radio in limba germana emisiune Radio Bucuresti – Seite 10

Joi, 2 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Mondială de Rugăciune a Femeilor Creștine 2023 Taiwan: Asociația de Femei din cadul Bisericii Evanghelice C.A. din România s-a pregătit intens pentru acțiunea ecumenică de rugăciune, care va fi sărbătorită în peste 170 de țări pe 3 martie 2023, după cum relatează președinta Asociației de Femei, Margit Kezdi. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Centrul Cultural German Brașov continuă seria lecturilor în limba germană pentru copii. Vineri, 3 martie, ora 16, copii vorbitori de limba germană sunt așteptați în biblioteca centrului, unde se vor întâlni cu vrăjitoarea Lili și papagalul pirat

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Merge și așa!“

Postul de patruzeci de zile înainte de Paşte şi-a pierdut pentru unii oameni semnificaţia spirituală. Aceştia optează pentru un „post“ ce presupune abţinerea de la vicii, mersul pe jos în loc de automobil sau renunţarea la gadget-uri

Istoria azi – 1923: apare la Viena volumul „Bambi: Povestea pădurii“ de scriitorul austro-ungar Felix Salten. Cartea a inspirat filmul de animaţie „Bambi“ din 1942, produs de Walt Disney – 1808: premiera absolută în oraşul german Weimar a comediei „Ulciorul sfărâmat”, de Heinrich von Kleist

Calendarul personalităţilor – 1931: Mihail Gorbaciov, politician rus, secretar general al Comiotetului Central al Partidului Comunist din Uniunea Sovietică (1985-1991) şi preşedinte de stat al Uniunii Sovietice )1990-1991), laureat în 1990 al Premiului Nobel pentru Pace – 1931: Thomas Kennerly Wolfe, jurnalist şi scritor nord-american – 1824: Bedřich Smetana, compozitor şi dirijor ceh, creatorul şcolii muzicale naţionale cehe

Luni, 27 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Radio România Târgu Mureș emite programe în limba germană de 33 de ani. Hans Werner Thellmann, redactor-șef între 1990-1993 își amintește de începuturile emisiunilor în limba germană. Preluare Radio Tg. Mureș, redactor: Imola Munteanu

Brukenthal Palace Cafe (restaurantul Palatului Brukenthal din Avrig, jud. Sibiu, a fost inclus în cadrul ”Historic Cafe Route” (”Ruta Cafenelelor Istorice”), o inițiativă a Consiliului Europei. Palatul Brukenthal din Avrig a fost reședința de vară a baronului Samuel von Brukenthal, guvernator al Transilvaniei între 1777-1787

Primăria Timișoara a obținut o finanțare de 29,6 de milioane de lei prin PNRR pentru reabilitarea energetică a două clădiri importante; este vorba de Colegiul Ana Aslan și de Clinicile Noi ale Spitalului Municipal

Istoria azi – 1594: Henric al IV-lea este încoronat rege al Franței, punând astfel bazele dinastiei Bourbonilor – 1882: premiera, la Gimnaziul român din Brașov, a primei operete românești: „Crai nou“, de Ciprian Porumbescu

Calendarul personalităţilor – 1902: John Steinbeck, scriitor american, laureat al Premiului Nobel – 1913: Paul Ricoeur, filosof francez – 1932: Elisabeth Taylor, actriță americană

Sâmbătă, 25 februarie 2023

Știri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România, Ungaria și Serbia. Din sumar: deschiderea oficială ”Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”; întâlnirea referenților culturali ifa pentru Europa de Est 2023 (ifa – Institutul pentru Relații Externe Stuttgart); calendarul evenimentelor culturale pentru 2023 al comunității etnicilor germani din Ungaria; prezentarea celei mai recente monografii despre Biserica Neagră din Brașov

Vineri, 24 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

55 de ani de la apariția primului număr al săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“. Astăzi, cu o zi înainte de data aniversară din 25 februarie 2023, apare ediția cu numărul 2806. Principalele subiecte din ediţia de astăzi sunt prezentate de redactorul şef Beatrice Ungar

Solidaritate cu Ucraina la un an de la debutul conflictului armat. La Centrul German „Alexander Tietz“ din Reșița pot fi vizitate în perioada 23 – 27 februarie 2023 două expoziţii: Expoziție de fotografii „Kievul ortodox” și expoziție filatelică din colecția lui Erwin Josef Ţigla

