radio emisiune in limba germana Bucuresti – Seite 39

Sâmbătă, 20 noiembrie 2021

Știri

Mitul lui Dracula continuă să fascineze, ipostazele sale în literatură au fost tema unei prelegeri ținute de istoricul Manuel Stübecke din Germania la conferința anuală a Catedrei de germanistică a Universității Lucian Blaga din Sibiu, care s-a desfășurat pentru al doilea an consecutiv online

După doi ani şi jumătate de pauză din cauza coronavirusului, cel mai mare târg de artă din Germania, Art Cologne, și-a deschis porţile miercuri în oraşul Köln (Germania). Până duminică, circa 150 de galerii şi dealeri din 20 de ţări vor prezenta lucrări din secolele XX şi XXI

Trecerea a 20 de ani de la lansarea primului film Harry Potter a fost marcată într-un mod inedit de către producătorii seriei.

Istoria azi – 1966: La New York are loc premiera musicalului ”Cabaret”, una dintre cele mai premiate producții ale genului

Calendarul personalităţilor – 1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată, în 1991, a Premiului Nobel

Sâmbătă, 13 noiembrie 2021

Zilele Culturii Austriece la Sibiu. Pe 13 noiembrie, ora 19.00 şi 14 noiembrie, ora 16.00, la Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG, spectacolul „Die Gesichter der Hedy Lamarr/Diferitele chipuri ale lui Hedy Lamarr“, performance cu marionete pentru adulţi şi tineret, urmat de o sesiune de întrebări şi răspunsuri. Viața lui Hedwig Kiesler, de origine vieneză şi cu o carieră fulminantă la Hollywood, a avut suişuri şi coborâşuri ameţitoare, iar spectacolul îi dezvăluie multitudinea de faţete: Hedwig Kiesler a devenit Hedy Lamarr, o actriță de film cu un stil iconic, atinsă de nebunie și de geniu, seducătoare, om de ştiinţă, victimă și răufăcătoare în același timp. Idolatrizată ca „cea mai frumoasă femeie din lume”, inteligența ei a fost în mare parte subestimată. Spectacolul este o producţie Schubert Theater Wien, scenariu/ regie/concepţie păpuși: Kai Anne Schuhmacher

Energia nucleară în atenţia Scientists for Future. Organizaţia oamenilor de ştiinţă elveţieni, austrieci şi germani, care şi-a propus să se alăture mişcării tinerilor Fridays for Future, aduce în discuţie avantajele, dar şi dezavantajele utilizării energiei nucleare în rezolvarea crizei mondiale climatice

Furnizează Dr. Google & Co. sfaturi medicale fiabile? Un studiu realizat de cercetători germani în jurul prof. Alexander Bondarenko de la Universitatea din Halle-Wittenberg indică faprul că aprox 70% din populaţia planetei apelează la motoare de căutare pe internet pentru a se informa despre simptome, boli şi modalităţile de tratament existente. Concluziile cercetătorilor dau de gîndit despre corectitudinea şi siguranţa informaţiilor găsite pe internet

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Viena a dramei „Credinţă, iubire, speranţă” de Ödön von Horváth

Calendarul personalităţilor – 1933: Peter Härtling, scriitor german – 1850: Robert Louis Stevenson, scriitor scoţian

Miercuri, 10 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică internă și internatională comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – preluare Radio Timișoara, redactor Astrid Weisz

Actualitatea sibiană: Festivalul Minunata muzică nouă, organizat de Filarmonica de Stat din Sibiu, a ajuns la a 2-a ediție și este în plină desfășurare (4-14 noiembrie). Programul cuprinde concerte, conferințe și expoziții. Accesul publicului în locațiile de desfășurare este permis în baza certificatului verde și în limita a 30% din locurile disponibile. Biletele pot fi achiziționate online de pe iabilet.ro sau direct de la casa de bilete a Sălii Thalia – Zilele Culturii Austriece la Sibiu se desfășoară între 11-14 noiembrie. Din program: 11 noiembrie, ora 18.00, deschiderea Zilelor Culturii Austriece la Sibiu cu vernisajul expoziţiei „CELAN 100 – Unter den Wörtern/Printre cuvinte” (realizată în parteneriat de Forumul Cultural Austriac şi de Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti) la Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia (Strada Cetății 3-5); 12 noiembrie, orele 15:00-16:00 – Ateliere online: „Art meets Science meets Art“– „Minunata lume a formelor – a auzi, a vedea, a simţi” (atelier pentru copii 6-12 ani, în limba germană) cu Dr. Teresa Leonhard, Dr. Werner Schulze, ULBS; duminică 14 noiembrie, ora 16.00, la Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG ”Diferitele chipuri ale lui Hedy Lamarr“, performance cu marionete pentru adulţi şi tineret, urmat de o sesiune de întrebări şi răspunsuri – Vineri, 12 noiembrie, începe a 16-a ediție a Festivalului Ars Hungarica. Programul poate fi consultat pe site-ul festivalului

