Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 51

Marți, 11 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

A fost lansată versiunea în limba germană a ”Enciclopediei arhitecților din Banat 1700-1990” de Gabriel Székely. Volumul, tradus de jurnalistul timișorean Siegfried Thiel, a apărut la editura Cosmopolitan Art cu sprijinul Departamentului pentru Relații Interetnice

Târgul de Carte de la Frankfurt va avea loc anul acesta în perioada 18-22 octombrie. Oaspete de onoare este Slovenia, motto-ul: „Fagurii cuvintelor“. Primele trei zile ale târgului sunt limitate exclusiv pentru vizitatori comerciali, publicul larg poate participa în ultimele două

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Să vorbească florile!”

Istoria azi – 1997: Președintele Statelor Unite, Bill Clinton, vine într-o vizită scurtă de 8 ore la București. Este lansat parteneriatul strategic bilateral româno-american. Clinton a fost al doilea președinte american în exercițiu, după Richard Nixon, care a vizitat România – 1921: Mongolia îşi proclamă cu sprijin militar ţarist pentru a doua oară independenţa faţă de ţara de ocupaţie China, după proclamarea de la 1911. În urma colaborării cu trupele sovietice, Mongolia avea să adopte la 25 nov. 1924 o constituţie elaborată după modelul constituţiei Uniunii Sovietice, devenind astfel al doilea stat comunist din lume – 1714: Dimitrie Cantemir este ales membru de onoare al Academiei din Berlin

Calendarul personalităţilor – 1959: Suzanne Vega, muziciană şi solistă nord-americană – 1920: Yul Brynner, actor nord-american de origine rusă – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor român – 1902: Samuel Abraham Goudsmit, fizician nord-american de origine neerlandeză– 1657: Frederic I al Prusiei, primul rege al Prusiei (1701–1713), născut Frederic al III-lea, prinţ elector de Brandenburg, duce de Prusia

Luni, 10 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Tabăra Jungscharlager 2023! Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România, Jugendwerk EKR, a organizat în perioada 25 iunie-1 iulie 2023 la Valea Găjăriei în împrejurimile Râșnovului (județul Brașov) tabăra tradițională pentru copii cu vârste între 9 și 12 ani. Au participat 88 de copii. Diaconul Cristina Arvay relatează despre ediția din acest an a taberei, care s-a desfășurat sub motto-ul „Navigatori“, și despre obiectivele asociației de a-i face pe tineri puternici în viață și în credința creștină interviu

A apărut cel de-al doilea număr al revistei bilingve şcolare „Mein Tagebuch“ (Revista Elevilor. Un jurnal personal), realizată de elevii Colegiului Naţional „Johannes Honterus“ din Braşov şi de cei ai Liceului cu Program Sportiv Braşov. Proiectul şcolar a fost realizat cu sprijinul financiar al Secretariatului General al Guvernului – Departamentului pentru Relații Interetnice, prin intermediul Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR), și al organizației Brașov a FDGR. Revista se distribuie gratuit la Librăria „Cărtureşti“ din Braşov

Plăcere şi adrenalină!? Săriturile în apă de pe poduri, maluri sau stânci sunt de multe ori mai periculoase decât am crede

Istoria azi – 1997: Președinții Statelor Unite și Franței, Bill Clinton și Jacques Chirac, au devenit cetățeni de onoare ai Bucureștiului, printr-o hotărâre a Consiliului General al Municipiului București – 1992: şefii de stat ai 29 de state semnatare ale Acordurilor de la Helsinki hotărăsc asupra valorilor limitelor superioare ale efectivelor militare pentru trupele de uscat şi forţele aeriene – 1925: A fost înființată agenția rusă de presă TASS (din 22 ianuarie 1992, ITARTASS) – 1099: eroul popular spaniol “El Cid” încetează din viaţă. Începând cu epoca modernă, istoriografia spaniolă îl consideră pe El Cid erou național emblematic pentru vremea Reconquistei (limba română: Recucerirea), perioada istorică (722-1492) în care regatele creștine din nordul Hispaniei (Spania și Portugalia de astăzi) au recucerit peninsula Iberică de la musulmanii arabi și mauri

Calendarul personalităţilor – 1895: Carl Orff, muzician german – 1888: Giorgio de Chirico, pictor italian – 1871: Marcel Proust, scriitor francez – 1856: Nikola Tesla, fizician și inventator american de origine sârbă – 1830: Camille Pisarro, pictor francez – 1509: Jean Calvin, teolog franco-elveţian

Duminică, 9 iulie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Facerea (Geneza) Capitolul 1, versetul 27

