Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 55

Vineri, 25 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Academia Evanghelică Transilvania din Sibiu prezintă astăzi în premieră filmul documentar românesc „Vrabia mălai visează“, de Manuel Stübecke, care încearcă să descopere în dialog cu partenerii săi, dacă sașii au pornit cu adevărat în ultimele decenii pe drumul propriei dispariții, ilustrând prin fragmente memorialistice perioada dintre anii 1925 – 1990 știre

Apicultura in vreme de pandemie: apicultorul german Willi Tartler, stabilit din 2003 la Hamba, jud. Sibiu, unde a început o afacere cu miere ecologică, vorbește despre provocările apicultorilor în anul 2020 interviu

Expoziția Art Safari, ce are loc în Victoria Tower (Calea Victoriei 15) mai poate fi vizitată până duminică, 27 septembrie. Muzeul temporar cuprinde cea mai mare retrospectivă din ultimii 50 de ani a pictorului Gheorghe Petrașcu, creații ale lui Sabin Balașa, reunite sub titlul „Albastru“, lucrări ale scenei artistice bucureștene de după 1989, prezentate în cadrul expoziției sub numele „Școala de la București“ și secțiunea „Guerilla Girls“. Țară invitată este Israel. știre

Până pe 27 septembrie poate fi vizitată expoziția Romanian Jewelry Week, organizată de Assamblage. Expoziția centrală este găzduită de ARCUB. Alte spații de expunere sunt noul sediu al Assamblage, Muzeul Național de Istorie a României, Galeria Galateca, AlbAlb, Dizainăr și POD – Place of Display. Detalii pe: arcub.ro știre

Istoria azi – 1529: începe Primul Asediu al Vienei de către turci şi aliaţi moldoveni, armata otomană fiind condusă de Soliman I Legiuitorul. Asediul a fost întrerupt după trei săptămâni, fără cucerirea oraşului știre

Calendarul personalităţilor – 1906: Dimitri Şostacovici, compozitor rus – 1897: William Faulkner, scriitor nord-american, laureat în 1949 al Premiului Noberl pentru Literatură știre

Joi, 24 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Președintele României, Klaus Iohannis, a acordat companiei Continental România Ordinul Meritul Industrial și Comercial în Grad de Ofițer în cadrul unei ceremonii organizate marți, 22 septembrie, la sediul Continental Automotive România. La eveniment au participat ambasadorul Germaniei în România, domnul Cord Meier-Klodt, precum și reprezentanți ai administrației naționale și locale sinteză

Cum funcționează politica? Cum funcționează politica pe plan local și de este importantă pentru tineri? Cum se pot implica tinerii in sistemul politic? – La aceste intrebări va răspunde astăzi intr-o sesiune online dr. Roxana Stoenescu, profesor la Facultatea de Studii Europene, secția germană, din cadrul Universității Babes Bolyai din Cluj Napoca știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Discursul imaginilor“ sinteză

Una dintre cele mai cunoscute cântăreţe ale Franţei, Juliette Gréco, a încetat din viaţă la vârsta de 93 de ani ştire

Istoria azi – 1875: premiera absolută în Germania a filmului „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ (Onoarea pierdută a Katharinei Blum) în regia lui Volker Schlöndorff şi a Margarethei von Trotta, realizat după povestirea omonimă a scriitorului german Heinrich Boll – 1945: premiera absolută la Roma a filmului „Roma, città aperta“ (Roma, oraş deschis) în regia lui Roberto Rosselini – 1862: Otto von Bismarck este desemnat de regele prusac Wilhelm I ca premier al Prusiei – 1852: primul zbor reuşit al unui vehicul în aer, realizat de inginerul francez Henri Giffard – 1957: preşedintele SUA, Dwight Eisenhower, trimite trupe militare în oraşul Little Rock (statul federal Arkansas), pentru a facilita mersul la şcoală al copiilor de culoare știre

Calendarul personalităţilor – 1949: Pedro Almodóvar, regizor de film spaniol – 1941: Linda McCartney, fotografă americană – 1936: Jim Henson, păpuşar şi actor american, creatorul păpuşilor Muppets – 1896: Francis Scott Fitzgerald, scriitor nord-american – 1793: Grigori Potiomkin, general-feldmareşal şi om de stat rus – 1717: Horace Walpole, scriitor britanic știre