Literatura contemporană austriacă, față în față cu cititorii străini la ediția de anul acesta a Târgului de Carte de la Viena, Buch Wien (10-14 noiembrie). Secțiunea pentru Afaceri Culturale Internationle a Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale își prezintă programele literare și de promovare a scriitorilor austrieci

Firma emz Hanauer din landul Bavaria (Germania) anunță deschiderea, până la finalul anului 2022, a unei unități de producție la Reșița

Istoria azi – 1958: premiera, la Stuttgart, a piesei ”Arturo Uri”de Bertold Brecht, o parabolă a nazismului

Calendarul personalităţilor – 1483: Martin Luther, teolog german și reformator al bisericii – 1759: Friedrich Schiller, scriitor și poet clasic german

Marți, 9 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

econet romania promovează soluții și tehnologii pentru dezvoltarea economică durabilă. Inițiativa Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România) reuneşte o rețea de companii, organizații și instituții din Germania şi România

Cea mai frumoasă casă din Banat, concurs de fotografie organizat pentru a doua oară de Muzeul Național al Banatului. Data limită a înscrierilor este 10 noiembrie. Ediția 2021 se încheie la data de 19 noiembrie

„TRANSFORMATIONs” – schimbarea profundă, la toate nivelurile – este tema Zilelor Culturii Austriece la Sibiu, ediția 2021. Programul evenimentelor (11-13 noiembrie)

„Minorităţile naţionale în situaţie de criză“, conferinţă ProEtnica organizată la Sighişoara (6-8 octombrie) de Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret şi Asociaţia Divers. Au participat Lacziko Enikő Katalin, secretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice şi Lóránt Vincze, membru al Parlamentului European pentru Uniunea Democrată a Maghiarilor din România (UDMR), președintele Uniunii Federale a Naționalităților Europene (FUEN). Maria Koreck, preşedinta Asociaţiei Divers din Târgu Mureş, co-organizatoare a evenimentului, vorbeşte despre temele principale de discuţii abordate în cadrul conferinţei. Preluare Radio România Tg. Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Calea spre superlativ“

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia, împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani, pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primitPremiul Nobel în 1946 – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

Joi, 4 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Certificate verzi falsificate – un fenomen tot mai răspândit în multe state europene

O pistă de biciclete și un coridor pietonal între Cluj-Napoca și Florești pentru încurajarea deplasărilor nepoluante spre și dinspre reședința de județ, propunere adresată Consiliului Județean Cluj de către peste 20 de ONG-uri și asociații

650 de ani de la prima atestare documentară în anul 1371 a satului Rotbav (județul Brașov), sărbătoriți în acompaniamentul tradițional al muzicii de fanfară

Vaccin anti-COVID-19 dezvoltat şi fabricat în India, aprobat de Organizația Mondială a Sănătății (OMS). Covaxin folosește un antigen SARS-CoV-2 inactiv. Vaccinul destinat persoanelor cu vârsta de cel puțin 18 ani se administrează în două doze, la distanţă de patru săptămâni

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La tăiere!“

Istoria azi – 1988: are loc la Viena premiera piesei „Piaţa Eroilor“ de Thomas Bernhard, important dramaturg austriac – 1950: la Roma a fost semnată Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, elaborată de Consiliul Europei. Convenţia a constituit primul instrument juridic internaţional pentru garantarea protecţiei drepturilor omului – 1922: la Luxor, Egipt, este descoperit mormântul lui Tutankhamon – 1604: prima reprezentaţie atestată a comediei „Nevestele vesele din Windsor” a dramaturgului englez William Shakespeare

Calendarul personalităţilor – 1902: Otto Bayer, chimist german, pionier în domeniul fabricării materialelor sintetice – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian

Miercuri, 3 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Femei arhitecte din ultimul secol, în expoziție la Timișoara. Cele două expoziții Frau Architekt / Doamna arhitect și Outstanding Women Architects in Romania, organizate la Timişoara de Centrul Cultural German Timișoara şi Ordinul Arhitecților România – Filiala Timiș, vor putea fi văzute în perioada 3 – 22 noiembrie, în Piața Libertății. Acestea au ca scop acordarea de vizibilitate femeilor din arhitectură și scoaterea lor din anonimat.

