Marți, 13 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Bursele de Practică Internațională ale Parlamentului German vor fi acordate de Bundestagul German și în anul 2024. Pentru 120 candidați cu studii universitare din 50 de țări se acordă burse în colaborare cu Freie Universität Berlin, Universitatea Humboldt și Universitatea Tehnică din Berlin. În perioada 1 martie – 31 iulie 2024, candidații admiși vor avea oportunitatea de a lucra într-un birou parlamentar și de a participa la cursuril oferite de cele trei universități din capitala Germaniei

Fundația Biserici Fortificate organizează online (astăzi, ora 20) o nouă rundă de discuții virtuale despre cele mai bune strategii pentru conservarea bisericilor fortificate din Transilvania, la care vor participa ca invitați speciali: Arne Franke (istoric de artă și conservator de monumente din Berlin) și pr. dr. Bruno Fröhlich (primpreot al Bisericii Evanghelice C.A. din Sighișoara)

Săptămâna Haferland 2023: festivalul cultural Săptămâna Haferland se va desfășura în perioada 3-6 august 2023 în diferite sate din „Țara Ovăzului“ în judetul Brașov, tema ediției 2023 este sustenabilitatea în peisajul cultural din Haferland

Librăria cu ofertă în limba germană LeseGarten din Brașov a pregătit programul pentru școala de vară. 12 săptămâni cu activități structurate pe teme diverse în limba germană, îi vor purta pe copii prin întregul univers al vieții

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La sediul sentimentelor umane“

Istoria azi – 1984: romanul utopic „1984” (publicat în 1949) al scriitorului britanic George Orwell este desemnat „Romanul anului” în S.U.A.

Calendarul personalităţilor – 1935: Christo, artist nord-american originar din Bulgaria – 1928: John Forbes Nash, Jr., matematician nord-american, specializat în domeniile teoriei jocului, geometriei diferențiale și ecuațiilor diferențiale parțiale; laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Economie – 1911: Luis Walter Alvarez, fizician nord-american, laureat în 1968 al premiului Nobel pentru Fizică – 1893: Dorothy Leigh Sayers, scriitoare engleză – 1887: Bruno Frank, scriitor german– 1865: William Butler Yeats, scriitor şi dramaturg irlandez – 1809: Heinrich Hoffman, scriitor german – 1773: Thomas Young, medic şi polimat englez

Luni, 12 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Minoritatea germană în filme documentare a fost tema unei discuții prilejuite de proiecția unui documentar despre Samuel von Brukenthal la Sibiu. Florin Besoiu, regizorul documentarului, despre acesta și despre alte proiecte cinematografice legate de minoritatea germană interviu

Lansarea volumului ”Timișoara – Cultură și diversitate în inima Banatului” (editura Fink, 2023, Germania), la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București, luni, 12 iunie 2023 (ora:18:00).  Este vorba de un ghid combinat, turistic și de artă, al orașului Timișoara, realizat de scriitorul și teologul dr. Jürgen Henkel, care va prezenta volumul, și de fotograful Martin Eichler   
 
Austria este prezentă la TIFF 2023 (Transilvania Film Festival, Cluj, 9-18 iunie) cu două dintre cele mai bune filme austriece recente, prezentate cu sprijinul Forumului Cultural Austriac. Este vorba de ”Cină în familie” de Peter Hengl (12 iunie, ora 15:45) și ”Patrick și balena” de Mark Fletcher (13 iunie, ora 21:45)

Festivalul cultural „Săptămîna Haferland“, dedicat culturii şi tradiţiilor săseşti din Transilvania, se va desfăşura anul acesta în perioada 3-6 august. Motto-ul ediţiei din 2023 este: „Sustenabilitate în peisajul cultural al Ţării Ovăzului“