Şi a făcut Dumnezeu pe om după chipul Său

Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 9, versetul 8

Şi Dumnezeu poate să înmulţească tot harul la voi, ca, având totdeauna toată îndestularea în toate, să prisosiţi spre tot lucrul bun

Sâmbătă, 8 iulie 2023

Știri

Voluntar în Transilvania – Johann Lang din Sinsheim, landul federal Baden-Württemberg din Germania, a optat pentru un an de voluntariat în cadrul Serviciului Ecumenic pentru Pace, în cadrul căruia activează la comunitatea luterană din Mediaș interviu

Expunerea prelungită la soare și efortul fizic susținut în condiții de temperaturi înalte pot duce la insolație. Cum să ne ferim și ce măsuri de prim ajutor sunt necesare

Istoria azi – 1997: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord stabileşte extinderea spre est prin invitarea Poloniei, Cehiei şi Ungariei să adere la organizație – 1936: se deschide aeroportul din Frankfurt pe Main

Calendarul personalităţilor – 1890: Walter Hasenclever, poet și dramaturg german – 1939: John Davison Rockefeller, industriaș și filantrop nord-american – 1838: Ferdinand von Zeppelin, general de cavalerie german, constructorul dirijabilului – 1621: Jean de la Fontaine, scriitor francez, cunoscut pentru fabulele sale – 1885: Ernst Bloch, filozof neomarxist german – 1867: Käthe Kollwitz, graficiană şi artistă plastică germană

Joi, 6 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Rugăciunile pentru pace în Ucraina continuă la Mediaș, chiar și după 16 luni de război în Ucraina: Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș invită în fiecare vineri la ora 12.00 la o scurtă rugăciune pentru pace în Ucraina sub motto-ul: Muzică – Liniște – Rugăciune, concepută de comunitatea Bisericii Evnaghelice C.A. din Mediaș și de refugiații ucrainieni din Mediaș reportaj

Festivalul Bad Hersfeld, Hessa, Germania, a început cu un program promițător: Al 72-lea sezon al festivalului de teatru în aer liber durează aproximativ opt săptămâni și se încheie pe 27 august 2023. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane, redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cum vorbim despre fotbal”

Istoria azi – 1189: Richard I „Inimă de Leu“ devine rege al Angliei – 1415: a fost ars pe rug reformatorul religios ceh Jan Hus (condamnat ca eretic); erou național al poporului ceh; creator al limbii literare cehe

Calendarul personalităţilor – 1907: Frida Kahlo, pictoriță mexicană – 1935: Tenzin Gyatso, al 14-lea Dalai Lama, exilat în India din 1959, laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Marți, 4 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre patrie şi identitate: arhitectul medieşan Lutz Connert vorbeşte despre provocările cărora saşii din Transilvania vor trebui să le facă faţă în deceniile care vor urma, pentru a-şi păstra vie identitatea interviu

Programul pentru restaurarea ceasurilor vechi din turnurile bisericilor fortificate, lansat în urmă cu un an de Fundația Biserici Fortificate, are pe lista din 2023 repararea şi repunerea în funcţiune a ceasurile unicat din Hosman (jud. Sibiu), Cincşor (jud. Sibiu), Apold (jud. Mureş), Nochrich (jud. Sibiu). Ceasul de la Biserica evanghelică fortificată din Șoarș (jud. Braşov), ce datează din anul 1843, funcţionează din nou după 3 săptămâni de reparaţii realizate de un ceasornicar din Heidelberg (Germania)

Premiul „Nikolaus Lenau“ pentru Poezie pe 2023 revine autorului german Matthias Buth, cunoscut publicului românesc și datorită relaţiei speciale cu aspirațiile culturii românești, cu minoritatea germană din România, dar şi prin volumul de poezie „România dincolo de pleoape (poeme)“. Premiul înfiinţat de Ghilda Artiştilor din Esslingen (Germania) şi susţinut de Primăria oraşului german de pe râul Neckar va fi înmânat scriitorului la 16 septembrie în cadrul unei ceremonii

Conferința „București, orașul premierelor“ la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” , marți, 4 iunie 2023, ora 18. Prezintă istoricul şi muzeograful Andreea Mâniceanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Sălbăticia ca reprezentare“

Istoria azi – 1950: Postul de radio Europa Liberă și-a început emisia – 1913: chimistul Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor – 1927: Gina Lollobrigida, actriță italiană – 1923: Haralamb Zincă, pseudonimul literar al lui Hary Isac Zilberman, scriitor român – 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar italian – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german

Luni, 3 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Concerte și spectacole de teatru în aer liber pentru toată familia completează la Brașov oferta culturală tradițională, de teatru și film, a „Săptămânii comediei“ (ediția a X-a, 3-9 iulie)

