Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 25

Duminică, 25 iunie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 2, versetul 25

Căci eraţi ca nişte oi rătăcite, dar v-aţi întors acum la Păstorul şi la Păzitorul sufletelor voastre.

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetele 18, 19

Ca prin două fapte nestrămutate – făgăduinţa şi jurământul – în care e cu neputinţă ca Dumnezeu să fi minţit, noi, cei ce căutăm scăpare, să avem îndemn puternic ca să ţinem nădejdea pusă înainte, pe care o avem ca o ancoră a sufletului, neclintită şi tare, intrând dincolo de catapeteasmă

Vineri, 23 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) 2023 va prezenta sub titlul generic MIRACOL sute de evenimente cu invitaţi din toată lumea. Directorul Secției Germane a TNRS, Hunor Horváth, prezintă programul spectacolelor în limba germană din cadrul festivalului. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacţia emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Din nou, „Musica Barcensis“: ediția din acest an a festivalului itinerant „Musica Barcensis“ va începe pe 24 iunie, cu o excursie muzicală. Intitulată „Orgi din Miercurea Ciuc şi împrejurimi“, aceasta îi va avea drept ghizi pe organiştii Ursula şi Kurt Philippi. Deschiderea oficială a ediţiei actuale va avea loc a doua zi, 25 iunie, la Biserica din Bartolomeu, unde va cânta Corul Bach al Bisericii Negre

La 300 de ani de la nașterea economistului și filozofului scoțian Adam Smith, considerat întemeietorul teoriei clasice a economiei naționale, opera sa continuă să fie redusă la două idei principale: diviziunea muncii și ideea că piața liberă duce la bunăstare. Adam Smith a evidențiat însă că o societate fără un stat puternic este la fel de incapabilă să funcționeze ca și o societate fără o piață liberă. Marea contribuție a economistului scoțian constă în afirmarea necesității cooperării dintre mâna invizibilă a pieței și mână vizibilă a statului

Istoria azi – 1944: Scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA – 1733: La Zürich (Elveţia) încetează din viaţă medicul şi naturalistul elveţian, Johann Jakob Scheuchzer, cunoscut pentru teoria sa privind fosilele, ca urme ale Marelui Potop amintit în Biblie

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)

Joi, 22 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

România poate deveni un hub energetic în regiune dar are nevoie de predictibilitate și stabilitate legislativă, au declarat principalii actori privați din domeniul energiei, din România și Germania, în cadrul mesei rotunde organizate de Camera de Comerț și Industrie Română (AHK România) în colaborare cu Comitetul German pentru Europa de Est, pe tema „România în arhitectura europeană de energie – posibilități de cooperare”

Ziua Universală a Iei, sărbătorită la Muzeul ASTRA din Sibiu (22-25 iunie)

Filarmonica Brașov începe o nouă stagiune estivală. Primul concert în aer liber are loc pe 22 iunie în Piața Sfântu Ioan

Iubitorii de muzică sunt invitati la Codlea, jud. Brasov, la Stagiunea Concertelor de Muzica Cultă 2023 (25 iunie-3 septembrie), un proiect al Bisericii Evanghelice C.A. din Codlea, sprijinit de Asociația Codlenilor din Germania

Biserica evanghelică C.A. din Cisnădie, jud. Sibiu, caută ghizi voluntari pentru sezonul de vară 2023. Tineri vorbitori de română, germană sau engleză, vor putea face parte în această vară din echipa de ghizi voluntari în biserica fortificată din Cisnădie, primul curs pregătitor va avea loc pe 27 iunie 2023

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Remunerație, salariu, soldă“

Istoria azi – 1633: confruntat cu tribunalul inchizitorial, filozoful, fizicianul şi astronomul italian Galileo Galilei îşi retractează viziunea heliocentristă asupra universului

Calendarul personalităţilor – 1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac – 1906: Billy Wilder, regizor nord-american de origine austriacă – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german

Marți, 20 iunie 2023

Cea de-a 73-a ediţie a Întâlnirii anuale a saşilor de la Dinkelsbühl (Germania), ce s-a desfăşurat în perioada 26- 29 mai 2023, a reunit sub mottoul: „Împreună creăm Patria“ aproximativ 20.000 de participanţi, dintre care 2700 de persoane au participat la parada portului popular săsesc. Alte momente de mare însemnătate de la eveniment sunt evocate de jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane, redactor: Imola Munteanu

Traducătoarea şi poeta Nora Iuga îşi prezintă la Sibiu cea mai recentă carte de poezii „Fetiţa strigă-n pahar“ (Editura Nemira), marţi, 20 iunie 2023, ora 18. Săptămâna trecută, autoarea a fost prezentă la TIFF 2023, unde s-a întâlnit cu spectatorii după prezentarea lungmetrajului documentar „De ce mă cheamă Nora, cînd cerul meu e senin“, un film realizat de Carla Teaha.

