Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 35

Joi, 17 martie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Scriitorul austriac Karl-Markus Gauß, un fin observator al Europei, a primit premiul pentru cea mai bună carte la Târgul de la Leipzig 2022 (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lămuriri și explicații“

Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România (B.E.C.A.R.) sprijină prin diferite acțiuni umanitare refugiații din Ucraina

Istoria azi – 1959: Dalai Lama, liderul spiritual al Tibetului, fuge din ţară, autoexilându-se în India, după o răscoală armată nereuşită a populaţiei tibetane împotriva forțelor armate chineze – 1948: este semnat, la Bruxelles, actul de naştere al UEO, Uniunea Europei Occidentale, de către Belgia, Franţa, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie – 1866: începe funcţionarea Băncii Românie – 1804: premiera absolută, la Weimar, a dramei „Wilhelm Tell”, de Friedrich Schiller

Calendarul personalităţilor – 1938: Rudolf Nuriev, balerin și coregraf de etnie tătară, originar din Uniunea Sovietică; în 1982 a dobândit cetățenia asutriacă – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1919: Nat King Cole, cântăreţ american – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949 – 1819: Alecu Russo, ideolog al generaţiei de la 1848

Marți, 15 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

FDGR a adus 27 de refugiați din Ucraina la Centrul de Tineret Seliştat, în județul Brașov. La realizarea acțiunii umanitare au contribuit Uniunea Ucrainienilor din România și Parohia Bisericii Evanghelice Făgăraş. Următorul transport e deja pe drum

„Vă dau viitorul şi nădejdea“ a fost deviza serviciului religios de la Catedrala Evanghelică din Sibiu dedicat ediției 2022 a Zilei Mondiale de Rugăciune, un citat biblic din profetul Ieremia (capitolul 29, versetul 11): „Pentru că numai Eu ştiu gândul ce-l am pentru voi, zice Domnul, gând bun, nu rău, ca să vă dau viitorul şi nădejdea“. Anul acesta, deviza a fost propusă de organizațiile femeilor creștine din Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord. Ziua mondială de rugăciune, marcată în România începând cu anul 1993, este o actiune ecumenică de rugăciune pregătită de femei și sărbătorită în prima zi de vineri a lunii martie. Dorli Binder de la Asociația femeilor din Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România a participat la pregătirile de la Sibiu pentru Ziua Mondială de Rugăciune interviu

La Brașov, autorecenzarea asistată din cadrul recensământului se face la unul din cele 7 puncte amenajate în oraş, cu ajutorul unor recenzori selectaţi de Direcţia Judeţeană de Statistică Braşov. În judeţ au fost amenajate 130 puncte unde recenzorii îi ajută cu autorecenzarea asistată pe cetățenii nefamiliarizați cu sistemul online. „Recensământul Populaţiei şi Locuinţelor” 2022 din România are loc în perioada 14 martie-17 iulie 2022. Autorecenzarea online și autorecenzarea asistată se efectuează în perioada 14 martie-15 mai

„În slujba poporului”, serialul în care actualul preşedinte al Ucrainei, Volodimir Zelenski, joacă rolul principal, este achiziționat de multe posturi de televiziune din întreaga lume. Agenția Media Eccho Rights din Stockholm, care deține drepturile de difuzare a serialului, a anunțat deja 15 contracte încheiate în ultimele zile și negocieri cu posturi de televiziune din 20 de țări

Copiii din Siria nu trebuie uitați! este apelul mai multor organizații umanitare care amintesc că 15 martie este considerată data începerii războiului, acum 11 ani, în Siria. Conform informațiilor puse la dispoziție de Națiunile Unite, în anul 2021, cel puțin 2,4 milioane de copii din Siria nu au mers la școală, iar 6,5 milioane de fete și băieți sirieni au nevoie de ajutoare umanitare

Wolfgang Haffner Group în formulă de trio marchează la București reluarea concertelor Jazz Fan Rising (Sala Dalles, astăzi, ora 19). La organizarea concertului toboșarului german a contribuit și Institutul Goethe București

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lămuriri și explicații“

Istoria azi – 1956: premiera la New York a piesei de teatru muzical „My Fair Lady”, inspirată de piesa de teatru „Pigmalion” a dramaturgului irlandez George Bernard Shaw – 44 î. Hr.: de Idele lui Martie, împăratul roman Iulius Cezar este asasinat de un grup de senatori

