Duminică, 18 decembrie 2022

Duminica a 4-a din Advent, sărbătorită astăzi de creştinii romano-catolici şi protestanţi

Pentru bisericile apusene, Adventul este un timp de bucurie și liniște, în așteptarea Crăciunului. Creștinii apuseni petrec un timp de așteptare și pregătire spirituală.

Adventul a început în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 27 noiembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului. Duminica a 4-a din Advent este dedicată slăvirii Maicii Domnului.

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, pornind de la pasajele biblice

Sfânta Evanghelie după Luca      Capitolul 1, versetul 78

Prin milostivirea milei Dumnezeului nostru, cu care ne-a cercetat pe noi Răsăritul cel de Sus

Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel   Capitolul 4, versetele 4, 5

Iar când a venit plinirea vremii, Dumnezeu, a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege, Ca pe cei de sub Lege să-i răscumpere, ca să dobândim înfierea

Sâmbătă, 17 decembrie 2022

Știri

Concerte de Crăciun organizate în acest sfârșit de săptămână la Vișeu de Sus de Forumul local al FDGR: mezzosoprana Ada Mirza și cvartetul Euroart din Baia Mare oferă la biserica romano-catolică „Sf. Ana“ un repertoriu internațional de colinde (astăzi, ora 18); spectatorii sunt invitați în pauză să viziteze Târgul de Crăciun instalat în curtea bisericii / Corul bisericii romano-catolice „Sf. Ana“ oferă în incinta bisericii un concert de Crăciun cu participarea elevilor de la secția cu predare în limba germană a Școlii nr. 1 din Vișeu de Sus (duminică, ora 18)

Summitul Uniunii Europene (UE) din 15 decembrie aduce noutăți în procesul lărgirii UE în rândul statelor din grupul Balcanii de Vest. Statul Bosnia și Herțegovina primește statutul de țară candidată. Statul parțial recunoscut Kosovo a depus oficial cererea de aderare la UE. Kosovo și-a autodeclarat independența față de Serbia în februarie 2008. Serbia nu recunoaște secesiunea Kosovo. Până la summitul UE din 15 decembrie, era cunoscut faptul că cinci state membre ale Uniunii Europene (Cipru, Republica Elenă, România, Slovacia și Spania) refuză recunoașterea independenței Kosovo. Cererea oficială de aderare la UE a Kosovo nu era admisibilă fără depășirea rezervelor celor cinci state membre UE

De la criptozoologie, trecând prin Teoria pământului plat și până la ufologie: problema delimitării științei de pseudoștiință este descrisă de Michael D. Gordin, istoric al științelor, profesor la Universitatea Princeton din SUA, în cartea sa „La margine: Locuri de întâlnire între știință și pseudo știință“ (în limba engleză: „On the Fringe: Where Science Meets Pseudoscience“, 2021), a cărei traducere în limba germană a fost publicată anul acesta în Germania

„Istoria azi” – 1903: Fraţii Wright (Wilbur şi Orville) din SUA reuşesc pentru prima oară în istoria aeronauticii să efectueze un zbor dirijat cu un aparat de zbor cu motor mai greu ca aerul

„Calendarul personalităţilor” – 1930: Armin Mueller-Stahl, actor german – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor german

Vineri, 16 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Romanul istoric “Der Tormann” (Portarul), scris de timișoreanul Milan Radin, despre eroul de la Sevilla Helmuth Duckadam, este o poveste fascinantă despre un erou real al zilelor noastre, iar de curând a fost nominalizată în Germania pentru cea mai bună carte de fotbal a anului 2022    interviu

Teatrul German de Stat din Timișoara (TGST) anunță prima premieră din 2023, este vorba de dramatizarea romanului ”Tschick” de Wolfgang Herrendorf. Dramatizarea îi aparține lui Robert Koall, regia este semnată de Irisz Kovacs. Premiera va avea loc pe 12 ianuarie 2023   

O nouă carte cu rețete culinare ale sașilor a fost lansată de curând. Sub titlul ”Bunica gătea, bunicul savura”, autorii (Hannelore Baier, Adriana și Gerold Hermann, Ursula Philippi) au adunat rețete de la seniorii rezidenți ai căminului Dr. Carl Wolff din Sibiu   

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Banca de cultură Apollonia (fosta Bancă săsească) devine, din 16 decembrie, cel mai mare centru cultural din Brașov. Pentru a marca deschiderea imobilului recent renovat, Primăria Brașov, în parteneriat cu Filarmonica, organizează, în cadrul evenimentului ,,Magia iernii la Brașov”, în perioada 16 decembrie – 15 ianuarie, o serie de evenimente culturale

Germania promovează schimbul cultural între orașele înfrățite Gera și Timișoara cu suma totală de 550.000 de euro – pectacol de anvergură în cadrul Capitalei Europene a Culturii Timișoara 2023

Istoria azi – 1707: vulcanul de pe Fuji, cel mai înalt munte din Japonia, începe ultima sa erupție. Erupția a durat până la 1 ianuarie 1708  – 1970: a avut loc premiera filmului Love Story, regia Arthur Hiller, film ce a avut un imens succes de public (protagoniști: Ali Mac Graw și Ryan O´Neal).