La Sibiu s-a deschis azi expoziţia „Andrei Şaguna. 150“ (Muzeul de Istorie, Casa Altemberger). Expoziţia organizată de Muzeul Național Brukenthal în colaborare cu Mitropolia Ardealului și Biblioteca Județeană ASTRA din Sibiu este consacrată personalităţii complexe a marelui mitropolit al Ardealului, reflectată în piese de cult, diplome, distincții, publicații și obiecte

Zilele Biblice pentru Copii 2023: La Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș are loc în această primă saptămână de vacanță o nouă ediție a Zilelor Biblice pentru Copii sub motto-ul “Împreună cu Iosif. Aventură pe Nil”

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Capul în nori, picioarele pe pământ“

Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit – 451 d.Hr.: O coaliție condusă de generalul roman Flavius Aetius și de regele vizigot Theodoric I a învins armata hunilor conduși de Attila

Calendarul personalităţilor – 1967: Nicole Kidman, actriţă australiană de film, câştigăroare a Premiului Oscar pentru cea mai bună actriță în filmul „The Hours“ – 1909: Errol Flynn, actor australian – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german

Luni, 19 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Un preot de cursă lungă: Walther Sinn este de 37 de ani parohul comunității evanghelice de confesiune augustană din Semlac, județul Arad. În timp, i s-a mai încredințat păstorirea și administrarea altor opt parohii din Banat, dintre care cea mai îndepărtată este Steierdorf, Anina, aflată la o distanță de 240 km de Semlac interviu

Cel mai important eveniment estival al comunității de business româno-germane, Sărbatoarea Verii 2023, a adus laolaltă în București peste 600 de invitați, din domeniul politic și guvernamental, de business, al asociațiilor profesionale și non profit, al administrației publice și mass-media. Prin aceasta, Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) își asumă funcția de liant dintre mediile economic, social și politic din România, și facilitarea construirii de parteneriate puternice. Această preocupare este oglindită și prin deviza aleasă la începutul acestui an: „Strengthening Partnerships – Turn Challenges into Opportunities”

BASF Innovation Hub 2023: Compania chimică BASF, în parteneriat cu AHK România, anunță începerea înscrierilor pentru concursul de inovații dedicat start-up-urilor și soluțiilor inovatoare din România. Participarea este gratuită, iar ideile înscrise trebuie să ofere soluții concrete în domeniul tranziției verzi și digitale. BASF Innovation Hub 2023 se concentrează pe tehnologii curate (Cleantech), circularitate și agricultură sustenabilă (Farm to Fork)

Guvernul federal german şi-a prezentat prima Strategie Naţională de Securitate sub mottoul „Solidă, rezilientă, sustenabilă“. Strategia se bazează pe o înţelegere cuprinzătoare privind securitatea: pe lângă protecţia faţă de agresiuni externe, aceasta include în egală măsură rezilienţa statului, a economiei, a societăţii şi a democraţiei dar şi protejarea resurselor natural

Istoria azi – 1987: Biserica Sfânta Vineri – Hereasca, cu hramul „Cuvioasa Parascheva“ (datând din 1645), din Bucureşti, a fost demolată. Prin grija preotului paroh, Gheorghe Bogdan, cea mai mare parte din bunurile sacre ale bisericii au fost salvate, fiind duse în custodie la Mănăstirea Cernica și muzeul Herești. Pe locul bisericii a fost construit blocul 105 B – 1953: Julius și Ethel Rosenberg au fost executați în SUA pentru spionaj în favoarea Uniunii Sovietice – 1885: În portul din New York (SUA) ajunge Statuia Libertăţii, un cadou al Franței făcut Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării a 100 de ani de la câștigarea independenței; statuia „Libertatea Luminând Lumea“, înaltă de 46,5 m a fost inaugurată la 28 octombrie 1886

Calendarul personalităţilor – 1947: Salman Rushdie, scriitor britanic de origine indiană – 1922: Aage Niels Bohr, fizician danez, distins în 1975 cu Premiul Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicienii Ben Mottelson şi James Rainwater – 1623: Blaise Pascal, matematician, fizician şi filozof francez

Duminică, 18 iunie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 9, versetul 9

Şi plecând Iisus de acolo, a văzut un om care şedea la vamă, cu numele Matei, şi i-a zis acestuia: Vino după Mine. Şi sculându-se, a mers după El.

