Radio Romania Sendung in deutscher Sprache

Miercuri, 9 martie 2022

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, ovaționat în parlamentul britanic

Gigantul petrolier Shell a anunțat că nu mai cumpără petrol rusesc

O mie de studenţi au acces la patru laboratoare de specialitate amenajate în locaţiile Universităţii Politehnice Timișoara şi Universităţii de Vest din Timișoara, cu sprijinul unui furnizor german din sectorul construcţiei de autovehicule. Dotarea laboratoarelor s-a realizat în cadrul programului „Hella For Education“

9 martie, în calendarul creștin catolic și ortodox: Sfinţii 40 de Mucenici din Sevastia

Din activitatea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) şi deputatul FDGR s-au implicat în organizarea recepţiei la Baia Mare a unui transport umanitar destinat refugiaţilor din Ucraina sosiţi pe teritoriul României. Transportul organizat de o organiţaţie caritabilă din landul federal german Bavaria a constat din alimente, pături şi haine noi şi alte articole de strictă necesitate – FDGR oferă pentru etnicii germani din România asistenţă la completarea formularelor online din etapa de autorecenzare online (14 martie – 15 mai) a Recensământului Populaţiei şi Locuinţelor 2022. La prezentarea măsurilor de sprijin ale FDGR, în cadrul recentei şedinţe ordinare a reprezentanţilor FDGR, a participat şi Ovidiu Ganţ – Deputatul FDGR a avut întrevederi la Timişoara cu ambasadoarea Austriei la Bucureşti, Adelheid Folie, şi consulul onorific al Austriei la Timişoara, Georg Bardeau. interviu

Fundația Friedrich Ebert România anunță programul anual „Bursa Friedrich Ebert pentru tineri progresiști: Tineri pentru o democrație socială“. Cele patru module de pregătire (6-8 mai, 27-29 mai, 17-19 iunie, 7-10 iulie 2022) vor fi organizate în locații diferite din țară. Data limită pentru înscreri este 27 martie 2022

Actualitatea sibiană: program de wekend pentru cei mici la Teatrul Gong: „Atelierul de Creat Povești” este preocupat de Girafa Ribana, la Sala Studio sunt aşteptaţi copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani (sâmbătă, 12 martie, orele 10.00-11.00); spectacolul „Cel mai mare Gulliver”, după Gellu Naum, regia: Alexandru Dabija, muzica: Ada Milea (sâmbătă, 12 martie, orele 11.00-11.50) – vernisajul Salonului de primăvară al galeriei de artă „Kunsthaus 7B” din Cisnădioara (sâmbătă, 12 martie, ora 16), cu lucrări de Liviu Ovidiu Harja (acuarelă), Andreea-Olivia Landa (pictură), Daniel Munteanu (fotografie), Werner Seeger (pictură, obiect de artă) şi Claudia Weindorf (pictură) – Federaţia Română de Judo invită la Cupa Miado’s, Sibiu (Sala Sporturilor “Transilvania” duminică, 13 martie, începând cu ora 9.00) – La Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, Muzeul Bisericii Evanghelice C. A. invită la o prelegere dedicată statuetelor de pe coloanele bisericii din Sebeş, judeţul Alba, prezintă: dr. Heidrun König (luni, 14 martie, ora 18.00) – „Să descoperim lumea prin cărţi”, concurs organizat de Centrul cultural german din Sibiu cu prilejul Zilei mondiale a cărţii din 23 aprilie. Participarea se face prin prezentarea unei recenzii de cel mult 200 de cuvinte a unei cărţi din fondul de carte al bibliotecii. Concursul continuă până la data de 7 aprilie

Istoria azi – 1842: la Milano are loc premiera absolută a operei “Nabucco” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1964: Juliette Binoche, actriţă franceză – 1943: Bobby Fischer, jucător de șah nord-american, al unsprezecelea campion mondial (1972-1975) – 1942: Ion Caramitru, actor şi regizor – 1934: Iuri Gagarin, cosmonaut sovietic, primul om care a ajuns în spațiu și pe orbita Pământului (12 aprilie 1961) – 1907: Mircea Eliade, istoric al religiilor, scriitor, filozof

Sâmbătă, 15 ianuarie 2022

Știri buletin de știri

15 ianuarie, data nașterii poetului național Mihai Eminescu (1850-1889): prozator, dramaturg, ziarist și gânditor. Începând cu 2011, ziua naşterii ”poetului naţional şi universal” Mihai Eminescu a devenit Ziua Culturii Naţionale.

