Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 54

Duminică, 07 iunie 2020

Preasfânta Treime, sărbătorită astăzi de creștinii catolici și protestanți

Biserica Ortodoxă Română sărbătorește astăzi Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile)

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă

Faptele Apostolilor Capitolul 1, versetul 8

Însă, când va veni Duhul Sfânt asupra voastră, voi veţi primi o putere şi îmi veţi fi martori în Ierusalím, în toată Iudéea şi Samaría şi până la marginile pământului

Evanghelia după sf. Luca Capitolul 10, versetul 16

Cine vă ascultă pe voi, pe mine mă ascultă. Cine vă dispreţuieşte pe voi, pe mine mă dispreţuieşte, iar cine mă dispreţuieşte pe mine îl dispreţuieşte pe cel care m-a trimis

Vineri, 5 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Învățătoarea Rosemarie Müller predă de 44 de ani la Alțâna, la una din puținele școli din mediul rural de pe raza județului Sibiu, unde există o secție în limba germană. Satul nu a fost ocolit de problmele declanșate de pandemia cu noul Coronavirus, iar ea împărtășește din experiența ei, cum a reușit să continue cursurile cu elevii interviu

Proiectul Social – Business Agramonia-Stejărișu, menit să ajute sătenii localității din județul Sibiu și pus la punct de studentul german cu origini săsești, Julius Fabini, se află în acest moment în impas financiar, din cauza crizei declanșate de COVID-19. De aceea, apelează la prietenii comunității pentru a nu fi în situația de a suspenda planurile prevăzute pentru acest an interviu

Publicația săptămînală în limba germană Hermannstädter Zeitung, ediția de azi, prezentată de redactorul șef al ziarului, Beatrice Ungar sinteză

Istoria azi – 1975: Britanicii au votat în favoarea Europei. În primul referendum din istoria Marii Britanii, 67,2 la sută dintre alegătorii Regatului Unit au optat pentru rămânerea pe mai departe în Comunitatea Europeană, la care Marea Britanie aderase de curând (01 ianuarie 1973) știre ştire

Calendarul personalităţilor – 1900: Dennis Gabor, fizician maghiar, cunoscut pentru inventarea holografiei; laureat în 1971 al premiului Nobel pentru Fizică – 1898: Federico García Lorca, dramaturg şi poet spaniol – 1878: Pancho Villa, revoluţionar mexican – 1723: Adam Smith, economist şi filozof scoţian știre ştire

Joi, 4 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Guvernul României a dat ieri (03.06.2020) undă verde pentru introducerea sistemului de muncă flexibilă, Kurzarbeit, care este absolut necesar pentru România, mai ales prin prisma faptului că perioada de acordare a indemnizației de șomaj tehnic suportată de stat se apropie de sfârșit, conform președintelui Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germană Dr. Dragoș Anastasiu, care a participat la ședința de guvern interviu

Seria de evenimente online găzduite de Forumul Cultural Austriac din Bucureşti (FCA) continuă cu un performance de dans contemporan subacvatic. „Zeitgeist” (Spiritul timpului) poate fi urmărit pe site-ul FCA în zilele de 5,6 şi 7 iunie. Spectacolul este o creaţie a companiei de dans contemporan Hungry Sharks fondată în 2011 la Viena de către Valentin Alfery, coregraf, şi Dušana Baltić, producătoare. Interviu cu Valentin Alfery şi Dušana Baltić interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – azi: ”Expresii animalice” sinteză

Istoria azi – 1989: în Polonia au loc primele alegeri parlamentare libere de după cel de-al Doilea Război Mondial – 1934: la sugestia medicului german Dr. Günther Malyoth începe producţia la scară industrială a hranei pentru sugari – 1844: izbucneşte răscoala ţesătorilor din Silezia știre

Calendarul personalităţilor – 1936: Bruce Dern, actor nord-american – 1882: Karl Valentin, comic german – 1867: Carl Gustav Mannerheim, general şi politician finlandez, primul preşedinte al Finlandei după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial (1944–1946) știre

