Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 2

Luni, 24 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Institutul Goethe din București va găzdui în zilele următoare două evenimente ce se încadrează în șirul manifestărilor dedicate marcării a 80 de ani de la deportarea germanilor din România la muncă forțată în Uniunea Sovietică. Primul eveniment va avea loc mâine, 25 noiembrie, începând cu ora 12: simpozionul științific „Deportări pe criterii etnice – un element central al regimurilor totalitare?”; al doilea eveniment este anunțat pentru niercuri, 26 noiembrie. Începând cu ora 17, va avea loc masa rotundă „Quo vadis memoria? Între uitare, școlarizare, instituționalizare și conștiința societății democrate.” Evnimentele au loc în limba română. Intrarea este liberă. Organizator este Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României. Partenerii de proiect sunt Fundația Hanns Seidel, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” al Academiei Române, Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc și Goethe-Institut

Probleme de actualitate ce privesc minoritatea germană din România, discutate la cea de-a 28-a sesiune a Comisiei Guvernamentale Româno-Germane (19-20 noiembrie). Subiectele abordate s-au referit, printre altele, la noile evoluții în domeniul protecției minorităților naționale din ţară, continuitate în sistemul de stat al învăţământului în limba germană maternă, întreţinerea azilurilor de bătrâni şi a centrelor de servicii sociale ale minorităţii germane

A încetat din viaţă Helen Alba Kling (1950-2025), una dintre cele mai apreciate jurnaliste şi autoare în dialectul şvăbesc din Banat, fondatoarea publicaţiei “Pipatsch” (Floare de mac). Câteva repere ale acestei vieţi bogate, dedicate păstrării limbii şi tradiţiilor şvăbeşti sinteză

Istoria azi – 1874: brevetul de invenție pentru sârma ghimpată este atribuit în SUA fermierului nord-american Joseph Farwell Glidden; – 1859: publicarea la Londra a volumului „Originea speciilor“, de naturalistul britanic Charles Darwin

Calendarul personalităților – 1864: Toulouse-Lautrec, pictor şi grafician francez; – 1796: Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist, istoric, profesor și preot luteran sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848; – 1632: Baruch Spinoza, filozof evreu olandez de origine sefardă

Duminică, 23 noiembrie 2025

Duminica de astăzi marchează în calendarul liturgic al bisericilor apusene începutul ultimei săptămâni din anul bisericesc. Biserica Catolică de rit roman sau latin sărbătorește solemnitatea Domnului nostru Isus Cristos, Regele universului. Mai multe biserici evanghelice consemnează astăzi Duminica veșniciei, cunoscută și drept Duminica morților.

Anul bisericesc se încheie sâmbăta viitoare, în seara dinaintea primei duminici de Advent, la ora 18. Adventul, începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 30 noiembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 16, versetul 22

„Deci şi voi acum sunteţi trişti, dar iarăşi vă voi vedea şi se va bucura inima voastră şi bucuria voastră nimeni nu o va lua de la voi.”

Întâia epistolă sobornicească a Sfântului Apostol Ioan Capitolul 2, versetul 17

“Şi lumea trece şi pofta ei, dar cel ce face voia lui Dumnezeu rămâne în veac.”

Sâmbătă, 22 noiembrie 2025

Știri

Seria de interviuri ”Discuţii în comunitatea noastră”. Şapte tineri din cadrul Forumului de Tineret al FDGR Braşov au prezentat pe 13 noiembrie 2025 revista „Seria de interviuri. Discuții în comunitatea noastră…”. Broșura reunește poveștile a cinci membri ai comunității, ilustrând atmosfera autentică și caracterul familial al acesteia. Proiectul urmărește să apropie tânăra generație de minoritatea germană și să consolideze sentimentul de apartenență și vizibilitatea comunității reportaj

Bazar de Advent la Sibiu. Cercul de lucru manual al Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează și în acest an tradiționalul Bazar de Advent, astăzi, între orele 10 -14, în Sala Oglinzilor (sediul FDGR)

