Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 56

Miercuri, 11 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

16 evenimente în zece localități au fost anunțate pentru următoarele trei luni de Forumul județean Satu Mare al FDGR la recenta ședință a conducerii organizației județene. Forumul județean Satu Mare vrea să sprijine elevii din clasele cu predare în limba germană, pentru ca aceștia să obțină rezultate cât mai bune la sfârșitul clasei a VIII-a

O propunere de regulament pentru ordonarea parcării în zonele de blocuri a fost propusă de primăria Sibiu și supusă consultării publice în perioada 10 octombrie – 10 noiembrie: fiecărui apartament îi va fi atribuit în zonă un loc de parcare rezervat non-stop (100/lună). Dacă proprietarul unui apartament mai deține una sau mai multe mașini, poate opta pentru locuri fără rezervare în parcări cu plată (15 lei/lună/mașină) sau parcarea gratuită pe unul din locurile nerezervate rămase libere. Primăria lucrează și la un Regulament pentru locurile de parcare din zonele de case

Ce rol a jucat contactul oamenilor de știință români cu spațiul lingvistic și științific german? Ce rol a avut minoritatea germană în plan cultural, științific și economic în noul context de după 1918? sunt două exemple de întrebări pentru care se oferă răspunsuri în cele două volume ale cărții „Limbă și cultură germană în România (1918-1933)“. Pentru realizarea acestui proiect, editorii Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf Gräf au coordonat un colectiv de peste 40 de cercetători aparținând Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași și Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, precum și specialiști din Sibiu, Timișoara și străinătate

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, vorbește despre ceremonia din 3 octombrie de la sediul Guvernului României, dedicată introducerii la nivel național a predării disciplinei „Istoria Evreilor. Holocaustul”, în cadrul căreia inițiatorii legii privind introducerea materiei ca disciplină de studiu obligatorie pentru elevii de clasei a XI-a și a XII-a au prezentat țării realizarea inițiativei. La ceremonia au participat premierul României, președintelui Senatului și președintelui Camerei deputaților. – La invitația deputatului FDGR, ambasadorul statului Israel în România, Reuven Azar, a vizitat sediul Forumului regional Banat al FDGR. – Atacul militanților palestinieni asupra Israelului nu abate atenția comunității internaționale occidentale de la războiul din Ucraina. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Au mai rămas puține zile până la debutul celei de-a 30-a ediții a festivalului de film documentar Astra Film Festival Sibiu, unul dintre cele mai importante festivaluri de film de non-ficţiune din Europa. Ediția 2023 a festivalului va avea loc în perioada 15-22 octombrie Programul spectacolelor de teatru din zilele următoare

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu chimistul german Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitor elveţian de limbă germană

Marți, 10 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

De mai bine de trei decenii, Asociația pentru Sprijinirea Persoanelor cu Dizabilități și Nevoiașe din România, din Hauzenberg, Bavaria, cooperează cu asociații de întrajutorare din România, livrând anual în mod regulat peste 200 de tone de provizii în Cluj, Albă Iulia și Mediaș. Scopul acestor acțiuni este, de a opri comerțul la negru și de a contribui la păstrarea demnității umane, susține președintele asociației Eberhard Mackut, aflat în vizită la Mediaș interviu

Parohia evanghelică C. A. din Sibiu invită la „Singschule“, adică la „Cântec şi Muzică pentru toate vârstele“

O nouă întâlnire a seniorilor, organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, va avea loc astăzi (sediul FDGR, ora 15) . Impulsul pentru discuţiile aferente evenimentului îl oferă Sara Konnerth, lector la Universitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu, pornind de la proiecţia de diapozitive cu tema: „Viaţa comunităţii din Turnişor în secolul al XX-lea“

În Israel, premierul Beniamin Netanyahu a somat partidele din opoziție să se alăture fără rezerve unui guvern de unitate națională, pentru a face față urgenței acute de stat în urma atacurilor militanților palestinieni

În Maroc continuă la Marrakech reuniunile anuale ale Băncii Mondiale și ale Fondului Monetar Internațional, FMI (9-15 octombrie). FMI a prezentat astăzi raportul actual „World Economic Outlook“, privind evoluția ciclului economic global

