Sumarul emisiunii – Seite 27 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 22 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Universitatea Politehnica din Timişoara a început înscrierile online pentru sesiunea de admitere de toamnă, pe locurile rămase neocupate, care va avea loc pe bază de concurs de dosare, rezultatele finale urmând să fie afişate în 15 septembrie 2024

Matthias Roos şi Fanfara de Juniori Braşoveni – Jugendblaskapelle Kronstadt – au participat cu succes la Întâlnirea Internațională a Saşilor de la Sibiu. Următoarele concerte ale fanfarei de tineret vor fi la Serbarea Sfântului Bartolomeu din Braşov, la 25 august, și la Oktoberfest Braşov, care începe la 29 august 2024 reportaj

Călătorie neconvențională, satisfacții peste așteptări: Volker Simonis din Walldorf, Germania, a ales să se deplaseze cu bicicleta în călătoria sa spre satul Richiș, județul Sibiu interviu

Noua clinică de Balneologie a Spitalului Municipal Timișoara este finalizată în proporție de 85 la sută. Lucrările au inclus atât construcția unei clădiri noi, cât și reabilitarea uneia deja existente. Conform primăriei, ritmul de lucru a fost accelerat pentru a face posibilă încheierea lucrărilor în această toamnă

Teatrul „Sică Alexandrescu” din Brașov își va întâmpina publicul cu o scenă nouă la debutul stagiunii 2024-2025. Conducerea teatrului speră că lucrările de înlocuire a structurii de lemn ce suportă scena Sălii mari vor fi finalizate până la deschiderea stagiunii, anunțată pentru începutul lunii septembrie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Contrarii ascunse“

Istoria azi – 1864: la Geneva este adoptată de către reprezentanţi a 22 de state Convenția pentru Ameliorarea Situației Răniților din Armatele de pe Câmpul de Luptă, primul din cele patru tratate ce constituie Convențiile de la Geneva – 1717: Belgradul este recucerit și eliberat de sub dominația otomană de către trupele conduse de Eugen de Savoia-Carignano, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman – 1485: Sfârșitul Războiului celor Două Roze (1455–1485), război civil purtat cu intermitență pentru tronul Angliei între susținătorii Casei de Lancaster și cei ai Casei de York

Calendarul personalităţilor – 1964: Mats Wilander, tenismen suedez – 1928: Karlheinz Stockhausen, compozitor german – 1908: Henri Cartier-Bresson, fotograf și jurnalist foto francez – 1904: Deng Xiaoping, lider al Partidului Comunist din China; de la sfârșitul anilor 1970 și până la începutul anilor 1990 a fost liderul de facto al Republicii Populare Chineze – 1902: Leni Riefenstahl, regizoare de filme documentare și fotografă germană – 1862: Claude Debussy, compozitor francez – 1647: Denis Papin, fizician, matematician și inventator francez

Miercuri, 21 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganţ, deputatul minorităţii germane în Parlamentul României, relatează despre vizitele sale în divere comunităţi germane din ţară: Vişeul de Sus (jud. Maramureş) şi Beltiug (jud. Satu Mare). Urmează: Gura Humorului (jud. Suceava) şi Braşov

Iniţiativă privată pentru salvarea patrimoniului săsesc. Multe dintre bisericile fortificate din fostele sate săseşti din Transilvania se află într-o stare precară, proprietarul – Biserica Evanghelică C.A. din România – neavând mijloacele necesare pentru întreţinerea lor. Existenţa multora dintre ele se datorează unor iniţiative private, ca în cazul celei din Drăuşani (jud. Braşov). Aici Bernd Wagner a înfiinţat o asociaţie pentru salvarea bisericii fortificate din localitate. interviu

Pentru prima dată, „Fellows Ride – cu viziera deschisă pentru ajutor în caz de depresie – motociclism și fapte bune” are loc și în România. Cursa propriu-zisă se va desfăşura sâmbătă, 24 august 2024, la Sibiu. Cu o zi înainte, vineri , 23 august 2024, va avea loc, începând cu ora 18:30, la Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, proiecția filmului „Ride don’t Hide”. Filmul va fi proiectat în limba germană cu subtitrare în limba engleză. Donațiile și sponsorizările vor fi în beneficiul Centrului paleativ pentru copii din cadrul căminului „Carl Wolff”, Sibiu

Cea 29-a ediție a lucrării standard „Duden – Ortografie germană” a fost publicată cu 3.000 de cuvinte noi și conține toate ajustările la reglementările oficiale din 2024.