Istoria azi – 1869: S-au deschis cursurile Facultății de Medicină din București. Primul decan a fost medicul chirurg Nicolae Turnescu – 1906: La Convenția Internațională de Radio și telegrafie de la Berlin, s-a aprobat utilizarea mesajelor SOS în caz de pericol

Calendarul personalităţilor – 1819: George Eliot, scriitoare britanică – 1890: Generalul Charles de Gaulle a fost ales președinte al celei de–a V–a Republici Franceze

Vineri, 21 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Benjamin Józsa, directorul executiv al FDGR, este noul purtător de cuvânt al Grupului de Lucru al Minorităților Germane (AGDM) din Uniunea Federalistă a Naționalităților Europene (FUEN). El îl înlocuiește în această funcție pe Bernard Gaida, președintele Uniunii Societăților Social-Culturale ale Germanilor din Polonia. Alegerile au avut loc în cadrul reuniunii anuale a Grupului de Lucru al Minorităților Germane, pe 7 noiembrie, la Berlin. Benjamin Józsa vorbeşte despre noile sale responsabilități, importanța minorităților germane în Europa și obiectivele pe care și le-a stabilit pentru mandatul său
interviu

Știri locale și economice din Satu Mare: La ședință operativă MAI din 17 noiembrie de la Prefectura Satu Mare s-a discutat și despre situația muncitorilor străini din state terțe, cu statut legal în România, care aleg să migreze spre alte țări europene. Peste 1.400 de firme din Satu Mare utilizează forță de muncă provenită în special din Asia; – Dialog, colaborare și rezultate concrete pentru economia locală sunt scopurile acordului de cooperare semnat săptămâna trecută la sediul Consiliului Județean Satu Mare de reprezentanți ai administrației județene, mediului de afaceri și mediului educațional. Strategia de dezvoltare economică a județului va fi susținută prin intermediul unui grup de lucru denumit ,,Consiliul Economic Consultativ al Județului Satu Mare” sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

„Astrologul sau semnele prevestitoare false“ este titlul unei noi comedii în spiritul scriitorului clasic francez Molière (1622-1673), creată de cercetători, artiști și o companie de inteligență artificială (IA). Aceștia au încercat să imite limbajul distinctiv al dramaturgului. Cu ajutorul IA a fost reconstituit procesul creativ al autorului și identificată o posibilă temă – astrologia. Potrivit celor implicați, autorul a atins subiectul de mai multe ori, dar nu i s-a dedicat niciodată în creațiile sale. Premiera absolută a comediei este programată pentru anul viitor la Palatul Versailles

Istoria azi – 1964: La New York este inaugurat podul suspendat Verrazano-Narrows, ce asigură legătura cu zona Brooklyn și insula Staten Island; – 1947: premiera absolută la Hamburg (Germania) a piesei „În faţa uşii“ de Wolfgang Borchert. Dedicată tinerilor supravieţuitori ai celui de-al Doilea Război Mondial, piesa este o creaţie de referinţă a teatrului german; – 1620: primii colonişti englezi ajung pe continentul nord-american, pe teritoriul actual al SUA. Nava Mayflower“ cu 120 de puritani la bord şi un echipaj de 30 de membri acostează la Cape Cod (în prezent Provincetown, statul federal Massachusetts)

Calendarul personalităţilor – 1898: René Magritte, pictor Belgian; – 1851: Papa Benedict al XV-lea (1914-1922), supranumit „Papa Păcii“ pentru eforturile de mediere internaţională în contextul Primului Război Mondial (1914-1918); – 1768: Friedrich Schleiermacher, filozof și teolog protestant german; – 1694: Voltaire, scriitor şi filosof al iluminismului francez