Calendarul personalităţilor – 1907: Zarah Leander, cântăreaţă şi actriţă suedeză – 1854: Emil von Behring, bacteriolog german, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în anul 1901 – 1830: Paul von Heyse, scriitor german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1910

Joi, 10 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Camera Deputaților a aprobat în ședința de marți o creștere de buget pentru comunitățile religioase din România. Fondurile sunt prevăzute pentru suplimentarea personalului, Bisericii Evanghelice C.A. revenindu-i nouă noi posturi (preoți și funcționari în administrație). Inițiativa a venit din partea a șase deputați aparținînd minorităților naționale, printre care și deputatul minorității germane Ovidiu Ganț

Conferința-dezbatere „Sculptorul OSCAR HAN. Monumentele sale de for public – azi” și prezentarea albumului monografic „Oscar Han – un artist și epoca sa” de dr. Doina Păuleanu, organizate astăzi (ora 17.30) în sistem online de Primăria Municipiului București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller”. Evenimentul este organizat în parteneriat cu FDGR-Regiunea Extracarpatică și FDGR, București

Galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara (jud. Sibiu) vernisează pe 12 martie, ora 16:00, salonul de primăvară care, sub titlul ”Artiști din Cisnădioara”, reunește cinci pictori români și germani

Ministrul rus de externe Serghei Lavrov şi omologul său ucrainean Dmitro Kuleba se întîlnesc azi în orașul Antalya (Turcia), pentru o primă rundă de negocieri, după acțiunea militară întreprinsă de Rusia în Ucraina. Interesul Turciei pentru deblocarea discuțiilor privind încetarea focului dintre cele două țări este crescut, ținînd cont de strînsele relații economice pe care Turcia le are cu ambele țări

Sancțiunile dure în plan economic aplicate de țările occidentale Rusiei și implicațiile pentru sistemul bancar interanțional

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Potriviri întâmplătoare“

Asa cum epicondilita laterală, cunoscută și sub denumirea de “cotul tenismenului”, este o afecțiune dureroasă a cotului cauzată de suprasolicitare, medicii ortopezi avertizează față de pericolul inflamației tendoanelor care deservesc mușchii degetelor mari de la mîini, mai ales la cei care scriu multe mesaje pe telefonul mobil. Cîteva sfaturi pentru a preveni ”Handy-Thumb”

Istoria azi – 1959: Dalai Lama părăseşte Tibetul şi se stabileşte în exil împreună cu guvernul tibetan la Dharamsala, în nordul Indiei. Exilul a fost declanşat de înăbuşirea unei demonstraţii de amploare în favoarea independenţei tibetane, îndreptată împotriva autorităţilor chineze de ocupaţie. Dalai Lama, şeful spiritual şi temporal al Tibetului, activează până în prezent pentru soluţionarea paşnică a conflictului. Pentru angajamentul non-violent în sprijinul cauzei tibetane, Dalai Lama a fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace în anul 1989

Calendarul personalităţilor – 1873: Jakob Wassermann, scriitor german – 1788: Joseph von Eichendorff, scriitor german – 1772: Friedrich Schlegel, filozof şi scriitor german

Miercuri, 9 martie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, ovaționat în parlamentul britanic

Gigantul petrolier Shell a anunțat că nu mai cumpără petrol rusesc

O mie de studenţi au acces la patru laboratoare de specialitate amenajate în locaţiile Universităţii Politehnice Timișoara şi Universităţii de Vest din Timișoara, cu sprijinul unui furnizor german din sectorul construcţiei de autovehicule. Dotarea laboratoarelor s-a realizat în cadrul programului „Hella For Education“

9 martie, în calendarul creștin catolic și ortodox: Sfinţii 40 de Mucenici din Sevastia

Din activitatea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) şi deputatul FDGR s-au implicat în organizarea recepţiei la Baia Mare a unui transport umanitar destinat refugiaţilor din Ucraina sosiţi pe teritoriul României. Transportul organizat de o organiţaţie caritabilă din landul federal german Bavaria a constat din alimente, pături şi haine noi şi alte articole de strictă necesitate – FDGR oferă pentru etnicii germani din România asistenţă la completarea formularelor online din etapa de autorecenzare online (14 martie – 15 mai) a Recensământului Populaţiei şi Locuinţelor 2022. La prezentarea măsurilor de sprijin ale FDGR, în cadrul recentei şedinţe ordinare a reprezentanţilor FDGR, a participat şi Ovidiu Ganţ – Deputatul FDGR a avut întrevederi la Timişoara cu ambasadoarea Austriei la Bucureşti, Adelheid Folie, şi consulul onorific al Austriei la Timişoara, Georg Bardeau. interviu