A doua masă rotundă de discuţii în 2023 pe tema: „Păstrare vs. vînzare – Ce strategii sînt cele mai adecvate pentru conservarea bisericilor fortificate?“, în mediul virtual, 13 iunie, de la ora 20.00. La evenimentul organizat de Fundaţia „Biserici Fortificate“ participă istoricul de artă german Arne Franke şi protopopul Bisericii Evanghelice Luterane din Sighișoara, dr. Bruno Fröhlich

Istoria azi – 1550: a fost fondat orașul Helsinki, capital Finlandei – 1934: la Londra au fost inaugurate trecerile de pietoni

Calendarul personalităţilor – 1890: Egon Schiele, pictor austriac. Alături de Gustav Klimt și Oskar Kokoschka, este considerat unul din cei mai importanți reprezentanți ai artei vieneze moderne.– 1924: George Bush, al 41-lea președinte al SUA , membru al Partidului Republican

Duminică, 11 iunie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Osea   Capitolul 6, versetul 1

Veniţi să ne întoarcem către Domnul, căci numai El, după ce ne-a rănit, ne tămăduieşte, iar după ce ne-a bătut, ne leagă rănile noastre.

Sfânta Evanghelie după Matei   Capitolul 7, versetul 1

Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi.

Sâmbătă, 10 iunie 2023

Ştiri

Colocviul teologic din Banat cu tema „Creștinismul și viaţa bisericească în Banat în istorie și în prezent“, organizat la Timişoara de Institutul Germano-Român „Ex fide lux” pentru Teologie, Știință, Cultură și Dialog, Nürnberg, în colaborare cu Mitropolia Ortodoxă Română a Banatului, în perioada 4-9 mai 2023, s-a adresat celor interesați să își extindă cunoștințele despre istoria bisericească a Banatului. Concluziile evenimentului despre cultele religioase ce coexistă de cîteva secole în Banat sînt prezentate de pr. prof. h. c. dr. Jürgen Henkel, editor executiv la Biblioteca Teologică Germano-Română din cadrul Institutului “Ex fide lux” interviu

Istoria azi – 1959: inginerul britanic Christopher Cockerell prezintă o variantă funcţională pentru uz civil şi mai apoi pentru cel militar a „pernopterului“ (lb. engleză: hovercraft), nava pe pernă de aer cunoscută şi sub denumirea de „aeroglisor“ – 323 î. Hr.: Alexandru cel Mare, rege al Macedoniei (336 î.Hr.-323 î.Hr.), unul dintre primii mari strategi și conducători militari din istorie, moare la vîrsta de 32 de ani

Calendarul personalităţilor – 1933: Gene Wilder, regizor de cinema nord-american, actor de cinema şi în producţii de televiziune – 1929: Harald Juhnke, actor german şi entertainer – 1910: Jacques-Yves Cousteau, oceanograf francez – 1864: Richard Strauss, compozitor şi dirijor german

Joi, 8 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Opțiunea graseierii“

Comoara din Arhivă: Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș invită astăzi, pe 8 iunie 2023, la o seară tematică despre psalmi cu preotul evanghelic Johannes Halmen din Sighișoara (Casa Comunității Medias, 17:00)

Expoziția de fotografie „The Atlas of Beauty. Femeile lumii și poveștile lor”, semnată Mihaela Noroc, va fi deschisă la Casa Albastră din Sibiu (Piața Mare, 8 iunie-2 iulie, de miercuri până duminică, orele 10-18)

Istoria azi – 1984: ţările fostului bloc comunist, cu excepţia României, boicotează Jocurile Olimpice de la Los Angeles (SUA) – 1979: prima escaladare fără rezerve de oxigen a Vârfului Everest, cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m), de către alpiniştii Reinhold Messner şi Peter Habeler

Calendarul personalităţilor – 1937: Thomas Pynchon, scriitor nord-american – 1884: Harry S. Truman, politician american, al 33-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1945-1953) – 1828: Henri Dunant, filantrop elveţian, fondatorul organizaţiei Crucea Roşie Internaţională, a fost în 1901 alături de Frédéric Passy primul laureat al Premiului Nobel pentru Pace    

