Radio in deutscher Sprache Bukarest – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 12 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Magistrala Verde la Timișoara. Proiectul, demarat de Primăria orașului, își propune reconfigurarea unei părți importante a spațiului urban, incluzând piste de bicicletă și reamenajarea trotuarelor. Costurile se ridică la 40 de milioane de euro, Primăria sperând să atragă fonduri europene pentru acest proiect

CreativeBuzz începe astăzi la Sibiu. Ediția de toamnă a Tîrgului pentru Creativi și Producători mici reunește 35 de artiști și artizani din toată țara care își vor prezenta în Piața Mare până pe 14 septembrie produsele handmade

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Zilele Porților Deschise la Teatrul de Nord din Satu Mare/ Un nou concept turistic pentru județul Bihor/ Cele mai recente investiții din fonduri europene în jud. Maramureș sinteză

„Gustav Klimt si Künstler-Compagnie la Peleș” – avanpremieră la Muzeul MINA din București. Cea mai nouă expoziție realizată la inițiativa Forumului Cultural Austriac este prezentată în avanpremieră la MINA – Muzeul artei noi imersive din București. Curatoriată de cercet. dr. Antonela Corban, „Gustav Klimt și Künstler-Compagnie la Peleș” aduce mai aproape publicului lucrările fixe pictate la Castelul Peleș de cel care avea să devină Gustav Klimt și de colaboratorii săi, Ernst Klimt și Franz Matsch. Expoziția este accesibilă publicului concertului „Klimt meets Bösendorfer – VER SACRUM by Alexandra Silocea”, astăzi, de la ora 19.30, la Muzeul MINA, în cadrul Festivalului Internațional „George Enescu”

Istoria azi – 1940: în peștera de la Lascaux, Franța, sunt descoperite picturi rupestre preistorice – 2013: NASA anunță că Voyager 1 a devenit primul obiect spațial creat de om care a ajuns în afara sistemului solar

Calendarul personalităţilor – 1921: Stanislav Lem, scriitor polonez – 1957: Hans Zimmer, compozitor german de muzică de film

Joi, 11 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Revista 2000+“, revista şcolară bilingvă recuperată şi reactivată a Liceului german din Bucureşti (în prezent Colegiul German Goethe) va fi prezentată mâine publicului ţintă: foşti şi actuali liceeni. Revista publicată între anii 1968-1980 a fost interzisă ulterior dar continuată neoficial până în 1987. Din program: lecturi din articolele originale, proiecție cu imagini de arhivă, povești inedite și întâlniri surpriză şi concertul live „Hanno is back, 40 years after!“ susţinut de „Nightlosers“, formație de muzică rhythm and blues și etno blues, printre ai cărei membri se numără şi Hanno Höfer, fost elev al Liceului german din Bucureşti (vineri, 12 septembrie, Goethe-Institut Bucureşti, ora 18.30)

Condiția umană în contemporaneitatea globalizată este personajul principal al piesei de teatru „Union Place” de Elise Wilk, despre căutare de sine și pierdere, identitate și apartenență. Spectacolul cu distribuție internațională în regia lui Cristian Ban este prezentat în trei limbi (germană, română și engleză). Premiera este anunţată pentru astăzi la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (Sala Mare, ora 19)

Germania are 1800 de festivaluri muzicale iar festivalurile muzicale creează cultură, comunitate și locuri de muncă, conform unui studiu finanțat de Ministerul federal al culturii. Oferta de festivaluri muzicale a crescut continuu în ultimii 20 de ani, odată cu relevanța lor culturală și economică. Se notează faptul că majoritatea festivalurilor muzicale au loc în spațiul rural. Festivalurile se remarcă printr-o mare deschidere stilistică și oferă o rampă de lansare pentru artiști tineri, a căror pondere în programele evenimentelor este de 40 la sută. Aproape 80 la sută din festivalurile muzicale sunt evenimente non profit și nu ar fi posibile fără colaborări onorifice în etapele organizării și execuției lor. În zonele rurale, colaborarea onorifică are o pondere de 97 la sută. Doar zece la sută din festivalurile muzicale urmăresc câștiguri financiare

