Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 7

Luni, 4 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ședință a conducerii Forumului regional Transilvania de Nord. Tema principală a discuțiilor a vizat pregătirea conferinței despre comunitatea germanilor din nord-vestul României cu titlul ”Țara Sătmarului, patria mea – Șvabii sătmăreni, de la stabilirea lor pe aceste meleaguri până azi”. Conferința va avea loc pe 7 și 8 august și este un proiect comun cu Dieceza Romano-Catolică de Satu Mare. Alte subiecte abordate au vizat bugetul, reparațiile mai multor sedii ale organizațiilor locale ale FDGR, investițiile, dar și domeniul social

Actualitatea bănățeană: Titlul de ”Cetățean de onoare” pentru alte cinci personalități ale municipiului Timișoara. Cea mai înaltă distincție acordată din partea Consiliului Local a fost înmânată pe 3 august într-un cadru festiv, cu ocazia evenimentului ”Ziua Timișoarei” sinteză

Concert pentru strângerea de fonduri necesare reparării orgii din Biserica luterană din Ticușu Vechi, județul Brașov. Programul festiv va avea loc marti, 5 august (ora 17), în incinta bisericii fortificate, și include un concert de orgă și voce susținut de organistul Lukas Hellmann și solista Nectaria Șuca, o prezentare a orgii Baumgarten construită în 1757 și discuții ulterioare la un bufet rece

Istoria azi – 1693: data atribuită în mod tradițional inventării șampaniei de către Dom Perignon; nu este clar dacă el a inventat de fapt șampania, totuși el a fost creditat ca fiind inovatorul care a dezvoltat tehnicile folosite pentru a perfecționa vinul spumant; – 1704: Gibraltarul, teritoriu aflat în sudul Spaniei, este ocupat de o flotă britanică, în contextul Războiului Succesiunii Spaniole (1701-1714). Tratatul de la Utrecht de la 1713 avea să atribuie formal Gibraltarul britanicilor. În 1830, Gibraltarul a devenit Colonie Regală britanică. În prezent, Gibraltarul face parte din teritoriile britanice de peste mări. Spania nu a încetat să revendice Gibraltarul; – 1789: în Franța a fost abolit sistemul feudal; – 2007: NASA a lansat sonda Phoenix Mars Lander, care ulterior a găsit dovezi ale existenței apei pe planeta Marte

Calendarul personalităţilor – 1792: Percy Bysshe Shelley, poet englez; a fost unul dintre cei mai importanți poeți ai romantismului englez, criticii considerându-l unul dintre cei mai de seamă lirici ai literaturii de limbă engleză; – 1821: Louis Vuitton, antreprenor și designer francez; – 1859: Knut Hamsun, scriitor norvegian, laureat în 1920 al premiului Nobel pentru Literatură; – 1883: René Schickele, scriitor alsacian; – 1901: Louis Armstrong, muzician American a fost un muzician, trompetist, compozitor și cântăreț de jazz, unul din exponenții cei mai reprezentativi ai „stilului New Orleans“ în muzica de jazz practicată la Chicago în jurul anilor 1920-1930; – 1909: Otto Steiger, scriitor elvețian; – 1961: Barrack Obama, jurist și politician nord-american, cel de-al 44-lea președinte al Statelor Unite ale Americii (2009-2017)

Sâmbătă, 2 august 2025

Știri

Mașinile scriu cărți: Lansarea ChatGPT în noiembrie 2022 a declanșat o avalanșă de texte create cu ajutorul inteligenței artificiale (IA). Autorii și editorii profesioniști folosesc și ei noua tehnologie sau intenționează să o facă. Chiar dacă IA simplifică o mare parte din muncă, își atinge limitele în anumite domenii și creează și mai multă muncă. De exemplu, în domeniul traducerilor, IA este deja utilizată în mod curent pentru cărțile de specialitate. Acest lucru nu funcționează încă atât de bine pentru textele literare. În unele cazuri traducătorii nu mai primesc neapărat o carte sau un text întreg pentru traducerea din original. Traducătorilor li se prezintă un text confuz produs de IA iar lor li se cere să îl editeze. Un astfel de text presupune nu doar corectarea greșelilor IA, ci și verificarea textului original, rezultând într-un efort dublu. Editarea asemenor texte produse de IA este mai puțin apreciată plătită în mod corespunzător

