Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 71

Sâmbătă, 27 august 2022

Știri

“Funkmagazin” – emisiune comună a redacţiilor radio de limbă germană din Europa Centrală şi de Est. Subiecte: retrospectiva Verii Culturale Transilvane care s-a desfăşurat între 27 iulie şi 15 august 2022, 30 de ani de activitate şi implicare în viaţa comunitară a organizaţiei tinerilor şvabi bănăţeni Banat-JA, orga din Biserica Luterană din Mediaş este una dintre cele mai valoroase din Transilvania.

Istoria azi – 1955: a apărut primul număr al The Guinness Book of Records, în Marea Britanie – 1990: Comunitatea Europeană recunoaște independența țărilor baltice: Estonia, Letonia și Lituania – 2003: planeta Marte se află la cea mai mică distanță de Terra din ultimii 60.000 de ani, trecând la aproape 55.758.006 km de Pământ

Calendarul personalităţilor – 1770: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, filosof german – 1858: Giuseppe Peano, matematician Italian – 1871: Theodore Dreiser, scriitor nord-american

Joi, 25 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Faceți cunoștință cu un evreu“ (în limba engleză în original: „Meet a Jew“) este logo-ul inițiativei promovată de Consiliul Central al Evreilor din Germania, prin care germanii sunt invitați să cunoască viața evreiască actuală prin intermediul evreilor care trăiesc în Germania, cu scopul de a combate stereotipuri și prejudecăți, conform șefului Departamentului Tineret și Comunități din cadrul Consiliului Central al Evreilor din Germania, Marat Schlafstein interviu

La sediul Casei de Cultură „Friedrich Schiller” din București are loc astăzi începând cu ora 18.00 vernisajul expoziției de sculptură și culoare „Gând și acțiune“, realizată de artistul plastic Doru Drăgușin

Prezentare de carte: „Scurtă istorie a egalității“ de Thomas Piketty, economist francez specializat în problema averilor și inegalității veniturilor. Istoria democrației este relatată ca o depășire gradată a inegalității. Autorul are propuneri pentru măsurile necesare pentru apărarea acestui progres și în vremuri de criză. Traducerea în limba germană a fost publicată anul acesta la München

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce înseamnă recreere“

Istoria azi – 1950: premiera în Japonia a filmului „Rashomon“ în regia lui Akira Kurosawa, primul film japonez care a atras atenţia Occidentului: pelicula cinematografică a fost distinsă în 1951 la Veneţia cu „Leul de Aur“ şi a obţinut în 1952 Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin – 1768: navigatorul şi exploratorul englez James Cook porneşte cu nava „Endeavour“ în prima sa călătorie de explorare (1768-1771), în cursul căreia avea să descopere coasta estică a Australiei şi Arhipeleagul Societăţi în Pacificul de Sud şi să realizeze prima circumnavigare a Noii Zeelande

Calendarul personalităţilor – 1930: Sean Connery, actor scoţian – 1918: Leonard Bernstein, compozitor și dirijor nord-american – 1845: Ludovic al II-lea al Bavariei, rege al Bavariei – 1744: Johann Gottfried Herder, scriitor, teolog şi filozof german

Marţi, 23 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

23 august, o dată specială în istoria României. 23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă – 23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă

„A trebuit să cosim iarba ca să putem intra în biserică“. Mai mulți sași emigrați în Germania au înființat o organizație a persoanelor originare din Chirpăr, județul Sibiu, pentru a dobândi reprezentativitate juridică în eforturile lor de întreținere și restaurare a locațiilor emblematice pentru identitatea lor locală colectivă, cimitirul și biserica evanghelică de Confesiune Augustană din localitate. Ute Schneider, membră a organizației, descrie stadiul realizării lucrărilor interviu

Prezentare de carte: „Deceniul meu la Codlea. File de jurnal ale unui pielar din Offenbach pe Main, 1925-1935, în Transilvania, România“ de Friedrich Müller. Autorul consideră timpul petrecut la Codlea una dintre cele mai frumoase trăiri și amintiri ale vieții sale. Memoriile scrise pentru uz familial și finalizate în 1958 au fost publicate anul acesta de organizația sașilor originari din Codlea, județul Brașov

