Trio Zakuska auf Tournee

Trio Zakuska ist eine Band aus Deutschland, die ebenso bunt, würzig und vielseitig, wie das gleichnamige Gericht, ist. Die drei Musiker Daniel Kartmann, Katharina Wibmer und Frank Eisele waren diesen Sommer zusammen mit einer Märchenerzählerin auf einer Tournee durch Siebenbürgen. Es berichtet Krisztina Molnár.  

„Trio Zakuska auf Tournee“ weiterlesen

Vineri, 19 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ediția a VI-a a Weinfest „Schmecker“ se va desfășura în perioada 19-20-21 Septembrie 2025, în atmosfera de poveste a Pieței Castelului, Medias. 1. Un eveniment social deosebit dedicat istoriei, culturii și tradițiilor vinului, simultan cu dezvoltarea turismului și conștientizarea comunității referitor la importanța orașului în istoria viticulturii internaționale

Biserica Neagră din Brașov își prezintă renumitele covoare otomane într-o nouă expunere: 50 de piese rare aduc mai multă culoare și lumină în interior. Vizitele ghidate speciale cu dr. Ágnes Ziegler au loc pe 20 și 21 septembrie, în română, germană și maghiară. Întâlnirea este în pridvor, iar înscrierea este obligatorie la Parohia Evanghelică – telefon 0268 511 824 sau e-mail info@biserica-neagra.ro

𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐢𝐚 înseamnă 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞, 𝐢𝐚𝐫 𝐩𝐞 𝟐𝟎–𝟐𝟏 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐭𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐯𝐢𝐧𝐞 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐥 𝐮𝐧𝐝𝐞 𝐚𝐜𝐞𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐝𝐞 viață. În 20 și 21 septembrie 2025 are loc aici Festivalul Transilvania Multiculturală. În cadrul acestui eveniment, se va marca și Zilele Europene ale Patrimoniului, tema de anul acesta fiind: „Patrimoniu și arhitectură. Ferestre către trecut, uși către viitor.”, cu scopul de a aduce oamenii împreună în armonie și de a îmbrățișa diferențele de cultură și limbă.

În acest weekend are loc în parcul Muzeului Țării Crișurilor din Oradea a 3-a ediție a festivalului „Gusturi și tradiții de Bihor”, organizat de Agenția de Management al Destinației Bihor și Muzeul Țării Crișurilor, alături de Centrul de Cultură al Județului Bihor. Pe lângă experiențele gastronomice și meșteșugurile autentice, ediția din acest an aduce pe scenă un program artistic deosebit, menit să evidențieze diversitatea culturală și bogăția folclorului bihorean.

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1893: prin Legea Electorală, promulgată de guvernatorul insulei, femeile din Noua Zeelandă primesc dreptul de vot – 2022: Funeraliile de stat ale reginei Elisabeta a II-a a Regatului Unit au loc la Westminster Abbey, Londra.

Calendarul personalităţilor – 1908: Victor Weisskopf, fizician american – 1948: Jeremy Irons, actor englez

Joi, 18 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Prima ediție a Festivalului de la Băgaciu – o sărbătoare a vinului și a diversității multiculturale din Transilvania. Comuna Băgaciu, jud. Mureș, a gâzduit în premieră, prima ediție a Festivalului de la Băgaciu, un eveniment dedicat tradiției vinului și bogăției culturale locale. Festivalul și-a propus să aducă împreună comunități diverse, să celebreze patrimoniul multicultural al României și să ofere vizitatorilor o experiență autentică, unde vinul, muzica, dansul și gastronomia tradițională se împletesc armonios.   reportaj

Ultimul concert de orgă din seria Orgelsommer 2025, adică şase concerte susţinute de muzicieni valoroşi la orga Hahn de la biserica fortificată din Cristian, Sibiu, are loc astăzi, începând cu ora 19.00. Interpretă este Nicoleta Paraschivescu, originară din Sibiu şi care îşi desfăşoară activitatea profesională la Basel, Elveţia

Ultimele pregătiri înainte de evenimentul „Marea Întâlnire a Saşilor“, care anul acesta va avea loc pe 19 şi 20 septembrie la Codlea, judeţul Braşov. Ediţia actuală se desfăşoară sub motto-ul: „Libertatea face diferenţa“, aflăm, printre altele, de la Directorul Economic al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania, Winfried Ziegler

„Vocabular german”. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Un capriciu al naturii”