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 26, versetul 29

Iar Pavel a zis: Ori cu puţin, ori cu mult, eu m-aş ruga lui Dumnezeu ca nu numai tu, ci şi toţi care mă ascultă astăzi să fie aşa cum sunt şi eu, afară de aceste lanţuri.

Joi, 15 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Aeroportul din Brașov s-a deschis astăzi traficului aerian, un proiect de suflet devenit realitate al antreprenorului brașovean Cristian Macedonschi interviu

Excursie-proiect „Conservarea și utilizarea bisericilor fortificate aparținând patrimoniului cultural din Transilvania”. De mai bine de un deceniu, președintele Grupului Regional din zona Rupea și Țara Făgărașului, Michael Folberth, se implică în fiecare vară în activitățile de întreținere a fortificațiilor săsești din Transilvania interviu

Pe 13 iunie 2023 a murit nonagenarul Johann Schaas, cunoscut ghid local şi ultimul sas rămas în Richiş după exodul spre Germania al consătenilor săi în anii 1990. Înmormîntarea va avea loc vineri, 16 iunie, de la ora 14.00, la Cimitirul Evanghelic din localitate

Serată muzicală la Sinagoga Mare din Sibiu oferită de corul Școlii gimnaziale nr. 21 și de elevii Palatului Copiilor (ora 18:00)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: Pe calea clarificării“

Istoria azi – 1167: a fost întemeiat orașul Copenhaga, devenit capitală a Regatului danez în 1443 – 1520: Papa îl excomunică pe Martin Luther din Biserica Catolică – 1977: a fost inaugurat la Paris atelierul lui Constantin Brâncuși, reconstituit pe esplanada Beaubourg, într-o clădire separată de clădirea Muzeului de Artă Modernă. Spațiul cuprinde 148 de sculpturi și încearcă să redea atmosfera atelierului sculptorului din Impasse Ronsin

Calendarul personalităţilor – 1618: François Blondel, arhitect francez– 1843: Edvard Grieg, compozitor, pianist și dirijor norvegian – 1920: Alberto Sordi, actor și regizor italian de film

Miercuri, 14 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Analiza momentului politic actual, dar şi temele importante ce vor fi aduse în discuţie la următoarea şedinţă a Comisiei guvernamentale româno-germane pentru problemele minorităţii germane, de joi, 15 iunie 2023, de la Timişoara, cu Ovidiu Ganţ, reprezentantul Forumului Democrat al Germanilor în Parlamentul României, Secretar al Camerei Deputaţilor. Interviu preluat de la Redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio Timişoara; redactor: Adi Ardelean

Actualitatea sibiană: Vara plină de poveşti pentru copii vorbitori de limbă germană la Centrul Cultural German din Sibiu, 14 iunie 2023, între orele 16.00-17.00 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00 // Atelierul de Creat Povești – Traista cu basme, la Teatrul GONG din Sibiu, pe 17 iunie 2023, orele 10:00 şi 12:00 // Spectacolul „Scufița Roșie” după Jöel Pommerat, în regia lui Diego Aramburo (Bolivia), la Teatrul GONG, sîmbătă, 17 iunie, de la orele 11.00 şi 18.00, dar şi duminică, 18 iunie 2023, ora 11.00.

Din nou, Festivalul Etniilor la Muzeul Satului din Timişoara (17, 18 iunie 2023). În prima seară a evenimentului va avea loc o paradă a etniilor germană, ucraineană, sârbă, aromână și romă. Minoritatea germană este reprezentată de Ansamblul de dansuri populare germane „Edelweiss“ din Deta (jud. Timiş)

Istoria azi – 1985: semnarea Tratatului de la Schengen, privitor la suprimarea controalelor la frontierele europene

Calendarul personalităţilor – 1864: Alois Alzheimer, medic psihiatru și neuropatolog german – 1928: Che Guevara, revoluționar argentinian de stânga – 1968: Steffi Graf, jucătoare germană de tenis