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Povestea poștei“

Istoria azi – 1944: România întoarce armele împotriva Germaniei naziste – 1939: liderii Germaniei şi Uniunii Sovietice Uniunii Sovietice încheie Pactul de neagresiune Hitler-Stalin – 1913: la Copenhaga (Danemarca) este dezvelită statuia „Mica sirenă“, inspirată de un personaj din basmul omonim al lui Hans Christian Andersen

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor şi jurnalist israelian de origine maghiară – 1912: Gene Kelly, actor, cântăreţ, coreograf, dansator, producător de film şi regizor american – 1754: Ludovic al XVI-lea, Rege al Franţei; a fost ultimul reprezentant al Absolutismului şi o victimă a Revoluţiei Francez

Luni, 22 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Susținem identități, creăm comunități” – ateliere pentru copii la Sibiu (Piața Huet) între 22 august și 4 septembrie 2022. Proiectul susținut de Asociația Casa Calfelor Sibiu cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu oferă o serie de ateliere interactive, este dedicat în primul rând copiilor și tinerilor din familii defavorizate și are ca scop o mai bună integrare socială a acestora. Sunt oferite: ateliere de fierărie, ateliere de prelucrare lut, ateliere de imprimare pe pânză, ateliere de gastronomie și alimentație sănătoasă

”Scriitori de limbă germană din România în vizorul securității” – un studiu al istoricului și criticului literar prof. dr. Stefan Sienerth, apărut anul acesta la editura berlineză Frank & Timme, care încearcă să documenteze un capitol important și delicat al istoriei literaturii de limbă germană din România

Corona şi tinerii adulţi: invitaţie la decelerare. Odată cu îmbolnăvirea de Covid, mulţi tineri realizează o experienţă nouă, aceea de a fi dependenţi de ajutorul altuia. Condiţionaţi să funcţioneze mai bine, să nu piardă controlul, să menţină standardele de performanţă, ei se supun percepţiei colective ce nu permite slăbiciune, nu admite nevoia pauzelor sau a modificării ritmului de viaţă. Rănile vulnerabilităţii şi cicatricele lor nu sunt recunoscute ca o şansă pentru conştientizarea propriei condiţii. Consecinţele durerilor pandemiei par să fi devenit un test de rezistenţă pentru o societate aflată la limita tensionării. Tinerii se confruntă şi ei cu deficienţe intelectuale, emoţionale şi financiare dar insistă să continue ca înainte. Cunoaşterea vulnerabilităţii semnifică însă experienţă de viaţă. Vârsta şi rezistenţa scăzută n-ar trebui să deranjeze dar sunt percepute ca defecte în societate. Îmbolnăvirea de Covid şi consecinţele ei le pot deschide tinerilor adulţi perspectiva asupra îmbătrânirii şi percepţiei defectelor dar mai ales asupra ostracizării inerente în societate, pe care vârstnicii o trăiesc. Surplusul de timp necesar uneori în comunicarea cu ei pare să deranjeze fluxul mecanismelor în societate. Astfel, prezenţa vârstnicilor ca persoane adecvate este pusă sub semnul întrebării. Se poate întâmpla să fie trecuţi cu vederea, de parcă ar fi invizibili. În ce priveşte percepţia lor în societate, vârstnicii par să fie supuşi unei carantine pe perioadă nedeterminată. Rămâne speranţa ca experienţa temporară a excluderii şi slăbiciunii din timpul izolării impuse de Covid să genereze în societate mai multă empatie pentru cei afectaţi de neajunsuri şi pentru bătrâni. Pentru asta e nevoie de ponderare şi timp. Lentoarea face parte din setul de construcţie pentru o viaţă rezonabilă, mai rezistentă, liberă de inerţie

Prezentare de carte: „Gareth Jones. Cronicarul foametei din Ucraina 1932-1933“, de Miroslaw Wlekly, traducere din limba poloneză (Germania, 2022). Cartea este dedicată persoanei jurnalistului britanic Gareth Jones (1905-1935), considerat primul şi cel mai imparţial cronicar al foametei artificiale în masă induse de Partidul Comunist Bolşevic din Ucraina şi guvernul Uniunii Republiciilor Sovietice Socialiste (URSS)