Codlea face începutul: prima aplicație de vocabular săsesc din zona Codlea, jud. Brașov, este online

Istoria azi – 1911: pictura „Mona Lisa” de Leonardo da Vinci a fost furată din Muzeul Luvru din Paris de un angajat al muzeului, urmând să fie recuperată după două zile – 1961: de la Galeria Națională din Londra a fost furat celebrul tablou al lui Goya, „Ducele de Wellington”. A fost recuperat în 1965.

Calendarul personalităţilor – 1798: Jules Michelet, istoric și publicist francez, reprezentant al istoriografiei romantice. Doctor al Universității din Paris în 1819, profesor în 1827 la École Normale Supérieure, şi la Collège de France. Este cunoscut și ca filoromân, atât prin scrierile sale, cât și prin sprijinul moral pe care l-a acordat „pașoptiștilor” români (unii dintre aceștia fiindu-i studenți la Collège de France) – 1925: Toma Caragiu, actor român de teatru și film

Marți, 20 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Fundația Bibliotecii Transilvănene din Gundelsheim, Germania, aniversează în acest an 25 de ani de la înfiintare: președintele fundației, Nils H. Măzgăreanu, vorbește despre demersurile neobosite pentru dezvoltarea, organizarea și punerea la dispoziție a patrimoniului istoric al sașilor. Acesta nu trebuie doar păstrat, ci și făcut cunoscut comunității săsești prin folosință și cercetări istorice și regionale, pentru a fi transmis generațiilor viitoare interviu

75 de ani de la înființarea Asociației Sașilor din Germania și 800 de ani de la emiterea Hrisovului de aur al saşilor transilvăneni, un document de concesiune, emis în anul 1224 de regele Andrei al II-lea al Ungariei, nu au fost marcate doar la Sibiu. Vor fi marcate corepunzător și în luna octombrie la Nürnberg, Germania, conform președintelui Asociației Sașilor din Bavaria, Werner Kloos interviu

Catedrala Evanghelică din Sibiu va fi gazda unui concert deosebit, miercuri, 21 august, începând cu ora 19. Orchestra de cameră a Universității Otto Friedrich din Bamberg, Germania, va interpreta sub îndrumarea dirijorului Wilhelm Schmidts, originar din România, programul muzical dedicat unor mari compozitori precum Johann Sebastian Bach, Giuseppe Torelli, Heinrich Biber, Michael Haydn și Wolfgang Amadeus Mozart

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pentru păstrare și depozitare“

Istoria azi – 1980: alpinistul italian Reinhold Messner este primul cățărător din lume care escaladează singur Vârful Everest (8848m), cel mai înalt punct de pe Pământ, fără mască de oxigen și în timpul sezonului musonului – 1968: începe invazia Cehoslovaciei de către statele Pactului de la Varșovia, cu excepția Republicii Populare Socialiste Albania și a Republicii Socialiste România. Intervenţia militară a încheiat perioada de libertate politică din Cehoslovacia, ce debutase în primăvara aceluiaşi an

Calendarul personalităţilor – 1901: Salvatore Quasimodo, poet şi traducător italian, laureat în anul 1959 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1827: Charles de Coster, scriitor belgian – 1779: Jöns Jakob Berzelius, chimist suedez, inventator al notației chimice moderne, considerat unul dintre membrii fondatori ai chimiei moderne

Luni, 19 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașul Rupea, jud. Brașov, atrage din ce în ce mai mulți turiști din țară și străinătate, iar Biserica Evanghelică C.A. a devenit recent o nouă atracție după mulți ani de renovare. Faptul că există mai mult optimism, aici și în satele săsești din jur, se datorează și noii preotese protestante Christiane Schöll, care este originară din Germania și s-a stabilit la Rupea interviu

În Mediaș am învățat să vorbesc, să iubesc si să plâng: Omul de cultură medieșan Hansotto Drotloff, activează în cadrul Asociaţiei Locului Natal Mediaş din Germania, unde se ocupă de activitatea de a culege material arhivistic despre Mediaşul de odinioară, istoria locală fiind marea lui pasiune. Scopul lui este de a ajuta la păstrarea moştenirii culturale a strămoşilor şi concetăţenilor saşi și de a ajuta ca cei care au moştenit, să înteleagă ceea ce au primit astfel încât să poată să o păstreze în mod adecvat. De câte ori se iveşte ocazia, el soseşte în Mediaş, iar acum a participat la cea de-a șaptea ediție a Întâlnirii Sașilor de la Mediaș (9-12 august 2024). interviu

