Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 76

Marți, 28 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

O seară muzicală de vară: cu acest concert estival Corul Bach al Bisericii Negre din Brașov și-a încheiat stagiunea corală 2021-2022 printr-un concert de muzică sacră, o bucurie deosebită pentru membrii corului, conform dirijorului dr. Steffen Schlandt, de a concerta în fața publicului fidel reportaj

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Stele“

Ordinul “Pour le merite” pentru Herta Müller. Scriitoarea germană originară din România, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură, a primit această distincție pentru serviciile oferite științei și artei

Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS) continuă seria concertelor la Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu cu un concert de fado, care va avea loc astăzi, 28 iunie 2022 începând cu ora 19

Filiala București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit) organizează Colocviile de traduceri literare 46 – Cu bucuria Dunării în suflet, care îi are drept invitați pe poeții Horst Samson din Germania și Ivan Hristov din Bulgaria (28 iunie 2022, ora 19, Muzeul Național al Literaturii Române)

Miniștrii Mediului din statele membre ale Uniunii Europene (UE) dezbat astăzi la Luxemburg pachetul legislativ al UE privind tranziţia verde. Parlamentul European a hotărât deja în favoarea interzicerii efective a vânzării de maşini noi pe benzină şi diesel începând cu 2035. În guvernele mai multor țări UE există tensiuni în privința acestui subiect. De exemplu, România, Italia, Portugalia, Slovacia şi Bulgaria vor să amâne cu cinci ani acest plan al UE. Decizia de astăzi a miniștrilor mediului nu trebuie să fie unanimă, este suficientă majoritatea simplă

Istoria azi – 1919: semnarea Tratatului de la Versailles pentru încheierea Primului Război Mondial – 1914: are loc Atentatul de la Sarajevo. Arhiducele Franz Ferdinand, moștenitorul tronului imperiului Austro-Ungar și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, au fost ucişi de către un extremist sârb. Atentatul a dus la declanşarea Primului Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1712: Jean-Jacques Rousseau, scriitor, filozof şi compozitor elveţian – 1577: Peter Paul Rubens, pictor flamand – 1491: Henric al VIII-lea, rege al Angliei

Luni, 27 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Poetul și jurnalistul german originar din România Horst Samson va participa mâine alături de muzicianul și poetul bulgar Ivan Hristov la Colocviile de Traduceri Literare de la Muzeul Național al Literaturii Române, sediul din str. Nicolae Crețulescu 8. Moderator este Peter Sragher (28 iunie, ora 19)

O nouă expoziție la Kunsthaus 7B din Cisnădioara: ”Danube Contemporary 22 – Shapes and Personality“, în perioada 19 iunie – 25 august 2022, cu lucrări ale unor artiste și artiști ce provin din țări riverane Dunării. Interviu cu Thomas Emmerling, proprietarul galeriei de artă interviu

Întâlnirea la vârf G7 de la Elmau în Germania (26-28 iunie) este preocupată de Parteneriatul pentru infrastructura globală și mai multe sancțiuni aplicabile Rusiei

Trei ingrediente pentru comunicarea politică autentică: critici constructive orientate spre viitor și fără căutarea țapului ispășitor; concentrarea pe interese comune în locul războiului tranșeelor și gândirii calate pe tabere; recunoașterea efectelor și renunțarea la parole și sloganuri. Comunicarea politică autentică este sinceră

Nou la cinema: filmul biografic „Elvis“ (2022) în regia lui Baz Luhrmann, cu Austin Butler în rolul lui Elvis și Tom Hanks în rolul managerului Colonel Parker

“Istoria azi” – 1954: în localitatea rusească Obninsk, la 100 de km sud-vest de Moscova, se dă în folosinţă prima centrală nucleară din lume

“Calendarul personalităţilor” – 1955: Isabella Adjani, actriţă franceză – 1880: Helen Keller, autoare nevăzătoare americană şi reformatoare a sistemului pentru nevăzători – 1781: Friedrich Silcher, compozitor şi pedagog muzical german

Duminică, 26 iunie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 111, versetul 5

Bun este bărbatul care se îndură şi împrumută; îşi rânduieşte vorbele sale cu judecată, că în veac nu se va clinti.