Sculptorul germano-român Peter Jacobi a fost distins în data de 20 noiembrie cu Premiul Național „Constantin Brâncuși”. Premiul acordat de Centrul de Cercetare, documentare și promovare „Constantin Brâncuși”, în colaborare cu Institutul Cultural Român, are ca scop onorarea carierei îndelungate și de succes a sculptorului. interviu

Emisia de gaze dăunătoare ar scădea semnificativ, dacă populația țărilor bogate s-ar hrăni vegan, arată rezultatele unui nou studiu. Emisiile cauzate de creșterea animalelor ar dispărea și suprafețele de pământ câștigate ar ajuta în lupta împotriva încălzirii globale.

Pentru prima oară în istorie, o inimă de porc a fost transplantată cu succes în corpul unui om. Intervenția de nouă ore a avut loc săptămâna trecută în Baltimore, iar medicii au anunțat că este o reușită. Vorbim de o inimă modificată genetic, iar pacientul este un bărbat de 57 de ani cu grave probleme cardiace.“Aceasta este o descoperire chirurgicală majoră care ne aduce cu un pas mai aproape de o soluţie pentru deficitul de organe“, a comentat Bartley Griffith, care a efectuat transplantul.

Istoria azi – 1559: Elisabeta I devine regina Angliei. În timpul celor 45 de ani de domnie a reformat Biserica Angliei și a impus ascendentul Angliei protestante asupra Spaniei catolice, astfel încât Anglia a devenit unul din cele mai puternice state europene. „Epoca elisabetană” este considerată apogeul Renașterii engleze.

Calendarul personalităţilor – 1929: Martin Luther King Jr., pastor baptist şi activist politic nord-american, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, laureat în anul 1964 al Premiului Nobel pentru Pace – 1850: Mihai Eminescu, prozator, dramaturg, ziarist și gânditor, poetul național al României – 1622: Jean-Baptiste Molière, scriitor francez de teatru

Luni, 25 octombrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Interviu cu capelmaistrul Thomas Hartig despre fanfara din Bistrita interviu

Ziua Armatei Române

De azi au intrat în vigoare noi restricții, stabilite de Comitetul Național pentru Situații de Urgență și aprobate prin hotărâre de guvern săptămâna trecută

Proiecte europeane la Metiș, județul Sibiu. Asociația ”Școala de meserii de la Metiș” și-a prezentat proiectele pentru anul viitor. Acestea sunt derulate prin programul UE Erasmus+ și sunt dedicate formării de meșteri restauratori în diverse domenii

Istoria azi – Ziua Armatei Române – 1929: „Vinerea Neagră“ declanşează 10 ani de criză economică în ţările occidentale industrializate, urmare a căderii Bursei de la New York (SUA) cu o zi înainte, eveniment rămas în istorie sub denumirea de „Crahul de pe Wall Street“, cunoscut şi ca „Marele Crah“ sau „Joia Neagră – 1936: la Berlin, Germania naţional-socialistă şi Italia fascistă semnează un acord secret de prietenie: se formează alianţa Axei Berlin-Roma

Calendarul personalităţilor – 1881: Pablo Picasso, artist plastic spaniol – 1838: George Bizet, compozitor francez – 1825: Johann Strauß (fiul), compozitor

Vineri, 27 august 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul Phoenix pentru restaurarea patrimoniului imobiliar săsesc din satul Filitelnic în judeţul Mureş mobilizează comunitatea locală. La zece ani de la demararea proiectului, entuziasmul constant al iniţiatorilor continuă să atragă sponsorizări şi voluntari, după cum relatează Georg Fritsch, din Wels, Austria, unul din iniţiatorii proiectului

„Aş putea oare să devin muzician?“ de Freddy Stauber – Prezentare de carte şi spectacol muzical la „Casa Bredicenilor“, din Lugoj, cu participarea autorului (vineri, 27 august, ora 19.30)

Invitație la petrecerea unei nopți de vară: Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, de pe lângă Biserica Evanghelică C.A. din România, invită prietenii și simpatizanții centrului cultural la tradiționala petrecere,care marchează sfârșitul verii (27.08.2021)

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 1990: Comunitatea Europeană recunoaște independența țărilor baltice: Estonia, Letonia și Lituania – 1989: Marea Adunare Națională de la Chișinău a decis oficializarea limbii române și trecerea la alfabetul latin – 1928: semnarea la Paris a Pactului Briand-Kellog, prin care cele 15 naţiuni semnatare se obligă să renunţe la război ca mijloc de impunere a intereselor naţionale – 1776: Armata britanică a învins Armata Continentală americană în cea mai mare înfruntare a Războiului de Independență al Statelor Unite, bătălia de la Long Island

Calendarul personalităţilor – 1908: Lyndon Baines Johnson, politician nord-american, al 36-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1963-1969) – 1874: Carl Bosch, chimist german, laureat în 1931 alături de chimistul Friedrich Bergius al Premiului Nobel pentru Chimie – 1770: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, filozof german