Marți, 2 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Luna iunie ne aduce mijlocul anului calendaristic. Ziua Copilului, sărbătorită în România la data de 1 iunie, oferă an de an un început de lună frumos pentru iunie, care mai aduce şi alte zile speciale: 8 iunie, Ziua Oceanului Planetar. Două treimi din suprafaţa planetei sunt acoperite de ape. Totuşi, oceanele sunt ameninţate în mod deosebit de poluarea cu mase plastic. Dacă poluarea va continua ca până acum, până în anul 2050 greutatea deşeurilor din mase plastic o va depăşi pe cea a vietăţilor din oceane – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 21 iunie, începutul calendaristic al verii se suprapune anul acesta cu solstiţiul de vară în emisfera nordică –21 iunie va fi cea mai lungă zi din an. După această data, ziua se va scurta iar nopţile vor fi mai lungi. Vara în emisfera nordică se sfârşeşte odată cu Echinocţiul de toamnă, anul acesta la data de 22 septembrie: ziua şi noaptea vor avea aceeaşi durată – 24 iunie, creştinii sărbătoresc Naşterea Sf. Ioan Botezătorul. În mitologia românească, data acestei mari sărbători a verii coincide cu ziua în care se manifestă zânele bune cunoscute sub denumirea de Sânziene sinteză

„AUSGANG: OFFEN/EXIT: OPEN” este titlul unui film experimental în care este tematizată moartea, realizat de colectivul artistic austriac DARUM. Proiecţia în România a fost găzduită de site-ul Forumului Cultural Austriac Bucureşti în data de 30 mai. Victoria Halper este membră DARUM și ne oferă mai multe informații despre conceptul care a stat la baza filmului interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Terminat” sinteză

Istoria azi – 1957: apel public către puterile nucleare pentru încetarea testelor nucleare, semnat de 2000 de oameni de ştiinţă nord-americani. Iniţiatorul apelului a fost chimistul nord-american Linus Pauling, laureat în 1954 al Premiului Nobel pentru Chimie. Angajamentul lui Linus Pauling a determinat Comitetul Nobel să îi acorde în anul 1963 Premiul Nobel pentru Pace – 1953: Principesa Elizabeth Alexandra Mary este încoronată la Londra ca Regină a Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord; ceremonia de încoronare a fost unul dintre primele evenimente mediatice internaţionale – 1946: Italia devine republică parlamentară unitară: monarhia a fost abolită în urma unui referendum constituţional – 1924: Congresul SUA votează în favoarea legii privind acordarea cetăţeniei pentru populaţia indigenă (cunoscută drept „indieni nord-americani“) iar preşedintele SUA, Calvin Coolidge, o semnează în aceeaşi zi. De asemenea, membrii populaţiei indigene îşi puteau exprima apartenenţa la un trib şi puteau solicita un paşaport. Aveau să mai treacă 40 de ani, până ce populaţia indigenă a SUA să dobândească dreptul de vot în toate statele federale ştire

Calendarul personalităţilor – 1899: Lotte Reiniger, creatoare germană de filme de animaţie; „Aventurile Prinţului Ahmed” (1926) este considerat cel mai vechi film de animaţie de lung metraj (durata: 65 min.) păstrat până în prezent – 1857: Edward Elgar, compozitor britanic – 1840: Thomas Hardy, scriitor şi arhitect britanic ştire

AUSGANG:OFFEN, ein experimenteller Performancefilm über den Tod

Es gibt in der modernen Zivilisation kaum ein Thema, daß mehr tabuisiert wird als der Tod. Dieser erinnert uns an die Vergänglichkeit der Dinge und an das Ende.