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetele 18, 19

Ca prin două fapte nestrămutate – făgăduinţa şi jurământul – în care e cu neputinţă ca Dumnezeu să fi minţit, noi, cei ce căutăm scăpare, să avem îndemn puternic ca să ţinem nădejdea pusă înainte, Pe care o avem ca o ancoră a sufletului, neclintită şi tare, intrând dincolo de catapeteasmă

Vineri, 24 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştinii sărbătoresc astăzi Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, considerat cel mai mare dintre sfinţi, după Maica Domnului, Prea Curata Fecioară Maria. Pe lângă ziua de 24 iunie – Nașterea sfântului Ioan Botezătorul – Biserica Ortodoxă Română mai are cinci zile de prăznuire pentru Sfântul Ioan Botezătorul: 07 ianuarie (Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul și Înaintemergătorul Domnului), 24 februarie (Întâia și a doua aflare a Capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 25 mai (A treia aflare a capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 29 august (Tăierea Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul) și 23 septembrie (Zămislirea Sf. Prooroc Ioan Botezătorul)

Zilele Culturii Germane, eveniment organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Sighișoara, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sighișoara, și finanțat de Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României, s-au derulat în acest an sub motto-ul „500 de ani Școala din Deal”. Preluare Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei

Patru luni de la izbucnirea războiului de lângă noi: Pentru a marca împlinirea a patru luni (24 februarie – 24 iunie 2022) de la izbucnirea războiului din Ucraina, Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița lansează un plic filatelic ocazional și o ștampilă filatelică ocazională, care va fi folosită pentru întreaga corespondență expediată în data de 24 iunie din Reșița de la Oficiul Poștal nr. 1

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București invită sâmbătă, 25 iunie 2022, începând cu ora 16,00, la spectacolul-eveniment intitulat „ARMONIILE ALPILOR. Recital Haydn – Brahms, organizat în parteneriat cu Asociația SmartART și Centrul de Artă „Euterpe”

Decizie istorică: Ucraina și Republica Moldova au primit statutul de țări candidate la aderarea la UE. Decizia a fost luată în unanimitate joi seara de liderii UE

Istoria azi – 1812: împăratul Franţei, Napoleon I, începe Campania din Rusia, invazia franceză a Imperiului Rus

Calendarul personalităţilor – 1930: Claude Chabrol, regizor de film francez – 1883: Victor Franz Hess, fizician austriac; a descoperit radiația cosmică și a fost distins în anul 1936 cu Premiul Nobel pentru Fizică

Joi, 23 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Goethe-Institut București celebrează „30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa” prin expoziția de fotografie NOI 2 | WIR 2-Portrete româno-germane care își propune să promoveze poveștile personale ale unor cupluri autentice ce vorbesc despre istoria migrației reciproce dintre Germania și România; vernisajul loc pe 23 iunie, la ora 19:00, la 2/3 Galeria din Strada Franceză nr 4

Inovații organizatorice la cea de-a 29-a ediție a Festivalul Internațional de Teatru Sibiu, FITS (24 iunie – 3 iulie 2022): aplicația FITS pentru iOS și Android, lipsa artificiilor la festivitățile de inaugurare și încheiere, parteneriat de promovare a spectacolelor disponibile online cu unități hoteliere din România

Biblia pentru copii: comunitatea bisericii evanghelice C.A. Sf. Margareta din Mediaș organizează în această săptămână un program de educație biblică pentru copii, în cadrul căreia realizările lui Neemia, considerat principalul arhitect al reconstrucției zidurilor Ierusalimului, au fost preluate și implementate într-un mod creativ și prietenos

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Sinonime“

Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)

Luni, 20 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul de vară 2022 ”# ToGo!”, organizat de Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România, se va desfășura anul acesta la Bărcuț (jud. Brașov), în perioada 1-3 septembrie

Bisericile fortificate din Ormeniș și Măgheruș (județul Mureș) se bucură de îngrijire și monitorizare atentă, asigurată de o echipă de specialitate. Activitățile anunțate de Fundația ”Biserici Fortificate” și Asociația ARCUS din Filitelnic includ atât finalizarea reparațiilor minore și a lucrărilor de întreținere, cât și raportarea eventualelor problemele majore, incluzînd și un protocol de verificare a situației structurale, special adaptat pentru clădirile istorice