Joi, 20 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Şapte tineri din cadrul Forumului de Tineret al Forumului Democrat al Germanilor din Braşov au prezentat pe 13 noiembrie 2025 revista „Seria de interviuri. Discuții în comunitatea noastră… ”. Broșura reunește poveștile a cinci membri ai comunității, ilustrând atmosfera autentică și caracterul familial al acesteia. Proiectul urmărește să apropie tânăra generație de minoritatea germană și să consolideze sentimentul de apartenență și vizibilitatea comunității reportaj

Ştiri locale și economice din Baia Mare și județul Maramureș. În Baia Mare sunt în desfășurare două proiecte majore de infrastructură: un nou depozit de mentenanță CFR și modernizarea principalelor bulevarde ale orașului. În județul Maramureș, un producător de echipamente electrice și soluții de automatizare își extinde capacitatea de producție sinteză

Goethe-Institut București invită publicul pe 20 noiembrie 2025, de la ora 17:00, la o proiecție specială a filmului „Hannah Arendt”, regizat de Margarethe von Trotta. Evenimentul propune o incursiune cinematografică în anii în care Arendt a relatat procesul lui Adolf Eichmann și a formulat celebra sintagmă „banalitatea răului”, temă ce continuă să genereze dezbateri aprinse în mediile academice și culturale. După proiecție, invitați din domeniul filosofiei și al științelor politice vor discuta despre moștenirea intelectuală a lui Hannah Arendt și relevanța ideilor sale într-un context global marcat de crize politice, polarizare și fragilizarea democrației

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Intervenții tăioase“

Istoria azi – 1805: premiera absolută la Viena a operei „Fidelio“ de Ludwig van Beethoven, singura operă lirică scrisă de compozitorul austriac. La data premierei, titlul operei mai era „Leonore“, în acord cu libretul „Léonore ou l`amour conjugal“ scris de francezul Nicolas Bouilly ; – 1989: Convenția ONU cu privire la Drepturile Copilului a fost adoptată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite. Până în prezent, Convenția a fost adoptată de 196 de țări, membre ale Națiunilor Unite (cu excepția SUA si a Somaliei). Orice stat care semnează Convenția îi recunoaște conținutul, se obligă să îl respecte și să îl aplice în mod corespunzător

Calendarul personalităţilor – 1858: Selma Lagerlöf, scriitoare suedeză, laureată în anul 1909 a Premiului Nobel pentru Literatură; – 1889: Edwin Hubble, astronom american; – 1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată în anul 1992 a Premiului Nobel pentru Literatură

Marți, 18 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica fortificată din Măgheruş (judeţul Mureş), un monument istoric ce datează din secolul al XIV-lea, poate fi din nou vizitată şi admirată, anunţă Fundaţia Biserici Fortificate. În ultimele saăptămâni s-au efectuat în interiorul bisericii mai multe lucrări de reparaţii, acoperişul a fost parţial înnoit, turnul porţii are noi podele şi intrarea în curtea incintei a fost curăţată de buruieni.

Personalităţi evanghelice în partea istorică a Cimitirului Luteran din Sibiu se intitulează cartea semnată de prof. Ilse Philippi, membră în consiliul parohial al comunităţii bisericeşti din Sibiu, despre 46 de personalităţi care au trăit şi au avut contribuţii remarcabile până în 1990 pentru sibieni. Volumul include scurte biografii ale oamenilor valoroşi îngropaţi în acest cimitir, o hartă şi fotografii ale mormintelor lor. Cartea a fost tipărită cu sprijinul Departamentului pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României, al FDGR şi filialei din Sibiu a Forumului German

Lansarea în limba română a romanul „Scorpionul“, de Anna Elisabet Weirauch, la Institutul Goethe din Bucureşti, marţi, 18 noiembrie 2025. Actriţa şi autoarea, Anna Elisabet Weirauch, s-a născut la Galaţi în 1887, dar a trăit cea mai mare parte a vieţii ei la Berlin. Volumul de faţă publicat în 1932, este considerat de specialişti o semnificativă operă literară ce tematizează iubirea dintre persoanele de acelaşi sex

”Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Luna noiembrie și reputația ei”

Istoria azi – 1626: Bazilica Sfântul Petru din Roma este sfințită de Papa Urban al VIII-lea, după o perioadă de construcție de 120 de ani – 1928: Mickey Mouse, cunoscutul personaj din desenele animate ale lui Walt Disney, și-a făcut pentru prima oară apariția la Colony Theatre din New York, în filmul intitulat „Steamboat Willie” – 2013: NASA lansează sonda spațială MAVEN pentru a studia atmosfera planetei Marte

Calendarul personalităţilor – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german – 1787: Louis Jacques Mandé Daguerre, pictor francez, cel care a descoperit primul procedeu de fotografiere – 1906: Klaus Mann, scriitor german-american (fiul lui Thomas Mann)

Luni, 17 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Luise Treiber-Netoliczka – O etnografă din Brașov în Regat”. Muzeul de Etnografie din Brașov readuce în atenție fotografiile etnografei Luise Treiber-Netoliczka, realizate acum aproape 90 de ani în satele din nordul județelor Prahova și Buzău. Peste 200 de imagini digitalizate surprind viața de zi cu zi, costumele tradiționale și meșteșugurile vremii. Expoziția documentară „Luise Treiber-Netoliczka – O etnografă din Brașov în Regat ” oferă o privire fascinantă asupra unei lumi apuse și deschide noi perspective pentru cercetare. Interviu cu Dr. Frank Thomas Ziegler, purtătoruL de cuvânt al Comunității Evanghelice C.A. Din Brașov

Târgul de Crăciun din Sibiu a fost inaugurat pe 14 noiembrie 2025, promițând vizitatorilor o atmosferă festivă, obiecte de artizanat și delicii culinare. Ediția 2025 pune accent pe autenticitate și experiențe speciale. Managerul târgului, Andrei Drăgan Răduleț, a dezvăluit noile atracții și surprize pentru vizitatori interviu

Forumul Democrat al Germanilor din Arad oferă în luna noiembrie un amplu program care cuprinde, pe lângă evenimentele tradiționale, câteva inițiative noi sinteză

„Tipic DACH: abordare culturală prin dialog și învățare interculturală“, 17-29 noiembrie 2025. Webinarele din seria „Învățare interconectată – Dincolo de granițe“ reprezintă o inițiativă comună a Institutelor Goethe din Bosnia și Herțegovina, Croația, Macedonia de Nord, România, Serbia și Ungaria şi abordează subiecte esențiale pentru predarea limbii germane ca limbă străină (DaF). Webinarele se adresează profesorilor de limba germană din aceste ţări

Istoria azi – 1963: În Austria este inaugurat Podul Europa, care facilitează legătura între Germania și Italia, prin Tirol – 1992: La Bruxelles este parafat un acord prin care România obține statutul de asociat al Comunității Economice Europene – 2003: Arnold Schwarzenegger devine Guvernatorul Californiei

Calendarul personalităţilor – 1902: Constantin Baraschi, sculptor român, membru corespondent al Academiei Române – 1942: Martin Scorsese, regizor american de film –1966: Sophie Marceau, actriță franceză

Duminică, 16 noiembrie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 62 Versetele 7, 8

„De mi-am adus aminte de Tine în aşternutul meu, în dimineţi am cugetat la Tine, că ai fost ajutorul meu și întru acoperământul aripilor Tale mă voi bucura. Lipitu-s-a sufletul meu de Tine şi pe mine m-a sprijinit dreapta Ta.“

Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 10

„Pentru că noi toţi trebuie să ne înfăţişăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, ca să ia fiecare după cele ce a făcut prin trup, ori bine, ori rău.”