Miercuri, 7 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Oktoberfest 2023 de la Brașov vine cu noutăți: cortul va fi amplasat într-o locație nouă, în vecinătatea Parcului Tractorul, pe strada Turnului. Organizatorul a anunțat și perioada de desfășurare a celei de-a 14- ediții a festivalului:  31 august-10 septembrie

Apropierea verii aduce avertismentul obișnuit pentru amatorii de iarbă verde, fie în natură, fie în parcurile și spațiile verzi orășenești: atenție la encefalita de căpușă și borelioze, boli transmise prin intermediul căpușelor

Actualitatea sibiană: Sibiul este în așteptarea debutului Festivalului Internațional ,,Hermannstadtfest”, manifestare culturală anuală. În abordarea muzicii de divertisment și tradiționale, festivalul își propune promovarea calităților vocale, artistice și creativ–muzicale ale tuturor artiștilor prezenți pe scenă (Piața Habermann, 8–11 iunie) – Expoziția de fotografie „The Atlas of Beauty. Femeile lumii și poveștile lor”, semnată Mihaela Noroc, va fi deschisă la Casa Albastră (Piața Mare, 8 iunie-2 iulie, de miercuri până duminică, orele 10-18) – La o seară literară cu Christel Ungar-Țopescu, autoare a patru volume de poezie în editare bilingvă româno-germană, invită Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu (Biblioteca ICSU Sibiu, vineri, 9 mai, ora 17.30). Evenimentul susținut în limbile română și germană

Populația de lupi sălbatici a sporit în Germania, provocând îngrijorare în rândurile crescătorilor de animale. Asociația fermierilor germani solicită măsuri din partea guvernului federal. Autoritățile statului federal Bavaria sunt dispuse să ia măsuri anticipate, a relatat pentru Radio România Tg. Mureș Hans-Werner Thellmann, journalist german originar din România. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane, redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1982: La Manzanares (Spania) este inaugurată în premieră mondială o centrală electrică alimentată prin termodinamica vântului vertical – 1979: au loc primele alegeri europarlamentare

Calendarul personalităţilor – 1940: Tom Jones, cântăreţ britanic – 1896: Robert Sanderson Mulliken, chimist şi fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Chimie în 1966 – 1879: Knud Johan Victor Rasmussen, explorator polar şi etnolog danez – 1848: Paul Gauguin, pictor francez

Marți, 6 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziţia „Libertatea religioasă ca motiv al migrației“, ce abordează subiectul imigraţiei confesionale în Transilvania în perioada secolelor XVI-XX, poate fi vizitată la Casa Teusch din Sibiu până la sfârşitul lunii octombrie 2023

Un studiu realizat de oamenii de ştiinţă din mai multe ţări despre impactul pozitiv obţinut asupra mediului şi economiei prin limitarea vitezei de deplasare a automobilelor pe străzi şi autostrăzi nu este deocamdată un subiect de actualitate pentru guvernul de la Berlin. Germania este, conform acestui studiu, singura ţară din lume unde nu există limite de viteză pemtru maşini pe autostrăzi. Sinteză realizată de jurnalistul german Hans Werner Thellmann; preluare Radio Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Ideea banalizată“

Istoria azi – 1944: D-Day, Ziua-Z a „Operaţiunii Neptun” pentru debarcarea aliaţilor în Normandia (Franţa) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial; debarcarea din Normandia era parte a „Operaţiunii Overlord“ destinată eliberării Europei occidentale de sub dominația nazistă – 1951: începe ediţia întâi a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin – 1930: în premieră mondială, comercianţii cu amănuntul din sectorul alimentar de pe cuprinsul statului federal Massachusetts (SUA) oferă spre vânzare alimente congelate