MARŢI, 22 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Problema recunoașterii Botezului Creștin între Biserica Evanghelică și cea Ortodoxă și aplicarea practică a acesteia în România. Teza de doctorat a preotului dr. Hans Bruno Fröhlich din Sighișoara, publicată la editura Honterus, este prezentată astăzi publicului în curtea Casei Teutsch din Sibiu (22 septembrie, ora 16, Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România). Teza de doctorat a fost susținută în iulie 2019 la Universitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu (ULBS) și publicată sub formă de carte la editura Honterus din Sibiu ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Economia în cuvinte“ sinteză

Şefii de stat şi de guvern a ţărilor membre din UE îngrijoraţi de posibilitatea unui nou lockdown, în condiţiile în care Organizaţia Mondială a Sănătăţii (WHO) anunţă în fiecare zi, pentru Europa, o rată a infectărilor noi cu COVID-19 de 40.000-50.000 de persoane sinteză

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului” face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen) ştire

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice ştire

Vineri, 18 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Peisajul satului transilvănean inspiră mulți artiști, motiv pentru care în Transilvania sunt organizate în fiecare vară multe tabere de artiști, printre care și tabăra de artiști din Pănet, jud. Mureș; Denes Molnar, grafician, restaurator și co-organizator al taberei de artiști din Pănet interviu

Cu ocazia Zilei Europene a Muzicii Vechi, astăzi va avea loc la Biserica Neagră din Brașov concertul BACH 2.1 – integrala concertelor pentru două clavecine și orchestră de coarde de Johann Sebastian Bach, eveniment organizat de Bucharest Early Music Festival și de Biserica Neagră Brașov (ora 19.00) știre

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul Ruxandra Stanescu sinteză, preluarea Radio Târgu Mureş,

Istoria azi – 1949: prima ediţie a Târgului de Carte din Frankfurt (Frankfurt pe Main, Germania); în prezent, este cel mai mare târg de carte din lume, după numărul editurilor reprezentate. Ediţia 2017 va avea loc în perioada 11-15 octombrie, accesul publicului fiind posibil în zilele de 14 şi 15 octombrie. Oaspete de onoare al ediţiei 2017 a Târgului de carte din Frankfurt este Franţa – 1851: la New York (SUA) este înfiinţat cotidianul „New York Daily Times”; începând cu preluarea de către ziaristul de origine germană Adolph S. Ochs în anul 1896, „New York Times” s-a profilat drept cotidian independent – 324: împăratul roman Constantin cel Mare îl înfrânge în bătălie pe coregentul său Licinius, augustus al Occidentului, reunificând astfel Imperiul Roman şi supunându-l autorităţii unui singur împărat. Constantin cel Mare a promovat creştinismul şi a iniţiat construirea a numeroase biserici ştire

Calendarul personalităţilor – Breyten Breytenbach, scriitor sud-african – 1905: Greta Garbo, actriţă suedeză – 1819: Léon Foucault, fizician francez – 1806: Heinrich Laube, scriitor, dramaturg şi jurnalist german – 1709: Samuel Johnson, poet, eseist şi lexicograf englez ştire

Luni, 14 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

TAMTAM Festival Brașov 2020 a deschis in acest weekend seria de festivaluri in aer liber la Braşov – peste 70 de artiști şi mai mult de 30 de reprezentații acoperind cele cinci arte: muzica, teatrul, dansul, filmul și artele vizuale. Ediția specială din acest an a festivalului si-a propus să susțină artiștii români și să reînvie arta în peisajul cultural din Brașov, accesul la reprezentațiile artistice fiind gratuit, în limita locurilor disponibile, și cu respectarea măsurilor de siguranță pentru public Interviu cu directorul artistic al festivalului, Ioan-Dragoș Dimitriu interviu