Concertul ce încheie turneul național pentru lansarea albumului „Ways of Disappearing“ al pianistului newyorkez de origine română Lucian Ban are loc diseară la București (ora 19, Pavilion Goethe, Calea Dorobanți 32)

Bienala „Danube Contemporary“ inițiată de galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara (jud. Sibiu) prezintă clasici și tendințe noi în arta contemporană a țărilor dunărene. Ediția 2022 cu tematica „Forme și personalitate“ expune lucrări de artă din Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, România, Bulgaria și Ucraina. Expoziția este deschisă până la data de 25 august

Polemică locală, fenomen național: lipsa fântânii arteziene din centrul istoric al Brașovului în proiectul câștigător la concursul de refacere a zonei a dus la formarea a două tabere, care susțin, respectiv combat ideea. Dincolo de argumentele urbanistice și emoționale se constată un model recurent în activitatea autorităților: măsuri foarte vizibile și cu efect imediat nu sunt discutate și comunicate în mod corespunzător, specialiștii rămân între ei iar cetățenii se consideră puși în fața faptului împlinit

Trei afirmații sintetizează tendințele actuale în utilizarea media, așa cum sunt prezentate în raportul de anul acesta al Institutului Reuters pentru Studiul Jurnalismului: 1. tot mai mulți oameni evită în mod conștient să urmărească știrile 2. în multe țări, presa mainstream continuă să piardă din încrederea populației 3. scade semnificația mass mediei tradiționale, mai ales tinerrii se informează preponderent din rețele sociale și motoare de căutare. Studiul a fost realizat în 46 de țări

Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit

Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german

Duminică, 19 iunie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia epistolă sobornicească a Sfântului Apostol Ioan Capitolul 5, versetul 4

Pentru că oricine este născut din Dumnezeu biruieşte lumea, şi aceasta este biruinţa care a biruit lumea: credinţa noastră.

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 26, versetul 29

Iar Pavel a zis: Ori cu puţin, ori cu mult, eu m-aş ruga lui Dumnezeu ca nu numai tu, ci şi toţi care mă ascultă astăzi să fie aşa cum sunt şi eu, afară de aceste lanţuri.

Sâmbătă, 18 iunie 2022

Știri

Preotul luteran Danielis Mare păstorește 15 comunități evanghelice din jurul localității Rupea (jud. Brașov) cu un patrimoniu arhitectural valoros, dar greu de administrat, interviu, preluare Radio Târgu Mureș, redactor: Imola Macavei

Astăzi (18 iunie), începând cu ora 21:45 la Castelul Bánnfy (Bonțida, Cluj-Napoca) va fi prezentată o versiune restaurată a filmului Nosferatu, de la premiera căruia se împlinesc 100 de ani. Restaurarea a fost realizată de Fundația Friedrich-Wilhelm-Murnau din Wiesbaden. Proiectul este realizat în parteneriat cu Festivalul TIFF si Centrul Cultural German Cluj-Napoca

Mâine (19 iunie) la Mândra (Sibiu) va avea loc primul eveniment din sezonul acesta – un brunch în lanul de lavandă organizat de Asociația My Transylvania

Istoria azi – 1927: este inaugurat circuitul auto şi moto de la Nürburgring, Germania – 1887: Reich-ul German şi Rusia semnează protocolul secret de garantare reciprocă a neutralităţii în caz de război – 1821: la Berlin are loc premiera operei „Der Freischütz” a compozitorului german Carl Maria von Weber

Calendarul personalităţilor – 1952: Isabella Rossellini, actriţă italiană – 1942: Paul McCartney, compozitor şi cântăreţ englez, membru al fostei formaţii The Beatles – 1929: Jürgen Habermas, filozof și sociolog german – 1878: Francisco Villa, revoluţionar mexican

Vineri, 17 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Tinerii dezbat”. Un proiect pentru școlile cu predare în limba germană din Europa, prin care liceenii sunt încurajați să-și dezvolte atitudinea civică reportaj

Mediaşul va avea un Centru Multifuncţional Educaţional. Contractul de proiectare și execuție a fost semnat ieri (joi, 16 iunie) la sediul Primăriei Mediaș de către primar și reprezentanți ai companiei prestatoare