Luni, 01 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

A doua zi de Rusalii în calendarul bisericesc al creștinilor de confesiune catolică și protestantă. De Rusalii, creștinii sărbătoresc Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Creştinii de toate confesiunile consideră Rusaliile momentul Întemeierii Bisericii. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 7 iunie. În România, Rusaliile şi a doua zi de Rusalii observate conform calendarului creștin ortodox sunt zile de sărbătoare nelucrătoare sinteză

01 iunie, Ziua internaţională a copilului: istoric şi semnificaţii. În România, Ziua Copilului este zi nelucrătoare de sărbătoare legală, prin Legea nr. 220/2016 pentru completarea alin. (1) al art. 139 din Legea nr. 53/2003 – Codul muncii; a fost publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 931 din 18 noiembrie 2016. În expunerea de motive ce a însoţit Legea nr. 220/2016 în forma sa de proiect, inițiatorii au subliniat că, potrivit specialiștilor, copiii care nu petrec destul timp de calitate cu părinții lor pot prezenta unele tulburări de comportament, cu referire la neadaptarea familială şi socială și la dezvoltarea de relații deficitare cu cei din jur sinteză

Primăvara 2020 în București. Cu o revărsare de flori în grădini și spații verzi publice, natura și-a urmat cursul nestingherită de frământările oamenilor eseu

Istoria azi – 1927: scriitorul german Hermann Hesse publică celebrul roman ”Der Steppenwolf” care în 1946 îi va aduce premiul Nobel pentru literatură ştire

Calendarul personalităţilor – 1926: Marilyn Monroe, actriță americană ştire

Sâmbătă, 30 mai 2020

Știri buletin de știri

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc mâine Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Această sărbătoare creştină mai este cunoscută şi drept „Rusalii“ sau „Cincizecime“. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 7 iunie. În România, Rusaliile şi a doua zi de Rusalii observate conform calendarului creștin ortodox sunt zile de sărbătoare nelucrătoare ştire

Odată cu încetarea stării de urgență, amatorii de drumeții montane din Brașov au pornit să exploreze primăvara din împrejurimi: interviu cu Christel Berbec, membră a Asociației Carpatine Ardelene a Turiștilor, Secțiunea Brașov (SKV Brașov) interviu

Program lunar comun a al emisiunilor radio de limbă germană din România și Ungaria (Pécs), subiectele ediției mai 2020: Donație a Ambasadei Germaiei la București către Poliția Română – Reluarea slujbelor cu enoriași la comunitățile religioase de confesiune romano-catolică din Banat – Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România și-a reluat activitatea după odată cu încetarea stării de urgență – Regizorul german Udo Pröschke a realizat un film documentar despre expulzarea etnicilor germani din Ungaria (1946-1948) comperaj

Istoria azi – 1814: arheologul german Heinrich Schliemann descoperă situl oraşului antic Troia la Hisarlık (Anatolia, Turcia) – 1431: Ioana d’Arc, luptătoare pentru liberatea Franţei în ultima parte a Războiul de o sută de ani (1337-1453), moare arsă pe rug la Rouen, condamnată de un tribunal al Inchiziţiei ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Elly Beinhorn, aviatoare şi jurnalistă germană – 1814: Mihail Bakunin, revoluționar rus, activist și teoretician al mișcării anarhiste ştire

Vineri, 29 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Programul politic al Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) rămâne neschimbat și continuă să contribuie la binele societății românești în ansamblu: Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, despre pregătirile pentru alegerile locale 2020. Deputatul FDGR a abordat subiecte de actualitate pentru societatea românească în cadrul conferinței online organizată recent de filiala Brașov a FDGR, cu participanți din comunitatea etnicilor germani din România reportaj

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar știre preluare radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Istoria azi – 1932: se inaugurează la Hockenheimring pista de curse care din anii 1970 a devenit una dintre cele mai importante piste de formula 1 – 1453: Constantinopole, capitala Imperiului Roman de la Răsărit, este cucerit de către armata otomană condusă de sultanul Mehmet al II-lea; evenimentul marchează sfârşitul Imperiului Bizantin ştire

Calendarul personalităţilor – 1958: Annette Bening, actriţă nord-americană – 1917: John Fitzgerald Kennedy, om politic nord-american, al 35-lea preşedinte al S.U.A.(1961-1963) – 1894: Josef von Sternberg, regizor de film austriac – 1880: Oswald Spengler, filozof german al culturii ştire