Calendarul personalităţilor – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor german – 1775: Jane Austen, scriitoare engleză

„Der Tormann“ – eine faszinierende Geschichte über den Helden von Sevilla, Helmut Duckadam

Der rumänische Torwart Helmut Duckadam machte Geschichte als der »Held von Sevilla«, als er im Finale des Fußball-Europapokals der Landesmeister 1986 gegen den FC Barcelona alle vier Elfmeter hielt und Steaua Bukarest zum Triumph verhalf.

„„Der Tormann“ – eine faszinierende Geschichte über den Helden von Sevilla, Helmut Duckadam“ weiterlesen

Der Tormann – eine faszinierende Geschichte über den Helden von Sevilla, Helmut Duckadam

Der rumänische Torwart Helmut Duckadam machte Geschichte als der »Held von Sevilla«, als er im Finale des Fußball-Europapokals der Landesmeister 1986 gegen den FC Barcelona alle vier Elfmeter hielt und Steaua Bukarest zum Triumph verhalf. Sein größter Sieg brachte ihm zunächst jedoch nur Unglück: Er geriet in die Hände der rumänischen Staatssicherheit, spielte nicht mehr in der Meisterschaft auch auch nicht mehr im Weltfinale gegen River Plate aus Argentinien oder   mehr im Supercup-Finale in Monaco. Er wurde zu einer Legende. Zu einem Mythos, von dem auch Milan Radin fasziniert war.

„Der Tormann – eine faszinierende Geschichte über den Helden von Sevilla, Helmut Duckadam“ weiterlesen

Joi, 15 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Serbare de Advent cu Ursula și Kurt Philippi la Brașov: iubitorii muzicii de Crăciun s-au întâlnit pe 12 decembrie 2022 la librăria de carte germană LeseGarten din Brașov, pentru a continua tradiția muzicală de Advent din cadrul comunității Honterus din Brașov a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România    

„Căldura plăcută a focului cu lemne“, prelegere din seria „Soba de teracotă povestește“, susținută de muzeografa Karla Roșca, șef secție Muzee Pavilionare la Muzeul ASTRA. După prelegere, olarul sibian Michael Henning invită la un atelier de lucru. Intrarea este liberă (16. dec., sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, începând cu ora 17)    

Atelier național de multiplicatori pentru Ziua Mondială a Rugăciunii, pregătit de Organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Înscrierile se pot face până la data de 10 ianuarie 2023 (Sibiu, Palatul episcopal al B. E. C. A. R., 20-21 ian. 2023)     

Pomul de Crăciun din Piața Sfatului din Brașov, a fost inclus în top 25 celor mai frumoși brazi din Europa, întocmit de site-ul europeanbestdestinations.com

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cadou și dar”

Istoria azi– 1972: România a devenit membră a FMI şi a Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, instituţii specializate ale ONU – 1948: este înfiinţată Opera Maghiară de Stat din Cluj – 1840: rămăşiţele pămînteşti ale lui Napoleon I, împărat al Franţei între anii 1804-1815, au fost aduse în Franţa de pe Insula Sfînta Elena, locul în care a murit, şi depuse în Domul Invalizilor din Paris

Calendarul personalităţilor – 1948: Don Johnson, actor nord-american – 1932: Edna O’Brien, scriitoare irlandeză – 1928: Friedensreich Hundertwasser, pictor şi arhitect austriac – 1870: Josef Hoffmann, arhitect şi designer austriac – 1859:  Lejzer Ludwik Zamenhof, supranumit ”Doktoro Esperanto”, medic şi lingvist polonez, creatorul limbii artificiale esperanto – 1834: Charles Augustus Young, astronom nord-american – 1832: Alexandre Gustave Eiffel, inginer francez, a construit vestitul Turn Eiffel, simbol al Franţei