„Istoria azi” – 1864: la Geneva este adoptată de către reprezentanţi a 22 de state Convenția pentru Ameliorarea Situației Răniților din Armatele de pe Câmpul de Luptă, primul din cele patru tratate ce constituie Convențiile de la Geneva – 1717: Belgradul este recucerit și eliberat de sub dominația otomană de către trupele conduse de Eugen de Savoia-Carignano, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman – 1485: Sfârșitul Războiului celor Două Roze (1455–1485), război civil purtat cu intermitență pentru tronul Angliei între susținătorii Casei de Lancaster și cei ai Casei de York

„Calendarul personalităţilor“ – 1964: Mats Wilander, tenismen suedez – 1928: Karlheinz Stockhausen, compozitor german – 1908: Henri Cartier-Bresson, fotograf și jurnalist foto francez – 1904: Deng Xiaoping, lider al Partidului Comunist din China; de la sfârșitul anilor 1970 și până la începutul anilor 1990 a fost liderul de facto al Republicii Populare Chineze – 1902: Leni Riefenstahl, regizoare de filme documentare și fotografă germană – 1882: Samuel Goldwyn, producător de film nord-american. Prin firmele sale de producție a inițiat ascensiunea Hollywood-ului ca metropolă a filmului din SUA – 1862: Claude Debussy, compozitor francez – 1647: Denis Papin, fizician, matematician și inventator francez

Duminică, 21 august 2022

Epistola către Coloseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 17

Orice aţi face, cu cuvântul sau cu lucrul, toate să le faceţi în numele Domnului Iisus şi prin El să mulţumiţi lui Dumnezeu-Tatăl.

Psalmul 67 Versetul 21

Dumnezeul nostru este Dumnezeul mântuirii şi ale Domnului Dumnezeu sunt ieşirile morţii.

Sâmbătă, 20 august 2022

Știri

Orga din Biserica evanghelică „Sfânta Margareta” din Mediaș: Un element extrem de valoros al Bisericii “Sfânta Margareta” este orga, veche de peste 250 de ani, construită de Johannes Hahn din Levoča (Slovacia) și prezentată de organista Bisericii Evanghelice C.A. din Medias Edith Toth reportaj

Testele de verificare a cunoștințelor, tezele, examenele periodice – necesare pentru memorarea pe o durată mai lungă de timp a cunoștințelor asimilate pe parcursul unui trimestru școlar, consideră experții în psihologie cognitivă de la Universitatea din Erfurt (Germania)

Înghețata poate fi și sănătoasă prin înlocuirea zahărului – care conferă desertului îndrăgit densitate, onctuozitate, gustul inedit – cu oligozaharide ce se găsesc în resturile de legume și fructe după procesarea sucurilor. Subiectul îi preocupă de ceva timp pe dieteticienii de la Institutul de Tehnologie din Karlsruhe, KIT, Germania, care urmăresc îmbunătățirea stării de sănătate a oamenilor, chiar dacă se consumă înghețată.

Istoria azi – 1980: alpinistul italian Reinhold Messner este primul cățărător din lume care escaladează singur Vârful Everest (8848m), cel mai înalt punct de pe Pământ, fără mască de oxigen și în timpul sezonului musonului – 1968: începe invazia Cehoslovaciei de către statele Pactului de la Varșovia, cu excepția RPS Albania și a Republicii Socialiste România. Intervenţia militară a încheiat perioada de libertate politică din Cehoslovacia, ce a debutat în primăvara aceluiaşi an

Calendarul personalităţilor – 1901: Salvatore Quasimodo, poet şi traducător italian, laureat în anul 1959 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1827: Charles de Coster, scriitor belgian – 1779: Jöns Jakob Berzelius, chimist suedez, inventator al notației chimice moderne, considerat unul dintre membrii fondatori ai chimiei moderne

Vineri, 19 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„La început, o problemă a fost stabilirea priorităţilor“. Impresionată de starea precară a clădirii bisericii fortificate din Copșa Mare (jud. Sibiu), constatată la prima vizită din august 2016, Sabine Reither din Germania s-a implicat de atunci tot mai mult în lucrările de întreținere a edificiului, cu acordul Consistoriului districtual Mediaș al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România. În anul 2020 a înființat o asociație în acest scop iar în această vară a fost asistată timp de câteva zile de un grup de studenți la arhitectură interviu