Vizite la șase ateliere de artiști plastici din Șcheii Brașovului sunt posibile pentru brașoveni și turiști datorită unei inițiative a Asociației Culturale KunStadt. Artiștii Romeo Cențiu, Decebal Țăroi, Ioan Țăroi,Victoria Țăroi, Vladimir Țăroi și Magda Vacariu își deschid atelierele pentru public și vorbesc despre activitatea lor de creație (sâmbătă, 25 februarie, ora 10)

Seria concertelor de muzică de cameră „Odae cum Harmoniis“ din anul 2023 va fi inaugurată duminică. Participă pianista Monica Florescu, violoncelistul Makcim Fernandez Samodaiev și violonista Wonji Kim-Ozim (sediul FDGR Sibiu, sala Oglinzi, 26 februarie, ora 17)

Dupa 17 ani de activitate la Centrul Cultural German din Sibiu, Ada Tanase s-a hotărât pentru o schimbare în viaţa profesională. Noua activitate i-a adus provocări şi împliniri. Interviu realizat de Imola Munteanu, redacţia emisiunilor în limba germană, Radio România Tg. Mureş

Aproape 300 de proiecţii de film a adus Festivalul Internaţional de Film de la Berlin. În cadrul festivalului se acorda premiile Ursul de Aur şi Ursul de Argint. Ediţia actuală a „Berlinalei“, cum mai este denumit festivalul, se va încheia duminică, 26 februarie. Pentru emisiunea în limba germană de la Radio Tg. Mureş, Hans Werner Thellman a prezentat programul evenimentelor de la Berlinala 2023

Istoria azi – 2008: Fidel Castro se retrage din funcţia de preşedinte al Cubei, după aproape cincizeci de ani. Îi succede fratele său, Raul Castro – 1960: A început procesul intentat „pentru crima de uneltire contra ordinii sociale“ unor intelectuali acuzaţi că au citit şi raspândit operele lui Mircea Eliade; principalii inculpaţi erau Constantin Noica, Constantin Dinu Pillat, Al. O. Teodoreanu şi Nicolae Steinhardt – 1876: premiera absolută la Oslo (Norvegia) a poemului dramatic „Peer Gynt”, de Henrik Ibsen – 1538: Tratatul de pace de la Oradea, prin care se pune capăt luptelor dintre Ioan Zapolya şi Ferdinand de Habsburg pentru stapânirea Transilvaniei

Calendarul personalităţilor – 1926: Erich Loest, scriitor german – 1922: Richard Hamilton, pictor britanic – 1896: Agnes Mary Field, regizoare de film, considerată un pionier al filmului pentru copii – 1842: Arrigo Boito, compozitor şi scriitor italian – 1786: Wilhelm Grimm, filolog şi scriitor romantic german – 1500: Carol Quintul (Carol al V-lea), împărat romano-german (1519-1556) şi rege al Spaniei, cu titulatura „Carol I”, (1516-1556)

Miercuri, 22 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

„Miercurea Cenuşii”, astăzi în calendarul bisericilor apusene: începe Postului Paştelui (22 februarie – 8 aprilie). Anul acesta, bisericile apusene vor sărbători Învierea Domnului la data de 9 aprilie. În calendarul Bisericii Ortodoxe Române, Postul Paștelui 2023 începe pe 27 februarie și se încheie pe 15 aprilie. Învierea Domnului este sărbătorită în ziua de 16 aprilie

Timișoara este Capitală Europeană a Culturii! Festivitățile de inaugurare a Programului Cultural Timișoara 2023 au oferit peste 130 de evenimente, la care au participat 60 de mii de vizitatori. Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a participat la mai multe evenimente. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara

Pentru formarea unor opinii documentate, fundamentate pe cifre și date provenind din surse oficiale, cu privire la realitățile sociale românești: monitorsocial.ro, platforma interactivă îngrijită de biroul din România al fundației Friedrich-Ebert-Stiftung, își propune să încurajeze dezbaterea publică informată. Monitorul Social poate fi folosit ca resursă informațională, instrument de informare, platformă pentru schimbul de opinii și păreri