Miercuri, 10 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Schimburile comerciale între România și Germania au înregistrat în prima jumătate a anului 2025 o scădere de 1,9 % față de anul precedent, informează Camera de Comerț și Industrie Româno-Germane, AHK România. Potrivit Oficiului Federal de Statistică din Germania, volumul schimburilor comerciale (importuri și exporturi) între România și Germania, în perioada ianuarie-iunie 2025, s-a ridicat la 21,1 miliarde euro. Conform datelor prezentate, exporturile către Germania au însumat 9,7 miliarde euro, înregistrând o scădere de 4,7 % față de aceeași perioadă a anului trecut. Importurile din Germania au stagnat, creșterea fiind de doar 0,5 %

Cartea ”Dobrogea. Coloniștii germani între Dunăre și Marea Neagră”, de Josef Sallanz, a fost tradusă și tipărită și în limba română, Editura Cartier, 2025. Analizele autorului sunt susținute și ilustrate prin inserarea unor texte și documente iconografice atent selecționate. Cartea contribuie la aducerea în conștiința colectivă a istoriei interesante și tumultoase a etnicilor germani din Dobrogea

Subiecte actuale de politică internă sunt analizate de Ovidu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea culturală sibiană, prezentată de Ruxandra Frățilă-Stănescu

Luni, 8 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Număr de pasageri record pe aeroportul din Satu Mare. În luna august 2025, numărul pasagerilor care au tranzitat aeroportul a depășit 10 000 de persoane (o creștere cu 14% față de luna precedentă). Aeroportul din Satu Mare este în prezent supus unui amplu proces de modernizare

Concert de orgă la Mediaș cu trio-ul ”Voix celeste” din București, ora 19, Biserica Sf. Margareta. Evenimentul are loc în cadrul stagiunii ”Orgelsommer” (”Vara la orgă”), oferită de Biserica Evanghelică (Luterană) din Mediaș

Drumul Austriei către Europa – 30 de ani de la aderarea Austriei la UE. Procesul aderării este surprins de expoziția itinerantă cu același nume, care se află la Școala Germană „Hermann Oberth” din București, în perioada 8-21 septembrie 2025

Istoria azi – 2015: Regina Elisabeta a II-a a devenit monarhul britanic cu cea mai lungă domnie din istoria Marii Britanii (63 de ani și șapte luni), surclasând-o pe regina Victoria, stră-străbunica sa; – 1912: a fost dezvelit bustul generalului dr. Carol Davila, lucrare a lui Constantin Brâncuși, și primul monument al lui Brâncuși la București; – 1907: este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor; – 1522: supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor; – 1499: cetățenii Lisabonei sărbătoresc întoarcerea triumfală a exploratorului Vasco de Gama, care și-a încheiat călătoria de doi ani în jurul Capului Bunei Speranțe spre India; – 1912: a fost dezvelit bustul generalului dr. Carol Davila, lucrare a lui Constantin Brâncuși, și primul monument al lui Brâncuși la București; – 2015: Regina Elisabeta a II-a a devenit monarhul britanic cu cea mai lungă domnie din istoria Marii Britanii (63 de ani și șapte luni), surclasând-o pe regina Victoria, stră-străbunica sa

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german; – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh; – 1737: Luigi Galvani, medic și fizician italian; – 1828: Lev Tolstoi, scriitor rus; – 1804: Eduard Mörike, poet german

Duminică, 7 septembrie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 31

„Deci, nu duceţi grijă, spunând: Ce vom mânca, ori ce vom bea, ori cu ce ne vom îmbrăca?“

Psalmul 102 Versetul 2

„Binecuvintează, suflete al meu, pe Domnul şi nu uita toate răsplătirile Lui.“

Luni, 1 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Serbarea Sfântului Bartolomeu la Brașov – tradiție, comunitate și un nou început. Serbarea de anul acesta a Sfântului Bartolomeu la Brașov a adunat, ca de fiecare dată, întreaga comunitate în jurul valorilor care o definesc: respectul pentru tradiție, bucuria de a fi împreună și dorința de a privi înainte cu speranță. Atmosfera de sărbătoare a fost întregită de momente muzicale, de întâlniri calde între generații și de amintirea rădăcinilor comune care dau putere comunității. Mai mult decât o simplă celebrare, această zi a fost un nou început – o reafirmare a legăturilor dintre oameni, a credinței și a încrederii într-un viitor comun reportaj

