Mit folgenden Meldungen aus dem Nordwesten Rumäniens hören Sie unseren Mitarbeiter Arthur Glaser: ab dem 28. November gibt es in Sathmar den Weihnachtsmarkt; – der Kreisrat Satu Mare beteiligt sich am europäischen Umweltprojekt „AQUATIC PLASTIC“; – Razzien im Kreis Satu Mare gegen die Betreiber illegaler Abholzungen; – in Großwardein ist das neue Ambulatorium des Kreiskrankenhauses für Notfallmedizin eröffnet worden; – Großwardein testet neue Lösungen bei der Müllentsorgung; – der Kreis Maramureș wird ab 2028 im Parlament Rumäniens weniger Abgeordnete stellen.
Monat: November 2025
Joi, 6 noiembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Germania sprijină educația în limba germană din România cu 505.000 de euro. Finanțarea, acordată prin Ambasada Germaniei la București, va susține perfecționarea profesorilor, elaborarea de manuale moderne și stimularea tinerilor vorbitori de germană să urmeze o carieră didactică în școlile de stat. reportaj
Alex Mädchen, în vârstă de optsprezece ani, din Halle an der Saale, Germania, își desfășoară în prezent anul de voluntariat social în comunitatea evanghelică C.A. din Mediaș. Alex Mädchen s-a integrat excelent în comunitate şi relatează despre responsabilitățile și activitățile sale în Mediaș. interviu
Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București organizează joi, 6 noiembrie 2025, de la ora 17.00, conferința „În jurul Magneziului”, susținută de dr. Corneliu Zeană, medic primar cardiolog și internist, conferențiar universitar și autor. Evenimentul va evidenția rolul esențial al magneziului în menținerea echilibrului biologic, sănătății inimii, sistemului nervos și metabolismului celular. Vor fi abordate teme precum prevenția bolilor cardiovasculare, legătura dintre stres și deficitul de magneziu, precum și recomandări pentru o nutriție echilibrată. Conferința face parte din seria de evenimente dedicate promovării sănătății și educației pentru viață.
„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Gradațiile creșterii”
Istoria azi – 1971: are loc prima acţiune de protest împotriva testelor nucleare, executată de organizaţia Don’t Make a Wave Committee, ulterior redenumită „Greenpeace”: activişti antinucleari pornesc cu un vas pescăresc închiriat spre Amchitka din Insulele Aleutine (situate între Asia şi America de Nord în Oceanul Pacific de nord, la sud de Marea Bering), pentru a opri cel de-al doilea test nuclear subteran al SUA. Vasul a fost interceptat de Garda de Coastă a SUA şi escortat în portul de pornire iar SUA, în contextul protestelor publice din marile oraşe ale Canadei, a amânat efectuarea testului nuclear. Pe insula Amchitka nu au mai fost efectuate niciodată teste nucleare; – 1860: Abraham Lincoln este ales al 16-lea președinte al Statelor Unite, primul republican care deține această funcție
Calendarul personalităţilor – 1946: Sally Field, actriță nord/americană; – 1880: Robert Musil, romancier austriac; – 1854: John Philip Sousa, compozitor nord-american; – 1825: Charles Garnier, arhitect francez, cunoscut pentru proiectele pe baza cărora s-au construit Opera din Paris și cazinoul din Monte Carlo
Zwischen Glauben und Gemeinschaft: Alex Mädchen erlebt ihr Freiwilligenjahr in der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Mediasch
Alex Mädchen leistet derzeit ihren Freiwilligendienst in der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Mediasch. Nach ihrem Abitur in Halle an der Saale kam sie im Sommer nach Mediasch, um hier in der evangelischen Kirchengemeinde mitzuwirken, aber auch Land und Leute kennenzulernen.
„Zwischen Glauben und Gemeinschaft: Alex Mädchen erlebt ihr Freiwilligenjahr in der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Mediasch“ weiterlesenFördermittel für deutschsprachige Lehrkräfte in Rumänien erneut bewilligt
Deutschsprachige Lehrer und Erzieher in Rumänien dürfen sich auch in diesem Jahr auf zusätzliche Fördermittel seitens der Bundesrepublik Deutschland freuen. Mit dieser Förderung soll Deutsch auf muttersprachlichem Niveau an staatlichen Schulen und Bildungseinrichtungen in Rumänien gefördert und der Mangel an qualifizierten Lehrkräften verringert werden.
