Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 40

Duminică, 26 noiembrie 2023

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Biserica Catolică de rit roman sau latin sărbătorește astăzi Ziua Domnului. Conform calendarului liturgic, cu sărbătoarea Domnului nostru Isus Cristos, Regele universului, începe ultima săptămână a anului bisericesc. Bisericile evanghelice din Germania și Elveția consemnează astăzi, în ultima duminică a anului liturgic, Duminica veșniciei, zi de comemorare pentru cei decedați

Sfârșitul anului bisericesc, consemnat sâmbăta ce vine, la ora 18, precede Adventul, care începe în a patra duminică dinainte de 25 decembrie, anul acesta în data de 3 decembrie. În fiecare dintre cele patru duminici de Advent se țin slujbe speciale, în pregătirea Crăciunului.

Isaia Capitolul 26, versetul 19

Morţii Tăi vor trăi şi trupurile lor vor învia! Deşteptaţi-vă, cântaţi de bucurie, voi cei ce sălăşluiţi în pulbere! Căci roua Ta este rouă de lumină şi din sânul pământului umbrele vor învia.

Sfînta Evanghelie după Ioan Capitolul 11, versetul 25

Şi Iisus i-a zis: Eu sunt învierea şi viaţa; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi.

Vineri, 24 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica fortificată din Filitelnic primește an de an tot mai mulți vizitatori: din 2010, Georg Fritsch, un descendent al unei familii din Filitelnic, s-a angajat să se ocupe de întreținerea bisericii fortificate din Filitelnic, jud. Mureș. Între zidurile cetății, în fosta școală și în casa parohială, s-a amenajat un centru de formare pentru restauratori, un muzeu și un centru cultural reportaj

Hotelul de Gheață no. 17 ART & ICE 23/2024 : Hotelul de Gheață de la Bâlea Lac este cotat în topul mondial al atracțiilor de iarnă, iar pregătirile pentru startul sezonului 2023 – 2024 au început; construcția de anul acesta va avea ca temă arta modernă

În Biserica Evanghelică C.A.din Cisnădie, jud. Sibiu, va avea loc pe 26 noiembrie „Seara Luminilor“, marcată de cântece meditative din Taizé și rugăciuni pentru pace și lumină. La eveniment vor participa corul de copii și corul bisericii evanghelice

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Moscova a baletului „Romeo şi Julieta“, pe muzica de compozitorul Serghei Prokofiev, cu participarea balerinei Galina Ulanova – 1874: brevetul de invenție pentru sârma ghimpată este atribuit în SUA fermierului nord-american Joseph F. Glidden – 1859: publicarea la Londra a volumului „Originea speciilor“, de naturalistul britanic Charles Darwin

Calendarul personalităților – 1864: Toulouse-Lautrec, pictor şi grafician francez – 1796: Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist, istoric, profesor și preot luteran sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848 – 1632: Baruch Spinoza, filozof evreu olandez de origine sefardă

Joi, 23 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

De curând, Biserica Neagră din Brașov a devenit mărturie vie a unei remarcabile povești de restaurare: Andreas Hart, un profesor în tehnologia construcțiilor din sticlă din orașul bavarez Vilshofen, alături de zece tineri meșteri cu experiență, au muncit timp de zece zile pentru a restabili strălucirea și frumusețea geamurilor monumentale, conform șefului Biroului de Presă a Bisericii Neagră, Frank Thomas Ziegler interviu

Avioanele de luptă Eurofighter din Germania au sosit în România pentru a oferi sprijin la supravegherea spațiului aerian: Germania sprijină aliatul său NATO, România, la supravegherea spațiului aerian în cadrul misiunii de poliţie aeriană întărită Air Policing South (eAPS). Contigentul german este format dintr-un total de 150 de militari, iar din data de 27 noiembrie, patru avioane de luptă Eurofighter vor fi operaționale, și vor consolida apărarea aeriană la flancul sud-estic al NATO

