Radio in deutscher Sprache Bukarest – Radio Rumänien Bukarest

Marți, 29 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Copilăria «Epocii de Aur»”, expozitie inedită la Sibiu. Pot fi văzute bicicletele Pegas, figurinele și păpușile «Arădeanca», rechizitele, uniformele școlare, fotografiile și jocurile de societate din acea perioadă, reprezentând tot atâtea aspecte cotidiene ale copilăriei socialiste. Expoziția este găzduită de Muzeul Național Brukenthal și rămâne deschisă până pe 11 octombrie 2025

Seară de lectură la librăria cafenea Erasmus din Sibiu. Birgit van der Leeden, care a fost timp de 8 ani reprezentanta ZFA (Biroul Central pentru învățământ în străinătate al Ambasadei Germaniei ) în România, citește mâine, începând cu ora 18, din cartea sa ”România, săraca țară bogată”

”Vocabular german”: Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Aspecte furtunoase”

Istoria azi – 29 iulie: Ziua Imnului Național – 1836: inaugurarea Arcului de Triumf din Paris, Franța – 1857: a fost înființată Școala Națională de medicină și farmacie din București

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, publicist și politician francez – 1905: Dag Hammarskjöld, diplomat, economist suedez, laureat Nobel – 1925: Carmen Stănescu, actriță română

Duminică, 27 iulie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Ieremia Capitolul 23, versetul 22

„Au luat ei parte la sfatul Meu? Atunci să vestească cuvintele Mele poporului Meu, să facă să se întoarcă oamenii de la calea lor rea şi de la faptele lor cele rele.“

Întâia epistolă sobornicească a Sfântului Apostol Ioan Capitolul 4, versetul 21

“Cine iubeşte pe Dumnezeu să iubească şi pe fratele său.”

Sâmbătă, 26 iulie 2025

Știri

”Fosterlang”, proiect pentru conservarea limbilor amenințate de dispariție. Proiectul se derulează în cadrul programului UE ”Horizon Europe”, cu participarea a 14 Instituții (universități și institute lingvistice) din toată Europa

26 iulie 1887 apare cartea lui Ludwik Leizer Zamenhof, în care propune o limbă universală – esperanto. Aceasta va deveni cea mai răspândită limbă artificială

Evenimente culturale în Banat la sfârșitul acesta de săptămână

Istoria azi – 1882: Parsifal, operă în trei acte de Richard Wagner, a avut premiera la Bayreuth – 1921: intră în vigoare Tratatul de la Trianon între Puterile Aliate și Ungaria. Recunoașterea pe plan internațional a unirii Transilvaniei, Banatului, Crișanei și Maramureșului cu România (semnat la 4 iunie 1920)

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel

Vineri, 25 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Un mediu curat, sănătos și sustenabil este un drept al omului. Organizații de mediu și de ajutorare internationale consideră istoric avizul consultativ din 23 iulie al Curții Internaționale de Justiție (CIJ) de la Haga, dedicat obligațiilor statelor în ceea ce privește schimbările climatice. În avizul prezentat miercuri, CIJ a descris un mediu curat, sănătos și sustenabil drept un drept al omului. Conform organizației non-guvernamentale (ONG) de mediu “Greenpeace”, instanța a declarat o nouă eră în lupta împotriva schimbărilor climatice. “Oxfam”, o confederație compusă din 21 de ONG-uri independente, a declarat că raportul oferă acum un instrument eficient pentru a trage la răspundere țările pentru angajamentele asumate. Opinii similare a exprimat și Fundația Mondială a Naturii (FMN), cunoscută în SUA și Canada drept World Wildlife Fund, WWF. Avizul celei mai înalte instanțe judecătorești a Națiunilor Unite se bazează pe o inițiativă a statului Vanuatu din Pacific și a fost solicitat de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite. Avizul consultativ al CIJ nu este obligatoriu din punct de vedere juridic dar experții consideră că ar putea influența legislația națională și procedurile judiciare