Vineri, 14 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi se deschide Târgul de Crăciun de la Sibiu, cu un concert susținut de Radu Nechifor și Ducu Bertzi la ora 19. Până pe 4 ianuarie 2026, în Piața Mare vor expune 120 de artizani și producători. Târgul de Crăciun de la Sibiu a avut loc pentru prima dată în 2007 și a fost primul de acest fel, după model european. Mai multe informații găsiți pe site-ul targuldecraciun.ro

”Predarea limbii germane în era digitală” – cursul de perfecționare oferit de Institutul Goethe se desfășoară între 16 noiembrie și 4 decembrie la Liceul ”Aurel Lazăr” din Oradea (jud. Bihor), într-o combinație de cursuri online și seminarii cu prezență

Brașovul comemorează mâine, 15 noiembrie, 38 de ani de la revolta anticomunistă din 1987

Istoria azi – 1987: începe Revolta de la Brașov; au loc primele proteste la Secția 440 „Matrițe” a Întreprinderii de Autocamioane „Steagul Roșu”. Revolta de la Brașov din 15 noiembrie 1987 a fost o acțiune de protest împotriva politicilor economice și sociale impuse în Republica Socialistă România de către conducerea Partidului Comunist Român; – 1901: medicul austriac Karl Landsteiner identifică cele 3 grupe de sânge (A, B și 0)

Calendarul personalităţilor – 1948: Charles al III-lea, rege al Regatului Unit și al altor țări din Commonwealth; – 1907: Astrid Lindgren, autoare suedeză de literatură pentru copii; –1840: Claude Monet, pictor impresionist francez

Miercuri, 12 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O dinastie de artiști din istoria muzicală a Banatului este documentată de un nou volum semnat de muzicologul Franz Metz. Martin Novacek și cei patru fii ai săi au activat în secolul al 19-lea și la începutul secolului al 20-lea la Praga, Viena și Timișoara până la Berlin, New York și Helsinki. Prezentarea volumului are loc astăzi la Timișoara (ora 16

„Îngrijire cu suflet“, un proiect-model al Spitalului de Psihiatrie și Îngrijiri Paliative Căpălnaș, județul Arad, va fi realizat prin amenajarea unui centru ce va oferi sprijin fizic și mental în etapele finale ale vieții. Costul total pentru realizarea pavilionului terapeutic multifuncțional cu o capacitate de 30 de locuri se ridică la 13,2 milioane de lei, din care peste 12 milioane de lei provin din subvenții europene și naționale. Lucrările de amenajare vor dura 27 de luni, finalizarea lor este anunțată pentru sfârșitul lunii ianuarie 2028

Politica internă comentată de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Congresul Partidului Social Democrat a încheiat interimatul de la conducerea partidului; – Motivarea Curții Constituționale a României privind neconstituționalitatea Legii pensiilor. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Mai sunt două zile până la deschiderea Târgului de Crăciun din Sibiu, care ăși va aștepta vizitatorii între 14 noiembrie 2025 și 4 ianuarie 2026; – Immersive Museum Sibiu, muzeul dedicat artei digitale și imersive, va putea fi vizitat începând de sâmbătă, 15 nov., ora 10; – Continuă la Sibiu „Brave New Music”, cel mai tânăr festival de muzică nouă din România, până la data de 15 nov. (Sala Thalia); – Programul spectacolelor de teatru din zilele următoare sinteză

Legați de display-uri: rețelele de socializare ne captivează într-o măsură tot mai mare. Este posibil să ne fie afectată capacitatea de atenție și apare întrebarea dacă mai putem să ne concentrăm asupra altor lucruri pentru perioade mai lungi

Istoria azi – 1877: la Friedrichsberg în nordul Germaniei este pus în funcţiune în premieră mondială un oficiu telegrafic cu legătură telefonică

Calendarul personalităţilor – 1929: Grace Kelly, actriţă americană de film; – 1929: Michael Ende, scriitor german; – 1908: Hans Werner Richter, scriitor german; – 1840: Auguste Rodin, sculptor francez