De ce avem nevoie de rădăcini: Expoziția permanentă a Muzeului Bisericesc, din cadrul Centrului de dialog şi cultură “Friedrich Teutsch” din Sibiu atrage anual aproximativ 2000 de vizitatori din ţară și din străinătate. Muzeul adevenit neîncăpător pentru miile de sași veniți la Sibiu cu ocazia Marii Întâlniri a Sașilor de la începutul lunii august, spre bucuria referentei culturale a Casei Teustch Dr. Gerhild Rudolf. interviu

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară

Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă

Duminică, 18 august 2024

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 11, versetul 40

Iisus i-a zis: Nu ţi-am spus că dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 3, versetul 20

Ca să vină de la faţa Domnului vremuri de uşurare şi ca să vă trimită pe Cel mai dinainte vestit vouă, pe Iisus Hristos

Sâmbătă, 17 august 2024

Chirvai la Jimbolia (17 august, 2024). Programul festiv include slujba religioasă la biserică, un program cultural variat, dans şi muzică începând cu orele 19.00

180 de cântece populare săseşti, cu textul integral al tuturor strofelor, în mai multe interpretări şi în dialectele specifice satelor săseşti din Transilvania, pot fi accesate oricând de pe orice gadget cu acces la internet. Noul domeniu se regăseşte pe pagina publicaţiei din Germania a saşilor transilvăneni, „Siebenbürger Zeitung“, care s-a ocupat de proiect, şi se intitulează „Hegt wird gesangen“, adică, în lb.română, „Aici se cântă“

Murăturile de vară obţinute prin fermentaţie: multe beneficii pentru sănătate datorită aportului crescut de probiotice, vitamine şi fibre

Miracolul florilor naturale de culoare albastră. Albinele simt o atracţie mărită faţă de florile albastre; în natură însă culoarea albastră se găseşte foarte rar. O echipă internaţională de cercetători coordonată de ecologista din Bayreuth, Germania, prof. dr. Anke Jentsch, a constatat că, pentru a fi produs pigmentul albastru al unei plante, sunt necesare mai multe substanţe, printre care, şase antocianine diferite, dar şi alte şase molecule disponibile de a interacţiona cu ioni de metal. Tot „efortul“ plantei de a avea flori albastre este pentru a deveni atractivă pentru polenizatori

Cerul înstelat al lunii august 2024: cea mai faimoasă şi frumoasă ploaie de stele căzătoare, Perseidele, cu apogeul între 12 şi 13 august; triunghiul de vară, compus din stelele Altair, Vega și Deneb; o foarte bună vizibilitate a Căii Lactee

Istoria azi – 1939: premiera în SUA a filmului muzical-fantastic Vrăjitorul din Oz, ecranizare a romanului Minunatul Vrăjitor din Oz de Lyman Frank Baum – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei Amurgul zeilor, compusă de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1960: Sean Penn, actor și regizor nord-american – 1953: Herta Müller, scriitoare germană de limbă germană și română, originară din România, laureată în 2009 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1943: Robert De Niro, actor nord-american, regizor și producător de film – 1872: Traian Vuia, inventator român, pionier al aviației mondiale – 1601: Pierre de Fermat, matematician francez

Vineri, 16 august 2024

„Convorbiri sibiene” la Holzstock Festival . „Moştenirea culturală a bisericilor fortificate şi tânăra generaţie” este tema conferinţei din seria „Convorbiri sibiene”, care va avea loc pe 17 august în cadrul Holzstock Festival de la Hosman, jud. Sibiu (16-18 august).

Până pe 8 septembrie în Parcul Titan din Bucureşti pot fi urmărite filme în aer liber. Festivalul „Cinema în aer liber“, organizat de Primăria sectorului 3, oferă proiecţii ale unor filme apreciate în ultimii ani, de la drama şi thriller până la comedie şi animaţie. Intrarea este liberă

Fundaţia saxonă pentru formare profesională în domeniul mass-media (SSM) oferă şi anul acesta un stagiu de pregătire pentru jurnalişti din Europa Centrală şi de Est. Acesta se va desfăşura între 16-26 septembrie la Leipzig (Germania), aplicaţiile pot fi trimise până pe 22 august. Mai multe detalii pe www.ssm-seminar.de

Istoria azi – 1809: la inițiativa lui Wilhelm von Humboldt, este fondată Universitatea Humboldt din Berlin. – 1906: cutremur catastrofal la Valparaíso, Chile. Magnitudinea de 8,6 pe scara Richter, 20.000 de victime.