Transilvanian Brunch la Ruja. Următoarea degustare din seria evenimentelor gastronomice organizate de Asociația My Transylvania va avea loc sâmbătă, 26 iulie, la Ruja, județul Sibiu. Evenimentul din curtea bisericii fortificate se distinge atât prin ofertă gastronomică, cât și prin intenția de a explica vizitatorilor istoria sașilor și a bisericilor lor fortificate, de a le trezi interesul pentru această moștenire culturală și istorică deosebită. O sumă simbolică din taxa de intrare va fi alocată unui proiect de renovare a bisericii fortificate

Târg medieval la Codlea: „Cronici Culinare ale Transilvaniei” va avea loc duminică, 27 iulie, începând cu ora 11, în curtea bisericii fortificate din Codlea, județul Brașov. Oferta gastronomică este orientată spre rețete vechi, bucătăria rurală și diversitatea culturală a Transilvaniei. Va exista și o piață de arte și meșteșuguri, unde meșterii își vor prezenta abilitățile. Programul se încheie cu un concert de muzică medievală. Evenimentul este gratuit și deschis tuturor vârstelor

Istoria azi – 1968: Papa Paul al VI-lea (Papă între 1963 şi 1978) publică enciclica „Humanae vitae”, prin care este reiterată interdicţia folosirii mijloacelor contraceptive de către creştinii romano-catolici; – 1405: Sfinţirea Domului din Ulm. Lucrările de construcţie începuseră în 1377. Cu 161,53 m înălţime, turnul Domului din Ulm este până în prezent cel mai înalt turn de biserică din lume

Calendarul personalităţilor – 1929: Vasili Makarovici Şukşin, prozator, actor şi regizor sovietic; – 1921: Paul Watzlawick, psihoterapeut și analist nord-american originar din Austria; – 1905: Elias Canetti, scriitor de limbă germană, evreu sefard originar din Bulgaria, laureat în 1981 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1867: Maximilian Albert Dauthendey, scriitor german; – 1761: Charlotte von Kalb, scriitoare germană

Joi, 24 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Drepturile minorităților naționale din România au fost și ele subiect de discuție în cadrul întâlnirii dintre Președintele României, Nicușor Dan, și a delegației românești care l-a însoțit, cu oficialitățile de rang înalt germane, în timpul vizitei de săptămâna trecută de la Berlin. Există îngrijorări exprimate de Delegatul federal pentru minorități naționale din Germania, dr. Bernd Fabritius, că pachetul de măsuri de austeritate anunțat de Guvernul Bolojan ar putea reduce și bugetele alocate minorităților etnice din România

Festivalul ”Sighișoara Medievală” are loc anul acesta în perioada 25 – 27 iulie. Pe durata celor trei zile de program, Cetatatea medievală se cufundă într-o atmosferă medievală, la care vor contribui trubaduri, artiști stradali, meșteșugari, trupe de dansuri vechi și teatru. Detalii din programul manifestării culturale

Un nou concert de orgă la Biserica evanghelică din Cristian (jud. Sibiu), joi, 24 iulie, ora 19.00, în cadrul programului intitulat „Muzică în Bisericile Fortificate”. Este rândul organistului brașovean Steffen Schlandt să încânte publicul la claviatura orgii Hahn, construită în 1775 și complet restaurată în 2023. Ultimul concert din ciclul muzical estival va avea loc pe 18 septembrie și va fi susținut de Nicoleta Paraschivescu

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Grabă cu încetineală”

Istoria azi – 1911: re-descoperirea orașului Machu Picchu, „orașul pierdut al incașilor“; – 2001: Simeon de Saxa-Coburg și Gotha, care în copilărie fusese țar al Bulgariei, a devenit prim ministru al acestei țări

