Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 61

Miercuri, 8 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Agenda de lucru din această săptămână la Parlamentul României – efectele controversate ale deciziei Curții Constituționale privind natura juridică de măsură restrictivă de libertate pe care o are carantina în toate formele ei – situația actuală a proiectului „Timișoara: Capitala Europeană a Culturii 2021” – aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Hannelore Neurohr interviu

Actualitatea sibiană: Muzeul ASTRA organizează evenimentul ASTRA Multicultural, ediţia a V-a (9-12 iulie 2020), cu ateliere interactive, muzică și dansuri, meșteșuguri și un maraton gastronomic: Seminarul ASTRA Multicultural. Patrimoniu cultural. Valori. Perspective (Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului; 9-10 iulie 2020) / Festivalul de muzică și tradiții multietnice (Scena de pe lac; 10-12 iulie 2020) – Maratonul gastronomic multietnic (Muzeul în aer liber, la Târgul de ţară și la Gospodăria de boștinar-lumânărar din Sebeșu de Jos, Sibiu; 10-12 iulie) / Creativitate la Școala multietnică, cu ateliere pentru copii cu vârsta de peste 7 ani, participare cu programare, cu maxim 9 participanți (Gospodărie-atelier de olar din Săcel, Maramureș; Gospodărie pastorală cu atelier de prelucrare a lânii din Poiana Sibiului, Sibiu; 9-12 iulie 2020) / Târgul meşteşugarilor din comunităţile multietnice (Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului; 10-12 iulie) / Festivalul de film documentar multietnic (Pavilionul Muzeal Multicultural, Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita; 10-12 iulie) – O nouă ediție a întâlnirilor bilunare pentru cei pasionați de Transilvania va avea loc la un restaurant din Piața Mică (vineri, 10 iulie, ora 19). Sunt necesare rezervări telefonice, datorită numărului limitat de locuri – Asociația femeilor din Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România invită 12 participanți la un atelier de confecționare a bijuterilor și decorațiunilor din pâslă (Casa Elimheim din Cisnădioara, 19 iulie). Tehnica înmuierii va fi prezentată de Antje Schmitt din Germania sinteză

Istoria azi – 1997: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord – NATO – stabileşte extinderea spre est prin invitarea Poloniei, Cehiei şi Ungariei să adere la organizație – 1936: se deschide aeroportul din Frankfurt pe Main ştire

Calendarul personalităţilor – 1890: Walter Hasenclever, poet și dramaturg german – 1939: John Davison Rockefeller, industriaș și filantrop nord-american – 1867: Käthe Kollwitz, graficiană şi artistă plastică germană – 1838: Ferdinand von Zeppelin, general de cavalerie german, constructorul dirijabilului – 1621: Jean de la Fontaine, scriitor francez, cunoscut pentru fabulele sale – 1885: Ernst Bloch, filozof neomarxist german ştire

Luni, 6 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Landurile din Germania cu o incidență mică de cazuri Covid 19 se gândesc să ridice obligativitatea purtării măștilor sinteză

Conform Institutului National de Statistică (INS) rata șomajului în România este în continuă creștere știre

„Delta Dunării – o lume solitară”. Expoziția de fotografie realizată de biologul dr. Klaus Fabritius și prezentată online de Casa de Cultură Friedrich Schiller din capitală susține recomandările pentru protecția sporită a Rezervației Biosferei Delta Dunării, formulate de omul de știință bucureștean. Delta Dunării – o lume solitară prezintă de asemenea mai multe imagini cu pelicanul, simbol al Deltei româneşti, cât şi cu o specie de pasăre aproape uitată: vulturul codalb. Biologul dr. Fabritius este cercetător la Institutul de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecția Plantelor București, președintele Asociației Române pentru Combaterea Vectorilor în Igiena Publică, Membru corespondent al Academiei de Ștințe Agricole și Silvice „Gheorghe Ionescu-Șișești“ interviu

Istoria azi – 1885: naturalistul şi microbiologul francez Louis Pasteur administrează primul vaccin împotriva rabiei ştire

Calendarul personalităţilor – 1944: Bernhard Schlink, scriitor şi jurist german – 1935: Dalai Lama (al 14-lea Dalai Lama), Tenzin Gyatso, şeful spiritual al tibetanilor şi şeful guvernului tibetan aflat în exil la Dharamsala pe teritoriul Indiei – 1907: Frida Kahlo, pictoriţă mexicană ştire

Vineri, 3 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Criza Airbus se reflectă și la Brașov, unde va reduce locurile de muncă. știre