Creșterea temperaturii apei mării determină o prezență sporită a vibrionilor în Marea Baltică, Marea Nordului și Marea Neagră. Aceste bacterii trăiesc în ape de coastă calde, cu salinitate redusă. Majoritatea oamenilor se infectează prin consumul de crustacee crude sau insuficient gătite, cum ar fi stridii, midii sau scoici. Infecția poate apărea și prin înghițirea apei în timpul înotului sau pătrunderea bacteriilor prin leziuni ale pielii

Cei care au folosit primul smartphone înainte de împlinirea vârstei de 13 ani au fost mai predispuși ulterior lar gânduri suicidare, agresivitate și pierderea contactului cu realitatea; de asemenea, au fost semnalate cu frecvență sporită stima de sine scăzută și tulburările de somn; corelația a fost mai pronunțată la fete decât la băieți – sunt rezultatele unui studiu publicat de revista academică britanică „Journal of Human Development and Capabilities“. Echipa de cercetare a examinat date din mai multe studii pe termen lung efectuate pe 100.000 de tineri din întreaga lume. Autorii studiului subliniază că au demonstrat doar o corelație, problemele de sănătate mintală nu sunt atribuite exclusiv utilizării timpurii a smartphone-urilor. Echipa de cercetători solicită totuși măsuri urgente pentru protejarea sănătății mintale a generațiilor viitoare deoarece consideră că este foarte probabil ca sănătatea mintală a adolescenților să fie afectată de smartphone-uri: astfel, statele lumii sunt invitate să introducă restricții de vârstă pentru rețelele de socializare, similare celor pentru alcool și tutun

Istoria azi – 1945: Acordul de la Potsdam, acord asupra politicii de ocupație și reconstucție a Germaniei și a altor națiuni după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost adoptat de principalele puteri victorioase: SUA, URSS și Regatul Unit

Calendarul personalităţilor – 1942: Isabel Allende, scriitoare şi jurnalistă chiliană; – 1932: Peter O’Toole, actor irlandez; – 1820: John Tyndall, fizician irlandez; – 1788: Leopold Gmelin, chimist și medic german

Vineri, 1 august 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Reînvierea culturii viței de vie în satul Băgaciu (județul Mureș). Konstantin Gaber, născut în Germania dar cu rădăcini în sat, altădată renumit pentru producerea de vin de calitate superioară, trăiește de 2 ani în România și a decis să reia tradiția familiei de a cultiva vița-de-vie pe aceste meleaguri. De altfel, pe 13 și 14 septembrie se organizează la Băgaciu prima ediție a ”Festivalului Vinului 2025” interviu

Autoarea germană, Karin Gündisch, își prezintă cartea ”Ușa spre paradis” în fața publicului sibian, la Librăria cafenea Erasmus, vineri, 1 august 2025. Karin Gündisch este cunoscută mai ales pentru cărțile ei de copii, dar a participat, până la emigrarea ei în Germania în 1984, și la elaborarea manualelor de limba germană din școli

Toată comunitatea din Nițchidorf, județul Timiș, este invitată la sărbătoare, duminică, 3 august; pentru Kirchweih cu ocazia împlinirii a 200 + 1 ani de la Sfințirea Bisericii Romano-Catolice din sat, pentru comemorarea strămoșilor la Cimitirul Eroilor și pentru a marca constituirea localității Nițchidorf în urmă cu 240 de ani

Istoria azi – 1714: Dimitrie Cantemir a devenit primul român, membru al unui înalt for științific internațional (Academia din Berlin) – 1921: la Haga a fost creată Curtea Internațională de Justiție – 1965: romanul lui Frank Herbert, Dune, a fost publicat pentru prima dată. În 2003 a fost desemnat cel mai bine vândut roman științifico-fantastic din lume

Calendarul personalităţilor – 1819: Herman Melville, scriitor și eseist american, cunoscut mai ales pentru romanul său Moby Dick, care l-a făcut celebru postum – 1845: George Emanuel Lahovari, ziarist roman ziarist si politician român care a activat în diplomație pînă în 1885. A fost directorul ziarului „Independence Roumaine“, cenzor la Băncii Naționale si depuntat. A decedat în urma unui duel – 1936: Yves Saint-Laurent, designer de modă francez

Joi, 31 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Începe Festivalul Săptămâna Haferland, între 31 iulie și 3 august 2025. Programul include concerte de fanfară cu muzică tipică spațiului transilvănean, dansuri populare, concerte de muzică religioasă, muzică barocă și jazz, iar la finalul festivalului balul tradițional săsesc. Evenimentul se desfășoară în zece localități din Haferland (Țara Ovăzului): Archita, Saschiz, Homorod, Rupea, Criț, Roadeș, Meșendorf, Cloașterf, Bunești și Viscri. Deschiderea oficială a festivalului are loc azi la Biserica luterană din Archita (jud. Mureș) în prezența invitaților de onoare, din țară și de peste hotare