Joi, 20 mai 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Atestatul de limba germană DSD oferă șanse suplimentare pentru un loc de muncă bine plătit în România sau studiul și formarea profesională în străinătate. Situația celor două unități de învățământ din Târgu Mureș care sunt centre de examinare pentru dobândirea atestatului DSD II , corespunzător nivelului european B2 / C1, necesar pentru studiul în Germania, este prezentată de Fabrice Liesegang, consilier de specialitate la biroul din București al Centralei pentru școlile din străinătate din cadrul Ministerului federal al Administrației din Germania. În România, Ministerul Educaţiei Naţionale recunoaşte DSD II ca examen care certifică nivelul de competenţe lingvistice pentru absolvenţii învăţămăntului liceal de stat, certificatele putând fi echivalate astfel încât posesorii lor să nu mai trebuiască să susţină examenul de competenţe lingvistice într-o limbă străină în cadrul examenului de Bacalaureat interviu

Lărgirea prevederilor Legii nr. 232 din 5 noiembrie 2020 pentru modificarea și completarea Decretului-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum și celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri – Posibilități pentru organizarea de activități culturale, artistice și de divertisment desfîșurate în spații închise, conform Hotărârii de Guvern nr. 29 din 14.05.2021 privind propunerea adoptării unor măsuri de relaxare în contextul evoluției pandemiei de COVID-19 – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Povestea pălăriei“ sinteză

Istoria azi – 325: Primul Sinod (Conciliu) Ecumenic a fost convocat de Împăratul Constantin cel Mare (280-337) la Niceea, în provincia Bitinia din Asia Mică; Sinodul a adoptat 20 de hotărâri, inclusiv „Crezul de la Nicaea“, Canonul Sfintei Scripturi (Biblia) şi a stabilit ţinerea Paştilor ştire

Calendarul personalităţilor – 1928: Sigrid Undset, scriitoare norvegiană, laureată în 1928 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1921: Wolfgang Borchert, scriitor german – 1916: Corneliu Coposu, jurist şi om politic, membru al Partidului Naţional Ţărănesc (PNȚ) până la interzicerea acestuia în 1947. A fost deținut politic timp de 17 ani, în faza stalinistă a regimului comunist din România. După Revoluția din 1989 a reîntemeiat oficial PNȚ sub numele de Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat și a fost președinte al PNȚCD-ului între 1990 și 1995 – 1908: James Stewart, actor nord-american – 1799: Honoré de Balzac, scriitor francez – 1860: Eduard Buchner, chimist german, laureat al Premiului Nobel pentru Chimie pe anul 1907, pentru lucrările sale privind fermentaţia alcoolică fără drojdii. În timpul Primului Război Mondial a fost rănit de o grenadă lângă Focșani și a decedat în urma rănii suferite. Pe 14 august 1917 a fost înmormântat în cimitirul soldaților germani de la Focșani ştire

Miercuri, 24 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Deputatul Forumului Democrat al Germanilor din România, Ovidiu Ganț, comentează subiecte legate de actualitatea internă: creșterea numărului de infectări cu Sars-Cov-2 și necesitatea impunerii de noi restricții, precum și situația creată din această perspectivă la Timișoara interviu

România se află pe locul 28 din 99 în topul statelor cu turism sustenabil realizat de Euromonitor International. Suedia se află pe primul loc, urmată de Finlanda şi Austria. În clasament, România se situează după Cehia (14), Polonia (21), Spania (25) şi Ungaria (27), dar înaintea Greciei (32), Italiei (34), SUA (35), Bulgariei (39) sau Regatului Unit (40). Pe ultimele locuri se află Mauritius, India şi Pakistan știre

NASA a anunțat că mini-elicopterul Ingenuity va încerca pentru prima oară să se ridice la sol în atmosfera marțiană pe 8 aprilie, până atunci urmând să fie pregătit momentul și Ingenuity va trebui să se separe complet de rover. Dacă elicopterul care cântărește 1,8 kg va reuși să zboare singur va fi o premieră: un aparat de zbor de acest tip reușește să se ridice de pe suprafața unei alte planete știre

Istoria azi – 2020: Jocurile Olimpice de la Tokyo au fost amânate pentru 2021 ca răspuns la pandemia de coronavirus – 1990: A luat ființă Serviciul Român de Informații – 1973: Trupa rock Pink Floyd lansează albumul Dark Side of the Moon – 1874: Înființarea Agenției diplomatice române la Petersburg – 1721: Johann Sebastian Bach dedică șase concerte lui Christian Ludwig, margraf de Brandenburg-Schwedt, astăzi numite Concertele brandenburgice știre

Calendarul personalităţilor – 1960: Nena, cântăreață germană – 1930: Steve McQueen, actor american – 1927: Martin Walser, scriitor german – 1494: Georgius Agricola, om de știință considerat părintele mineralogiei știre