Istoria azi –  1949: prima ediţie a Târgului de Carte din Frankfurt (Frankfurt pe Main, Germania); în prezent, este cel mai mare târg de carte din lume, după numărul editurilor reprezentate. Ediţia 2023 va avea loc în perioada 18-22 octombrie, accesul publicului fiind posibil în zilele de 20, 21 şi 22 octombrie. Oaspete de onoare al ediţiei din acest an este Slovenia – 1851: la New York (SUA) este înfiinţat cotidianul „New York Daily Times”; începând cu preluarea de către ziaristul de origine germano-evreiască Adolph Simon Ochs în anul 1896, „New York Times” s-a profilat drept cotidian independent – 324: împăratul roman Constantin cel Mare îl înfrânge în bătălie pe coregentul său Licinius, augustus al Occidentului, reunificând astfel Imperiul Roman şi supunându-l autorităţii unui singur împărat. Constantin cel Mare a promovat creştinismul şi a iniţiat construirea a numeroase biserici

Calendarul personalităţilor –   Breyten Breytenbach, scriitor sud-african –  1905: Greta Garbo, actriţă suedeză – 1819: Léon Foucault, fizician francez – 1806: Heinrich Laube, scriitor, dramaturg şi jurnalist german – 1709: Samuel Johnson, poet, eseist şi lexicograf englez

Die Jugend ist die Brücke zur Zukunft

Manfred Binder ist seit Jahresbeginn neuer Vorsitzender des Landesverbands Bayern des Verbands der Siebenbürger Sachsen in Deutschland. Er wurde auf der Hauptversammlung in Nürnberg gewählt. Er löste damit Werner Kloos ab, der nach zwei Amtszeiten nicht mehr kandidierte.

„Die Jugend ist die Brücke zur Zukunft“ weiterlesen

Miercuri, 17 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Importanţa aderării României la OECD, Întâlnirea germanilor din Bucovina şi Marea Întâlnire a saşilor de pretutindeni la Codlea, pe  19 şi 20 septembrie 2025, sunt subiectele analizei de astăzi realizată de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ.

Manfred Binder a fost ales noul președinte al Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, filiala Bavaria. El îi urmează lui Werner Kloos și a subliniat că tradiția și modernitatea trebuie îmbinate, invitând membrii să construiască împreună viitorul comunității

Întâlnirea grupelor de dans german cu ocazia Sărbătorii Recoltei la Satu Mare. Evenimentul organizat de Asociaţia Tinerilor de etnie germană din judeţul Satu Mare, „Gemeinsam“, în lb.română: „Împreună“, s-a desfăşurat pe durata a două zile şi a reunit formaţiile de dans tradiţional german din Deta, Oradea, Palota Bihor şi Ardud. Programul a inclus un workshop de dans pentru învăţarea şi exersarea paşilor Valsului Rozelor, parada portului popular în centrul muniicipiului Satu Mare şi un seminar despre importanţa învăţării limbii germane în rândul tinerilor de etnie germană

Au început înscrierile pentru Gala Inovației  și  Performanței  în  Învățământul Dual din România, „Dualul contează. Meseria construiește România Viitorului”, un eveniment ce se va desfăşura pe 16 octombrie la Timişoara. Detalii despre Regulamentul oficial și formularul de candidatură se găsesc pe www.handsacross.ro/gala2025

Miss Diaspora 2025:  Concursul pentru desemnarea „ Celei mai frumoase reprezentante a minoritătilor germane din lume a anului” are loc în 2025 deja pentru a cincea oară. Astăzi, ea este considerată cea mai importantă competiție internațională pentru femeile germane sau de origine germană din afara Germaniei. Nu frumusețea este în prim-plan, ci angajamentul pentru propria cultură. Organizator este Internationale Medienhilfe (IMH), rețeaua mondială a mass-mediei de limbă germană. Votul,poate fi exprimat si din România

Municipiul Codlea găzduiește în acest weekend cea mai mare întâlnire a sașilor transilvăneni