Calendarul personalităţilor – 1875: Thomas Mann, scriitor german, laureat în 1929 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1868: Robert Falcon Scott, ofiţer de marină englez, explorator al Antarcticii – 1850: Karl Ferdinand Braun, fizician german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1799: Aleksandr Puşkin, poet şi dramaturg rus, considerat fondatorul literaturii ruse moderne – 1599: Diego Rodriguez de Silva y Velázquez, pictor spaniol

Luni, 5 iunie 2023

Ghicitoarea zilei

A doua zi de Rusalii în calendarul creștin ortodox neo-iulian, zi liberă nelucrătoare în România. Calendarul Bisericii Ortodoxe Române consemnează în Lunea Pogorârii Sfântului Duh praznicul Preasfintei Treimi. Rusaliile și a doua zi de Rusalii sunt în România zile libere nelucrătoare conform Legii 202 din 2008, publicată în Monitorul Oficial nr, 728 din 28 octombrie 2008

Algocrația, domnia algoritmilor, este în prezent considerată o alternativă pentru tranșarea modului în care omul își rezolvă problemele. Dacă filozofia n-a încetat să spere că omul va lua o decizie morală, tehnologiile digitale vin cu promisiunea unor soluții noi: omul este constrâns să adopte comportamentul corect. Specialiștii în etică avertizează însă, că într-un asemenea viitor nu ne mai încredem în om, ci în algoritm. Domeniul soluțiilor tehnice pentru problemele societății umane vine cu propriul bagaj de noțiuni:

Soluționismul, de exemplu în abordarea problemelor sociale, denumește perspectiva larg răspândită în rândul corporațiilor tehnologice conform căreia sunt necesare doar mijloacele tehnice corespunzătoare și date suficiente, pentru a rezolva orice problemă. Prin această abordare, problema nu este rezolvată prin tratarea cauzelor ei, ci doar este împiedicată manifestarea problemei. Cu alte cuvinte, comportamentul corect este impus prin mijloace tehnice. Astfel, mașina viitorului se va conduce singură, respectând cu strictețe regulile de circulație. Dacă inteligența artificială aflată la volan face imposibilă desconsiderarea regulilor, atunci mai există doar comportament corect, nu și comportament moral

Geofencing, îngrădirea geografică, permite de exemplu localizarea unei trotinete electrice pentru constrângerea persoanei care o folosește în vederea limitării vitezei pe trotuar, de exemplu în funcție de aglomerările de oameni întâlnite în cale. Această măsură este posibilă prin sistemele de poziționare globală dar poate fi activată și în manieră flexibilă, anume acolo unde sunt percepute mai multe telefoane mobile, caz în care apar așa-zisele “geofenced slow-riding zones”, zone de circulație cu viteză redusă, limitate geografic. Astfel este slăbită autonomia omului printr-un concurs de împrejurări implacabil definit în algoritm prin setul de instrucțiuni “dacă-atunci”, ce impune comportamentul corect prin mijloace tehnice

Personal Boundary, limita personală, este raza restrânsă pe care o entitate își pate exercita influența, așa cum se cunoaște deja în lumile virtuale. Avatarul utilizatorului care nesocotește regulile de coexistență se trezește cu mâinile virtuale retezate. Cetățeanul nu poate să se abată de la legi. Apare o societate în care totul este bine, dar nimeni nu mai poate fi bun

Nudging, impulsionarea, apare atunci când modificarea comportamentului nu este impusă prin interdicții, ci făcută să pară atragătoare prin oferta diverselor avantaje. Ar fi un schimb de paradigmă fundamental în filozofia guvernării. Completarea online a unui formular nu poate avansa pe sărite dacă așa ar fi mai oportun, ci doar prin bifarea întocmai a succesiunii prestabilite a etapelor. Nu există persoane cărora să te poți adresa iar programatorii care au creat algoritmul nu sunt vizibili. Comunicarea a fost delegată algoritmului. Arta guvernării algoritmică ar muta astfel chestiunile controversate într-un spațiu în care negocierea nu mai este posibilă

Blockchain și Organizația Autonomă Descentralizată propun organizații în care obiectivele și opțiunile acțiunilor membrilor nu doar că sunt prescrise, ci sunt fixate în programare. Procesele de interacționare umană sunt programate, viitoarea etapă a soluționismului. Totuși, regulile impuse în procedura de guvernare algoritmică sunt încă făcute de oameni.