In memoriam istoricul Michael Kroner (1934-2022). A fost timp de zece ani (1968- 1978) redactor pentru istorie și etnografie la săptămânalul brașovean de limbă germană „Karpatenrundschau“,

Un sat a fost readus la viață: noua organizație a sașilor originari din Drăușeni (jud. Brașov) s-a mobilizat pentru sprjinirea unor lucrări de mentenanță urgente la biserica fortificată

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriella Mezei, Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară

Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă

Joi, 18 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Amplul proiect de restaurare a statuilor de pe contraforții Bisericii Negre din Brașov continuă anul acesta cu alte două dintr-un total de 12: Apostolul Pavel și Evanghelistul Luca, relatează Frank-Thomas Ziegler, referentul de presă al Bisericii Evanghelice C.A. din Brașov

Thomas Kloiber a coordonat activitatea Forumului Cultural Austriac din București între ianuarie 2018 și iulie 2022. A facilitat publicului din România contactul cu artiști, muzicieni, cineaști, scriitori austrieci și creaţiile acestora

Vernisajul expoziției de pictură „Decalogul adus în zilele noastre”, realizată de Dora Maria Dobârcianu, are loc astăzi (ora 18.30) în prezenţa artistului plastic, la sediul Casei de Cultură „Friedrich Schiller” din București

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Noțiuni contrare“

„După ploaie, vine soare“: Proverbe şi locuţiuni verbale germane dedicate soarelui

„Istoria azi” – 1969: s-a încheiat festivalul de la Woodstock (SUA), un festival de muzică de patru zile la care au participat artiști de referință în muzica rock a anilor 1960 – 1960: În SUA se comercializează pentru prima oară pilulele anticoncepţionale – 1959: este lansată Mini, mașina compactă de oraș cu două uși care a fost produsă de British Motor Corporation din 1959 până în 2000 – 1949: Înfiinţarea Agenţiei de presă germane dpa – 1932: Primele măsurători ale stratosferei, realizate de fizicianul elveţian Auguste Piccard şi de asistentul său Max Cosyns – 1896: Compania de inginerie germană Daimler-Motoren-Gesellschaft din Cannstatt prezintă în premieră mondială un camion: echipat cu un motor de 4 cai putere și roți de fier, camionul putea transporta o sarcină utilă de maxim 1,5 tone; rezervorul de combustibil asigura deplasări pe o distanță de 200 km – 1868: astronomul francez Pierre Jules César Janssen descoperă heliul analizând cromosfera Soarelui în timpul unei eclipse solare totale în Guntur, India – 1201: este fondat orașul Riga, capitala Letoniei

„Calendarul personalităţilor” – 1952: Patrick Swayze, actor american – 1937: Robert Redford, actor nord-american – 1933: Roman Polanski, regizor francez de origine poloneză – 1922: Alain Robbe-Grillet, scriitor și producător de film francez – 1918: Elsa Morante, scriitoare italiană –1830: Franz Josef al Austriei, împărat al Austriei (1848-1916) – 1750: Antonio Salieri, compozitor italian – 1698: Samuel Klingenstierna, matematician și inventator suedez

Miercuri, 17 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Relansarea festivalului intercultural Pro Etnica de la Sighișoara (25-28 august), după o pauză de doi ani impusă de restricțiile anti-COVID, este dedicată memoriei a două personalități: Carol König și Aurel Vainer, anunță organizatorii festivalului. Inițiatorul ProEtnica, Volker Reiter, are convingerea că festivalul contribuie concret la consolidarea păcii într-o societate pluralistă și democrată

Ciorba tradițională săsească „Brodelawend“ a fost vedeta secției săsești a festivalului ASTRA Multicultural de la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Rețeta o aflăm de la Maria Opriș și Sara Konnerth, cele două bucătărese din Turnișor care au participat din Gospodăria de viticultor sas, Șeica Mică, Sibiu, la Maratonul gastronomic multietnic interviu

Agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea în timpul weekend-ului trecut la întâlnirea de la Gura Humorului (jud. Suceava) a etnicilor germani bucovineni – Participarea în calitate de vicelider al Grupului parlamentar al minorităților naționale, împreună cu liderul grupului parlamentar, deputatul Varujan Pambuccian, la şedinţa coaliţiei de guvernare (marţi, 16 august) – Deplasare vineri, 19 august, la Satu Mare, pentru întâlniri cu reprezentanţi locali ai FDGR şi ai sistemului de învăţământ; prezentarea celui de-al doilea raport de activitate pe zece ani al deputatului FDGR, editat sub formă de carte – Participarea la Beltiug (jud. Satu Mare) la Festivalul Viei şi Vinului, la invitaţia primăriei şi a organizaţiei FDGR locale – Participarea la serbarea de hram a Bisericii Sfântul Bartolomeu din Braşov (duminică, 21 august). Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: „După Marele Război. O nouă Europă 1918–1923”, expoziție cuprinzând 200 de fotografii, documente, filme, hărți și mărturii individuale expuse în fața Magazinului Dumbrava. Expoziția este deschisă până în 4 septembrie, vizitarea este liberă – Continuă seria concertelor estivale de muzică sacrală din zilele de vineri de la Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană Sibiu, Biserica Sf. Maria din Piaţa Huet (vineri, 19 august, ora 12) – GLS Night Cross Challenge, cros nocturn pe aleile Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiu, pe o distanță de 4,5 (ora 22.30), respectiv 9 km (ora 21.15), pentru adulți, respectiv 500 m / 1000 m /1300 m pentru copii, de la ora 20 (vineri, 19 august)

Istoria azi – 1939: premiera în SUA a filmului muzical-fantastic Vrăjitorul din Oz, ecranizare a romanului Minunatul Vrăjitor din Oz de Lyman Frank Baum – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei Amurgul zeilor, compusă de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1960: Sean Penn, actor și regizor nord-american – 1953: Herta Müller, scriitoare de limbă germană și română, originară din România, laureată în 2009 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1943: Robert De Niro, actor nord-american, regizor și producător de film – 1872: Traian Vuia, inventator român, pionier al aviației mondiale – 1601: Pierre de Fermat, matematician francez

Marți, 16 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Obiectivele Școlii de vară „Apold Heritage Lab“ din Apold, jud. Mureș, pentru specialiști în conservarea monumentelor arhitectonice, prezentate de Sebastian Bethge, inițiatorul asociației „CasApold“, gazdă și partener de specialitate al școlii de vară interviu

Pe 14 august a început cea de-a XIV-a ediție a Festivalului de Film și Istorii de la Râșnov (FFIR), care se desfășoară în mai multe localități – Râşnov, Braşov, Codlea, Feldioara, Crizbav, Felmer, Vulcan şi Hărman – și are ca teamă principală ideea de graniţă-borders. Programul cuprinde printre altele: filme, concerte, prelegeri, dezbateri și expoziții. Festivalul se va încheia pe 4 septembrie

Milioane de britanici nu mai fac față costurilor de încălzire. Raportat la luna septembrie 2021, procentajul restanțierilor a crescut cu 250 la sută. Șase milioane de gospodării datorează în medie contravaloarea a 244 de euro. Situația se va agrava odată cu cele două valuri de scumpiri anunțate: începând din luna octombrie a acestui an, statul va reduce subvenționarea costurilor de energie și se preconizează creșterea prețului cu 82 la sută, rezultând în costuri anuale de 4225 de euro pentru gospodăria medie; al doilea val de scumpiri va interveni cu altă reducere a subvenționării în ianuarie 2023, cu o medie a costurilor anuale de 4985 de euro pentru gospodăria medie

„Istoria azi“ – 1925: premiera în SUA a comediei mute “The Gold Rush” (Goana după aur) de Charlie Chaplin – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei “Inelul Nibelungilor” de Richard Wagner – 1809: Universitatea din Berlin este înfiinţată de regele Frederic Wilhelm al III-lea al Prusiei, la recomandarea filozofului şi lingvistului Wilhelm von Humboldt. Începând cu anul 1949, instituiţia de învăţământ superior este numită Universitatea Humboldt din Berlin

„Calendarul personalităţilor“ – 1933: Reiner Kunze, scriitor şi poet german – 1920: Charles Bukowski, scriitor nord-american de origine germană – 1845: Gabriel Lippmann, fizician francez, laureat în anul 1908 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1815: Don Bosco, preot şi pedagog social, întemeietorul Societăţii Saleziene