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Vocabularul ca indicator al stării de bine“

Istoria azi: – 1999: Finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m – 1958: Hans Mild (n. 14 februarie 1883 la Pelişor, jud. Sibiu), preot în mai multe localităţi din Transilvania şi compozitor a 115 cântece pentru trei sau patru voci, dintre care 78 de texte sunt în dialectul săsesc, încetează din viaţă la Sighişoara la vârsta de 75 de ani. Creatorul unor melodii foarte apreciate de comunitatea saşilor, precum „Hirt des Stromes Sälwerwellen“, „Ta häst net selle wuerden“ şi „Hirt ir de Sensen schlon“, este înmormântat la Cimitirul bisericii din deal de la Sighişoara – 1957:Incendiul de la Windscale din 10 octombrie 1957, cel mai grav accident nuclear în istoria Marii Britanii – 1914: Moare Carol I al României, domnitor al Principatelor Unite (1866-1881), rege al României (1881-1914)

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1892: Ivo Andrić, scriitor sârb, laureat în anul 1961 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez

Duminică, 8 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 4, versetul 11

Să ne silim, deci, ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă a neascultării

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 4, versetul 4

Iar El, răspunzând, a zis: Scris este: „Nu numai cu pâine va trăi omul, ci cu tot cuvântul care iese din gura lui Dumnezeu“.

Vineri, 6 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea anuală a sașilor, care a avut loc în acest an la Saschiz, jud. Mureș, a confirmat importanța promovării proiectelor sustenabile în regiune, a implicării sporite a generației tinere în aceste proiecte și a colaborării cu comunitățile săsești din Germania, Austria, Statele Unite și Canada, în vederea organizării celei de-a doua ediții a Marii Întâlniri a sașilor de pretutindeni de la Sibiu, în luna august 2024 reportaj

Migranți din 23 de țări trăiesc la Brașov, Festivalul Multiculturalității îi va prezenta brașovenilor prin expoziții și un program scenic (8 octombrie, P-ța Sfatului). La festivalul organizat de asociația Centrul de integrare pentru migranți Brașov vor participa reprezentanți ai Consiliului național român pentru refugiați (CNRR) și ai Înaltului Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite (UNHCR)

Trei prelegeri definesc Festivalul Internațional de Literatură LitVest 2023, ediția din octombrie: „Softurile mele. Poezia ca limbaj de (re)programare” – susținută de poetul irlandez Paul Muldoon (astăzi, amfiteatrul „Ioan Anton“ al Facultății de Mecanică din cadrul Universității Politehnice Timișoara, ora 14); „Poezie & Terapie. Scris și regenerare“ (7 octombrie, Aula Magna a Universiății de Medicină și Farmacie „Victor Babeș“ din Timișoara, ora 11.30) și „Poezia printre arte, lectură și dialog“ (7 octombrie, Muzeul Național de Artă Timișoara, ora 18). Paul Muldoon este laureat al premiilor pentru poezie Pulitzer, T.S. Eliot și Griffin, profesor de studii umaniste și scriere creativă la Universitatea Princeton din SUA

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer”, în regia lui Alan Crosland, marchează începutul epocii filmului sonor. Filmul are muzică înregistrată sincronizată și, în mai multe secvențe izolate, sincronizarea buzelor pentru cântec și vorbire

Calendarul personalităților – 1914: Thor Heyerdahl etnograf și aventurier norvegian, devenit celebru datorită Expediției Kon-Tiki din 1947, în care a navigat din America de Sud până în Arhipelagul Tuamotu, pentru a demonstra o teorie științifică privind migrația popoarelor între continentele americane și Polinezia – 1887: Le Corbusier, architect elvețian, considerat unul dintre pionierii arhitecturii modern – 1831: Richard Dedekind, mathematician german

Joi, 5 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

România, Germania și Republica Moldova – un parteneriat politic și economic tot mai solid: Peste 250 de participanți ai mediului de afaceri și politic la nivel înalt din cele trei țări s-au reunit la Berlin (28-29 septembrie), la inițiativa Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România) și a Comitetului German pentru Europa de Est, pentru a lua parte la conferința economică româno-germană, și s-au arătat interesați de o cooperare tot mai strânsă în domenii precum energia, digitalizarea, cercetarea-dezvoltarea și agricultura, considerate prioritare în actualul context geopolitic