Deep Learning, respectiv Machine Learning este procesul de învățare automatizat al unui program de calculator. Regulile nu mai sunt impuse de sus în jos prin condiționarea repetată a algoritmului cu reguli specifice de „dacă-atunci”, ci sistemul de învățare se programează el însuși cu ajutorul unui număr imens de date. Brusc, inteligența artificială știe mai multe decât omul, deoarece prelucrează mai multe date și o face cu o complexitate atât de mare, încât omul nu mai poate urmări șirul logic

Black Box, problema opacității logicii ce produce un rezultat, este un aspect și mai controversat când inteligența artificială are putere de decizie în domeniul social și hotărăște: dacă anumite persoane se califică pentru acordarea de credite; dacă sunt potrivite pentru un loc de muncă; dacă beneficiarii de ajutoare sociale chiar au nevoie de acestea; dacă foști deținuți prezintă un potențial pentru recidivă. În cazuri concrete, inteligența artificială poate lua hotărâri ale căror motive de cele mai multe ori nu ar mai putea fi înțelese pe calea deducției. Educarea inteligenței artificiale rezultă din datele ce îi sunt oferite. Dacă datele sunt pline de prejudecăți, atunci și inteligența artificială va manifesta prejudecăți. Vom ști mereu unde a fost școlită inteligența artificială? La aceasta se adaugă faptul că nu toate culturile sau grupurile de populație au în internet amprente lingvistice egale. Bărbații albi vorbitori de limbă engleză formează majoritatea, astfel că inteligența artificială va prelua mai ales perspectiva acestora asupra mersului lumii. Pentru a preîntâmpina acest neajuns, programatorii sunt tentați să introducă reparații algoritmice pentru a favoriza grupurile cu impact redus în lumea reală. Inteligența artificială devine astfel unealta pentru îmbunătățirea societății. Administrarea datelor devine activism politic, deoarece societatea devine acum mai bună prin faptul că, la nivelul datelor, este făcută să pară mai bună decât este în realitate. Reparația algoritmică este hotărâtă de oameni, dar următoarea etapă va fi aceea în care această ajustare să fie lăsată în seama tehnicii. Inteligența artificială ar putea astfel să protejeze omul de lucrurile pe care și le dorește, dar care îi dăunează. Soluționismul își atinge apogeul atunci când nu doar garantează impunerea normelor morale, ci hotărăște de asemenea asupra modului în care aceste norme sunt identificate. Nu este improbabil ca într-o bună zi tehnica să nu conducă doar autoturisme, ci și societatea. Omul se află în drum spre o societate stabilă în care este constrâns prin mijloace tehnico-sociale să adopte comportamentul corect. Atunci, mijloacele tehnice ar putea fixa și obiectivele societății (umane)

Istoria azi – 1975: Britanicii au votat în favoarea Europei. În primul referendum din istoria Marii Britanii, 67,2 la sută dintre alegătorii Regatului Unit au optat pentru rămânerea pe mai departe în Comunitatea Europeană, la care Marea Britanie aderase de curând (01 ianuarie 1973)

Calendarul personalităţilor – 1900: Dennis Gabor, fizician maghiar, cunoscut pentru inventarea holografiei; laureat în 1971 al premiului Nobel pentru Fizică – 1898: Federico García Lorca, dramaturg şi poet spaniol – 1878: Pancho Villa, revoluţionar mexican – 1723: Adam Smith, economist şi filozof scoţian

Duminică, 4 iunie 2023

Creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Preasfânta Treime

Biserica Ortodoxă Română sărbătorește astăzi Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile)

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia   Capitolul 42, versetul 7

Ca să deschizi ochii celor orbi, să scoţi din temniţă pe cei robiţi şi din adâncul închisorii pe cei ce locuiesc intru întuneric.