Actualitatea sibiană: Aeroportul Internațional Sibiu oferă în sezonul de vară 2023 curse charter spre două destinații noi în Grecia și Tunisia – Atelierul de Creație al Crucii Roșii Sibiu oferă și în acest an zeci de modele de mărțișoare caritabile – „Întâlnirea sașilor de pretutindeni” va avea loc anul acesta la Saschiz, județul Mureș (15-16 septembrie), anunță Forumul regional Transilvania al FDGR. Evenimentul va marca anul acesta cea de-a 33-a ediție – Următoarea Mare întâlnire a sașilor va avea loc în primul weekend din august 2024 (2-4 aug.) și va fi încadrată de un program cultural ambițios cu evenimente în mai multe localități din Transilvania (26 iul.-11 aug.), anunță în calitate de organizator principal Forumul Regional Transilvania al FDGR. Succesul întâlnirii sașilor din anul 2017 de la Sibiu, ediție care întrecuse ca amploare toate evenimentele de acest gen organizate vreodată în Transilvania, a determinat organizatorii să propună și alte ediții speciale

Istoria azi – 1828: chimistul german Friedrich Wöhler sintetizează acidul uric şi pune bazele chimiei organice – 1940: la vârsta de patru ani, Tenzin Gyatso este instaurat drept al 14-lea Dalai Lama,liderul spiritual al tibetanilor

Calendarul personalităţilor – 1975: Drew Barrymore, actriţă nord-americană – 1949: Niki Lauda, pilot de Formula 1 austriac – 1921: Giuletta Masina, actriţă italiană – 1900: Luis Buñuel, regizor de film spaniol – 1857: Heinrich Hertz, fizician german, considerat descoperitorul undelor electromagnetice – 1788: Arthur Schopenhauer, filozof german – 1732: George Washington, general şi om de stat american, primul preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1789–1797)

Vineri, 17 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Comemorarea deportării în lagărele de muncă silnică din fosta URSS a etnicilor germani din România. La prima întâlnire din acest an organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Bucureşti pentru membrii săi s-au comemorat 78 de ani de la deportarea germanilor din România. Cu această ocazie a fost prezentată publicului traducerea în limba română a cărţii „…skoro damoi! Speranţă şi disperare. Deportarea saşilor din Transilvania în lagărele sovietice de muncă 1945-1949“, ce poartă semnătura lui Irmgard Sedler. Conform informaţiilor oferite de istorici, valul deportărilor a început din Bucreşti pe 8 ianuarie 1945 şi a afectat aproximativ 8000 de bucureşteni. interviu

Efigiile și statuia reformatorului brașovean Johannes Honterus, creată de Harro Magnusen, este tema prelegerii istoricului de artă Dr. Frank-Thomas Ziegler (Braşov), ce are loc vineri, 17 februarie 2023, de la ora 18.00. Locul de desfăşurare: magazinul de suveniruri INSPIRATIO.

Va fi muzică, se va dansa, vom sta de vorbă: „Întâlnirea tinerilor transilvăneni“ din 18-19 februarie de la Avrig, județul Sibiu. Detalii din program, de la Andrea Rost, președinta organizației de tineret a Forumului regional Transilvania al FDGR.

”Arhitectura iubirii. De la frumusețea naturii la măiestria omului”, eveniment organizat în perioada 18-24 februarie 2023 la Muzeul ASTRA din Sibiu. Detalii despre activități și program pe site-ul instituției. Tot la Muzeul ASTRA, alte două evenimente: Ziua Brâncuși, în data de 19, și Dragobetele, sărbătoarea iubirii din calendarul țăranului român.

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1914: apare la Constantinopol prima ediție în limba turcă a Coranului, cartea sacră a tuturor musulmanilor – 1904: premiera absolută la Milano a operei „Madama Butterfly”, compusă de Giacomo Puccini – 1801: politicianul nord-american democrat-republican Thomas Jefferson devine cel de-al treilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1801-1809). Jefferson este considerat unul dintre cei mai influenți dintre „părinții fondatori“ ai Statelor Unite – 1600: condamnat pentru erezie, teologul şi filozoful italian Giordano Bruno este ars pe rug la Roma

Miercuri, 15 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cupa mondială de sărituri cu schiurile, pentru prima oară pe nocturnă la Râşnov. Instalația achiziționată din Austria a ajuns săptămâna aceasta la Complexul Olimpic pentru Sporturi de Iarnă din Valea Cărbunării, Râșnov, unde în perioada 16-19 februarie 2023 se va desfășura Cupa Mondială de Sărituri cu Schiurile pentru fete și băieți interviu