SUA și UE au anunțat, în cadrul summitului privind schimbarea climatică COP26 de la Glasgow, reducerea emisiilor de gaz metan cu aproape 30% până în anul 2030.

Actualitatea sibiană: Expoziția itinerantă Crucea Roșie Română- 145 de ani de activitate umanitară, instalată în Piaţa Huet din Sibiu, mai poate fi vizitată pînă la mijlocul lunii noiembrie – Cursuri gratuite de prim ajutor pentru părinţi, organizate de Familia Vlaşin, la Biblioteca judeţeană ASTRA Sibiu, 6 noiembrie între 17:00 – 21:00 şi 7 noiembrie între 10:00 – 14:00, respectiv 17:00 – 21:00 – Concurs de dans Transylvanian Grand Prix Sibiu, în perioada 5-7 noiembrie 2021, la Sala Transilvania din Sibiu – Spectacol în limba română „Vaca Rosalinda – o fabulă muzicală”, de Eliza Păuna după Andri Beyeler şi muzica originală compusă de Charlie Fălămaș, la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu, vineri 5 noiembrie de la ora 18.00 şi sîmbătă 6 noiembrie de la oa 11.00

Istoria azi – 1957: Căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1918: Imperiul Austro-Ungar semnează armistiţiul cu Antanta, este începutul dizolvării imperiului – 1906: Psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“

Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian

Luni, 1 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor sau Luminaţia este sărbătorită azi şi de o parte a etnicilor germani din România. În confesiunea creștină romano-catolică, Luminația este dedicată sfinţilor cunoscuți și necunoscuți

RADIO ROMÂNIA sărbătoreşte astăzi Ziua Radioului: la 1 noiembrie 1928 avea loc difuzarea primei emisiuni a serviciul public de radio al Societăţii de Difuziune Radiotelefonică, instituţie ce poartă astăzi numele de Societatea Română de Radiodifuziune (SRR), cunoscută sub numele de brand RADIO ROMÂNIA. Programul în Limba germană în cadrul Redacţiei Minorităţi emite neîntrerupt din primăvara anului 1949

Fusion: Talks – ”artă și știință” pentru noi tipuri de expresie artistică. Este vorba despre un nou concept care reunește arta și știința în proiecte interdisciplinare și care a fost prezentat publicului din România cu ocazia a două workshopuri cu participare intrenatională în cursul lunii octombrie. Organizator: Asociația Qolony – Colonia pentru Artă și Știință. Mai multe detalii aflăm de la Laura Welzenbach, manager de proiecte culturale și director Ars Electronica din Linz (Austria) și Claudia Schnugg, cercetător independent, curator și consultant international pentru proiecte interdisciplinare (Austria) reportaj

Fundația Biserici Fortificate, administrată de Biserica Evanghelică C.A. din România (B.E.C.A.R.), invită la o discuţie, purtată in mediu virtual, despre activităţile de voluntariat desfăşurate la nivel naţional, european şi global şi implicaţiile acestora în conservarea patrimoniului cultural (marţi 2 noiembrie 2021, ora 20.00). Printre invitaţi: Dr. Bert Ludwig, Directorul Asociaţiei European Heritage şi Volunteers şi arhitectul Eugen Vaida, Directorul Proiectului Ambulanţa pentru Monumente

Istoria azi – 1993: intră în vigoare „Tratatul de la Maastricht“ (semnat de Consiliul European la 7 februarie 1992), ce a pus bazele Uniunii Europene – 1512: finalizarea picturii plafonului Capelei Sixtine de către artistul renascentist italian Michelangelo Buonarroti. Capela Sixtină este capela palatului papal din Vatican n – 996: prima atestare documentară a numelui german al Austriei în forma sa veche, „Ostarrîchi“ (însemnând „marca de est”), în „documentul Ostarrîchi” din 996, emis de cancelaria împăratului Otto al III-lea al Sfântului Imperiu Roman

Calendarul personalităţilor – 1926: Günter de Bruyn, scriitor german – 1921: Ilse Aichinger, scriitoare austriacă – 1871: Hermann Broch, scriitor austriac – 1871: Stephen Crane, scriitor nord-american – 1636: Nicolas Boileau, scriitor francez

Sâmbătă, 30 octombrie 2021

Știri

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă și zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric inițiat la 1517 de călugărul german Martin Luther și care a rezultat în divizarea credinței în rândul creștinilor apuseni

