Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 36

Miercuri, 11 august 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: un nou concert din seria „Vinerea Verde” va avea loc pe 13 august în Biserica Evanghelică C.A. din Piaţa Huet, începând cu ora 12.15. Biletul de intrare costă 5 lei pentru adulţi şi 3 lei pentru elevi şi studenţi – Sibiu Jazz Festival 2021 se desfăşoară în perioada 13-15 august în Piaţa Mare, în fiecare seară, începând cu ora 19 – Peste 200 de meşteşugari vor participa între 13-15 august la Târgul Creatorilor Populari în Muzeul Astra – Din oferta de ateliere a Teatrului pentru Copii şi Tineret GONG: Atelierul de creat poveşti „Caracatiţa din adâncuri” (sâmbătă, 14 august); Atelierul de meşterlit „Păpuşa pe tijă” (duminică, 15 august) – Teatrul BIS încheie seria de evenimente „Teatrul din Cartier” cu o proiecţie de film. Pe 15 august, la Grădina BIS din cartierul Trei Stejari, va avea loc, începând cu ora 21.00, filmul „Mutat de la noi” de Bogdan Sărătean. Evenimentul va fi urmat de o sesiune de discuţii la care vor participa şi protagoniştii filmului.

Întâlnirea saşilor de pretutindeni, ediţia a 31-a, va avea loc anul acesta pe 17 şi 18 septembrie în localitatea Cristian (judeţul Sibiu). Organizatorii – Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania în colaborare cu Biserica Evanghelică C.A din România şi Asociaţia Saşilor Emigraţi din Cristian în Germania – propun ca temă în acest an:”300 de ani de la naşterea lui Samuel von Brukenthal, fost Guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei” știre

Orga restaurată a bisericii Sf. Bartolomeu, din Brașov, va fi reinaugurată pe 22 august cu ocazia sărbătorii Sfântului Bartolomeu. Orga, construită în 1923, a fost restaurată de firma COT din Hărman, costurile fiind acoperite din donații

În perioada 16-29 august asociația Casa Calfelor din Sibiu oferă copiilor din medii defavorizate o serie de mini-ateliere meșteșugărești, venind astfel în sprijinul reintegrării sociale a acestora

Istoria azi – 1965: Revoltă cu caracter rasial în cartierul Watts din los Angeles (SUA). Cartierul a devenit timp de şase zile o zonă de conflict. Bilanţul a fost de 34 de morţi, sute de răniţi, 4.000 de arestări, sute de clădiri distruse – 1923: Premiul Georg Büchner, în prezent cel mai important premiu literar din Germania, a fost instituit la Darmstadt. Printre oamenii de litere de expresie germană distinşi cu acest premiu se numără şi poeţi originari din România: Paul Celan (1960) şi Oskar Pastior (2006, premiu acordat postum)

Calendarul personalităţilor – 1926: Aaron Klug, biochimist britanic de origine lituaniană şi etnie evreiască, laureat în 1982 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1921: Alex Haley, scriitor nord-american – 1897: Enid Blyton, scriitoare britanică – 1815: Gottfried Kinkel, scriitor și revoluționar german – 1778: Friedrich Ludwig Jahn, pedagog și politician german

Luni, 9 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Săptămâna culturală Haferland 2021 văzută de Reinhard Guib, episcopul Biserici Evanghelice de Confesiune Augustană din România. Preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Printre invitații evenimentelor festive din 1 august ale Săptămânii culturale Haferland 2021 s-a numărat și Bernd Fabritius, Însărcinat al Guvernului federal german pentru problemele imigranților de origine germană și minorități. Preluare Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

La Timișoara, Turnul de Apă din cartierul Iosefin va fi reabilitat și refuncționalizat ca spațiu cultural și obiectiv turistic. Lucrările la edificiul construit în anul 1914 cu o înălțime de 52 de metri vor începe la toamnă, termenul de finalizare este februarie 2023. Singura ofertă pentru licitația lansată de primărie a fost înscrisă de o asociere în participațiune formată din patru firme. Oferta a intrat în evaluare tehnică la Primăria Timișoara. Valoarea contractului a fost estimata la 6.591.751 lei fara TVA. Proiectul finanțat prin Granturile SEE 2014-2021 în cadrul Programului RO-CULTURA este realizat de Primăria Timișoara în parteneriat cu Asociația Prin Banat