Calendarul personalităţilor – 1802: Moritz Wilhelm Drobisch, matematician german și filozof – 1913: Menahem Begin, om politic israelian, laureat al Premiului Nobel

Joi, 15 august 2024

Ghicitoarea zilei

Adormirea Maicii Domnului în calendarele principalelor confesiuni creștine din România: istorie bisericească și tradiții. Pentru calendarul ortodox de stil vechi este valabilă data corespunzătoare zilei de 28 august a calendarului gregorian

15 august, zi de sărbătoare nelucrătoare în România. Sărbătoarea creștină a Adormirii Maicii Domnului marchează în tradiția populară trecerea de la vară la toamnă

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Peștele vorbește“

Clasismul, discriminarea în baza apartenenței sociale. Etichetări precum „needucat“ sau „oameni simpli“ arată modul în care sunt desconsiderate persoanele aparținând clasei muncitoare sau cele defavorizate social, cu acuzația implicită că ele sunt de vină pentru statutul lor în societate. Clasismul este abordat de mulți oameni de știință pornind de la teoria capitalului formulată de sociologul francez Pierre Bourdieu, care face deosebirea între diverse forme de capital: cel economic, cel cultural și cel social. Cele trei forme de capital se întrepătrund și se condiționează reciproc SINTEZĂ

Fotografii și filmări trucate, cunoscute sub denumirea de „deepfakes“, par adesea înșelător de reale. Nu ne mai putem încrede în imagini generate sau manipulate prin intermediul inteligenței artificiale. Deepfakes sunt un exemplu pentru situații în care progresul tehnic își poate uneori anula propriile succese. Inteligența artificială distruge aura documentară a imaginii, o tendință începută de fapt cu un sfert de secol înainte, odată cu trecerea fotografiei de la procedee anlogice la cele digitale. Mediile de înregistrare tehnice foto și video, cu statutul lor de documente autentice, au detronat la vremea lor mediul de notare subiectiv reprezentat de text. Acum, fotografia și filmul par să-și piardă din avansul de credibilitate față de cuvânt

Istoria azi – 1947: India dobândeşte independenţa faţă de ocupaţia colonială a Marii Britanii – 1914: inaugurarea Canalului Panama – 1534: Înfiinţarea ordinului iezuiţilor de către Ignaţiu de Loyola – 1248: Aşezarea pietrei de temelie pentru Domul din Köln, considerat cea mai mare biserică din Europa de Nord. Lucrările de construcţie au fost finalizate abia după 632 de ani, în anul 1880

Calendarul personalităţilor – 1888: Thomas Edward Lawrence, scritor, arheolog și politician englez; cunoscut ca Lawrence al Arabiei (limba engleză: „Lawrence of Arabia“) – 1872: Sri Aurobindo, scriitor şi filozof indian – 1771: Walter Scott, scriitor scoţian – 1769: Napoleon Bonaparte, împărat francez

Miercuri, 14 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Brașov Jazz & Blues Festival, cel mai mare festival urban de gen din România, revine între 15 și 18 august 2024, cu cea de-a 12-a ediție.

Cea de-a XX-a ediție, jubiliară, a Festivalului Intercultural ProEtnica va avea loc la Sighișoara, în perioada 28 august – 1 septembrie 2024. Manifestarea reunește reprezentanți ai celor 20 de etnii din România care vor prezenta spectacole de muzică și dansuri tradiționale pe scena din Piața Cetății

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România este începând de astăzi prezent la Sibiu (14-18 august). Deschiderea oficială are loc la ora 18 (program de vizitare: 14 august, orele 17-22; 15-18 august: orele 10-21). Președintele de onoare al acestei ediții este istoricul Răzvan Pop, directorul Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu. Cea de a doua ediție de vacanță a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România este organizată de Radio România, prin Echipa Gaudeamus și Radio România Cluj, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu

Vernisajul expoziției „Sieglinde Bottesch. Ursprung/Origine” la Muzeul Brukenthal din Sibiu: Expoziția de artă plastică este o celebrare a legăturii artistei cu Transilvania, reflectând atât influențele tradiționale, cât și inovațiile contemporane. La concepția și realizarea expoziției a prevalat ideea întoarcerii la origini, susține artista Sieglinde Bottesch. Expoziția poate fi vizitată până la data de 31 august interviu

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, va fi prezent la evenimente festive din nordul României, la care vor participa comunitățile locale ale etnicilor germani: Festivalul Țipțerilor de la Vișeul de Sus, jud. Maramureș (16-18 august), și Festivalul Viei și Vinului de la Beltiug, jud. Satu Mare (17-18 august); – Perspectiva deputatului FDGR asupra evoluțiilor politice interne din această vară, care precede alegerile prezidențiale și alegerile parlamentare 2024. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișora, redacția emisiunilor în limba germană