Funkmagazin, emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria: Excelența Sa Regina Lochner este noul consul al Republicii Federale Germania la Timișoara; ansamblul folcloric al germanilor din Ungaria a împlinit 70 de ani de la înființare; conferință la Sibiu despre emigrarea sașilor transilvăneni în SUA la sfârșitul secolului al XIX-lea

Vineri, 29 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

O echipă medicală de evaluare formată din patru persoane din cadrul serviciului medical al forțelor armate germane (Bundeswehr) va sosi din Germania în România în cursul zilei de 29 octombrie, informează Ambasada RF Germania de la Bucureşti. Echipa medicală din Germania va identifica pacienții români bolnavi de Covid-19, care ar putea fi transferaţi cu avionul la spitale din Germania. Astfel, este preconizat ca o aeronavă a forțelor aeriene germane să fie disponibilă luni, 1 noiembrie, pentru evacuarea aeromedicală strategică a pacienților. Deplasarea echipei se realizează în strânsă colaborare cu Departamentul pentru Situații de Urgență sub conducerea secretarului de stat Dr. Raed Arafat

Tabăra de artă plastică de la Castelul Teleki din Gornești, județul Mureș, s-a bucurat și în acest an de prezența mai multor pictori și sculptori din țară și din stăinătate. Lilla von Puttkamer din Berlin a participat anul acesta pentru prima dată la tabăra de la Gornești interviu

Clubul virtual de lectură 2021 este reluat astăzi la Goethe-Institut (29 octombrie, ora 19) cu o discuție online despre romanul scriitoarei germane Daniela Krien, „Iubirea în caz de urgență”, lansat anul acesta în România. Moderatoarea discuției este actrița Mara Căruțașu

30 de ani de activitate a Fundației pentru cooperare internațională Satu Mare și Transilvania de Nord, timp în care au fost acordate 1700 de credite în beneficiul a 800 de întreprinderi mici și mijlocii. Fundația se numără printre cele cinci fundații economice înființate de forumurile regionale ale FDGR, pentru promovarea proiectelor economice

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1946: prezentarea la Paris în premieră absolută a filmului „La Belle et la Bête“ în regia lui Jean Cocteau. Filmul este considerat un precursor al filmului fantastic – 1787: premiera absolută la Praga a operei „Don Giovanni“ de Wolfgang Amadeus Mozart

Calendarul personalităţilor – 1891: Claire Goll, poetă germană – 1882: Jean Giraudoux, om de litere și diplomat francez – 1790: Adolph Diesterweg, pedagog german

Joi, 28 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Cinci tineri din București au fost confirmați pe 24 octombrie 2021 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Confirmarea în confesiunea protestantă reprezintă majoratul spiritual acestor tineri, care au împlinit 14 ani și care astfel își mărturisesc credința și dau dovadă că și-au însușit învățăturile bisericești reportaj

Braşovenii şi turiştii care vor să viziteze muzeele aflate în subordinea Consiliului Judeţean Braşov vor putea să achiziţioneze biletul unic de intrare. Consiliul Judeţean Braşov a aprobat cuantumul biletului unic

Cea de-a 31-a “Decadă a Culturii Germane în Banatul Montan” s-a încheiat ieri cu prezentarea a trei cărți noi legate de împlinirea a 250 de ani de industrie reșițeană

În cadrul ciclului „Personalități ale arhitecturii românești“, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” și Primăria Municipiului București, în parteneriat cu Asociaţia Istoria Artei, organizează azi, 28 octombrie 2021, la ora 18.30, conferința online „John Elisée Berthet, un arhitect elvețian în București”, susținută de dr. Oana Marinache, istoric de artă, cercetător și președinte al Asociației Istoria Artei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un ataşament merituos”

Istoria azi – 1886: este inaugurată Statuia Libertăţii din New York. Statuia este un cadou al Franţei făcut Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării a 100 de ani de la dobândirea independenţei Statelor Unite – 312: în Bătălia de la Podul Milvius (lângă Roma) s-au confruntat împăraţii romani Constantin I şi Maxentius. Constantin a câştigat bătălia, a devenit conducătorul unic al Imperiului Roman şi a pus capăt persecuţiilor creştinilor în teritoriile sale

Calendarul personalităţilor – 1955: William Henry Gates, întreprinzător nord-american, co-fondator (alături de Paul Allen) al companiei producătoare de software Microsoft – 1903: Evelyn Arthur St. John Waugh, scriitor britanic