La Brașov, primăria va amenaja în orașul vechi trei zone pietonale temporare pe durata conferinței de mediu Forumul Orașelor Verzi, anunșată pentru perioada 6-12 septembrie. Zonele pietonale vor fi pe șirul Ludwig van Beethoven, o parte din strada Mureșenilor și segmentul bulevardului Eroilor străjuit de Colegiul Național „Unirea“ Brașov și Facultatea de Inginerie Mecanică

Drumul vechi din Păltiniș va fi reabilitat. Primăria Sibiu a semnat contractul cu firma care a căștigat licitația publică pentru proiectul lucrărilor. Drumul vechi reabilitat va asigura atât o legătură rutieră mai eficientă între drumul județean DJ 106 A și zona telescaunului de la baza pârtiei Oncești, cât și un acces îmbunătățit către unitățile de cazare din zonă. Contractul semnat are o valoare de 13,7 milioane de lei, pentru lucrări desfășurate pe cei 2,9 km ai drumului vechi. La licitația publică pentru contract, firmele participante au prezentat opt oferte

La 160 de ani de la înființarea Asociației Transilvane pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român (ASTRA), Sala Expoziţională a Primăriei Sibiu găzduieste expoziţia de fotografie şi documente „Preşedinţii Astrei”, dedicată vieții și activității președinților asociației. Înfiinţată la Sibiu în anul 1861, Asociaţiunea ASTRA a fost prima instituţie culturală centrală a românilor din Transilvania. Expoziția face parte din proiectul „Asociaţiunea ASTRA – recuperarea unei Memorii culturale, Partea a II-a”, derulat de Asociaţia Sibiul Cultural şi cofinanţat de Primăria Sibiu şi Consiliul Local Sibiu prin Agenda Culturală 2021

Noaptea de 12 spre 13 august 2021 permite observarea maximului curentului de meteori Perseide. Fragmente meteorice ce provin de la cometa 109P/Swift-Tuttle interacționează cu atmosfera superioară a Pământului şi fac cu putinţă, în condiţiile în care Luna se află în faza de Lună Nouă şi străluceşte mai puţin intens pe cerul nopţii, admirarea stelelor căzătoare

Istoria azi – 1945: Forţele Aeriene ale SUA lansează bomba atomică asupra oraşului Nagasaki din Japonia – 1471: Franceso della Rovere este ales Papa Sixtus al IV-lea (iniţiatorul “Capelei Sixtine” de la Vatican)

Calendarul personalităţilor – 1968: Gillian Anderson, actriţă nord-americană – 1963: Whitney Houston, cântăreaţă nord-americană – 1920: Willi Heinrich, autor german de bestseller – 1631: John Dryden, poet englez

Vineri, 6 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Cele mai cunoscute biserici fortificate din satele transilvane, prezentate cu aspecte inedite în numărul 34 din „Historia Special”, dedicat patrimoniului UNESCO din ţara noastră

6 august în calendarul creştin: Schimbarea la Faţă a Domnului. Data de 6 august este valabilă pentru Biserica catolică și Bisericile ortodoxe care observă calendarul gregorian. Bisericile ortodoxe de stil vechi observă sărbătoarea la data de 19 august, conform calendarului iulian

Calfe călătoare din Germania, Elveţia şi Franţa mai pot fi urmărite la lucu în curtea Catedralei Evanghelice din Sibiu până la data de 15 august

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1791: Inaugurarea Porţii Brandenburg din Berlin – 1867: S-a înfiinţat Biblioteca Academiei Române – 1914: Austro-Ungaria a declarat război Rusiei – 1936: România a aderat la Convenţia de la Berna, pentru protecţia operelor literare şi artistice, în varianta adoptată de Conferinţa de la Roma, din 1928 – 1945: SUA au lansat prima bombă atomică asupra oraşului japonez Hiroşima

Calendarul personalităţilor – 1928: Andy Warhol, grafician, fotograf, pictor și realizator de filme american, personalitate a curentului artistic cunoscut ca Pop Art din Statele Unite – 1917: Robert Mitchum, actor american 1881: Alexander Fleming, bacteriolog scoţian, laureat al Premiului Nobel pentru Medicină în 1945; a descoperit penicilina – 1876: Mata Hari, dansatoare şi spioană olandeză – 1651: François Fénelon (de Salignac de La Mothe), prelat catolic şi scriitor francez, precursor al iluminismului