Festivalul Lună Plină – Festivalul Filmului Horror și Fantastic va avea loc anul acesta între 20 și 23 august, la Biertan. știre

Timișoara trebuie să devină un oraș modern european, își propune candidatul la algerile locale pentru Primărie, germanul Dominic Samuel Fritz. Dominic Samuel Fritz a ajuns pentru prima dată în România în 2003, când avea 19 ani, ca voluntar al organizaţiei Jesuit European Volunteers. A lucrat la o casă de copii din Timişoara a Federaţiei Caritas. Dominic Fritz a înființat corul de gospel Timişoara Gospel Project (TGP) și asociația culturală TGP, care își propune să înlăture barierele sociale prin intermediul proiectelor muzicale interviu

Cea mai recentă ediție a săptămînalului în limba germană ”Hermanstädter Zeitung°, prezentată de redactorul-șef al publicației Beatrice Ungar sinteză

Istoria azi – 1962: preşedintele Franţei, Charles de Gaulle, declară independenţa Algeriei – 1953: alpinistul austriac Hermann Buhl escaladează în premieră mondială vârful Nanga Parbat din Munţii Himalaya – 1928: la Londra, Studiourile Baird transmit în premieră mondială imagini color televizate – 1866: Prusia învinge Austria în bătălia de la Königgrätz (Hradec Králové, oraş din actuala Republică Cehă) – 1863: eşecul ofensivei sudiştilor împotriva confederaţilor în bătălia de la Gettysburg. Bătălia a hotărât soarta Războiului Civil American (1861-1865), chiar dacă acesta a mai continuat timp de doi ani – 1608: oraşul Quebec (Canada) este înfiinţat de exploratorul francez Samuel de Champlain știre

Calendarul personalităţilor – 1939: Brigitte Fassbaender, mezzosoprană germană – 1937: Tom Stoppard, scriitor şi dramaturg britanic – 1883: Franz Kafka, scriitor ceh de limbă germană – 1875: Ferdinad Sauerbruch, chirurg german. a perfecţionat proteze şi metode operatorii noi, este considerat unul dintre cei mai de seamă chirurgi ai secolului al XX-lea știre

Joi, 2 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În perioada 2 iulie- 15 decembrie Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ îşi deschide porţile pentru expoziţia de fotografie PANORAMA HERMANNSTADT – SIBIU. Această expoziţie a fotografului german stabilit la Sibiu, Stefan Jammer, prezintă Sibiul cu accent pe anumite momente ale dezvoltării sale, perioade de transformări, zone reflectând mari discrepanţe şi întâmplări izolate. Astfel expoziţia împrumută caracterul concret al unei topografii urbane. Este vorba despre oraşul ca spaţiu de convieţuire, de supravieţuire şi experimentare, oraş care îi acordă individului o şansă în plus prin intermediul comunităţii sale, aşa cum l-a observat fotograful timp de 15 ani interviu

Etnici germani din Asia Centrală vizitează România: studiul limbii germane în țări precum Kazahstan și Kârgâzstan este înlesnit de existența minorităților etnicilor germani interviu

Actualitatea sibiană: rezultatele examenului de Bacalaureat – Premiera piesei „Cenușăreasa“, la Teatrul Gong – Cea de-a șasea ediție a proiectului Teatrul din cartier – Premieră online a grupului Lipicioșii Band, pe 3 iulie sinteză

Istoria azi – 1900: primul zbor cu un dirijabil Zeppelin are loc deasupra lacului Bodensee din sudul Germaniei – 1894: în Franţa are loc în premieră mondială o cursă de autovehicule, pe traseul Paris-Rouen – 1779: în Anglia este dat în folosinţă primul pod în arc construit integral din fontă: podul traversează râul Severn în comitatul Shropshire, regiunea West Midlands știre

Calendarul personalităţilor – 1877: Herman Hesse, scriitor german, laureat în 1946 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1724: Friedrich Gottlieb Klopstock, scriitor german – 1714: Christoph Willibald Gluck, compozitor german știre

Miercuri, 1 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Primăria osașului Sibiu pune la dispoziția familiilor nevoiașe pachete cu articole de igienă. Acțiunea este finanțată din fondurile europene de ajutorare prin programul POAD 2020 sinteză

Din luna decembrie a acestui an ar putea exista o legătură de tren directă între Viena și Timișoara știre