Joi, 28 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Comisia Europeană propune un buget record în proiectul pentru Cadrul financiar multianual 2020-2027 sinteză

300 milioane de locuri de muncă vor putea să dispară în lumea întreagă la sfârșitul celui de-al doilea trimestru al acestui an, arată Organizația Internațională a Muncii în cel mai recent raport publicat, COVID-19 și lumea muncii. Ediția a patra. Estimări și analize actualizate sinteză

Actualitatea sibiană: Festivalul de Teatru de la Sibiu se va desfășura anul acesta online – la Sibiu, numărul cazurilor de COVID-19 este în scădere – Centrul pentru Formare Continuă în Limba Germană din Mediaș oferă un curs de bază în domeniul pedagogiei religiei, specific confesiunii evanghelice de Confesiune Augustană, la care poate participa personalul didactic care predă limba germană sau diferite discipline în limba germană sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Oameni și soiuri“ sinteză

Istoria azi – 1987: tânărul german Mathias Rust (18 ani) aterizează cu un avion sport tip Cessna 17 pe Piaţa Roşie din Moscova (URSS) – 1961: este înființată la Londra organizația neguvernamentală Amnesty International, pentru promovarea drepturilor omului ştire

Calendarul personalităţilor – 1968: Kylie Minogue, cântăreață și actriță australiană – 1921: Heinz G. Konsalik, scriitor german – 1908: Ian Lancaster Fleming, scriitor şi jurnalist britanic, creatorul personajului „agentul 007 James Bond“ ştire

Miercuri, 27 mai 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În condiţiile unui număr mondial impresionant de dispăruţi pe timp de pace, seceraţi de actuala pandemie, colectivul artistic austriac DARUM propune o discuţie deschisă despre modul în care noi, oamenii moderni, percepem trecerea în nefiinţă, în performance-ul/filmul experimental „AUSGANG: OFFEN/EXIT: OPEN” (2020). Proiecţia în premieră în România este oferită gratuit şi în exclusivitate de Forumul Cultural Austriac Bucureşti, în data de 30 mai, între orele 21.30 şi 23.30, pe site-ul său. Filmul durează 100 de minute și este subtitrat în limba engleză. știre

Agenda zoom-talk-ului organizat recent de filiala Brașov a FDGR cu participanți din comunitatea etnicilor germani din România, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Din subiectele abordate la conferința online: mobilitatea transfrontalieră a cetățenilor UE în timpul pandemiei de coronavirus, drepturile lucrătorilor sezonieri români în activitatea lor din alte state membre UE, idei pentru sporirea investițiilor străine în economia României, perspectiva alegerilor locale și parlamentare în anul 2020, situația evenimentelor culturale și proiectelor sociale susținute de FDGR. Moderator a fost consilierul FDGR Cristian Macedonschi, membru în Consiliul local al Municipiului Brașov. Interviu preluat de la Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei interviu

Acasă și totuși apropiați este deviza programului în mediu virtual ce va înlocui în acest an formula tradițională a evenimentului Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni de la Dinkelsbühl (Germania), organizat în mod tradițional de Rusaliile catolice și protestante. Întâlnirea digitală poate fi urmărită pe canalul YouTube www.youtube.com/siebenbuergerde și pe pagina de facebook www.facebook.com/siebenbuergerde (29 mai, ora 21- 31 mai, ora 21) anunță Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania, organizatorul Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni, care în acest an marchează 70 de ani de la prima ediție ştire

Istoria azi – 1703: Ţarul Petru cel Mare a fondat oraşul Sankt Petersburg ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Rachel Louise Carson, bioloagă și scriitoare nord-americană – 1894: Dashiell Hammett, scriitor nord-american –1884: Max Brod, scriitor israelian originar din Austria, editorul operei lui Franz Kafka – 1877: Isadora Duncan, dansatoare nord-americană ştire