Fundația Friedrich Ebert România anunță programul anual „Bursa Friedrich Ebert pentru tineri progresiști: Tineri pentru o democrație socială“. Cele patru module de pregătire (6-8 mai, 27-29 mai, 17-19 iunie, 7-10 iulie 2022) vor fi organizate în locații diferite din țară. Data limită pentru înscreri este 27 martie 2022

Actualitatea sibiană: program de wekend pentru cei mici la Teatrul Gong: „Atelierul de Creat Povești” este preocupat de Girafa Ribana, la Sala Studio sunt aşteptaţi copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani (sâmbătă, 12 martie, orele 10.00-11.00); spectacolul „Cel mai mare Gulliver”, după Gellu Naum, regia: Alexandru Dabija, muzica: Ada Milea (sâmbătă, 12 martie, orele 11.00-11.50) – vernisajul Salonului de primăvară al galeriei de artă „Kunsthaus 7B” din Cisnădioara (sâmbătă, 12 martie, ora 16), cu lucrări de Liviu Ovidiu Harja (acuarelă), Andreea-Olivia Landa (pictură), Daniel Munteanu (fotografie), Werner Seeger (pictură, obiect de artă) şi Claudia Weindorf (pictură) – Federaţia Română de Judo invită la Cupa Miado’s, Sibiu (Sala Sporturilor “Transilvania” duminică, 13 martie, începând cu ora 9.00) – La Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, Muzeul Bisericii Evanghelice C. A. invită la o prelegere dedicată statuetelor de pe coloanele bisericii din Sebeş, judeţul Alba, prezintă: dr. Heidrun König (luni, 14 martie, ora 18.00) – „Să descoperim lumea prin cărţi”, concurs organizat de Centrul cultural german din Sibiu cu prilejul Zilei mondiale a cărţii din 23 aprilie. Participarea se face prin prezentarea unei recenzii de cel mult 200 de cuvinte a unei cărţi din fondul de carte al bibliotecii. Concursul continuă până la data de 7 aprilie

Istoria azi – 1842: la Milano are loc premiera absolută a operei “Nabucco” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1964: Juliette Binoche, actriţă franceză – 1943: Bobby Fischer, jucător de șah nord-american, al unsprezecelea campion mondial (1972-1975) – 1942: Ion Caramitru, actor şi regizor – 1934: Iuri Gagarin, cosmonaut sovietic, primul om care a ajuns în spațiu și pe orbita Pământului (12 aprilie 1961) – 1907: Mircea Eliade, istoric al religiilor, scriitor, filozof

Luni, 7 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Germaniei la București, E.S. Peer Gebauer, i-a înmânat doamnei Rohtraut Wittstock Crucea de Merit în rang de cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania, în semn de apreciere față de implicarea ei neobosită în păstrarea unui bun nivel calitativ al jurnalismului în limba germană din România, în special al cotidianul “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” (ADZ), pe care l-a condus în calitate de redactor-șef între anii 2008 și 2020 reportaj

Cum gestionăm stresul emoțional declanșat de pandemia de coronavirus, de criza economică, dar mai ales de invazia din Ucraina? interviu

Despre lumea în care trăim cu scriitorul Jan Koneffke. Născut în 1960 la Darmstadt (Germania), scriitorul de limbă germană Jan Koneffke se mișcă în trei limbi și culturi: germană, română și italiană, perspectiva sa fiind marcată de nunațe subtile și înțelegere față de lumea în care trăim. Seria de eseuri este realizată cu sprijinul Institutului Goethe București eseu

Istoria azi – 1274: Teologul și filozoful Toma de Aquino moare la Abația Fossanova din regiunea central-italiană Lazio. Călugărul dominican este un sfânt al Bisericii romano-catolice

Calendarul personalităţilor – 1924: Kōbō Abe, scriitor japonez – 1908: Anna Magnani, actriță italiană – 1902: Heinz Rühmann, actor german – 1875: Maurice Ravel, compozitior francez

Marți, 1 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

1 martie şi Mărţişor. Povestea unei tradiții încântătoare pentru întâmpinarea primăverii