Vernisaj Gustav Klimt la Muzeul Brukenthal din Sibiu, vineri, 24 noiembrie 2023, ora 16. Se vor expune în premieră două lucrări semnate Gustav Klimt – Primăvara și Vara, dar și lucrarea Carol I de Theodor Aman, ce aparţin Muzeului Naţional Peleş şi care au fost restaurate pentru prima dată de către specialiştii laboratorului de restaurare din cadrul Muzeului Naţional Brukenthal

Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, vineri, 24 noiembrie 2023, de la ora 12 şi sâmbătă, 25 noiembrie, de la ora 19. Proiectul muzical început în luna mai se va încheia pe 22 decembrie 2023

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cum vorbim despre animale”

„Istoria azi” – 1889: la San Francisco (SUA) a fost instalat primul tonomat public („musicbox“)

„Calendarul personalităţilor” – 1920: Paul Celan, poet de limbă germană născut la Cernăuţi – 1897: Manuel de Falla, compozitor spaniol – 1837: Johannes Diderik van der Waals, fizician neerlandez, laureat în 1910 al Premiului Nobel pentru Fizică

Marţi, 21 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Conferința internatională EDU.DUAL la Brașov, 17-18 noiembrie 2023: Timp de două zile reprezentanții celor 15 consorții de învățământ dual din România, experți europeni din Elveția și Germania, reprezentanți ai mediului administrativ, ai mediului scolar și universitar și nu în ultimul rând ai mediului privat indispensabil pentru învătământul profesional dual, au dezbătut relevanța practicii în formarea profesională. Dieter Vierlbeck, directorul general al organizației Handwerkskammer din München, a explicat de ce învățământul dual este atât de important, atât pentru firmele mari, mici și mijlocii, dar și pentru industrie interviu

Moment comemorativ, discuție în grup, ședință FDGR, Bazar de Advent. Cu programul acestei săptămâni, Sala Oglinzi a sediului FDGR Sibiu își reafirmă statutul de platformă a vieții socio-culturale a etnicilor germani: moment comemorativ dedicat lui Paul Philippi (1923-2018), membru fondator al FDGR, președinte al acestei asociații (1992-1998), președinte de onoare începând din 1998 (marți, 21 nov., ora 18); discuția în grup „Adevăr și siguranță în vremuri cu fake news și atacuri cibernetice“ (miercuri, 22 nov., ora 19); ședință FDGR a reprezentanților organizației locale Sibiu (joi, 23 nov., ora 18); Bazarul de Advent, organizat de cercul de lucru manual al organizației femeilor evanghelice din Sibiu, cu participarea organizațiilor de femei din Cisnădie și Turnișor, Sibiu (sâmbătă, 25 nov., orele 10-14)

Start pentru o nouă ediţie a Concursului de desene pentru copiii care vorbesc sau învaţă limba germană, „Copiii îşi pictează patria“, organizat la Reşiţa de către Asociaţia germană de Educaţie şi Cultură a Adulţilor. La cea de-a 17-a ediţie se pot înscrie elevii claselor I – VII, din ţară sau din străinătate, cu excepţia copiilor care sunt înscrişi la Şcolile de Artă

Lucrările de restaurare la acoperişul Turnului cu Ceas din Sighişoara (Stundturm), acest reper al oraşului ce datează din secolul al 13-lea, se apropie de final. Investiţia cu o valoare de 568.503,63 lei a fost asigurată din bugetul local. Cea mai recentă renovare a monumentului istoric datează din 1894

Sănătate, frumuseţe şi o talie suplă datorită oţetului de mere? Un remediu străvechi de pe vremea bunicilor, totuşi mult prea puţine cercetări ştiinţifice despre licoarea magică. Sinteză realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann; preluare Radio România Târgu-Mureş; redacţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Un semn aparte“

Istoria azi – 1964: La New York este inaugurat podul suspendat Verrazano-Narrows, ce asigură legătura cu zona Brooklyn și insula Staten Island – 1947: premiera absolută la Hamburg (Germania) a piesei „În faţa uşii“ de Wolfgang Borchert. Dedicată tinerilor supravieţuitori ai celui de-al Doilea Război Mondial, piesa este o creaţie de referinţă a teatrului german – 1620: primii colonişti englezi ajung pe continentul nord-american, pe teritoriul actual al SUA. Nava Mayflower“ cu 120 de puritani la bord şi un echipaj de 30 de membri acostează la Cape Cod (în prezent Provincetown, statul federal Massachusetts)