Miercuri, 14 decembrie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Consulatul Ungariei  la München i-a acordat Crucea de merit în rang de cavaler muzicologului bănățean Dr. Franz Metz,  pentru merite deosebite în domeniul istoriografiei muzicale a minorităților naționale din centrul și estul Europei               

Pe 17 decembrie 2022 are loc la Hosman, jud. Sibiu, a 4-a ediție a Târgului de Crăciun din Hosman în jurul bisericii fortificate din sat, cu un program variat dedicat atât copiilor cât și adulților, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun

Un intelectual român în Germania anilor 1930. Sociologul Anton Golopenția. La evenimentul din București dedicat celebrului discipol al lui Dimitrie Gusti va fi lansat volumul de corespondență inedită „Anton Golopenția. Corespondența germană / Deutsche Korrespondenz (1933-1936)“. Evenimentul se va desfășura în limba română. Intrarea este liberă (Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, 15 decembrie, ora 18)      

Un sfert din necesarul de zahăr din România poate fi asigurat începând de anul viitor din producția fabricii de zahăr de la Bod, județul Brașov. Mihaela Neagu, directoarea generală a companiei deținătoare cu capital integral românesc, și-a fixat ca obiectiv pentru anul 2023 o producție de 28 de mii de tone de zahăr. Asociația Cultivatorilor de sfecla de zahar salută reluarea producției la Bod           

Context european și în România pentru tematica: „Vot la 16 ani? Argumente pro și contra”, la dezbaterea online co-organizată de Biroul din București al fundației Friedrich-Ebert-Stiftung.Participă reprezentanți din mediul academic, politic și asociativ. Limba întâlnirii va fi româna și germana, cu traducere simultană  (ZOOM, 16 decembrie, orele 11-12.30)             

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: grupul parlamentar al minorităților naționale, altele decât cea maghiară, a negociat o mărire cu 12,5% a fondurilor destinate minorităților naționale în bugetul de stat pentru anul 2023. Parlamentul României va supune votului bugetul joi, 15 decembrie – Poziționarea deputatului FDGR în privința neacceptării României în Spațiul Schengen. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara            

Actualitatea sibiană: Pentru copii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani: Atelierul de creație de la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong își propune  în ediția sa în limba germană de joi, 15 decembrie (orele 18-19) confecționarea unor felicitărin de Crăciun. Sandi Rusu Costea este îndrumătorul ediției „Flinke Finger”, Weihnachstkarten / „Îmbucură-te om bun”, concert de colinde tradiționale românești la Sala Thalia (joi, 15 dec., ora 18), cu Organizația Tinerilor din Sibiu. Participă Sebastian Stan și Claudia Olariu Stroie / Concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (16 dec., ora 12, și 17 dec., ora 19) / Concert de Crăciun susținut de instrumentiștii „Johann Strauss Ensemble“ din Viena, dirijor: Russell McGregor (Centrul Cultural ”Ion Besoiu”, 16 dec., de la ora 19) / „Căldura plăcută a focului cu lemne“, prelegere din seria „Soba de teracotă povestește“, susținută de muzeografa Karla Roșca, șef secție Muzee Pavilionare la Muzeul ASTRA. După prelegere, olarul sibian Michael Henning invită la un atelier de lucru. Intrarea este liberă (16. dec., sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, începând cu ora 17) / Cursa caritabilă „Marea Moșmondeală” pe un traseu de 3 km în centrul Sibiului, pentru susținerea echipei de baschet în scaun rulant „Zburătorii”. Participanții trebuie să poarte îmbrăcăminte sau măcar un accesoriu specifice costumației de Moș Crăciun. Organizator este Clubul Sportiv Comunitar Sibiu. Startul se va da la Târgul de Crăciun Sibiu (Piața Mare, ora 19) / „Cel mai bun magician!?“, cu Bianca și Eduard Malița la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong. Spectacolul este nerecomandat copiilor cu vârsta sub 5 ani (Sala Etaj, 17 dec., orele 18-18.50) / „Magic Family Show“, cu Robert Tudor, la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong. Spectacolul este nerecomandat copiilor cu vârsta sub 4 ani (Sala Etaj, 18 dec., orele 16-16.40) / Concert oferit de Corul Bach și Filarmonica de Stat Sibiu la Catedrala Evanghelică din Sibiu (18 dec., ora 18) / Proiecție specială, cu avanpremiera unei variante de lucrua a filmului „Libertate“, în regia lui Tudor Giurgiu, a cürui lansare este anunäatü pentru anul 2023. La final, spectatorii vor putea sta de vorbă cu regizorul actorii Alex Calangiu, Ionuț Caras, Cătălin Herlo și Nicu Mihoc (Cinema „Ion Besoiu”, 19 dec., ora 19) / „Concert de Crăciun“ al Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijat de Mircea Pădurariu. Soliști sunt soprana Antonia Beteag și tenorul Andrei Manea (Sala Thalia, 21 dec., orele 19-21) / Atelier național de multiplicatori pentru Ziua Mondială a Rugăciunii, pregătit de Organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Înscrierile sunt așteptate până la data de 10 ianuarie 2023 (Sibiu, Palatul episcopal al B. E. C. A. R., 20-21 ian. 2023)             