Primele zile ale Răpciunelui, sub semnul culturii, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița. Luni, 1 septembrie 2025, de la ora 16:30, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița, are loc cea de-a VI-a ediție a manifestării culturale „Primele zile ale Răpciunelui, sub semnul culturii“. Evenimentul reunește două momente deosebite: vernisajul expoziției de artă plastică semnată de Gabriela Surugiu (Reșița), membră a Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“, precum și prezentarea volumului de poezii „Cireși de mai. Versuri“ al autoarei Domnica Maria Săcușanu, apărut în 2025 la Editura „TIM“ Reșița

Festivalul de Film Roma la Brașov și Augustin, 5–7 septembrie 2025. A treia ediție a Festivalului de Film Roma va avea loc în acest an între 5 și 7 septembrie, în Brașov și în comuna Augustin. Printre invitații de onoare se numără actorul american Michael John Chaplin, fiul celebrului Charlie Chaplin.

Istoria azi – 1939: începutul celui de-al Doilea Război Mondial, declanşat de invadarea Poloniei de către Germania nazistă

Calendarul personalităţilor – 1957: Gloria Estefan, cântăreaţă nord-americană de origine cubaneză – 1875: Edgar Rice Burroughs, scriitor nord-american – 1854: Engelbert Humperdinck, compozitor german

Duminică, 31 august 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 25, versetul 21

„Zis-a lui stăpânul: Bine, slugă bună şi credincioasă, peste puţine ai fost credincioasă, peste multe te voi pune; intră întru bucuria domnului tău.“

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 25, versetul 40

„Iar Împăratul, răspunzând, va zice către ei: Adevărat zic vouă, întrucât aţi făcut unuia dintr-aceşti fraţi ai Mei, prea mici, Mie Mi-aţi făcut.“

Sâmbătă, 30 august 2025

Știri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din sumar: Săptămâna Haferland (31 iulie-3 auguat), cel mai îndrăgit festival cultural și etnografic al sașilor transilvăneni/ 25 de ani Mihai Eminescu Trust, fundația care și-a dedicat activitatea restaurării patrimoniului și consolidării comunităților rurale din România/ Festivalul Intercultural ProEtnica Sighișoara 2025 (27-31 august)/ Organizații și fundații care se ocupă de conservarea identității etnicilor germani din Ungaria

Istoria azi – 1984: primul zbor al navetei Discovery. Ultimul zbor va fi în 2011, un zbor de aprovizionare și mentenanță către Stația Spațială Internațională – 2005: Uraganul Katrina a devastat sudul SUA (coasta Golfului Mexic). Majoritatea pagubelor materiale și a pierderilor de vieți omenești au fost localizate în orașul New Orleans

Calendarul personalităţilor – 1811: Théophile Gautier, scriitor francez – 1912: Edward Mills Purcell, fizician american, laureat Nobel

Vineri, 29 august 2025

Lectură publică cu preotul și autorul Eginald Schlattner la Avrig, jud. Sibiu: Cunoscutul preot din Roșia, Eginald Schlattner, va citi pe 30 august 2025 la Avrig din romanul său „Brunnentore”, apărut în 2023. Cartea evocă copilăria autorului din anii 1930-1940 și acordă un rol aparte localității Avrig (ora 17, Curtea parohială evanghelică, Avrig). Romanul va fi prezentat de dr. Nóra Tar, seara de lectură va fi moderată de dr. Andreea Dumitru-Iacob. Intrarea este liberă, donațiile sunt binevenite ȘTIRE

Zilele comunei Bilde, jud. Timiș: Primăria și Consiliul Local Biled organizează la final de august două zile de sărbătoare dedicate comunității. Sâmbătă, 30 august, programul începe la ora 9 cu parada perechilor în port șvăbesc și întâmpinarea oaspeților de onoare, urmată la 12:30 de slujba de hram la biserica romano-catolică din Biled. De la ora 17 are loc licitarea buchetului de rozmarin și un moment artistic susținut de ansamblurile participante ȘTIRE