Vineri, 30 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

Premieră de succes la München a filmului documentar “ Dor de o patrie necunoscută“ ce poartă semnătura regizorului Holger Gutt, născut la Markt Schwaben (Bavaria-Germania), dar cu rădăcini în Transilvania. În căutarea aparteneţei la o comunitate, regizorul porneşte împreună cu tatăl său într-o excursie care îl aduce în ţara strămoşilor săi. Filmul depăşeşte însă cadrul personal a unui individ şi incită deopotrivă tinerii şi pe cei maturi la discuţii depre familie şi patrie. Detalii despre trailer şi toate informaţiile despre documentar se güsesc pe www.siebenbürgen-heimat.de

Muzică barocă în cvartet, susţinut de cvartetul ”Flauto dolce” din Cluj-Napoca, duminică 1 august, ora 18.00, la ultimul concert din seria de anul acesta a „Plimbărilor muzicale prin Cisnădioara“. Ansamblul Sectio Aurea din Cluj-Napoca va concerta luni 2 august la biserica Sf. Margareta din Mediaş în cadrul Orgelsommer 2021 (ora de începere 19.00)

Săptămîna Haferland 2021 (30 iulie – 1 august). Detalii din programul zilei de sîmbătă 31 iulie; evenimentele se vor desfăşura în incinta sau în apropierea bisericilor fortificate din Saschiz, Cloaşterf, Rupea şi Homorod. informaţii suplimentare pe www.haferland.ro

Principalele titluri din ediția de astăzi e a săptămnalului sibian de limbă germană ”Hermanstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1930: în Uruguay a avut loc primul Campionat Mondial (CM) de fotbal. Dintre cele 13 echipe naţionale participante, patru au venit din Europa: Belgia, Franţa, Iugoslavia şi România

Calendarul personalităţilor – 1818: Emily Brontë, scriitoare britanică – 1863: Henry Ford, industriaş nord-american

Joi, 29 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

Atelier de ceramică în curtea sediului Forumlui German din Sibiu,vineri 30 iulie 2021, ora 17.30. Muzeografa dr. Karla Bianca Roşca de la Muzeul ASTRA Sibiu va vorbi în deschiderea evenimentului despre ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX. Workshopul este organizat de FDG Sibiu și face parte dintr-o serie ce va fi continuată în lunile august și septembrie. Detalii aflăm de la Gertrud Krech, consilier cultural al FDG Sibiu interviu

Festivalul Săptămâna Haferland (Țara Ovăzului) 2021, care își propune promovarea turismului prin prezentarea tradițiilor sașilor transilvăneni, continuă în perioada 30 iulie-1 august cu cea de-a noua ediție.. Programul cuprinde, printre altele, un workshop dedicat metodelor tradiționale de coacere a pâinii, care va avea loc pe 1 august în satul Criț, jud. Brașov

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi, azi: „Năzuinţă şi dispoziţie”

Istoria azi – 1954: apare primul volum al trilogiei „Stăpânul inelului“, de John Ronald Reuel Tokliens –1958: În SUA se înfiinţează NASA, agenţie reponsabilă cu programul spaţial public al Statelor Unite ale Americii şi cu cercetarea aerospaţială civilă şi militară pe termen lung

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, politician şi teoretician francez – 1925: Mikis Theodorakis, compozitor și cântăreț grec

Marți, 27 iulie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Arhitectul Daniel Tellman de la Facultatea de Arhitectură din Timişoara a reuşit să stârnească interesul studenţilor pentru bisericile fortificate transilvănene. Iar unii dintre studenţi au luat decizia să abordeze în cadrul lucrării lor de masterat subiectul legat de bisericile fortificate interviu

Sibiu Fringe Festival 2021. În acest an, ediția a 16-a a festivalului de teatru aduce spectacole în Sibiu, Cisnădie și Rășinari (23 iulie-1 august) ştire

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi, azi: „Din mai multe părţi” sinteză

Calendarul personalităţilor – 1940: Pina Bausch, dansatoare și coregrafă germană ştire

Istoria azi – 1532: împăratul Carol V introduce pe teritoriul Imperiului German primul cod penal, numit și ”Carolina” ştire

Luni, 26 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

Hans Peter Türk (compozitor și profersor la Academia de Muzică „Gheorghe Dima“ din Cluj-Napoca) va fi distins cu medalia ”Honterus” a Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania. Ceremonia va avea loc azi, începând cu ora 17, la sediul FDGR din Sibiu