Sfânta Evanghelie după Matei   Capitolul 11, versetul 28

Veniţi la Mine toţi cei osteniţi şi împovăraţi şi Eu vă voi odihni pe voi.

Vineri, 2 iunie 2023

Luna iunie ne aduce mijlocul anului calendaristic. Ziua Copilului în prima zi a lunii este o zi de sărbătoare fixă dar luna iunie mai numără şi alte zile deosebite: 8 iunie, Ziua Oceanului Planetar – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – Creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Preasfânta Treime în data de 4 iunie; Biserica Ortodoxă Română sărbătorește anul acesta Pogorârea Sf. Duh la 4 iunie, iar la 5 iunie, Sfânta Treime – 21 iunie, începutul calendaristic al verii, se suprapune anul acesta cu solstiţiul de vară în emisfera nordică. În data de 21 iunie, ziua va fi cea mai lungă din an. După această data, ziua se va scurta iar nopţile vor fi mai lungi. Vara în emisfera nordică se sfârşeşte odată cu Echinocţiul de toamnă, anul acesta la data de 23 septembrie: ziua şi noaptea vor avea aceeaşi durată – 24 iunie: creştinii sărbătoresc Naşterea Sf. Ioan Botezătorul. În mitologia românească, data acestei mari sărbători a verii coincide cu ziua în care se manifestă zânele bune cunoscute sub denumirea de Sânziene

Ghicitoarea zilei

„Profeţii“ din natură: un altfel de buletin meteo ce se bazează pe observarea comportamentului animalelor şi plantelor în anumite condiţii meteorlogice

Prima ediţie a festivalului de blues „Sibiu Blue Nights“ (31 martie – 01 aprilie 2023). Interviu cu Marius Dobra, fondatorul quartetului Marius Dobra Blues Band (Austria), cap de afiş în prima zi a festivalului

Istoria azi – 1957: apel public către puterile nucleare pentru încetarea testelor nucleare, semnat de 2000 de oameni de ştiinţă nord-americani. Iniţiatorul apelului a fost chimistul nord-american Linus Pauling, laureat în 1954 al Premiului Nobel pentru Chimie. Angajamentul lui Linus Pauling a determinat Comitetul Nobel să îi acorde în anul 1963 Premiul Nobel pentru Pace – 1953: Principesa Elizabeth Alexandra Mary este încoronată la Londra ca Regină a Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord; ceremonia de încoronare a fost unul dintre primele evenimente mediatice internaţionale – 1946: Italia devine republică parlamentară unitară: monarhia a fost abolită în urma unui referendum constituţional – 1924: Congresul SUA votează în favoarea legii privind acordarea cetăţeniei pentru populaţia indigenă (cunoscută drept „indieni nord-americani“) iar preşedintele SUA, Calvin Coolidge, o semnează în aceeaşi zi. De asemenea, membrii populaţiei indigene îşi puteau exprima apartenenţa la un trib şi puteau solicita un paşaport. Aveau să mai treacă 40 de ani până ce populaţia indigenă a SUA să dobândească dreptul de vot în toate statele federale

Calendarul personalităţilor – 1920: Marcel Reich-Ranicki, critic de literatură german – 1899: Lotte Reiniger, creatoare germană de filme de animaţie; „Aventurile Prinţului Ahmed” (1926) este considerat cel mai vechi film de animaţie de lung metraj (durata: 65 min.) păstrat până în prezent – 1904: Johnny Weissmuller, înotător și actor american născut la Timișoara – 1857: Edward Elgar, compozitor britanic – 1840: Thomas Hardy, scriitor şi arhitect britanic