Cum poate continua cultura în vremuri de distanțare socială: Hunor Horvath, directorul secției germane a Teatrului Național de Stat “Radu Stanca” din Sibiu vorbește despre succesul ediției 2020 a Festivalului Internațional de Teatru FITS, care s-a desfășurat în format digital. Ediția specială FITS #online Puterea de a crede / Empowered (12-21 iune) a fost disponibilă integral prin streaming pe site-ul festivalului, sibfest.ro un interviu Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei interviu

Următoarea sesiune a Comisiei guvernamentale mixte româno-germane pentru problematica etnicilor germani din România a fost programată pentru jumătatea lunii octombrie, la Berlin: întrevederea la București a Secretarului de stat pentru afaceri europene, Iulia Matei, cu Însărcinatul Guvernului federal german pentru imigranți si minorități naționale din cadrul Ministerului federal german de interne, Bernd Fabritius – Iniţiativa cetăţenească de revizuire a Constituţiei „Fără penali în funcţii publice“ va intra în dezbaterea Camerei Deputaţilor în sesiunea extraordinară din prima jumătate a lunii iulie: Actualitatea politică internă, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României interviu preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană,redactor: Hannelore Neurohr

Istoria azi – 1997: expiră tratatul din 1898, încheiat între curtea imperială a Chinei şi Marea Britanie, privind concesionarea pe durata a 99 de ani a insulei Hong Kong din sudul Chinei şi teritoriilor împrejmuitoare. Hong Kong este retrocedat guvernului de la Beijing şi devine regiune administrativă specială a Republicii Populare Chineze – 1990: înfăptuirea uniunii monetare, economice şi sociale dintre Republica Federală Germană (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG), în urma unificării politice – 1944: reprezentanţi ai 44 de state hotărăsc la Bretton Woods (SUA) înfiinţarea instituţiilor financiare cunoscute astăzi drept Fondul Monetar Internaţional (FMI) şi Banca Mondială – 1903: la Paris se dă startul ediţiei întâi a competiţiei cicliste anuale „Tour de France” ştire

Calendarul personalităţilor – 1934: Sydney Pollack, regizor nord-american – 1818: Ignaz Philipp Semmelweis, medic maghiar; a descoperit cauzele febrei puerperale – 1804: George Sand, scriitoare franceză – 1742: Georg Christoph Lichtenberg, scriitor şi naturalist german – 1646: Gottfried Wilhelm Leibniz, filozof german ştire

Marți, 30 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

249 de ani de Industrie la Reșița: calendarul evenimentelor festive (1, 2 și 3 iulie 2020), dedicate începuturilor metalurgiei în Banatul Montan prin darea în exploatare a primelor cuptoare înalte ”Josephus” și ”Franziskus”, pe 3 iulie 1771. Detalii despre programul expozițional aflăm de la coordonatorul proiectului, Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democrat al Germanilor din Banatul Montan interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Amenda sinteză

Istoria azi – 1905: Albert Einstein, angajat al Oficiului de Brevetare a Invenţiilor din Berna (Elveţia), trimite publicaţiei „Analele fizicii” spre publicare eseul „Despre electrodinamica corpurilor aflate în mişcare”, lucrare ce introduce noţiunea de relativitate – 1834: manifestul politic „Der Hessische Landbote“, redactat înt-o primă variantă de scriitorul romantic Georg Büchner, deconspiră în Germania abuzurile responsabililor în administrarea finanţelor publice ale Marelui Ducat Hessa-Darmstadt şi lansează un apel revoluţionar către populaţia rurală săracă, pentru răsturnarea ordinii sociale existente: îndepărtarea nobilimi şi a burgheziei liberale bogate ştire

Calendarul personalităţilor – 1926: Peter Alexander, cântăreţ şi actor austriac – 1926: Paul Berg, biochimist nord-american, laureat în 1980 al Premiului Nobel pentru medicină sau Fiziologie, pentru contribuţiile aduse biochimiei acizilor nucleici – 1807: Friedrich Theodor Vischer, scriitor şi filozof german – 1685: Dominikus Zimmermann, maistru constructor german dedicat stilului arhitectural Rococo ştire

Luni, 29 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Sfinții Apostoli Petru și Paul sunt pomeniți în bisericile catolice, evanghelice și ortodoxe în fiecare an pe data de 29 iunie, fiind o sărbătoare foarte importantă pentru creștini. știre