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – implicarea în programul ”Timișoara Capitală Culturală Europeană”. Interviu preluat de la Emisiunea în limba germană de la Radio România Timișoara, redactor: Adrian Ardelean

Actualitatea sibiană: ”Arhitectura iubirii. De la frumusețea naturii la măiestria omului”, eveniment organizat în perioada 18-24 februarie 2023 la Muzeul ASTRA, detalii despre activități și program pe site-ul instituției / Tot la Muzeul ASTRA, alte două evenimente: Ziua Brâncuși, în data de 19, și Dragobetele, sărbătoarea iubirii din calendarul țăranului român / Salonul de Mobilă Sibiu (17-19 februarie) / Spectacol cu piesa ”Echilibrul fragil” de Edward Albee la Teatrul Radu Stanca, pe 17, 18 și 19 februarie, începând cu ora 19 / ”Mașa și Ursul”, spectacol pentru copii, sala Thalia, 18 februarie, ora 16 / Miercuri, 25 februarie, începând cu ora 10 are loc întâlnirea membrilor FDGR Sibiu, la Muzeul Atelier Tipografie

Istoria azi – 1965: Parlamentul Canadei adoptă „Steagul Frunzei de Arțar“ drept steag naţional – 1944: Mănăstirea benedictină Monte Cassino din Italia este distrusă de bombardamentele aeriene şi focul de artilerie al forţelor aliate în înaintarea lor către Roma. Mănăstirea considerată leagănul vieţuirii monahale din Apus şi un focar medieval al ştiinţelor în Europa apuseană a fost reconstruită între anii 1950-1954 – 1867: valsul „Dunărea albastră“ de Johann Strauss (fiul) este prezentat la Viena în premieră în audiţie publică

Calendarul personalităţilor – 1947: Wencke Myhre, cântăreaţă şi actriţă norvegiană – 1922: Herman Kahn, cibernetician şi futurolog nord-american – 1751: Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, pictor german – 1748: Jeremy Bentham, jurist şi filozof englez, considerat iniţiatorul teoriei morale a utilitarismului

Sâmbătă, 11 februarie 2023

Știri

Stadiul lucrărilor de consolidare la Biserica Luterană din București: Primarul sectorului 1 din București, Clotilde Armand, a participat pe 5 februarie 2023 la serviciul divin la Biserica Evanghelică C.A. din București, și a purtat discuții cu reprezentanții prezbiteriului despre stadiul lucrările de renovare a bisericii luterane, care au început în anul 2022 reportaj

Povestea de succes a lui Ana-Maria Daneş, director executiv la Centrul Cultural German Sibiu. Născută la Bucureşti, dar cu rădăcini ardeleneşti, ea şi-a dorit dintotdeauna să ţină cursuri în limba germană. Nici măcar boala grea cu care s-a confruntat la 18 ani nu i-a oprit visul de a preda. Interviu preluat de la Radio Târgu-Mureş; redactor: Imola Munteanu

Ansamblul de dansuri populare germane „Kornblumen“ invită la un „Carnaval german“ la Niţchidorf (jud. Timiş), sîmbătă, 11 ianuarie. Parada perechilor de dans în centrul comunei începe la ora 15.00 şi va fi urmată de o seară de bal (ora 17.00). Vor participa şi membrii gupei de dans a FDG din Sânnicolaul Mare

Îngrijirea plantelor de apartament pe perioada iernii. Sfaturi practice ale experţilor

Istoria azi – 1929: Vaticanul se constituie ca stat independent şi autonom, ca urmare a Tratatului de la Lateran semnat de Cardinalul Secretar de Stat Pietro Gasparri (în numele Papei Pius al XI-lea) şi de conducătorul fascist Benito Mussolini (în numele regelui Italiei Victor Emmanuel al III-lea al Italiei) – 1858: prima apariţie la Lourdes a Maicii Domnului, Prea Curata Fecioară Maria, mărturisită de adolescenta Bernadette Soubirous la grota Massabielle, pe malul râului Gave de Pau. În prezent, Lourdes este cel mai vizitat loc de pelerinaj catolic din lume

Calendarul personalităţilor – 1869: Else Lasker-Schüler, poetă germană – 1847: Thomas Alva Edison, inventator nord-american – 1780: Karoline von Günderode, scriitoare romantică germană – 1657: Bernard le Bovier