Depășește limitele artei, explorează orizonturi noi, influențează considerabil societatea iar mesajul său ajunge mai ales la generațiile tinere: cu aceste argumente, juriul Premiului de artă al orașului Dresda îi acordă premiul pentru anul 2024 actorului, regizorului și muzicianului german Christian Friedel, cunoscut pentru rolurile interpretate în filme precum „Panglica albă“ și „Zona de interes“, sau serialul tv „Babylon Berlin“. Începând din 1993, Premiul de artă al orașului Dresda este acordat anual personalităților sau ansamblurilor de valoare artistică recunoscută, care își desfășoară o parte a activității artistice în oraș sau ale căror opere sunt de mare însemnătate pentru Dresda

Istoria azi – 1976: Femei catolice şi protestante demonstrează împreună la Belfast pentru stoparea războiului civil din Irlanda de Nord – 1893: Primul permis de conducere din lume a fost emis prin dispoziţia Poliţiei din Paris. Examenele erau de competenţa Oficiului pentru minerit, ce avea în subordine inspectoratul pentru „motoare cu aburi“, adică toate vehiculele cu autopropulsie. Subiecte de examen erau cunoştinţele privind conducerea şi componentele vehiculului, precum şi capacitatea de a executa mici reparaţii. Vârsta minimă a candidaţilor era de 21 de ani. Obligativitatea deţinerii permisului pentru conducătorii de vehicule cu autoproplusie a fost introdusă pe întreg teritoriul Franţei în anul 1899

Calendarul personalităţilor – 1946: Wim Wenders, regizor german – 1912: Erwin Strittmatter, scriitor german – 1867: John Galsworthy, scriitor şi dramarurg britanic – 1742: Papa Pius al VII-lea

Marți, 13 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Medalia Honterus 2024 a Forumului Democrat al Germanilor – Regiunea Transilvania, a revenit domnului dr. Hans Georg Franchy, președintele Asociației Sașilor Bistrițeni din Germania și Austria. El a primit acest premiu onorific, cea mai înaltă distincție a Forumului Regional Transilvania, pentru eforturile sale neobosite în sprijinirea restaurării Bisericii Evanghelice C.A. din Bistrița, după incendiul devastator din anul 2008 reportaj

Transylvania Bike Trails Race Festival 2024: la Saschiz, jud. Mureş, are loc pe 14 august 2024 un festival al iubitorilor de plimbări cu MTB, care cuprinde 5 zile de bicicleală, 6 sate săsești, o sumedenie de coline cu priveliști de vis și zeci de bucate delicioase

Fundația Mihai Eminescu Trust şi Asociația Alma Vii îi invită în data de 16 august 2024 pe toti iubitorii de cultură și natură să descopere satul Alma Vii, jud. Sibiu, unde se află una dintre cele mai frumoase biserici evanghelice fortificate, de curând restaurată de Fundația Mihai Eminescu Trust

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Echipe și echpaje“

Istoria azi: 13 august, Ziua internaţională a Stângacilor – 1961: începe construcţia Zidului Berlinului, simbol al Războiului Rece; – 1942: premiera în Cinematografele din SUA a filmului de desene animate „Bambi”, realizat de studiourile Walt Disney după romanul „Bambi – Poveste de viaţă din pădure“ al autorului austriac Felix Salten; – 1905: Norvegia este independentă. Aproape 100% din alegători au votat printr-un referendum pentru dizolvarea Uniunii personale cu Suedia (doar 184 de alegători au votat în favoarea Uniunii); – 1876: prima ediţie a Festivalului de operă de la Bayreuth a fost inaugurată cu opera „Aurul Rinului“ de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor: 1918: Frederick Sanger, medic și biochimist englez, laureat al Premiului Nobel pentru chimie în 1958; – 1902: Felix Wankel, inventator şi inginer german. A inventat Motorul Wankel, motor cu ardere internă; – 1899: Alfred Hitchcock, regizor şi producător de film britanic; – 1884: Hans Mattis-Teutsch, pictor expresionist, sculptor și grafician român de origine germană; – 1872: Richard Willstätter, chimist german, laureat în 1915 al Premiului Nobel pentru chimie pentru sinteza totală a alcaloidului cocaină și, pentru cercetările sale asupra coloranților din regnul plantelor, în special cei ai clorofilei și antocianinelor