Biodiversitatea din parcuri este un indicator de sănătate pentru un oraș. Dr. Klaus Fabritius, cercetător științific în domeniul entomofaunistică și fotograf amator, este autorul unei expoziții cu titlul ”Biodiversitatea din București: înaripatele din parcul Herăstrău”, care a putut fi văzută la Casa de Cultură ”Friedrich Schiller” din București. Interviu cu biologul dr. Klaus Fabritius interviu

Continuă concertele de muzică veche de cameră în bisericile evanghelice din judeţul Sibiu. Seria de concerte reunite generic sub titlul “Muzică în Bisericile Fortificate” este organizat de Parohia Evanghelică C.A. din Sibiu şi este cofinanţată de Consiliul Judeţean Sibiu, prin Filarmonica de Stat Sibiu. Vineri, 30 iulie, va avea loc un concert la orga bisericii evanghelice din Hosman, începînd cu ora 18.00

Istoria azi – 1908: în SUA este înfiinţat Bureau of Investigation (FBI), organizaţie ce avea să devină poliţia federală a Statelor Unite ale Americi, Federal Bureau of Investigation (FBI) – 1956: Canalul Suez este naţionalizat de către preşedintele Egiptului, Gamal Abd an-Nasir –1882: premiera absolută la Bayreuth a operei „Parsifal“, de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1894: Aldous Leonard Huxley, scriitor britanic – 1893: George Grosz, pictor şi grafician german – 1875: Carl Gustav Jung, filozof şi psiholog elveţian – 1721: Samuel von Brukenthal, jurist sas, guvernator al Transilvaniei (1777-1787)

Sâmbătă, 24 iulie 2021

Știri

Departamentul pentru Relații Interetnice, în colaborare cu Forumul Cultural Europa de Est, Muzeul Național Brukenthal din Sibiu, Forumul Democratic al Germanilor din Transilvania și Fundația Samuel von Brukenthal din Avrig, organizează în perioada 26-27 iulie 2021 la Sibiu, Avrig si Nocrich, jud. Sibiu, programul intitulat „Samuel von Brukenthal- un baron atipic“, cu ocazia celebrării a 300 de ani de la nașterea baronului Samuel von Brukenthal (1721-1803) – guvernator al Transilvaniei și personalitate de prim rang a minorității germane din România. Programul este prezentat de Thomas Șindilariu, subsecretar de stat în cadrul Departamentului pentru Relații Internaționale de pe lângă Guvernul României interviu

Cercetătorii din echipa lui George Zacharopoulos de la University of Oxford au ajuns, în urma unui studiu recent, la concluzia, că studiul matematicii la şcoală ajută tinerii la dezvoltarea creierului şi, implicit, la mai multe reuşite în viaţă după încheierea şcolii. Oamenii de ştiinţă britanici consideră că pentru copiii care nu iubesc matematica ar trebuie să se introducă în programa şcolară cursuri de logică şi gîndire logică, care să stimuleze aceleaşi areale din creier precum matematica

Singurul joc pe care-l cîştigă copii şi nu adulţii: jocul de memorie şi ineligenţă Memory. Explicaţiile cercetătorilor

Istoria azi – 1943: dictatorul italian Benito Mussolini (premier al Regatului Italiei între anii 1922-1943, dictator în fruntea regimului fascist începând cu anul 1925) este răsturnat de fascişti aflaţi în opoziţie şi grupări monarhiste – 1911: în Peru, vestigiile oraşului incaş Machu Picchu sunt descoperite de arheologul nord-american Hiram Bingham

Calendarul personalităţilor – 1969: Jennifer López, actriţă şi cântăreaţă nord-americană – 1897: Amelia Earhart, pionier în aviaţia şi militantă pentru drepturile femeilor – 1864: Frank Wedekind, scriitor şi actor german – 1802: Alexandre Dumas tatăl, scriitor francez – 1783: Simón Bolívar, luptător pentru independenţă sud-american, considerat erou naţional în mai multe ţări ale Americii de Sud. A condus mişcarea de cucerire a independenţei faţă de puterea colonială spaniolă în actualele state latino-americane Venezuela, Columbia, Panama, Ecuador, Peru şi Bolivia

Vineri, 23 iulie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Raportul anual al OMM (Organizația Meteorologică Mondială) avertizează asupra impactului crescând al schimbărilor climatice. Fenomene extreme ca inundații, furtuni și secete se vor intensifica, producând importante pagube umane și materiale sinteză

Până pe 12 septembrie la Muzeul Colecțiilor din București poate fi vizitată o expoziție dedicată sculptorului Oscar Han, de la nașterea căruia se împlinesc 130 de ani. știre