Gestionarea deșeurilor în România, o problemă acută și încă nesoluționată eseu

Istoria azi – 1990: la Conferinţa internaţională privind protecţia stratului de ozon de la Londra, miniştrii mediului din 89 de state au hotărât stoparea până în anul 2000 a producţiei de clorofluorocarburi, considerate un pericol pentru moleculele de ozon ce protejează Pământul de efectele negative ale radiaţiilor ultraviolete – 1970: premiera absolută la Hamburg, Germania, a dramei macabre „Petrecere pentru Boris“ („Ein Fest für Boris“) a scriitorului austriac Thomas Bernhard – 1613: premiera absolută la Londra a piesei de teatru „Henric al VII-lea“, de William Shakespeare ştire

Calendarul personalităţilor – 1900: Antoine de Saint-Exupéry, scriitor francez, autorul povestirii „Micul prinţ“ (1943) – 1798: Willibald Alexis, scriitor german, iniţiatorul omanului istoric realist în cadrul literaturii germane ştire

Sîmbătă, 27 iunie 2020

Știri buletin de știri

Emisiunea comună lunară Funkforum, ediţia iunie 2020, cu participarea redacţiilor emisiunilor radio în limba germană din Timişoara, Tg. Mureş, Bucureşti şi Pécs (Ungaria): comperaj

Zilele Culturale ale Șvabilor și ale Sașilor de pretutindeni s-au desfăsurat în acest an în format digital din cauza pandemiei de coronaviurs reportaj

Noua directoare a casei de cultură Nikolaus Lenau, din Pécs, Ungaria, relatează despre proiectele culturale actuale în contextul crizei provocate de coronavirus interviu

Hunor Horvath, directorul secției germane a Teatrului Național de Stat “Radu Stanca” din Sibiu relatează despre cea de-a 27-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru FITS, care s-a desfășurat în format digital interviu

Provocările învățământului online. Interviu cu profesorul Zoltán Menyhárt, de la Colegiul “Alexandru Papiu Ilarian” din Târgu Mureș interviu

Istoria azi – 1954: în localitatea rusească Obninsk, la 100 de km sud-vest de Moscova, se dă în folosinţă prima centrală nucleară din lume știre

Calendarul personalităţilor – 1955: Isabella Adjani, actriţă franceză – 1880: Helen Keller, autoare nevăzătoare americană şi reformatoare a sistemului pentru nevăzători – 1781: Friedrich Silcher, compozitor şi pedagog muzical german știre

Vineri, 26 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

17,5 hectare de parcuri sunt prevăzute pentru regenerarea urbană a fostei platforme industriale Rulmentul Braşov. Autorităţile locale au optat în favoarea variantei cu cele mai multe spaţii verzi, dintr-un total de trei scenarii elaborate de specialişti ai Băncii Mondiale. Costurile proiectului sunt evaluate la 43 milioane de euro şi vor fi acoperite de finanţare din fonduri europene știre

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar, preluare radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei sinteză

Planta Pelinița sau pelinul dulce (Artemisia annua) – un posibil remediu împotriva COVID-19? sinteză

Protecția solară pentru piele, absolut necesară și pe perioada epidemiei cu Coronavirus sinteză

Istoria azi – 1963: Preşedintele SUA rosteşte celebrele cuvinte „Ich bin ein Berliner” (lb. română: Sunt berlinez) în timpul discursului cu ocazia vizitei în Berlinul Occidental. Discursul exprimă solidaritatea pentru Republica Federală Germania în urma construirii Zidului Berlinului. Construcţia a fost executată de Republica Democrată Germană, cu susţinerea URSS, pentru a împiedica libera circulaţie între vest şi est. Acest discurs este considerat unul din cele mai bune ale lui Kennedy și un moment notabil din timpul Războiul Rece – 1945: se înfiinţează la San Francisco, Naţiunile Unite știre

Calendarul personalităţilor – 1933: Claudio Abbado, dirijor italian – 1898: Willy Messerschmitt, constructor de avioane german – 1824: William Thomson Kelvin, matematician şi fizician irlandez știre

Marți, 23 iunie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În cadrul Ministerului Federal pentru Afaceri Europene și Internationale din Austria există un department special care se ocupă de organizarea de expoziții itinerante cu scopul de a promova cultura austriacă în afara granițelor țării. Departamentul pentru Expoziții și Medii Digitale este coordonat de Valerie Hagg interviu

Asociația My Transylvania invită la primul brunch din acest an la Hosman, pe 27 iunie, de la ora 11.00; înscrierea la eveniment este obligatorie și se face online pe pagina www.eat-local.ro ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Siluetă și osteneală sinteză

Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA ştire

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809) ştire