”Să călătorim împreună” este invitația lansată de clubul Forumului german din Sibiu prietenilor, membrilor și iubitorilor de drumeții pentru a discuta despre turismul montan, activitățile Asociației Carpatine Transilvane, SKV, renovarea Cabanei Prejba (joi, 31iulie, ora 18.00, la sediul FDGR din Sibiu)

Un ghid turistic aparte: volumul ”Acel albastru deosebit. Vizitând mănăstirile românești”. Jurnal de Călătorie (în lb.germană: „Das besondere Blau. Auf den Spuren rumänischer Klöster“. Reiseerzählung, Editura Literaturverlag Josefine Rosalski, Berlin), poartă semnătura ilustratoarei germane cu origini românești, Katharina Joanowitsch. Cartea surprinde atât aspecte de interes general cât și experiențele personale de la întîlnirile cu comunitățile pe care le-a vizitat, din Bucovina până în Maramureș, din Transilvania până la București

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În scopul refacerii și al întăririi forțelor“

Istoria azi – 781: cea mai veche erupție înregistrată a Muntelui Fuji (data tradițională japoneză: a șasea zi a lunii a șaptea din primul an al erei Ten’o – 1944: scriitorul și aviatorul Antoine de Saint-Exupéry se lansează într-un zbor de recunoaștere deasupra Mării Mediterane; avionul său este doborît și Antoine de Saint-Exupéry este considerat de atunci dispărut

Calendarul personalităților – 1912: Milton Friedman, economist american, laureat Nobel – 1914: Louis de Funès, actor francez de teatru și film

Marți, 29 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Copilăria «Epocii de Aur»”, expozitie inedită la Sibiu. Pot fi văzute bicicletele Pegas, figurinele și păpușile «Arădeanca», rechizitele, uniformele școlare, fotografiile și jocurile de societate din acea perioadă, reprezentând tot atâtea aspecte cotidiene ale copilăriei socialiste. Expoziția este găzduită de Muzeul Național Brukenthal și rămâne deschisă până pe 11 octombrie 2025

Seară de lectură la librăria cafenea Erasmus din Sibiu. Birgit van der Leeden, care a fost timp de 8 ani reprezentanta ZFA (Biroul Central pentru învățământ în străinătate al Ambasadei Germaniei ) în România, citește mâine, începând cu ora 18, din cartea sa ”România, săraca țară bogată”

”Vocabular german”: Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Aspecte furtunoase”

Istoria azi – 29 iulie: Ziua Imnului Național – 1836: inaugurarea Arcului de Triumf din Paris, Franța – 1857: a fost înființată Școala Națională de medicină și farmacie din București

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, publicist și politician francez – 1905: Dag Hammarskjöld, diplomat, economist suedez, laureat Nobel – 1925: Carmen Stănescu, actriță română

Duminică, 27 iulie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Ieremia Capitolul 23, versetul 22

„Au luat ei parte la sfatul Meu? Atunci să vestească cuvintele Mele poporului Meu, să facă să se întoarcă oamenii de la calea lor rea şi de la faptele lor cele rele.“

Întâia epistolă sobornicească a Sfântului Apostol Ioan Capitolul 4, versetul 21

“Cine iubeşte pe Dumnezeu să iubească şi pe fratele său.”

Sâmbătă, 26 iulie 2025

Știri

”Fosterlang”, proiect pentru conservarea limbilor amenințate de dispariție. Proiectul se derulează în cadrul programului UE ”Horizon Europe”, cu participarea a 14 Instituții (universități și institute lingvistice) din toată Europa

26 iulie 1887 apare cartea lui Ludwik Leizer Zamenhof, în care propune o limbă universală – esperanto. Aceasta va deveni cea mai răspândită limbă artificială

Evenimente culturale în Banat la sfârșitul acesta de săptămână

Istoria azi – 1882: Parsifal, operă în trei acte de Richard Wagner, a avut premiera la Bayreuth – 1921: intră în vigoare Tratatul de la Trianon între Puterile Aliate și Ungaria. Recunoașterea pe plan internațional a unirii Transilvaniei, Banatului, Crișanei și Maramureșului cu România (semnat la 4 iunie 1920)