Sea Change: Re-telling Europe este un proiect artistic lansat de regizoarea austriacă Anna Maria Krassnigg, care își propune o intensificare a dialogului cultural european. Conceput în trei etape, a debutat cu un turneu în mai multe țări din jurul Mediteranei și Mării Negre. Proiectul oferă un model de performance adaptabil contextului cultural al țărilor respective. În România, proiectul susținut de Forumul Cultural Austriac a fost prezentat la București și Constanța interviu

Principalele titluri din ediția de astăzi e a săptămnalului sibian de limbă germană ”Hermanstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Istoria azi – 1588: Invincibila Armada, flota spaniolă pregătită pentru debarcare în Anglia, a fost învinsă în lupta de la Canalul Mânecii de forţa navală engleză condusă de Sir Francis Drake – 1532: prin Pacea de la Nürnberg este permisă practicarea cultului religios protestant pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană ştire

Calendarul personalităţilor – 1928: Hubert Selby, scriitor nord-american –1888: Raymond Chandler, scriitor nord-american – 1777: Philipp Otto Runge, pictor şi scriitor german ştire

Miercuri, 21 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

Sezonul concediilor determină oamenii să subestimeze pericolele pandemiei – Evenimentele estivale ale șvabilor încep la sfârșit de săptămână, cu serbările de sfințirea bisericii din Deta și Jimbolia. Urmează pelerinajul german la Maria Radna și seria de concerte cu participarea organistului dr. Franz Metz – Activități parlamentare din zilele următoare: Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților, membru în Comisia pentru politică externă a Camerei deputaţilor. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean

Orga bisericii evanghelice C. A. din Slimnic va fi mutată pentru zece ani în transeptul nordic al Catedralei evanghelice din Sibiu. Mutarea este motivată de preocuparea pentru securitatea orgii construită în secolul al 18-lea, ale cărei tuburi frontale au fost furate în toamna anului 2019 în împrejurări rămase neelucidate. Lucrările pentru înlocuirea lor vor începe în primăvara anului 2022

Peste 90 de colaboratori aparținând tuturor Asociațiilor de sași emigrați în Germania participă la proiectul Genealogia sașilor, ce își propune includerea tuturor datelor cuprinse în matricolele bisericești și cărțile de familie arhivate de Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, precum și alte documente pentru atestarea genealogică

Festivalul „Săptămîna Haferland“, se va desfăşura anul acesta în perioada 30 iulie – 1 august. Detaliile programului se găsesc pe www.haferland.ro

Actualitatea sibiană: Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Zalău, Târg al olarilor începând de astăzi la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (21-25 iulie). Cea de-a noua ediție a târgului oferă competiții la roata olarului și de gătit reţete tradiţionale pe vatră deschisă, în vase de lut. Participă olari din România, Ungaria şi Republica Moldova. Sâmbătă, 24 iulie, începând cu ora 14, publicul poate degusta tocăniță ungurească de vițel și gulaș cu fasole boabe, iar duminică, 25 iulie, tocăniță ungurească de vițel și gulaș cu carne de porc. Târgul oferă și un recital Nightlosers Band, pe ritmuri de ethno și blues (24 iulie, ora 20). Partener cultural şi colaborator al târgului este Asociaţia Maghiarilor din Sibiu – HID – Feeric Fashion Week începe astăzi la Sibiu. Săptămîna modei prezintă la cea de-a 13-a ediție noi colecții de modă în spații neconvenționale din oraș și județ (21-25 iulie) – Sibiu Fringe Festival 2021. În acest an, ediția a 16-a a festivalui de teatru aduce spectacole în Sibiu, Cisnădie și Rășinari (23 iulie-1 august) – Primăria Sibiu anunță pentru viitorul apropiat lucrări de modernizare a următoarelor străzi: Doljului, Ioan Moga, Maramureșului, Dreptătii și Ion Agârbiceanu – Administrația locală Sibiu invită locuitorii să participe la un sondaj ale cărui rezultate să fie luate în considerare în elaborarea strategiei de dezvoltare pentru următorii nouă ani ai municipiului. Sondajul poate fi completat atât prin intermediul instrumentelor on-line, cât și prin formulare, puse la dispoziție în mai multe locuri din oraș și prin intermediul asociațiilor de proprietari. Există chestionare dedicate pentru populație și companii

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe Lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Veneția pierde posesiunile din peninsula Pelopones și din Creta, dar păstrează insulele Ioniene și Dalmația. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german