„Armoniile Alpilor”, recital Haydn – Brahms la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din Bucureşti. Spectacolul face parte din seria de evenimente care marchează 65 de ani de la înființarea Casei Schiller (18 iunie, ora 16)

Festivalul șvabilor sătmăreni la Carei (19 iunie 2022, ]ncep]nd cu orele 11.00)

Turul ciclist „Béla Bartók“, la început de drum. Ediția întâi (18 -19 iunie) propune parcurgerea a 300 km pe ruta Timișoara-Seghedin (Ungaria)-Timișoara pentru bucuria de a călători cu bicicleta și promovarea unor investiții în infrastructură: refacerea podului peste Mureș, între Cenad și Patfal (Ungaria), și construcția unei piste de biciclete de la Timișoara până la Vama Cenad

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez

Joi, 16 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cei mai buni dramaturgi si realizatori de spectacole sonore din Europa si din lume se află la București până pe 18 iunie pentru a participa la cea de-a zecea ediție a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova. Festivalul (care a început pe 14 iunie) este organizat de Teatrul Național Radiofonic/Societatea Română de Radiodifuziune. Invitatul special al evenimentului este romancierul și dramaturgul austriac specializat în „audio drama”, Andreas Jungwirth, care va modera discuțiile festivalului și va susține un atelier despre tratarea subiectelor de actualitate în teatrul sonor. Evenimentul este susținut si recomandat de Forumul Cultural Austriac, în cadrul Anului Internațional al Literaturii Austriece.

Grupurile parlamentare din Parlamentul European s-au înțeles asupra unei soluții pentru una din cele mai importante componente ale pachetului legislativ „Pregătiți pentru 55” (limba engleză: “Fit for 55”) care are ca scop reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră. Compromisul se referă și la eliminarea treptată începând cu anul 2027 a alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii. Acestea nu vor mai fi deloc alocate începând cu anul 2032, dacă Uniunea Europenă (UE) va reuși să introducă o taxă vamală pentru dioxidul de carbon. Măsura taxării suplimentare pentru importurile de oțel, beton și alte produse a căror realizare implică emisii sporite de gaze cu efect de seră este gândită pentru evitarea defavorizării concurențiale a întreprinderilor din UE. Parlamentul European urmează să voteze săptămâna viitoare compromisul care deocamdată nu se ocupă de un punct esențial, anume intenția lărgirii comercializării cotelor de emisie și asupra clădirilor și circulației

Peste 100 de milioane de oameni sunt în prezent refugiați, 2022 este al 15-lea an consecutiv în care numărul persoanelor refugiate este în creștere, anunță Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați cu ocazia prezentării la Geneva a raportului anual elaborat de agenția Organizației Națiunilor Unite

Internet rapid pentru toți, pretutindeni este obiectivul declarat al constelației de sateliți Starlink. Mii de sateliți de dimensiuni reduse plasați pe orbita joasă a Pământului funcționează în combinație cu stațiile de emisie-recepție terestre. Starlink este construită de SpaceX, o companie privată din SUA, fondată de antreprenorul Elon Musk. În prezent, sistemul asigură o acoperire redusă pe glob prin 2300 de sateliți instalați pe orbită începând cu anul 2019, din totalul de 42.000 de sateliți preconizați. Mai ales prin perspectivele operativității sale, sistemul este controversat. Cine îl va achiziționa după finalizare, există pericolul ca el să fie deținut de state totalitare sau rivali strategici?

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vacanța!“

„Istoria azi“ – 1963: cosmonauta sovietică Valentina Tereşkova este prima femeie care zboară în spaţiul cosmic – 1654: Cristina a Suediei, regină a Suediei din 1632 până în 1654, abdică în favoarea vărului ei, Carol Gustav

„Calendarul personalităţilor“ – 1938: Joyce Carol Oates, scriitoare nord-americană – 1902: Barbara McClintock, om de știință american, specialistă în citogenetică, distinsă în anul 1983 cu Premiul Nobel pentru Medicină. Barbara McClintock este singura femeie care a obținut individual prestigiosul premiu în această categorie – 1890: Stan Laurel, actor şi regizor nord-american, devenit celebru în cuplul de comici Stan şi Bran (alături de Oliver Hardy)