 1876: Mata Hari, născută Margaretha Geertruida Zelle, căsătorită Mac Leod, dansatoare olandeză acuzată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul primului Război Mondial; – 1867: Emil Nolde, pictor expresionist german ştire

Miercuri, 6 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

În anul școlar 2025-2026 vor funcționa pe raza județului Sibiu 11 clase de a IX-a cu limba de predare germană. Astfel la Colegiul Național „Samuel von Brukenthal” din Sibiu vor exista 4 clase; nota cea mai mică de intrare la clasele cu specializarea matematică-informatică respectiv specializarea științe ale naturii a fost 8,98, iar la clasa cu specializarea filologie de 8,75. Liceul Teoretic ”Onisifor Ghibu” din Sibiu are din toamna acestui an 2 clase cu câte 26 de elevi, Colegiul Național Pedagocic ”Andrei Șaguna” (Sibiu) are 2 clase de a IX-a unde limba de predare este germana. Trei clase de a IX-a în limba germană sunt și la Liceul Teoretic Roth-Oberth din Mediaș. Aici mai există 14 locuri neocupate

Ion Iliescu a murit la vârsta de 95 de ani. Programul oficial al funeraliilor de stat

Pe durata vacanței parlamentare, Ovidiu Ganț, Secretarul Camerei Deputaților din partea Grupului parlamentar al minorităţilor naţionale asigură în perioada 4 – 10 august permanența activităților în cadrul Camerei. Detalii despre sarcinile ce e necesar să fie rezolvate în această perioadă, dar și despre programările din agenda parlamentară personală sunt prezentate de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț

În acest weekend, Cetățuia din Brașov devine centrul unei atmosfere medievale autentice, un eveniment de amploare organizat de Centrul cultural „Apollonia” cu sprijinul Primăriei Brașov. Peste trei zile, cetățenii și vizitatorii vor avea ocazia să trăiască o experiență de neuitat, încadrată în cadrul Festivalului medieval „Cetățuia între lumi”.

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) Sibiu, 7-10 August. Sunt incluse și Zilele Filmului German, producțiile mai vechi și mai noi din Germania pot fi urmărite la Sala Oglinzilor a Forumului German din Sibiu // Recital de Jazz cu Connection Ensemble – Lucerne University Jazz Group din Elveția, vineri, 8 august, la Sala Thalia // Spectacol inedit:cu 7 piese contemporane, comice și curajoase, puse în scenă de 14 actori voluntari, adică oameni cu joburi și pasiuni, în Sala festivă a Bibliotecii ASTRA, Sibiu, sâmbătă, 9 august 2025 // Festivalul IconArts Transilvania 2025 dedicat muzicii clasice și artei contemporane se încheie duminică, 10 august la Avrig // Târg Creativ de Vară în Piața Huet, Sibiu, 15-17 august 2025// Festivalul ASTRA Rock, în perioada 15-17 august 2025, la Muzeul ASTRA din Dumbrava Sibiului// Din nou, Transilvanian Brunch, de data aceasta la Biserica Fortificată din Țapu, județul Sibiu, 16 august 2025

Un nou concert de orgă în cadrul proiectului ” Muzică în Bisericile Fortificate” la Cristian (jud.Sibiu), pe 7 august. Repertoriul include piese muzicale baroce și clasice ce provin din spațiul transilvănean. Participă organiștii germani cu rădăcini săsești Markus Piringer și Andrea Kulin. Cei doi muzicieni pregătesc și reprezentația Corului ”Liedertafel” din localitate, cu ocazia aniversării a 150 de ani de la înființare. A 12-a întâlnire în vechea patrie a sașilor plecați din Cristian va avea loc pe 9 și 10 august

Istoria azi – 1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker patentează primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“

Marți, 5 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Conferință de nivel înalt privind păstrarea identității culturale și lingvistice a minorității germane din România, organizată în cadrul Săptămânii Haferland 2025. În cadrul celei de-a 13-a ediții a Săptămânii Haferland a avut loc pe 2 august 2025 la Criț, jud. Brașov, o conferință de nivel înalt dedicată păstrării identității culturale și lingvistice a minorității germane din România. Evenimentul a fost organizat de Forumul Româno-German pentru Cooperare Bilaterală în România, în colaborare cu Fundația Michael Schmidt, și a reprezentat un eveniment central asociat festivalului cultural. Dr. Bernd Fabritius, Împuternicitul Guvernului Federal al Germaniei pentru Problemele Imigranților de origine germană și ale Minorităților Naționale, a apreciat în cadrul intervenției sale politica României în domeniul minorităților, considerată un exemplu de bune practici în Europa și și-a exprimat speranța că și noul guvern va continua cu consecvență această cale deosebit de apreciată sinteză

În cadrul celei de-a 13-a ediții a Săptămânii Haferland, Rainer Lehni, președintele Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, a susținut un discurs festiv despre valoarea tradițiilor săsești și rolul vecinătăților în viața comunitară. În mesajul său, Rainer Lehni a insistat asupra responsabilității comune de a proteja și valorifica bisericile fortificate, tradițiile și limba sașilor transilvăneni, ca parte a patrimoniului european sinteză

Concert caritabil la Ticușu Vechi: Astăzi are loc la Ticusu Vechi, jud. Brasov, începând de la ora 17:00, o slujbă religioasă și un concert de orgă, susținut de Lukas Hellmann, pentru sprijinul restaurării orgii Baumgarten (1757) a Bisericii Evanghelice C.A. din Ticușul Vechi

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Concediul, o chestiune delicată“

Istoria azi – 1858: omul de afaceri american Cyrus West Field și colegii săi au terminat instalarea primului cablu telegrafic transatlantic – 1926: Harry Houdini realizează cea mai mare performanță a sa: petrece 91 de minute sub apă, într-un rezervor sigilat, înainte de a evada – 1940: Uniunea Sovietică anexează oficial Letonia

Calendarul personalităţilor – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian – 1922: Marin Preda, scriitor român, membru al Academiei