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel

Vineri, 25 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Un mediu curat, sănătos și sustenabil este un drept al omului. Organizații de mediu și de ajutorare internationale consideră istoric avizul consultativ din 23 iulie al Curții Internaționale de Justiție (CIJ) de la Haga, dedicat obligațiilor statelor în ceea ce privește schimbările climatice. În avizul prezentat miercuri, CIJ a descris un mediu curat, sănătos și sustenabil drept un drept al omului. Conform organizației non-guvernamentale (ONG) de mediu “Greenpeace”, instanța a declarat o nouă eră în lupta împotriva schimbărilor climatice. “Oxfam”, o confederație compusă din 21 de ONG-uri independente, a declarat că raportul oferă acum un instrument eficient pentru a trage la răspundere țările pentru angajamentele asumate. Opinii similare a exprimat și Fundația Mondială a Naturii (FMN), cunoscută în SUA și Canada drept World Wildlife Fund, WWF. Avizul celei mai înalte instanțe judecătorești a Națiunilor Unite se bazează pe o inițiativă a statului Vanuatu din Pacific și a fost solicitat de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite. Avizul consultativ al CIJ nu este obligatoriu din punct de vedere juridic dar experții consideră că ar putea influența legislația națională și procedurile judiciare

Transilvanian Brunch la Ruja. Următoarea degustare din seria evenimentelor gastronomice organizate de Asociația My Transylvania va avea loc sâmbătă, 26 iulie, la Ruja, județul Sibiu. Evenimentul din curtea bisericii fortificate se distinge atât prin ofertă gastronomică, cât și prin intenția de a explica vizitatorilor istoria sașilor și a bisericilor lor fortificate, de a le trezi interesul pentru această moștenire culturală și istorică deosebită. O sumă simbolică din taxa de intrare va fi alocată unui proiect de renovare a bisericii fortificate

Târg medieval la Codlea: „Cronici Culinare ale Transilvaniei” va avea loc duminică, 27 iulie, începând cu ora 11, în curtea bisericii fortificate din Codlea, județul Brașov. Oferta gastronomică este orientată spre rețete vechi, bucătăria rurală și diversitatea culturală a Transilvaniei. Va exista și o piață de arte și meșteșuguri, unde meșterii își vor prezenta abilitățile. Programul se încheie cu un concert de muzică medievală. Evenimentul este gratuit și deschis tuturor vârstelor

Istoria azi – 1968: Papa Paul al VI-lea (Papă între 1963 şi 1978) publică enciclica „Humanae vitae”, prin care este reiterată interdicţia folosirii mijloacelor contraceptive de către creştinii romano-catolici; – 1405: Sfinţirea Domului din Ulm. Lucrările de construcţie începuseră în 1377. Cu 161,53 m înălţime, turnul Domului din Ulm este până în prezent cel mai înalt turn de biserică din lume

Calendarul personalităţilor – 1929: Vasili Makarovici Şukşin, prozator, actor şi regizor sovietic; – 1921: Paul Watzlawick, psihoterapeut și analist nord-american originar din Austria; – 1905: Elias Canetti, scriitor de limbă germană, evreu sefard originar din Bulgaria, laureat în 1981 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1867: Maximilian Albert Dauthendey, scriitor german; – 1761: Charlotte von Kalb, scriitoare germană

Joi, 24 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Drepturile minorităților naționale din România au fost și ele subiect de discuție în cadrul întâlnirii dintre Președintele României, Nicușor Dan, și a delegației românești care l-a însoțit, cu oficialitățile de rang înalt germane, în timpul vizitei de săptămâna trecută de la Berlin. Există îngrijorări exprimate de Delegatul federal pentru minorități naționale din Germania, dr. Bernd Fabritius, că pachetul de măsuri de austeritate anunțat de Guvernul Bolojan ar putea reduce și bugetele alocate minorităților etnice din România

Festivalul ”Sighișoara Medievală” are loc anul acesta în perioada 25 – 27 iulie. Pe durata celor trei zile de program, Cetatatea medievală se cufundă într-o atmosferă medievală, la care vor contribui trubaduri, artiști stradali, meșteșugari, trupe de dansuri vechi și teatru. Detalii din programul manifestării culturale

Un nou concert de orgă la Biserica evanghelică din Cristian (jud. Sibiu), joi, 24 iulie, ora 19.00, în cadrul programului intitulat „Muzică în Bisericile Fortificate”. Este rândul organistului brașovean Steffen Schlandt să încânte publicul la claviatura orgii Hahn, construită în 1775 și complet restaurată în 2023. Ultimul concert din ciclul muzical estival va avea loc pe 18 septembrie și va fi susținut de Nicoleta Paraschivescu