Calendarul personalităţilor – 1923: Paul Philippi, teolog, profesor universitar și politician sas transilvănean, membru fondator al Forumului Democrat al Germanilor din România în 1989 și președinte al acestei formațiuni între 1992-1998. Începând din 1998 Paul Philippi a fost președintele de onoare al FDGR – 1898: René Magritte, pictor belgian – 1851: Papa Benedict al XV-lea (1914-1922), supranumit „Papa Păcii“ pentru eforturile de mediere internaţională în contextul Primului Război Mondial (1914-1918) – 1768: Friedrich Schleiermacher, filozof și teolog protestant german – 1694: Voltaire, scriitor şi filosof al iluminismului francez

Luni, 20 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Filme germane în Pavilionul Goethe la București: cinefilii sunt așteptați în fiecare luni de la ora 18 în Pavilionul Goethe, pentru a revedea sau redescoperi filme germane de succes; în programul de azi: Almanya – Willkommen in Deutschland (Welcome to Germany, R: Yasemin Șamdereli, 2010), un film, care redă cu mult umor și empatie povestea unei familii turce venite la muncă în Germania la sfârșitul anilor 1960

„A acționa responsabil – a administra sustenabil.“ Acesta este motto-ul Bisericii Evanghelice C.A. din România pentru anul 2024, dar și subiectul abordat la cea de-a 92-a Adunare Națională a Bisericii Evanghelice de la Sibiu

Cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la semnarea Tratatului de la Elysée din 1963, va avea loc pe 21 noiembrie 2023, la București, la Goethe-Institut și la Institutul Francez, un eveniment intitulat „Relațiile culturale și academice franco-germane din perspectiva României: model sau excepție?“, patronat de Universitatea Franco-Germană, în colaborare cu reprezentanți ai instituțiilor culturale și universitare din Franța, Germania și România, precum și ai școlilor germane și franceze din București

Studenții români pot aplica până pe 1 decembrie 2023, prin intermediul Serviciului German de Schimb Academic, pentru burse universitare de vară în Germania, pentru a-și îmbunătățești cunoștințele de limba germană în cadrul diverselor activități culturale și interculturale împreună cu studenți internaționali

Istoria azi – 1805: premiera absolută la Viena a operei „Fidelio“ de Ludwig van Beethoven, singura operă lirică scrisă de compozitorul austriac. La data premierei, titlul operei mai era „Leonore“, în acord cu libretul „Léonore ou l`amour conjugal“ scris de francezul Nicolas Bouilly

Calendarul personalităţilor – 1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată în 1991 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1886: Karl Ritter von Frisch, zoolog și etolog austriac, laureat în 1973 al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină împreună cu biologul olandez Nikolaas Tinbergen și zoologul austriac Konrad Lorenz – 1889: Edwin Powell Hubble, astronom şi astrofizician nord-american – 1858: Selma Lagerlöf, scriitoare suedeză, prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatură (1909) și prima femeie membră a Academiei Suedeze (1914)

Duminică, 19 noiembrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 15, versetele 8, 9

Poporul acesta Mă cinsteşte cu buzele, dar inima lor este departe de Mine. Şi zadarnic Mă cinstesc ei, învăţând învăţături ce sunt porunci ale oamenilor.

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 4

Sau dispreţuieşti tu bogăţia bunătăţii Lui şi a îngăduinţei şi a îndelungii Lui răbdări, neştiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?