Actualitatea sibiană: Programul evenimentelor din cadrul festivalului de artă sacră şi valori sprirituale, Ars SACRA 2025, Sibiu, în perioada 13 – 21 septembrie // În perioada 6 septembrie – 5 octombrie se desfăşoară la Sibiu a şasea ediţie a SCAF – Sibiu Contemporary Art Festival. Evenimentul este organizat de Muzeul Naţional Brukenthal, în parteneriat cu Asociaţia Brukenthal von Studio, fiind cofinanţat de Primăria Municipiului Sibiu prin Agenda Culturală; tema aleasă de organizatori pentru acest an este „Rezilienţa“ // Festivalul Enescu la Sibiu, în perioada 24.08 – 21.09. 2025. Violonistul Augustin Hadelich susţine miercuri, 17 septembrie, un concert extraordinar // Evenimentul „Oktoberfest pe strada Turnului“, Sibiu, pe 19 şi 20 septembrie // O nouă reprezentaţie FAUST după J. W. Goethe, la Fabrica de Cultură – Sala Faust, Str. Triajului, nr. 1 – 3, vineri, 19 septembrie // Spectacolul Gagaga și alții ca el, la Teatrul GONG, Sibiu, sîmbătă, 20 septembrie // Piesa DRAGONI, în regia lui Bobi Pricop, la Teatrul GONG, pe 20 şi 21 septembrie // „Despartiti din dragoste“, o nouă super comedie cu actorii Ana Odagiu, Conrad Mericoffer și Marius Gîlea, la Sala Thalia, miercuri, 24 septembrie 2025 // Piesa „Der gesamte Molière (nahezu) / (Aproape) Toate operele lui Molière“, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, joi, 25 septembrie 2025 // Gala aniversară, la Teatrul GONG, pentru a sărbători deschiderea noii secţii „Recuperare Neuromotorie Copii“ din cadrul Spitalului Clinic Dr. Gheorghe Preda, vineri, 26 septembrie la ora 10 // Un spectacol BIS TEATRU: ÎNCRENGĂTURI sau Ziua cea buruienoasă, după „Povestea poveștilor” ce poartă semnătura lui Ion Creangă, vineri, 26 septembrie // Spectacolul de muzică şi divertisment, „E vremea să ne întâlnim!“, la Filarmonica de Stat, Sibiu – SALA THALIA, vineri 26 septembrie 2025 sinteză

Istoria azi – 1980: înfiinţarea la Gdansk (Polonia) a sindicatului independent „Solidarność” – 1939: Polonia este invadată de trupele URSS; armata Germaniei naziste, care atacase Polonia începând cu 01 septembrie, se retrage pe linia strategică Narev-Vistula, în conformitate cu protocolul adiţional secret al Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între URSS şi Germania nazistă, în data de 24 august 1944   

Calendarul personalităţilor –  1944: Reinhold Messner, alpinist, aventurier şi scriitor italian – 1730: Friedrich Wilhelm von Steuben, ofiţer prusac şi general în armata Statelor Unite ale Americii

Marți, 16 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Transilvania – model de toleranţă şi diversitate etnică cu caracter exemplar pentru Europa: Împuternicitul Guvernului Federal German pentru problemele repatriaţilor şi ale minorităţilor naţionale din Germania, Dr. Bernd Fabritius, a adus un omagiu contribuţiei deosebite a saşilor, care au sărbătorit 75 de ani de la înfiinţarea Asociaţiei Saşilor Transilvăneni din landul federal Hessa, Germania, iar la prima ediţie a Festivalului Vinului de la Băgaciu, jud. Mureş, a pledat pentru toleranţă şi pentru păstrarea diversităţii etnice în Transilvania reportaj

Vicepreședintele Asociaţiei Sașilor Transilvăneni din Bavaria, Werner Kloos, organizează în fiecare an o excursie tematică pentru tinerii saşi născuţi în Germania, cu scopul de a readuce în atenție obiceiurile agricole și culturale ale strămoșilor lor . Anul acesta ei au participat la prima ediţie a Festivalului Vinului la Băgaciu, jud. Mureş, unde au participat la culegerea strugurilor. Acțiunea a subliniat importanța menținerii legăturilor cu rădăcinile culturale și promovează transmiterea tradițiilor către noile generații interviu

„Vocabular german“. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Merge treaba!“

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară – 1892: Werner Bergengruen, scriitor german

Traditionen lebendig erhalten

Ob auf Heimattagen, Bällen, Zeltlagern oder Festivals: Musik, Tanz und Gemeinschaft spielen für die jungen Siebenbürger Sachsen in Deutschland  eine große Rolle. Das gilt auch für die Mitglieder der Landesgruppe Bayern der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland. Viele der Jugendlichen sind in Deutschland geboren und aufgewachsen. Oft kennen sie die Heimat ihrer Vorfahren nur aus Erzählungen. Doch um Traditionen lebendig zu halten, braucht es mehr als Geschichten.

„Traditionen lebendig erhalten“ weiterlesen