In memoriam Peter Kneipp, profesor și artist plastic, personalitate marcantă a spațiului Bocșa-Reșița (24 iunie 1939 – 27 februarie 2022)

În semn de protest împotriva războiului din Ucraina, luni, la Köln, festivitățile de „Rosenmontag“ (cea mai importantă zi a carnavalului) au fost anulate. În locul lor a avut loc o manifestație de pace la care au participat 250.000 de oameni

Cîteva repere din istoria Ucrainei, în contextul declarațiilor președintelui rus Vladimir Putin înainte de invadarea militară a Ucrainei. El declara săptămîna trecută că țara din estul Europei este ”teritoriul nostru istoric”

O veste bună pentru turiști: pe Insulele Baleare se ridică începînd cu 1 martie 2022, cele mai multe restricții impuse de pandemia COVID-19. Și în Israel pot intra turiști nevaccinați; singura cerință a autorităților de acolo fiind prezentarea a două teste PCR (unul realizat înainte de plecarea din țara natală și altul imediat după ajungerea în Israel)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cum bate vântul“

Istoria azi – 1921: debutul apariţiei sub formă de broşuri în serie a romanului “Aventurile bravului soldat Şveik” de Jaroslav Hasek – 1876: maşina de răcit cu amoniac este brevetată de inginerul german Carl von Linde, care a descoperit și perfecționat principiul de funcționare al frigiderului, prin comprimarea și decomprimarea gazelor

Calendarul personalităţilor – 1927: Harry Belafonte, muzician şi actor nord-american – 1910: David Niven, actor britanic – 1886: Oskar Kokoschka, pictor şi scriitor austriac – 1810: Frédéric Chopin, compozitor polonez

Luni, 28 februarie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, un excelent comunicator

Cancelarul Germaniei, Olaf Scholz, anunță înarmarea masivă a armatei federale

Ce este cenzura – cu adevărat? Dialog pentru găsirea unei posibile definiții, astăzi la Goethe-Institut București. „What is censorship – really?“ este primul eveniment din seria „Artists in Collective Dialogue: The Power of Thinking Together“, coordonat de dr. Monica Cure. Evenimentul are loc începând cu ora 18 la Goethe-Pavillon, Calea Dorobanților 32 si online pe pagina de Facebook Goethe-Institut Bucuresti

In memoriam Hans Bergel, scriitor și jurnalist (26 iulie 1925, Rășnov – 26 februarie 2022, Starnberg, Germania)

225 de literați din zece țări participă la ediția din acest an a premiului comemorativ „Rolf Bossert“, singurul premiu literar din România dedicat exclusiv creației lirice în limba germană. Desemnarea căștigătorului va avea loc cel târziu în luna mai iar festivitatea de premiere în luna august, în cadrul ediției a 32-a a „Zilelor literaturii germane la Reșița“, anunță juriul

Istoria azi – 380: împăratul roman Teodosiu I emite edictul „Cunctos populos“, prin care ridică creştinismul la rang de singură religie oficială şi obligatorie ştire

Calendarul personalităţilor – 1913: Vincente Minnelli, regizor de film nord-american – 1901: Linus Carl Pauling, chimist nord-american, dublu laureat al Premiului Nobel: în 1954 pentru Chimie şi în 1963 pentru Pace; a descoperit structura atomică a hemoglobinei şi a unor proteine – 1812: Berthold Auerbach, scriitor german – 1533: Michel Eyquem de Montaigne, scriitor şi filozof francez

Sâmbătă, 26 februarie 2022

Știri

Ioana Iacob, actrița Teatrului de Stat German din Timișoara, joacă rolul principal într-un film cu premiera la Festivalul Internațional de la Berlin

Săptămânalul de limbă germană „Banater Zeitung” va organiza și în acest an, pe 10 martie 2022ț „Degustarea cârnaţilor”- „Worschkoschtprob”, o sărbătoare cu o tradiţie de câteva decenii pentru minoritatea germană din Banat

În perioada 18 februarie – 17 martie 2022 are loc expoziția trilingvă, foto-documentară: „Brukenthal – un european timpuriu”, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, Brașov, proiect inițiat cu ocazia celebrării celor 300 de ani de la nașterea sa (1721-1803) în 2021

Istoria azi – 1848: este proclamată a doua republică franceză; 1980: Israelul și Egiptul stabilesc relații diplomatice