Marți, 13 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Bursele de Practică Internațională ale Parlamentului German vor fi acordate de Bundestagul German și în anul 2024. Pentru 120 candidați cu studii universitare din 50 de țări se acordă burse în colaborare cu Freie Universität Berlin, Universitatea Humboldt și Universitatea Tehnică din Berlin. În perioada 1 martie – 31 iulie 2024, candidații admiși vor avea oportunitatea de a lucra într-un birou parlamentar și de a participa la cursuril oferite de cele trei universități din capitala Germaniei

Fundația Biserici Fortificate organizează online (astăzi, ora 20) o nouă rundă de discuții virtuale despre cele mai bune strategii pentru conservarea bisericilor fortificate din Transilvania, la care vor participa ca invitați speciali: Arne Franke (istoric de artă și conservator de monumente din Berlin) și pr. dr. Bruno Fröhlich (primpreot al Bisericii Evanghelice C.A. din Sighișoara)

Săptămâna Haferland 2023: festivalul cultural Săptămâna Haferland se va desfășura în perioada 3-6 august 2023 în diferite sate din „Țara Ovăzului“ în judetul Brașov, tema ediției 2023 este sustenabilitatea în peisajul cultural din Haferland

Librăria cu ofertă în limba germană LeseGarten din Brașov a pregătit programul pentru școala de vară. 12 săptămâni cu activități structurate pe teme diverse în limba germană, îi vor purta pe copii prin întregul univers al vieții

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La sediul sentimentelor umane“

Istoria azi – 1984: romanul utopic „1984” (publicat în 1949) al scriitorului britanic George Orwell este desemnat „Romanul anului” în S.U.A.

Calendarul personalităţilor – 1935: Christo, artist nord-american originar din Bulgaria – 1928: John Forbes Nash, Jr., matematician nord-american, specializat în domeniile teoriei jocului, geometriei diferențiale și ecuațiilor diferențiale parțiale; laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Economie – 1911: Luis Walter Alvarez, fizician nord-american, laureat în 1968 al premiului Nobel pentru Fizică – 1893: Dorothy Leigh Sayers, scriitoare engleză – 1887: Bruno Frank, scriitor german– 1865: William Butler Yeats, scriitor şi dramaturg irlandez – 1809: Heinrich Hoffman, scriitor german – 1773: Thomas Young, medic şi polimat englez

Luni, 12 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Minoritatea germană în filme documentare a fost tema unei discuții prilejuite de proiecția unui documentar despre Samuel von Brukenthal la Sibiu. Florin Besoiu, regizorul documentarului, despre acesta și despre alte proiecte cinematografice legate de minoritatea germană interviu

Lansarea volumului ”Timișoara – Cultură și diversitate în inima Banatului” (editura Fink, 2023, Germania), la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București, luni, 12 iunie 2023 (ora:18:00). Este vorba de un ghid combinat, turistic și de artă, al orașului Timișoara, realizat de scriitorul și teologul dr. Jürgen Henkel, care va prezenta volumul, și de fotograful Martin Eichler

Austria este prezentă la TIFF 2023 (Transilvania Film Festival, Cluj, 9-18 iunie) cu două dintre cele mai bune filme austriece recente, prezentate cu sprijinul Forumului Cultural Austriac. Este vorba de ”Cină în familie” de Peter Hengl (12 iunie, ora 15:45) și ”Patrick și balena” de Mark Fletcher (13 iunie, ora 21:45)

Festivalul cultural „Săptămîna Haferland“, dedicat culturii şi tradiţiilor săseşti din Transilvania, se va desfăşura anul acesta în perioada 3-6 august. Motto-ul ediţiei din 2023 este: „Sustenabilitate în peisajul cultural al Ţării Ovăzului“

A doua masă rotundă de discuţii în 2023 pe tema: „Păstrare vs. vînzare – Ce strategii sînt cele mai adecvate pentru conservarea bisericilor fortificate?“, în mediul virtual, 13 iunie, de la ora 20.00. La evenimentul organizat de Fundaţia „Biserici Fortificate“ participă istoricul de artă german Arne Franke şi protopopul Bisericii Evanghelice Luterane din Sighișoara, dr. Bruno Fröhlich

Istoria azi – 1550: a fost fondat orașul Helsinki, capital Finlandei – 1934: la Londra au fost inaugurate trecerile de pietoni

Calendarul personalităţilor – 1890: Egon Schiele, pictor austriac. Alături de Gustav Klimt și Oskar Kokoschka, este considerat unul din cei mai importanți reprezentanți ai artei vieneze moderne.– 1924: George Bush, al 41-lea președinte al SUA , membru al Partidului Republican