Ziua Unității Germane la Casa Schiller din capitală: pentru a aduce un omagiu istoriei tradițiilor germane, mărturiilor culturale, păstrate astăzi pentru viitor, din landul Bavaria, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București organizează astăzi, 5 octombrie 2023, ora 17, vernisajul expoziției de fotografie „Tradiții”, realizată de dr. Klaus FABRITIUS. Expoziția surprinde inaugurarea festivalului „Oktoberfest”, cu o tradiție de peste 200 de ani, organizat la mijlocul lunii septembrie până în luna octombrie

Burse pentru seminarii de perfecționare în Germania 2024/2025: cadre didactice care predau limba germană la o școală de stat sau un liceu din România sau Republica Moldova pot aplica pentru o bursă de perfecționare în cadrul Institutelor Goethe din Germania

Tur ghidat prin Brașovul istoric: Forumul Democratic al Germanilor din Brașov îi invită pe toți brașovenii (vechi și noi), să descopere în cadrul a două tururi ghidate în data de 8 și 15 octombrie tainele și poveștile unui oraș istoric, împreună cu urmașii fondatorilor germani ai orașului coroanei

Întâlnirea sașilor pe anul 2023 la Saschiz, județul Mureș (29 septembrie – 1 octombrie) cu deviza „Om și natură. Peisaj cultural transilvănean“: retrospective cu Winfried Ziegler, director executiv al Forumului regional Transilvania, co-organizator al evenimentului. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ca pe roate”

Imersiunea în alt timp, familiarizarea cu altă epocă istorică în cadrul oferit de o grafică foarte generoasă rămân avantajele seriei de jocuri video de acțiune-aventură „Assassin’s Creed“ și în cel mai recent joc al seriei, a cărui acțiune se desfășoară în orașul Bagdad, așa cum este imaginat pentru secolul al IX-lea, timpul acțiunii jocului. „Assassin’s Creed Mirage“ se găsește începând de astăzi pe platorme

Istoria azi – 1983: liderul sindical polonez Lech Wałęsa este distins cu Premiul Nobel pentru Pace – 1921: asociaţia internaţională „P.E.N.“ („Poets, Essayists and Novelists“) a poeţilor, eseiştilor şi autorilor de romane este înfiinţată la Londra de scriitoarea engleză Catherine Amy Dawson Scott. În prezent, asociaţia „PEN International“ este reprezentată prin centre internaţionale autonome în peste o sută de ţări

Calendarul personalităţilor – 1975: Kate Winslet, actriţă britanică – 1936: Václav Havel, scriitor, dramaturg, disident şi politician ceh. A fost ultimul preşedinte al Cehoslovaciei (1989-1992) şi primul preşedinte al Republicii Cehe (1993-2003) – 1882: Robert Hutchings Goddard, om de ştiinţă nord-american, unul dintre pionierii rachetelor moderne – 1713: Denis Diderot, scriitor şi filozof francez

Marţi, 3 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Republica Federală Germania aniversează astăzi Ziua Unităţii Germane şi Reunificarea Germaniei din 3 octombrie 1990. Evenimentul aniversar, organizat de Ambasada RFG la București, a avut loc pe 2 octombrie 2023 în capitală, în prezenţa preşedintelui Klaus Iohannis, a preşedintelui Senatului Nicolae Ciucă, a prim-ministrului Marcel Ciolacu şi a preşedintelui interimar al Camerei deputaţilor, Alfred Simonis reportaj

Ziua Unității Germane la Reșița: Ziua Unității Germane este marcată astăzi la Reșița prin două expoziții la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“: „Berlin, capitala Germaniei”, expoziție cu fotografii realizate în anii anteriori de Erwin Josef Țigla, președintele Froumului Democratic al Germanilor din Banatul Montan și expoziția de filatelie dedicată Zilei Unității Germane, din colecțiile Erwin Josef Țigla și Gustav Hlinka