Calendarul personalităţilor – 1808: Honoré Daumier, pictor și caricaturist francez; 1954: Leon de Winter, scriitor neerlandez

Joi, 24 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

De la Belarus pînă la Venezuela: țările prietene ale Rusiei, înainte și după atacul asupra Ucrainei

Fundația ”Biserici fortificate” organizează în mediul online o dezbatere ce are ca temă: ”Restituirea imobilelor bisericești și provocările aferente”, marți, 1 martie 2022, începînd cu ora 20.00. Participă Friedrich Gunesch, Secretar General al Consistoriului Superior al Bisericii Evanghelice C.A. din România și Președinte al Consiliului Director al Fundației

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cugetări zadarnice“

Se împlinesc 440 de ani de la actualizarea calendarului iulian, aprobată și decretată prin bula papală „Inter gravissimas“, de către Grigore al XIII-lea în ziua de 24 februarie 1582

Calendare vechi și noi și efectele lor asupra civilizatiei europene: calendarul iulian, cel gregorian și calendarul iulian revizuit

Istoria azi – 2008: Fidel Castro se retrage din funcția de președinte al Cubei, după aproape cincizeci de ani. Îi succede fratele său, Raul Castro – 1960: A început procesul intentat „pentru crimă de uneltire contra ordinii sociale“ unor intelectuali acuzați că au citit și răspândit operele lui Mircea Eliade; principalii inculpați erau Constantin Noica, Constantin Dinu Pillat, Al. O. Teodoreanu și Nicolae Steinhardt – 1876: premiera absolută la Oslo (Norvegia) a poemului dramatic „Peer Gynt”, de Henrik Ibsen – 1538: Tratatul de pace de la Oradea, prin care se pune capăt luptelor dintre Ioan Zapolya și Ferdinand de Habsburg pentru stăpânirea Transilvaniei

Calendarul personalităţilor – 1926: Erich Loest, scriitor german – 1922: Richard Hamilton, pictor britanic – 1896: Agnes Mary Field, regizoare de film, considerată un pionier al filmului pentruu copii – 1842: Arrigo Boito, compozitor și scriitor italian – 1786: Wilhelm Grimm, filolog şi scriitor romantic german – 1500: Carol Quintul (Carol al V-lea), împărat romano-german (1519-1556) și rege al Spaniei, cu titulatura „Carol I”, (1516-1556)

Marți, 22 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aromat, nu indecent“

Ultima zi a expoziției de fotografii “Constantin Brâncuși la Târgu Jiu”, găzduită de Centrul German “Alexander Tietz” din Reșița. Fotografiile sunt realizate de Erwin Josef Țigla

Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania, împreună cu Biserica Evanghelică C.A. din România și Federația Asociaților Sașilor Emigrați din Transilvania, fac pregătiri pentru „Vara Culturală 2022” (23.06-15.08.2022). Platforma www.kultursommer.ro oferă informații despre “Bursa culturală”, ce reunește ofertele programului cultural și solicitările organizatorilor

Club virtual de lectură la Institutul Goethe București, marți 22 februarie, orele 19.00 – 21.00. Discuție despre cartea „Eu plec, tu pleci, el/ea pleacă”, scrisă de una dintre cele mai apreciate autoare germane contemporane, Jenny Erpenbeck

Începând cu astăzi, 22 februarie, ora 18.00, pe site-ul Forumului Cultural Austriac se poate urmări filmul documentar al cineastului austriac Helmut Schwarz, „Zilele Culturale Austriece” („Österreichische Kulturtage”), dedicat evenimentului cu același nume, ce a avut loc în perioada 11-14 noiembrie 2021, la Sibiu. Helmut Schwarz prezintă multiplelele fațete ale legăturilor dintre spațiile culturale austriac și românesc

Istoria azi – 1828: chimistul german Friedrich Wöhler sintetizează acidul uric şi pune bazele chimiei organice – 1940: la vârsta de patru ani, Tenzin Gyatso este instaurat drept al 14-lea Dalai Lama, liderul spiritual al tibetanilor

Calendarul personalităţilor – 1975: Drew Barrymore, actriţă nord-americană – 1949: Niki Lauda, pilot de Formula 1 austriac – 1921: Giuletta Masina, actriţă italiană – 1900: Luis Buñuel, regizor de film spaniol – 1788: Arthur Schopenhauer, filozof german – 1732: George Washington, general şi om de stat american, primul preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1789–1797)