Sâmbătă, 18 noiembrie 2023

Știri

Forumul regional Transilvania al FDGR anunță cea de-a doua adunare ordinară din an a reprezentanților (sediul FDGR Sibiu, 18 noiembrie, ora 11)

Radio România a împlinit 95 de ani: Istorie povestită la Radio România, cu materiale radiofonice reprezentative pentru societatea și viața culturală românească, începând cu perioada interbelică și până în prezent. Pe parcursul lunii noiembrie, emisiunea noastră prezintă în zilele de miercuri și sâmbătă eseuri dedicate istoriei contemporane a României. În episodul de astăzi, un medalion al publicistului Hans Liebhardt (1934-2017) dedicat teologului romano-catolic Augustin Pacha (1870-1954), episcop al Diecezei de Timișoara începând cu noua ei înființare în anul 1930

Istoria azi – 1978: sinucidere colectivă a membrilor sectei „The People’s Temple” la Jonestown (Guyana, America de Sud) – 1943: apare la Zürich (Elveţia) romanul „Jocul cu mărgele de sticlă” de Hermann Hesse – 1626: sfinţirea Bazilicii Sfîntul Petru din Roma, după 120 de ani de la începutul construcţiei

Calendarul personalităţilor – 1906: Klaus Mann, scriitor german – 1901: George Horace Gallup, sociolog american – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german

Vineri, 17 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Banater Zeitung – de 30 de ani în slujba cititorilor fideli: Ziarul comunității germanilor bănățeni, “Banater Zeitung”, care apare săptămânal ca supliment al cotidianului național de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“, aniversează astăzi la Timișoara jubileul de 30 de ani de când se află în slujba cititorilor fideli, cărora le aduce cele mai noi știri din comunitate, din țară și din lume, relatează redactorul șef al publicației, Siegfried Thiel interviu

Una dintre cele mai pitorești biserici fortificate din Transilvania se află la Cața, jud. Brașov. Michael Markus a părăsit satul natal în anul 1976 și s-a reîntors din Germania după 1990, dedicându-se restaurării și conservării bisericii fortificate din Cața interviu

Târgul de Crăciun din Sibiu (17 noiembrie 2023 – 2 ianuarie 2024) va fi deschis astăzi, la ora 19. Târgul poate fi vizitat zilnic între orele 10-22. Rețeta de succes a târgului a fost păstrată iar ediția din acest a târgului vine cu elemente noi în proporție de 30 la sută, spune coordonatorul echipei de organizare a târgului, Andrei Drăgan Răduleț. Interviu realizat de Imola Munteanu de la Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1865: omul de ştiinţă francez Louis Pasteur inventează procedeul de conservare a alimentelor lichide denumit ulterior „pasteurizare“

Calendarul personalităţilor – 1966: Sophie Marceau, actriţă franceză – 1944: Danny de Vito, actor nord-american – 1942: Martin Scorsese, regizor de film nord-american – 9: Vespasian, împărat roman (69-79)

Joi, 16 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadele Germaniei, Bulgariei și Franței au organizat pe 13 noiembrie 2023 la București o ceremonie comună pentru a marca „Ziua comemorării victimelor războiului și violenței“. La cimitirele Pro Patria și Bellu au fost comemorate în mod solemn victimele celor două războaie mondiale reportaj

Stadiul pregătirilor pentru „Marea întâlnire a saşilor de pretutindeni“, ce se va desfăşura în perioada 2-4 august 2024 la Sibiu. Ediţia de anul viitor a evenimentului se va adresa tuturor generaţiilor, au promis organizatorii întruniţi la Bad Kissingen (Germania). În acest proiect se implică Forumul regional Transilvania al FDGR, Biserica Evanghelică C.A. din România, Asociaţia organizaţiilor de tineret german din Transilvania, Fundaţia Saxonia, Asociaţia Saşilor din Germania, Asociaţia organizaţiilor locale ale saşilor din Germania, Organizaţia tinerilor saşi din Germania, Federaţia saşilor din Austria

Congresul grupurilor etnice de la Klagenfurt am Wörthersee/Carintia (Austria) a ajuns la cea de-a XXXIII-a ediţie. Printre participanți s-au numărat și delegați din Sibiu, Bistrița și Reșița. Tema congresului a fost „Puncte de vedere – Aşteptări – Provocări. Viitorul minorităţilor naţionale şi al limbilor minoritare din perspectiva tinerilor“