Marţi, 7 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Schimburile comerciale româno-germane se apropie de 40 de miliarde de euro: Schimburile comerciale între Germania și România se mențin pe o linie ascendentă, ajungând anul trecut la 37,5 mld. EUR. Față de anul 2021, volumul schimburilor comerciale a crescut cu 13,9%, conform datelor publicate de Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană

Astăzi este Ziua siguranței pe Internet (Safer Internet Day), în 2023 cu deviza: „Vrei să vorbim? Facem loc pentru conversații despre viața online”. Data zilei este mobilă: ziua a doua din săptămâna a doua din luna a doua a anului. Safer Internet Day își propune să atragă atenția asupra pericoleleor în utilizarea internetului

Municipiul Sibiu obține finanțare europeană pentru încă 8 proiecte, în valoare de 71 de milioane lei

Întîlnire a membrilor Asociaţiei Foştilor Deportaţi de etnie germană în fosta URSS, filiala din Bucureşti, azi, 7 februarie 2023, începînd cu ora 17.00 la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“

Prezentarea ediţiei în limba germană a cărţii „Biserica Neagră din Braşov. Reformă şi Reconstrucţia“ de Dr. Agnes Ziegler, miercuri, 8 februarie 2023, ora 18.00, la Casa Parohială a Bisericii Evanghelice C.A din Braşov

Cutremurul din Turcia şi Siria din dimineaţa zilei de 6 februarie 2023 şi cîteva opinii ale specialiştilor despre dinamica plăcilor terestre din această parte a Pămîntului

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Cuvinte aşezate“

Istoria azi – 1992: Consiliul European semnează Tratatul de la Maastricht – 1984: prima activitate extravehiculară: fără a fi legat, astronautul nord-american Bruce McCandless a utilizat în spaţiu o unitate de manevrare umană – 1831: în Belgia a fost promulgată Constituţia, considerată a fi cea mai democratică din Europa acelei vremi

Calendarul personalităţilor – 1906: Pu Yi, utlimul împărat al Chinei – 1885: Sinclair Lewis, scriitor nord-american – 1870: Alfred Adler, psihiatru şi psiholog austriac – 1812: Charles Dickens, scriitor englez – 1478: Thomas Morus, filosof şi om politic englez

Vineri, 3 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Călătorie de studii prin Transilvania, organizată de Fundaţia „Heinrich Böll“ – o fundație politică germană afiliată partidului Alianța 90 / Verzii. Programul include întâlniri cu personae publice locale şi private, drumeţii menite să demonteze ideile preconcepute legate de România. Impulsul unor astfel de călătorii îi aparţine lui Julian Gröger, care a organizat în 2022 cea de-a 7-a excursie de documentare pentru un grup de germani, de diferite vîrste, dornici să cunoasă ţara

A apărut albumul „Vânătoarea de altădată, cărți poștale și documente vechi“, purtînd semnătura autorilor Laurențiu Constantinescu și Ion Doru Poiană. Albumul tipărit în condiții excelente a apărut sub egida Editurii Constant din Sibiu, este bilingv român-german şi poate fi achiziţionat în librării

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1972: inaugurarea celei de-a XI-a ediții a Jocurilor Olimpice de iarnă (3-13 februarie), la Sapporo, pe insula Hokkaido din Japonia. A fost prima oară când Jocurile Olimpice de iarnă au fost organizate într-o țară asiatică – 1966: sonda spaţială sovietică „Luna 9“ reuşeşte prima aselenizare din istorie – 1958: Belgia, Ţările de Jos şi Luxemburg semnează „Tratatul Benelux” pentru instituirea uniunii economice Benelux. Tratatul a intrat în vigoare doi ani mai târziu. Statele Benelux au devenit astfel în premieră mondială primul spaţiu internaţional complet liber în plan economic – 1949: Partidul Comunist Chinez sub conducerea lui Mao Zedong dobândeşte controlul oraşului Beijing. La 1 octombrie 1949, Mao Zedong avea să proclame aici Republica Populară Chineză

Calendarul personalităţilor – 1947: Paul Auster, scriitor nord-american – 1909: Simone Weil, scriitoare franceză – 1874: Gertrude Stein, scriitoare nord-americană – 1809: Felix Mendelssohn-Bartholdy, compozitor şi pianist german