Folclor, blues, jazz și simfonii la Zilele Muzicale Româno-Americane de la Sibiu (3-8 iulie, ediția a XX-a). Concertele și evenimentele din Piața mare și Filarmonica Sibiu sunt completate de evenimente muzicale în spații neconvenționale: recitalurile „Sibiu Music Stops“ susținute de tineri muzicieni din Sibiu

Vara orgilor la Mediaș continuă astăzi cu al treilea concert din seria celor 18 concerte estivale prevăzute (ora 19, în fiecare zi de luni din perioada 23 iunie-24 septembrie). La orga bisericii Sf. Margareta va cânta Erich Türk din Cluj-Napoca, care între 1995-1999 a fost organist şi dirijor de cor la Biserica evanghelică din Mediaş

In memoriam Hans Schaas. Curatorul bisericii fortificate din Richiș, județul Sibiu, a fost fascinat de unele elemente arhitecturale neobișnuite sculptate în pereții bisericii, cunoscute în istoria artei drept “Omul verde”. Chiar dacă aceste înfățișări de chipuri umane înfrunzite nu sunt unanim acceptate în lumea științifică drept reprezentări ale unei divinități celtice a simbolului renașterii, Hans Schaas n-a contenit să împărtășească din entuziasmul său tuturor vizitatorilor bisericii fortificate din Richiș. Andreas Schnabel din Viena s-a numărat printre prietenii cei mai buni ai curatorului supranumit în glumă “cel mai celebru ghid bisericesc din România”, care în februarie anul curent împlinise 90 de ani. Hans Schaas a decedat apoi în luna iunie. Personalitatea sa este evocată de Andreas Schnabel interviu

Istoria azi – 1962: preşedintele Franţei, Charles de Gaulle, declară independenţa Algeriei – 1953: alpinistul austriac Hermann Buhl escaladează în premieră mondială vârful Nanga Parbat din Munţii Himalaya – 1928: la Londra, Studiourile Baird transmit în premieră mondială imagini color televizate – 1866: Prusia învinge Austria în bătălia de la Königgrätz (Hradec Králové, oraş din actuala Republică Cehă) – 1863: eşecul ofensivei sudiştilor împotriva confederaţilor în bătălia de la Gettysburg. Bătălia a hotărât soarta Războiului Civil American (1861-1865), chiar dacă acesta a mai continuat timp de doi ani – 1608: oraşul Quebec (Canada) este înfiinţat de exploratorul francez Samuel de Champlain

Calendarul personalităţilor – 1939: Brigitte Fassbaender, mezzosoprană germană – 1937: Tom Stoppard, scriitor şi dramaturg britanic – 1883: Franz Kafka, scriitor ceh de limbă germană – 1875: Ferdinad Sauerbruch, chirurg german; a perfecţionat proteze şi metode operatorii noi. Este considerat unul dintre cei mai de seamă chirurgi ai secolului al XX-lea

Duminică, 2 iulie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetul 9

Dar voi nu sunteţi în carne, ci în Duh, dacă Duhul lui Dumnezeu locuieşte în voi. Iar dacă cineva nu are Duhul lui Hristos, acela nu este al Lui.

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 4, versetul 20

Căci noi nu putem să nu vorbim cele ce am văzut şi am auzit.

Sâmbătă, 1 iulie 2023

Știri

”Funkmagazin”, ediţia lunii IUNIE 2023, o emisiune de radio lunară comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din sumar: Președintele României, E.S. Klaus-Werner Iohannis a Premiul „Franz Werfel“ pentru drepturile omului, conferit de Centrul Împotriva Expulzărilor din Germania, în cadrul unei ceremonii festive la Biserica Sf. Paul din Frankfurt pe Main / Zilele Germanilor din Banat, iunie 2023, la 300 de ani de la începutul colonizării germanilor în Banat / Deutsches Sprachdiplom, DSD, este o diplomă care atestă cunoștințe de limba germană la diferite nivele și care permite înscrierea într-o universitate din Germania. Examenele sunt organizate de Zentrale für Auslandsschulwesen (ZfA), Centrala federală pentru învățământul în limba germană din afara Germaniei / Tilos Rádió, cel mai vechi radio independent din Ungaria cu sediul la Budapesta, una din puţinele alternative la mijloacele de informare în masă publice şi comerciale / MeinLenau-Podcast, realizat de tinerii din Pécs (Ungaria) şi împrejurimi, despre istoria germanilor din Ungaria. Preluare Radio Târgu-Mureş, Redacţia Emisiunilor în Limba Germană; redactor: Gabriela Mezei