Mic dejun al bărbaților cu tema: „Secțiunea sibiană a arhivei pentru artiști plastici și artă a sașilor” la Academia Evanghelică Transilvania, Sibiu (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, 18 noiembrie, ora 9). Pentru prezentarea referatului este invitat istoricul Manfred Wittstock, în prezent administrator al „Arhivei artiştilor saşi“, fost redactor la cotidianul național de limba germană din România „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Teoria tăierii“

Istoria azi – 1989: la Strasbourg, a fost încheiată Convenția împotriva dopajului – 1974: Conferința Alimentară Mondială adoptă Declarația universală pentru eliminarea definitivă a foametei și malnutriției, declarație însușita și de Adunarea Generală a ONU din 17 dec. 1974 – 1945: s-a înfiinţat UNESCO, Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură – 1881: la București a fost înființată Facultatea de Teologie Ortodoxă

Calendarul personalităţilor – 1894: Richard Nikolaus conte de Coudenhove-Kalergi, politician şi publicist austriac, întemeietorul mişcării paneuropene – 1889: Bernhard Capesius, scriitor şi lingvist sas – 1717: Jean-Baptiste Le Rond d’Alembert, matematician, fizician şi filozof francez

Vineri, 10 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Transilvania, tărâm magic: autorul german Elmar Schenkel, primul “Scrib al satului Cața 2011” în Țara Ovăzului, jud. Brasov, este fascinat de meleagurile, oamenii si obiceiurile transilvănene si vizitează România de câte ori are ocazia interviu

Expoziția „Biserici fortificate. Apărare și protecție – o expoziție despre bisericile fortificate din România, regiunea Transilvania” poate fi vizitată la sediul ICR Stockholm până pe 8 decembrie 2023. Expoziția prezintă informații despre istoria bisericilor fortificate din România, regiunea Transilvania și încearcă să creeze o paralelă cu bisericile fortificate din Scandinavia, din regiunile Öland și Bornholm, unde se regăsesc, de asemenea, cetăți fortificate. Pentru a evidenția această paralelă cu spațiul scandinav, ICR Stockholm va găzdui pe data 20 noiembrie 2023 o prelegere publică intitulată „Cetățile credinței – bisericile fortificate din România și Scandinavia‟

Șapte școli de teatru europene se interconectează la Timișoara. “Network – Întâlnirea Școlilor de Teatru din Europa la Timișoara”, parte a programului cultural Sunlight Theatre, are loc în perioada 10 – 16 noiembrie 2023 și reunește prezentări de spectacole, dezbateri, ateliere, spectacole-lectură în licee din Timișoara, conferințe și un performance comun. Obiectivul central este crearea unui dialog cultural autentic între comunitățile școlilor de teatru europene

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 2004: a murit Yasser Arafat, om politic, unul dintre cei mai cunoscuţi lideri arabi, preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene şi lider al Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei – 1989: în euforia accesului liber dintre Republica Democrată Germană (RDG) şi Republica Federală Germania (RFG), prin deschiderea Zidului dintre Berlinul de Est şi Berlinul de Vest, populaţia începe cu demolarea acestuia – 1977: la prima conferinţă mondială XEROX din Boca Raton (Florida) este prezentat oficial primul computer personal cu mouse şi display grafic

Calendarul personalităţilor – 1925: Richard Burton, actor britanic – 1888: Andrei Tupolev, constructor de avioane sovietic – 1887: Arnold Zweig, scriitor german – 1849: Carl Wolff, economist, jurnalist și politician sas născut în Sighişoara. Între 1871-1874 a lucrat ca jurnalist al cotidianului vienez Neue freie Presse. În anul 1874 a preluat conducerea ziarului Siebenbürgisch-Deutsches Tagesblatt din Sibiu. A fost de asemenea director al Casei de Economii din Sibiu, iar din 1895 membru fondator al cooperației Raiffeisen din Sibiu – 1759: Friedrich Schiller, scriitor şi erudit german – 1483: Martin Luther, teolog german şi reformator protestant