Povestea vinului la Mediaș – ediția a IV-a: în zilele de 30 și 31 August 2025 se scrie Povestea Vinului la Mediaș. Crame de prestigiu își vor prezenta vinurile, bucătari de excepție vor prepara mâncăruri speciale iar atmosfera va fi întreținută de muzicieni consacrați SINTEZĂ

Târgul Olarilor din Sibiu, unul dintre cele mai vechi târguri de acest gen din țară, va avea loc anul acesta pe 6 și 7 septembrie în Piața Mare SINTEZĂ

Istoria azi – 2005: Uraganul Katrina, considerat cea mai mare catastrofă naturală din istoria Statelor Unite, a lovit sudul țării provocând pierderi de vieţi omeneşti şi importante pagube materiale pe coasta Golfului Mexic, majoritatea localizate în oraşul New Orleans, statul federal Louisiana; – 1831: omul de știință britanic Michael Faraday descoperă inducția magnetică; – 1526: în Bătălia de la Mohács, Regatul Ungariei este înfrânt de Imperiul Otoman

Calendarul personalităţilor; – 1915: Ingrid Bergman, actriţă suedeză; – 1862: Maurice Maeterlinck, scriitor belgian, laureat în 1911 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1632: John Locke, filozof englez

Marți, 26 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Proiect transfrontalier pentru îmbunătățirea calității aerului. Este vorba despre o inițiativă finanțată prin Programul Interreg IPA România–Serbia 2021–2027. Proiectul va fi implementat pe o perioadă de doi ani, în parteneriat cu autorități și instituții din Zrenjanin (Serbia) și Timișoara și prevede instalarea cu bani europeni a 31 de senzori de monitorizare a calității aerului

A șasea ediție a clubului de carte de la librăria Cărturești din Sibiu va avea loc astăzi, 26 august, începând cu ora 19 la librăria Cărturești din Promenada Mall. Cartea propusă este ”Cosmos” de Carl Sagan, o carte-cult despre univers a astrofizicianului american. Invitatul acestei ediții este Alexandru Munteanu, muzeograf pasionat de astronomie

În Germania, experții în dependențe solicită introducerea unei materii școlare despre alfabetizarea mediatică. Aceasta este considerată o abilitate esențială pentru a combate dezinformarea și a înțelege mesajele mass-mediei. Conform experților, majoritatea copiilor nu au maturitatea mentală necesară pentru a gestiona în mod responsabil tehnologiile manipulatoare de pe rețelele de socializare; totodată este adevărat că nu toți copiii beneficiază ăn acest sens de o formare pregătitoare din partea părinților. Mulți copii sunt expuși la conținut media fără protecție, fără îndrumare sau context

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un prieten nestatornic“

Istoria azi – 1955: are loc prima transmisie TV color (NBC) a unui meci de tenis din cadrul Cupei Davis; – 1991: în urma reunificării Germaniei de la 1990 și după o întrerupere de 40 de ani, la Leipzig apare prima ediţie comună germană-germană a îndreptarului ortografic „Duden“; – 1789: la o lună după izbucnirea Revoluţiei Franceze, Adunarea Naţională a Franţei aprobă Declaraţia drepturilor omului, inspirată de Declaraţia de independenţă nord-americană de la 1776 și primele zece amendamente la Constituția Statelor Unite; –1768: navigatorul şi exploratorul englez James Cook porneşte cu nava „Endeavour“ în prima sa călătorie de explorare (1768-1771), în cursul căreia avea să descopere coasta estică a Australiei şi Arhipeleagul Societăţi în Pacificul de Sud şi să realizeze prima circumnavigare a Noii Zeelande

Calendarul personalităţilor – Julio Cortázar, prozator, dramaturg şi poet argentinian; – 1910: Maica Tereza, superioara Congregaţiei romano-catolice „Misionarele carităţii“, laureată a Premiului Nobel pentru Pace în anul 1979; – 1880: Guillaume Apollinaire, poet şi scriitor francez; – 1850: Charles Robert Richet, fiziolog francez laureat în 1913 al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină; – 1743: Antoine Laurent Lavoisier, chimist francez