Istoria azi – 1997: expiră tratatul din 1898, încheiat între Curtea imperială a Chinei şi Marea Britanie, privind concesionarea pe durata a 99 de ani a insulei Hong Kong din sudul Chinei şi teritoriilor împrejmuitoare. Hong Kong este retrocedat guvernului de la Beijing şi devine regiune administrativă specială a Republicii Populare Chineze – 1990: înfăptuirea uniunii monetare, economice şi sociale dintre Republica Federală Germană (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG), în urma unificării politice – 1944: reprezentanţi ai 44 de state hotărăsc la Bretton Woods (SUA) înfiinţarea instituţiilor financiare cunoscute astăzi drept Fondul Monetar Internaţional (FMI) şi Banca Mondială – 1903: la Paris se dă startul ediţiei întâi a competiţiei cicliste anuale „Tour de France”

Calendarul personalităţilor – 1934: Sydney Pollack, regizor nord-american – 1818: Ignaz Philipp Semmelweis, medic maghiar; a descoperit cauzele febrei puerperale – 1804: George Sand, scriitoare franceză – 1742: Georg Christoph Lichtenberg, scriitor şi naturalist german – 1646: Gottfried Wilhelm Leibniz, filozof german

Vineri, 30 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu un program de vizitare extins își întâmpină Muzeul Apei din Timișoara vizitatorii începând cu data de 1 iulie; de asemenea, vor fi organizate aici mai multe evenimente culturale. Fundația Aquatim conduce până în luna decembrie 2023 proiectul „Muzeul Apei – racord la rețeaua culturală a Timișoarei“

Expoziția „Intelectualul în satul de odinioară: preotul, învățătorul, notarul în Colecția Gheorghe Cernea” poate fi vizitată la Muzeul de Etnografie Brașov până la sfârșitul lunii august. Expoziția ilustrează interesul deosebit al celebrului folclorist pentru istoria și tradițiile așezărilor din zona Târnavelor

La un pelerinaj pedestru de la Timișoara la Mănăstirea Sfânta Maria din Radna (Lipova, jud. Arad) cheamă comunitatea romano-catolică Timișoara-Elisabetin a Ordinul Salvatorian (21 iulie-23 iulie). Pelerinajul în trei etape este organizat în mod tradițional înaintea zilei Sfinților Ioachim și Ana (26 iulie). Înscrieri se mai fac până la data de 3 iulie

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germnaă “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Astăzi se va încheia întâlnirea la vârf de la Bruxelles (29-30 iunie) a Uniunii Eueopene (UE). Consiliul European își reafirmă susținerea pentru Ucraina dar se pronunță rezervat asupra garanțiilor de securitate pentru perioada de după încetarea războiului ruso-ucrainean. Șefii de stat și de guvern din cele 27 de state membre ale UE nu au obținut ieri un punct de vedere comun asupra politicii migrației. Discuțiile de astăzi sunt dedicate politicii comune în relațiile cu China

Comisia europeană a prezentat o propunere legislativă pentru introducerea monedei euro digitale, văzută ca o completare virtuală a monedei unice europene în varianta fizică. Chiar dacă guvernele naționale ale statelor din zona euro și Parlamentul European acceptă propunerea, în ultimă instanță Banca Centrală Europeană (BCE) este cea care decide asupra introducerii monedei euro digitale. Decizia BCE în această privință este anunțată pentru toamna acestui an

Istoria azi – 1905: Albert Einstein, angajat al Oficiului de Brevetare a Invenţiilor din Berna (Elveţia), trimite publicaţiei „Analele fizicii” spre publicare eseul „Despre electrodinamica corpurilor aflate în mişcare”, lucrare ce introduce noţiunea de relativitate – 1834: manifestul politic „Der Hessische Landbote“, redactat înt-o primă variantă de scriitorul romantic Georg Büchner, deconspiră în Germania abuzurile responsabililor în administrarea finanţelor publice ale Marelui Ducat Hessa-Darmstadt şi lansează un apel revoluţionar către populaţia rurală săracă, pentru răsturnarea ordinii sociale existente: îndepărtarea nobilimii şi a burgheziei liberale bogate

Calendarul personalităţilor – 1926: Peter Alexander, cântăreţ şi actor austriac; Paul Berg, biochimist nord-american, laureat în 1980 al Premiului Nobel pentru medicină sau Fiziologie, pentru contribuţiile aduse biochimiei acizilor nucleici – 1807: Friedrich Theodor Vischer, scriitor şi filozof german – 1685: Dominikus Zimmermann, maistru constructor german dedicat stilului arhitectural Rococo