„Fördermittel für deutschsprachige Lehrkräfte in Rumänien erneut bewilligt“ weiterlesenMiercuri, 5 noiembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Actualitatea sibiană: Sibiu Jazz Festival 2025, ediţia cu numărul 53, va avea loc între 5 şi 9 noiembrie, cu participarea unor artiști de renume din Indonezia, Cuba, Guineea, Spania, Italia şi România/ Patru noi volume din seria ”Pe urmele sașilor transilvăneni. Istorie, tradiții și obiceiuri” vor fi prezentate vineri, 7 noiembrie, ora 12, la sediul Forumului Democrat/ Ars Hungarica la a 20-a ediție, 7-16 noiembrie/ 50 de ani de la înființarea Laboratorului de Restaurare și Conservare la Muzeul Național Brukenthal sunt marcați prin expoziția „Magia Restaurării 4” (7-29 noiembrie)/ Festivalul Minunata Muzică Nouă – Brave New Music, ediția a 6-a, va avea loc în perioada 10-15 noiembrie la Sala Thalia, programul cuprinzând masterclass-uri, recitaluri, concerte, expoziții de artă contemporană și conferințe dedicate intersecțiilor dintre arte/ Programul spectacolelor și atelierelor la Teatrul pentru Copii și Tineret ”Gong”/ Programul spectacolelor la Teatrul ”Radu Stanca” sinteza
Eveniment litarar la Sibiu, astăzi, începând cu ora 16, la Centrul Cultural German. Autoarea austriacă Theresia Töglhofer va citi din romanul său de debut „Tatendrang” (Energetic). După lectură, scriitoarea va discuta cu studenți dar și cu publicul larg despre modul în care tinerii pot schimba în mod determinant realitățile continentului european. Lecturile si întâlnirile se vor desfășura în limba germană, fără traducere, iar accesul este liber. Evenimentul face parte dintr-un turneu literar, următoarea seară de lectură este programată pentru 7 noiembrie la București. Proiectul este organizat de Forumul Cultural Austriac , în parteneriat cu Bibliotecile Austria din Timișoara și București, cu lectoratele OeAD de la Universitatea de Vest din Timișoara și de la Universitatea din București, precum și cu Centrul Cultural German din Timisoara și Centrul Cultural German din Sibiu.
Se caută voci tinere pentru proiectul ”deChor” al Forumului Democrat al Germanilor din Făgăraș (jud. Brașov). Corul va interpreta muzică de Advent și Crăciun în mai multe localități din județ. Întâlnirile corului pentru repetiții vor avea loc la Seliștat ( jud. Brașov) în perioada 28 noiembrie -1 decembrie.
”Identitate culturală și comunicare digitală” este titlul unui seminar care se desfășoară între 5-7 noiembrie la Bad Kissingen (Germania). Organizat de Academia Europa Centrală, seminarul se adresează referenților mass-media și pune problema vizibilității organizațiilor culturale ale minorităților naționale în era digitală
Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, despre vizita de lucru în mai multe landuri din Germania efectuată recent. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
Târgul de Crăciun la Satu Mare: Satu Mare se pregătește pentru Crăciun prin deschiderea Târgului de Crăciun pe 28 noiembrie 2025, care va fi deschis până pe 4 ianuarie 2026 în Piața 25 Octombrie. Pregătirile implică amenajarea a 30 de căsuțe pentru producători și comercianți și decorarea zonei cu luminițe.
Pregătiri de Crăciun la Brașov: La Brașov a început montarea iluminatului festiv pentru sărbătorile de iarnă, acesta urmând să se aprindă în 30 noiembrie. Principalele noutăți din acest an sunt bradul din Piața Sfatului, monumentele istorice și Aleea de Sub Tâmpa, care vor fi împodobite după un nou concept.