Calendarul personalităţilor – 1802: Alexandre Dumas (tatăl), scriitor francez; – 1897: Amelia Earhart, pilot American pioner în aviație, militantă angajată pentru susținerea drepturilor femeii și autoare americană; – 1911: Ernesto Sabato, scriitor argentinian

Miercuri, 23 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre transformarea Bucureștiului într-un oraș mai incluziv, centrat pe oameni: o discuție online pe această temă propun investitoarea și antreprenoarea Corina Kaiser și dr. Joachim Umlauf, director al Goethe-Institut București, în cadrul webinar-ului: „Construind punți – pentru București, pentru toți” (astăzi, ora 14:30, ora Bucureștiului)

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea la delegația oficială care l-a însoțit pe Președintele României, Nicușor Dan, în vizita oficială la Berlin, capitala Germaniei, la invitația Președintelui Republicii Federale Germania. Deputatul FDGR a participat atât la convorbirile oficiale cu Președintele Federal Frank-Walter Steinmeier și Cancelarul Federal Friedrich Merz, cât și la reuniunea cu oameni de afaceri germani, și întâlnirea cu reprezentanți ai comunității românești. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Sentimente, trări și calități umane sunt explorate în forme grafice sugestive în expoziția „COlecția de Sentimente“, semnată de Nina Faranga Stoicescu. Expoziția găzduită de Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București poate fi vizitată până la data de 1 august (de luni până vineri, orele 10-16)

Actualitatea sibiană: ARTmania Festival Sibiu, un eveniment care unește muzica rock cu artele vizuale și literatura (Piața Mare, 25-26 iulie, în fiecare zi accesul se face începând cu ora 16, concertele vor începe la ora 19); – Pentru copiii care își doresc pictură pe față: la sfârșit de săptămână, voluntare de la Liceul de Artă le vor picta fețele în cadrul evenimentului „Pictură pe față în Orașul Artiștilor“ (Piața Mică vineri, sâmbăta și duminica între orele 11-13:30 și 17-21:00); – Teatru interactiv pentru copii la Muzeul ASTRA: „Smărăndița și Luna lui Cuptor“, cu Florentina Stoian, spectacol susținut de trupa de artiști a Teatrului Bis Sibiu (Muzeul ASTRA, zona ETP, 26 iulie, ora 16); – pentru amatorii de maraton montan: competiția „Cindrel În Alergare” oferă probe de Maraton, Semimaraton, Cros și Ultra Maraton (Șanta – Păltiniș, 26 iulie); – În așteptarea programului cultural ICon Arts (ICon Arts Transylvania 2025, 26 iulie-11 august), desfășurate în mai multe localități din județele Sibiu și Brașov: Biertan, Brașov, Copșa Mare, Moșna, Râșnov, Richiș, Rusești, Sibiu) sinteză

Probleme matematice nerezolvate anterior ar putea fi rezolvate în curând datorită progreselor în dezvoltarea inteligenței artificiale (IA). Acest lucru este indicat de modelele IA ale companiilor Alphabet și OpenAI din SUA, care au câștigat în premieră medalii de aur într-o competiție globală de matematică pentru școlari. Modelele au rezolvat cinci din șase subiecte, situație considerată de experți un salt semnificativ în capacitățile matematice ale IA, care ar putea rivaliza cu cele ale oamenilor. Unitatea IA „DeepMind” de la Google a câștigat anul trecut medalia de argint cu sisteme specializate în matematică. Anul acesta, Google a folosit un model universal numit “Gemini Deep Think”. Spre deosebire de versiunile anterioare de IA bazate pe limbaje formale și șiruri de calcul lungi, anul acesta Google a lucrat exclusiv cu limbaj natural și a rezolvat sarcinile în limita oficială de timp de 4,5 ore

Istoria azi – 1532: prin Pacea de la Nürnberg este permisă practicarea cultului religios protestant pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană

Calendarul personalităţilor – 1928: Hubert Selby, scriitor nord-american –1888: Raymond Chandler, scriitor nord-american – 1777: Philipp Otto Runge, pictor şi scriitor german

Marți, 22 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Tururi ghidate gratuite la Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu. Până la sfârșitul lunii iulie muzeul, care împlinește 130 de ani de la înființare, oferă de miercuri până vineri tururi ghidate gratuite

Stații de reîncărcare pentru mașini electrice la Reșița. Este vorba de 45 de stații care vor fi instalate în tot orașul. Ofertele pentru execuția lucrărilor de construcții-montaj, branșare, furnizare, instalare și punere în funcțiune aferente proiectului mai pot fi depuse până la data de 29 iulie 2025. Valoarea estimativă a investiției este de 5.255.937 de lei și este susținută din fonduri europene, prin Programul Național de Redresare și Reziliență

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gunoaie și deșeuri“

Istoria azi – 1946: a fost creată Organizația Mondială a Sănătății (OMS), instituție specializată a Națiunilor Unite, cu sediul la Geneva; funcționează, efectiv, de la 7 aprilie 1948 (România este membru al OMS din 1948) – 2009: cea mai lungă eclipsă totală de Soare din secolul al XXI-lea. Durata maximă a fost de 6 minute și 39 de secunde pe coasta Asiei de sud-est. O eclipsă mai lungă va fi posibilă în iunie 2132

Calendarul personalităţilor – 1822: Josef Haltrich, pedagog, filolog, preot și etnograf sas născut la Reghin, cunoscut mai ales pentru culegerea de basme populare săsești intitulată ”Basme populare germane din Țara Sașilor în Transilvania”. La împlinirea a 450 de ani de la înființare Școala din deal din Sighișoara primește numele de Liceul Joseph Haltrich, în amintirea fostului său rector – 1822: Gregor Mendel, părintele geneticii – 1946: Mireille Mathieu, cântăreață franceză – 1955: Willem Dafoe, actor american

Luni, 21 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

În căutarea limbii paterne: jurnalistul german de origine română Norbert Lang a realizat pentru SWR (Südwestfunk, postul public german de radio pentru regiunea sud-vest) un podcast despre dialectele săsești vorbite în Transilvania. Materialul poate fi ascultat pe site-ul SWR, secțiunea cultură

Turneu inedit de muzică veche în șase orașe din România. Piesele muzicale provin dintr-o culegere tipărită în anul 1523 la Viena, care se găsește în Arhiva Orașului Brașov. Interpreții Narcisa Brumar (sopran), Caius Hera (lăută), Erich Türk (spinet) și Szabó Zsolt (viola da gamba) vor concerta mâine (22 iulie) la Sighișoara, și miercuri (23 iulie) la Brașov. Urmează: Făgăraș (24 iulie), Sibiu (25 iulie), Hunedoara (26 iulie) și Timișoara (1 august)

Stagiunea muzicală de vară ”Orgelsommer 2025” de la Mediaș continuă astăzi, ora 19, cu ansamblul Concerto Spiralis din Miercurea Ciuc. Seria de concerte la orga construită de Johannes Hahn în anul 1755 este oferită de biserica evanghelică Sf. Margareta din Mediaș

Hramul bisericii catolice din Deta (jud. Timiș). Tradiționala sărbătoare Kirchweih a fost marcată și în acest an cu o paradă a portului popular și dansuri folclorice sinteză

Istoria azi – 1944: colonelul Claus von Stauffenberg și alți complici la atentatul eșuat împotriva lui Adolf Hitler sunt executați la Berlin, Germania; – 1718: Tratatul de la Passarowitz: Imperiul Otoman cedează Austriei Banatul, Oltenia, nordul Serbiei și al Bosniei

Calendarul personalităţilor – 1821: Vasile Alecsandri, poet, dramaturg, politician român; – 1893: Hans Fallada, scriitor german; – 1899: Ernest Miller Hemingway, scriitor american, laureat în anul 1954 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1948: Cat Stevens, cântăreț și compozitor englez