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Grabă cu încetineală”

Istoria azi – 1911: re-descoperirea orașului Machu Picchu, „orașul pierdut al incașilor“; – 2001: Simeon de Saxa-Coburg și Gotha, care în copilărie fusese țar al Bulgariei, a devenit prim ministru al acestei țări

Calendarul personalităţilor – 1802: Alexandre Dumas (tatăl), scriitor francez; – 1897: Amelia Earhart, pilot American pioner în aviație, militantă angajată pentru susținerea drepturilor femeii și autoare americană; – 1911: Ernesto Sabato, scriitor argentinian

Miercuri, 23 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre transformarea Bucureștiului într-un oraș mai incluziv, centrat pe oameni: o discuție online pe această temă propun investitoarea și antreprenoarea Corina Kaiser și dr. Joachim Umlauf, director al Goethe-Institut București, în cadrul webinar-ului: „Construind punți – pentru București, pentru toți” (astăzi, ora 14:30, ora Bucureștiului)

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea la delegația oficială care l-a însoțit pe Președintele României, Nicușor Dan, în vizita oficială la Berlin, capitala Germaniei, la invitația Președintelui Republicii Federale Germania. Deputatul FDGR a participat atât la convorbirile oficiale cu Președintele Federal Frank-Walter Steinmeier și Cancelarul Federal Friedrich Merz, cât și la reuniunea cu oameni de afaceri germani, și întâlnirea cu reprezentanți ai comunității românești. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Sentimente, trări și calități umane sunt explorate în forme grafice sugestive în expoziția „COlecția de Sentimente“, semnată de Nina Faranga Stoicescu. Expoziția găzduită de Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București poate fi vizitată până la data de 1 august (de luni până vineri, orele 10-16)

Actualitatea sibiană: ARTmania Festival Sibiu, un eveniment care unește muzica rock cu artele vizuale și literatura (Piața Mare, 25-26 iulie, în fiecare zi accesul se face începând cu ora 16, concertele vor începe la ora 19); – Pentru copiii care își doresc pictură pe față: la sfârșit de săptămână, voluntare de la Liceul de Artă le vor picta fețele în cadrul evenimentului „Pictură pe față în Orașul Artiștilor“ (Piața Mică vineri, sâmbăta și duminica între orele 11-13:30 și 17-21:00); – Teatru interactiv pentru copii la Muzeul ASTRA: „Smărăndița și Luna lui Cuptor“, cu Florentina Stoian, spectacol susținut de trupa de artiști a Teatrului Bis Sibiu (Muzeul ASTRA, zona ETP, 26 iulie, ora 16); – pentru amatorii de maraton montan: competiția „Cindrel În Alergare” oferă probe de Maraton, Semimaraton, Cros și Ultra Maraton (Șanta – Păltiniș, 26 iulie); – În așteptarea programului cultural ICon Arts (ICon Arts Transylvania 2025, 26 iulie-11 august), desfășurate în mai multe localități din județele Sibiu și Brașov: Biertan, Brașov, Copșa Mare, Moșna, Râșnov, Richiș, Rusești, Sibiu) sinteză

Probleme matematice nerezolvate anterior ar putea fi rezolvate în curând datorită progreselor în dezvoltarea inteligenței artificiale (IA). Acest lucru este indicat de modelele IA ale companiilor Alphabet și OpenAI din SUA, care au câștigat în premieră medalii de aur într-o competiție globală de matematică pentru școlari. Modelele au rezolvat cinci din șase subiecte, situație considerată de experți un salt semnificativ în capacitățile matematice ale IA, care ar putea rivaliza cu cele ale oamenilor. Unitatea IA „DeepMind” de la Google a câștigat anul trecut medalia de argint cu sisteme specializate în matematică. Anul acesta, Google a folosit un model universal numit “Gemini Deep Think”. Spre deosebire de versiunile anterioare de IA bazate pe limbaje formale și șiruri de calcul lungi, anul acesta Google a lucrat exclusiv cu limbaj natural și a rezolvat sarcinile în limita oficială de timp de 4,5 ore

Istoria azi – 1532: prin Pacea de la Nürnberg este permisă practicarea cultului religios protestant pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană

Calendarul personalităţilor – 1928: Hubert Selby, scriitor nord-american –1888: Raymond Chandler, scriitor nord-american – 1777: Philipp Otto Runge, pictor şi scriitor german