Istoria azi – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman
Calendarul personalităţilor – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german
Hermannstädter Meldung
Aktuelle Informationen aus Hermannstadt bringt Ruxandra Stănescu
Marţi, 4 noiembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Schimb de experiențe dintre Germania şi România privind consilierea lucrătorilor mobili. Ambasada Germaniei la București a organizat pe 30 octombrie 2025 o dezbatere pe tema „Mobilitate echitabilă în Europa. O rețea de consiliere a UE pentru lucrătorii mobili și migranții economici”. Evenimentul, găzduit de E.S. ambasadoarea Angela Ganninger și Fundația Friedrich-Ebert din România, a reunit reprezentanți ai ministerelor muncii din România și Germania. Secretarul de stat Ciprian Văcaru și omologul său german, Dr. Michael Schäfer, au discutat împreună cu participanții despre modalități de consolidare a cooperării europene și de dezvoltare a unei rețele eficiente de consultanță pentru lucrătorii mobili din Uniunea Europeană
Ambasada Germaniei oferă în anul 2025 burse pentru studenții aparținând minorității germane, care urmează un program de studii universitare cu predare în limba germană (licență, masterat sau doctorat) la o universitate din România, în regim de frecvență completă. Studenții care doresc să candideze pentru una dintre aceste burse trebuie să fie membri ai minorității germane sau să fie implicați activ în domeniul minorității germane și să aibă performanțe academice peste medie. Termenul de depunere al dosarelor este 16 noiembrie 2025
„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre iscusința deosebită“
Istoria azi – 1869: a apărut primul număr al reputatei reviste științifice Nature – 1899: este publicată cartea lui Sigmund Freud, Interpretarea viselor – 1922: în Egipt, arheologul britanic Howard Carter și oamenii săi găsesc intrarea în mormântul lui Tutankamon, în Valea Regilor
Calendarul personalităţilor – 1903: Jean-Jacques Gautier, scriitor francez, câștigător al Premiului Goncourt în 1946 – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian
Luni, 3 noiembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Gunther Krichbaum, ministrul de stat pentru Europa din cadrul Ministerului Federal German al Afacerilor Externe, îşi încheie azi vizita în România. Pe durata vizitei a avut întâlniri cu omologul său român, Secretarul de stat pentru Afaceri Europene în cadrul Ministerului Afacerilor Externe, Clara Staicu, dar şi cu reprezentanți de rang înalt din cadrul guvernului, ai clasei politice și cu oameni de afaceri
ChurchNight 2025 la Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș. Pe 31 octombrie 2025, grupul de tineret al parohiei evanghelice din Mediaș a sărbătorit Ziua Reformei. Seara a fost marcată de rugăciune, muzică, foc de tabără și momente de comuniune. Împreună, tinerii au reflectat asupra mesajului Reformei și au întărit legăturile de prietenie și comunitate reportaj
„Jugendwelle“, programul radio în limba germană pentru tineret de la Radio România Timişoara, produs de şi pentru tineri şi difuzat de două ori pe lună, are de puţin timp un nou coordonator: Yvonne Jarosch interviu
”Umorul ca terapie” este titlul ediţiei din acest an a „Bucharest Jewish Film Festival“, 3-5 noiembrie 2025. Vor fi prezentate filme ce au ca temă centrală umorul
Zilele Culturale Germane la Cluj, în perioada 4-13 noiembrie 2025. La deschiderea festivă de marţi, 4 noiembrie, prof. dr. Wilfried Schreiber va fi distins cu Medalia de Onoare de către președintele FDGR, dr. Paul Jürgen Porr. Detalii ale programului se găsesc pe www.forumklausenburg.ro
Iubesc viaţa. Scurtmetraje despre etnici germani din Braşov realizate de Laura Căpăţână-Juller vor fi prezentate la Sala Festivă a Forumului German din Braşov, marţi, 4 noiembrie
Istoria azi – 1957: Căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului; – 1950: Încetează din viaţă la Orăştie Otto Piringer, preot şi autorul unor poezii umoristice scrise în dialectul săsesc. Este cunoscut şi pentru redactarea calendarului popular „Neuer Volkskalender”, ce include scrieri educative concepute tot de el; 1918: – Imperiul austro-ungar semnează armistiţiul cu Antanta: este începutul dizolvării imperiului; – 1906: psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“
Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez; – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian
Die neue Betreuerin der Radiosendung „Jugendwelle“ stellt sich vor
Yvonne Jarosch ist seit kurzem neue Betreuerin des Jugendprogrammes „Jugendwelle“, die bei Radio Temeswar produziert und zwei Mal im Monat ausgestrahlt wird.
„Die neue Betreuerin der Radiosendung „Jugendwelle“ stellt sich vor“ weiterlesenChurchNight 2025 in Mediasch
Am 31. Oktober 2025 hat man auch in der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Mediasch den Reformationstag begangen.
„ChurchNight 2025 in Mediasch“ weiterlesen