Sâmbătă, 19 iulie 2025

Știri

În Banat au început și vor continua în lunile iulie și august festivitățile cu ocazia sărbătoririi Hramului bisericilor catolice din zonă. Pe 19 iulie se vor întâlni la Deta locuitorii de acum și șvabii plecați din țară la o sărbătoare a comunității germane

Creștinii îl prăznuiesc mîine pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesvitianul, este Ziua Aviației Române și a Forțelor Aeriene

Mai multe studii de specialitate arată o diminuare a capacității omului de a fi concentrat și de a rezolva probleme. Fenomenul, ce se face remarcat de aproximativ un deceniu, nu afectează doar elevii ci și celălalte categorii de vârstă. Oamenii de știință vorbesc despre un proces adânc de transformare, în care un rol semnificativ se pare că îi revine interacțiunii noastre cu informațiile și media

Fascinanta nalbă de grădină (Alcea rosea): o plantă ornamentală atrăgătoare, cu o istorie interesantă, utilizată la remedii naturale dar și în bucătăria tradițională

Istoria azi – 1992: judecătorul italian Paolo Borsellino este ucis într-un atentat cu bombă, comis de mafia siciliană. Cu două luni înainte, predecesorul în funcţie al lui Borsellino, Giovanni Falcone, fusese şi el ucis într-un atentat. Crimele asupra celor doi judecători dedicaţi combaterii dure a crimei organizate, au declanşat ample demonstraţii de stradă la Palermo. Ca o consecinţă a presiunii publice au fost dislocate la Sicilia unităţi ale armatei şi pregătite primele procese în masă împotriva mafiei – 1980: Jocurile Olimpice de vară din 1980 de la Moscova (URSS) au fost inaugurate în absența delegațiilor de sportivi din SUA și alte 65 de țări, în urma apelului preşedintelui SUA, Jimmy Carter, de a protesta împotriva invaziei Afganistanului de către armata sovietică, începută la 24 decembrie 1979

Calendarul personalităților – 1898: Herbert Marcuse, filosof, sociolog și teoretician politic german – 1881: Friedrich Dessauer, biofizician și filosof german, considerat întemeitorul biologiei cuantice – 1834: Edgar Degas, pictor francez – 1819: Gottfried Keller, scriitor elvețian de limbă germană – 1814: Samuel Colt, inventator și industriaș american. El a înființat Colt’s Patent Fire-Arms Manufacturing Company și este cunoscut pentru popularizarea revolverului

Vineri, 18 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele României, Nicușor Dan, se află azi într-o vizită de stat în RF Germania. Programul include, pe lângă intâlniri la nivel înalt cu oficialitățile germane, și discuții cu reprezentanții diasporei românești dar și cu cei ai asociațiilor din Germania a sașilor și șvabilor plecați din România

Concert extraordinar de cor și orgă, Summer Choir Carpates, la Biserica Neagră din Brașov, vineri, 18 iulie, de la ora 18.00. Participă muzicieni din România și Europa, interesați de perfecționarea lor, sub îndrumarea unor muzicieni valoroși: dirijorul francez de origine română, Christian Ciucă, organistul brașovean, Steffen Schlandt și soprana Liliana Faraon. Se vor interpreta piese ale compozitorilor Felix Mendelssohn, Johannes Brahms și John Rutter

Principalele subiecte din ediția apărută azi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1884: este înființat Serviciului Meteorologic al României sub conducerea lui Ștefan Hepites – 64: Roma a fost cuprinsă de un incendiu de proporții; împăratul Nero s-a folosit de acest eveniment pentru a începe persecuția asupra creștinilor

Calendarul personalităţilor – 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor englez – 1918: Nelson Mandela, primul președinte de culoare al Republicii Africa de Sud, laureat al Premiului Nobel pentru Pace