Împreună pentru viitor mai bun: Un moment de cotitură pentru comunitatea săsească a fost anul 1990, care a generat exodul în masă al populației germane din România. În ultimele trei decenii au apărut o mulțime de lucruri pozitive. Relațiile cu Forumul German și cu Biserica Evanghelică C.A. Din România sunt astăzi excelente, chiar dacă majoritatea sașilor transilvăneni locuiesc acum în Germania. Președintele Asociației Sașilor din Germania, Reiner Lehni și președinta Asociației Comunităților Locale, Ilse Welther, au reietrat importanța cooperării transfrontaliere în cadrul celei de-a 33-a ediții a Întâlniri anuale a Sașilor de la Saschiz, jud. Mureș reportaj

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: Teoria confuziei“

Istoria azi – 3 octombrie, „Ziua Unităţii Germane“, Ziua naţională a Republicii Federale Germania (RFG), în comemorarea reunificării Germaniei, înfăptuită oficial la 03 octombrie 1990 – 1983: Se înfiinţează în Germania Federaţia Saşilor Transilvăneni, ca reprezentant al intereselor tuturor saşilor transilvăneni. Primul preşedinte al organizaţiei a fost dr. Wolfgang Bonfert – 1969: inaugurarea de către autoritățile Republicii Democrate Germane (RDG) a Turnului de televiziune din Berlinul de est – 1952: Explozia primei bombe atomice britanice pe Trimouille Island, una dintre cele 174 insule ale arhipeleagului Montebello din nord-vestul continentului australian

Calendarul personalităţilor – 1925: Gore Vidal, scriitor nord-american – 1897: Louis Aragon, scriitor francez – 1889: Carl von Ossietzky, scriitor şi pubilicist german, laureat în 1935 al Premiului Nobel pentru Pace

Duminică, 1 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Apocalipsa Capitolul 14, versetele 6,7

Şi am văzut apoi alt înger, care zbura prin mijlocul cerului, având să binevestească Evanghelia veşnică celor ce locuiesc pe pământ şi la tot neamul şi seminţia şi limba şi poporul, Zicând cu glas puternic: Temeţi-vă de Dumnezeu şi daţi Lui slavă, că a venit ceasul judecăţii Lui, şi vă închinaţi Celui ce a făcut cerul şi pământul şi marea şi izvoarele apelor.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 18, versetul 11

Căci Fiul Omului a venit să caute şi să mântuiască pe cel pierdut.

Vineri, 29 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea sașilor pe anul 2023 începe astăzi la Saschiz, județul Mureș (29 septembrie – 1 octombrie) cu deviza „Om și natură. Peisaj cultural transilvănean“. Primele două zile reprezintă întâlnirea propriu-zisă, organizată de Forumul regional Transilvania al FDGR, Forumul de centru Târgu Mureș al FDGR și Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România. Cea de-a treia zi este organizată de asociațiile sașilor emigrați în Germania și de comunitatea credincioșilor evanghelici din Saschiz. Programul întâlnirii este prezentat de Winfried Ziegler, director executiv al Forumului regional Transilvania. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Capacitatea și dorința de educație a copiilor și tinerilor din grupuri sociale marginalizate sunt promovate de asociația Weilau din Germania. Împreună cu filiala ei din România, Asociația Casa Educației Reghin, asociația germană sprijină proiecte educaționale în satele mureșene Uila și Batoș reportaj

Sărbătoarea recoltei la Criț, județul Brașov (30 septembrie – 1 octombrie). Evenimentele programate pentru sâmbătă începând cu ora 17 și duminică începând cu ora 10 sunt suținute în cadrul proiectului „Vara culturală Criț“, organizat de Forumul local Brașov și finanțat de Departamentul pentru Relații interetnice

Începe Decada culturii germane 2023 (zece zile calendaristice în perioada 1-17 octombrie), organizată de FDGR Reșița și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița. Programul din perioada 1-3 octombrie de la Văliug, jud. Caraș-Severin, și Reșița

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept Dadaism

Calendarul personalităţilor – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949