Istoria azi – 1911: exploratorul polar norvegian Roald Amundsen  este primul om care ajunge la Polul Sud – 1869: inaugurarea oficială a clădirii Universităţii din Bucureşti construită între anii 1857–1869, după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1280: prima atestare documentară a oraşului Sighişoara             

Calendarul personalităţilor – 1503: Nostradamus, astrolog și medic francez – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez   

Marți, 13 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Concertul de Crăciun al bisericilor orașului Mediaș: a 23-a ediție a Concertului Ecumenic de Crăciun va avea loc în data de 14 decembrie a.c., la Biserica Evanghelică Sf. Margareta din Mediaș, la care vor lua parte corurile bisericești din oraș

Biserica luterană din Filitelnic, jud. Mureș, a devenit centru cultural după salvarea de la prăbuşire. Asociația ARCUS din Târgu Mureş a reuşit, în urma unui proiect de intervenţie de urgenţă, finanţat de Institutul Naţional al Patrimoniului, să salveze de la prăbuşire Biserica Luterană din satul Filitelnic, construită în secolul al XV-lea, în stil gotic, ale cărei bolţi erau deja căzute, iar pentru punerea în valoare a sitului a fost înfiinţat aici un centru cultural, în cadrul căruia funcționează și un mic muzeu săsesc

Serbare de Advent pentru seniori la Sibiu: Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu organizează pe 13 decembrie 2023 o serbare de Advent pentru seniori, aceasta fiind si ultima manifestare din acest an

Comunitatea Bisericii Evanghelice C.A. din București invită astăzi la tradiționala serbare de Advent la Casa Comunității a Bisericii Luterane din București

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „O altă optică“

Istoria azi – 2005: la București a fost inaugurat noul sediu al Bibliotecii Academiei Române – 1991: Coreea de Nord şi Coreea de Sud semnează un „Pact de neagresiune“ – 1990: în România a fost înfiinţat Consiliul Suprem de Apărare a Ţării (CSAT), prin Legea nr. 39/13.12.1990

Calendarul personalităţilor – 1915: Curd Jürgens, actor german – 1797: Heinrich Heine, poet şi filozof german – 1816: Werner von Siemens, inventator german

Luni, 12 decembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Începând cu ianuarie 2023, săptămânalul sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“ (HZ) va avea un supliment pentru copii cu titlul ”Fredi”. Acesta va apărea o dată pe lună și se adresează în principal elevilor de la școlile cu predare în limba germană

Proiect de cooperare între Teatrul German de Stat din Timișoara (TGST) și Teatrul Altenburg Gera (Germania) finanțat cu 190 000 de euro. Proiectul prevede realizarea unui spectacol comun care va avea premiera în 2024. Fondurile sunt asigurate de departamentul de cultură al landului federal german Turingia
 
Corupție în Parlamentul European (PE): eurodeputata Eva Kaili, una dintre cei 14 vicepreședinți ai PE, a fost suspendată din funcția de conducere de către Președinta PE, Roberta Metsola, înainte de a fi arestată preventiv pentru deținerea de sume de bani necuvenite. Anchetatorii consideră că sursa banilor este un stat din Golful Persic, despre care se crede că dorea influențatrea hotărârilor PE

Convenția ONU pentru biodiversitate continuă la Montréal, Canada. Reprezentanții a 200 de state urmează să adopte până la data de 19 decembrie un Cadru mondial pentru biodiversitate

Inteligența artificială (IA) este capabilă să scrie cod sursă pentru limbaje de programare, la nivelul unui programator obișnuit. Laboratorul DeepMind din Marea Britanie a prezentat în revista de știință „Science“ un studiu privind IA Alpha Code, dezvoltată de laborator

Istoria azi – 1955: inginerul britanic Christopher Cockerell obține brevetul de invenție pentru Pernopter, nava pe pernă de aer denumită în limba engleză „hovercraft“

Calendarul personalităţilor – 1863: Edvard Munch, pictor norvegian – 1821: Gustave Flaubert, scriitor francez