Sâmbătă, 30 septembrie 2023

Știri

Târgul ”Produs în Sibiu” se va desfășura duminică, 1 octombrie, la Cisnădie (jud. Sibiu), în curtea Bisericii Evanghelice, ca parte a unui eveniment mai amplu ce cuprinde expoziții de desene, ateliere creative și recitaluri de muzică

Timișoara și orașul german Gera sărbătoresc weekend-ul acesta 25 de ani de înfrățire. Cu această ocazie, Timișoara va găzdui un concert susținut de peste 350 de artiști de la Filarmonica Banatul și Filarmonica Altenburg (Gera)

În luna septembrie, Biserica Luterană din comuna Liebling (jud. Timiș) a împlinit 200 de ani de existență

Istoria azi – 1520: Suleiman Magnificul este proclamat sultan al Imperiului Otoman – 1791: premiera operei Die Zauberflöte (Flautul fermecat), de Wolfgang Amadeus Mozart are loc la Viena, la Schikaneders Theater, cu două luni înainte de moartea autorului

Calendarul personalităţilor – 1924:Truman Capote, scriitor și jurnalist nord-american

Joi, 28 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

”Exil și memorie. Cercetări actuale și perspective istorice în Europa de Est” este titlul unei conferințe internationale care se va desfășura la Regensburg (Germania) pe 6-7 octombrie 2023. În centrul atenției se află minoritățile germane din Europa de Est după cel de-al Doilea Război Mondial. Conferința este coorganizată de Universitatea Regensburg

Proiecții de scurtmetraje inovative la Timișoara. Sâmbătă (30 septembrie), începând cu ora 19:00, la HEI (House of European Institutes) vor fi prezentate scurtmetraje europene de animație propuse de centrul Ars Electronica din Linz (Austria). Evenimentul este organizat cu sprijinul Forumului Cultural Austriac din București

Republica Populară Democrată Coreeană și-a modificat Constituția prin stipularea dreptului fundamental la construirea de arme nucleare. Liderul suprem Kim Jong-un consideră că astfel Coreea de Nord își asigură dreptul existență, în contectul provocărilor militare străine și al înființării de către acestea a instalațiilor strategice în regiune

Uniunea Europeană apelează la un Regulament de criză pentru a face față altor crize ale refugiaților. Regulamentul valorifică experiențele din crizele de refugiați în anii 2015 și 2016 și este ultima etapă în definitivarea Sistemului European comun de azil

Filmul de cinema „The Creator“ în regia britanicului Gareth Edwards oferă o perspectivă nouă asupra pericolului reprezentat de inteligența articifială (IA). Părerile publicului sunt împărțite: avem de-a face cu o mutare abilă în interpretarea potențialului IA sau este vorba de o tentativă de a minimaliza consecințe posibile?

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce merită căutat“

Istoria azi – 1978: se încheie unul din cele mai scurte pontificat din istorie: Papa Ioan Paul I moare după 33 de zile de la instaurare – 1928: biologul și farmacologul scoțian Alexander Fleming a observat în laboratorul său cum contaminarea cu mucegaiuri Penicillium rubens a unei culturi bacteriene (Staphylococcus aureus) părea să omoare bacteriile. Cercetările sale ulterioare conduc la dezvoltarea agentului antibacterian penicilină – 1885: ca un pas suplimentar către abolirea sclaviei, Brazilia adoptă Lei dos Sexagenários (Legea celor șaizeci de ani), potrivit căreia toți sclavii cu vârsta peste 60 de ani sunt eliberați – 1066: Wilhelm Cuceritorul a debarcat cu o flotă de 600 de vase pe insula Marea Britanie în zona orașului Pevensey, declanșând cucerirea normandă a Angliei

Calendarul personalităţilor – 1934: Brigitte Bardot, actriță franceză – 1924: Siegfried Unseld, scriitor și editor german – 1924: Marcello Mastroianni, actor Italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial între anii 1930-1932 la categoria grea – 1882: Vasile Pârvan, istoric, eseist și arheolog român – 1573: Caravaggio, pictor italian, precursor al stilului baroc, considerat unul dintre cei mai mari novatori din istoria picturii