Outward Bound România coordonează o tabără la Sovata, jud. Mureş. Outward Bound România este o organizaţie non-profit, specializată în activităţi outdoor (educaţie şi recreere), care a fost înfiinţată în anul 1993. Principalele programe includ cursuri de dezvoltare personală pentru elevi şi studenţi, cursuri pentru cadre didactice, cursuri de leadership şi cursuri pentru orfani şi tineri dezavantajaţi, aflăm de la Renáta Rácz, implicată în derularea proiectelor interviu

Expoziția itinerantă despre bisericile fortificate din Transilvania poate fi văzută acum și online pe pagina de internet a Fundației ”Biserici Fortificate”. Organizatorii expoziției s-au adaptat noilor condiții impuse de limitarea răspîndirii virusului COVID-19 și au trecut în mediul virtual, după ce pe parcursul a 5 ani expoziția a fost prezentată cu succes în 20 de orașe din 3 țări știre

Istoria azi –1960: la Bagdad (Irak) Organizaţia Ţărilor Exportatoare de Petrol (Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC) este înfiinţată de Iran, Irak, Kuweit, Venezuela şi Arabia Saudită. În prezent, OPEC are 12 membri din Africa, America de Sud şi Orientul Apropiat ştire

Calendarul personalităţilor –1849: Ivan Petrovici Pavlov, fiziolog rus, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în 1904 – 1817: Theodor Storm, scriitor german – 1769: Alexander von Humboldt, naturalist şi geograf german – 1488: Agrippa von Nettesheim, medic şi filozof naturalist german ştire

Vineri, 11 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La Festivalul de Film şi Istorii de la Râşnov (jud. Braşov) de anul acesta a avut loc o dezbatere despre situaţia germanilor din România după cel de-al Doilea Război Mondial, la care a participat şi istoricul dr. Ottmar Traşcă, cercetător la Institutul de Istorie “George Bariţiu” al Academiei Române din Cluj-Napoca interviu

Studenţi la Facultaţea de Limbi şi Literaturi Germanice ai Universităţii Bucureşti (secţia germană) despre viaţa în condiţii de distanţare socială – impresii şi opinii reportaj

Titlurile celei mai recente ediții a săptămînalului în limba germană ce apare în fiecare vineri la Sibiu ”Hermannstädter Zeitung”, prezentate de Redactorul-șef adjunct al publicației, Ruxandra Stănescu sinteză

Istoria azi – 2001: Atentatele de la 11 septembrie din SUA, soldate în trei locaţii (New York, Arlington în statul federal Virginia şi Shanksville în statul federal Pennsylvania) cu moartea a trei mii de oameni, cetăţeni din 90 de ţări ştire

Calendarul personalităţilor – 1945: Franz Beckenbauer, jucător de fotbal, antrenor şi manager sportiv german – 1940: Brian de Palma, regizor de film nord-american – 1903: Theodor Adorno, filozof german – 1885: David Herbert Lawrence, scriitor britanic – 1854: Peter Hille, poet german ştire

Miercuri, 09 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La invitaţia Forumului Cultural Austriac şi a Green Hours jazz&theatre – café, duo-ul vienez Hofmaninger/Schwarz – Lisa Hofmaninger (clarinet bas) şi Judith Schwarz (percuţie) – prezintă un concert de jazz cu titlul „Sound Collector”, într-o versiune concepută special pentru România. Concertul offline va avea loc atăzi, 9 septembrie 2020, ora 19.30, în grădina Green Hours din Bucureşti ştire

Cu deviza „Război și pace“, Festivalul de Film și Istorii Râșnov (FFIR) a avut loc anul acesta în două etape a câte zece zile (17-26 iulie și 21-30 august 2020). Interviu cu fotograful Cristian Sencovici, vizitator fidel al festivalului încă de la prima ediție din anul 2009, când a participat la invitația organizatorilor interviu

Actualitatea sibiană: La prima ședință ordinară din 2020 a Adunării Reprezentanților Forumului Regional din Transilvania (Sibiu, 29 august 200) s-a anunțat organizarea pentru 19 septembrie, online, a unui pogram cultural diversificat în locul ”Întîlnirii anuale a sașilor de pretutindeni”, care anul aceasta ar fi trebuit să se desfășoare în comuna sibiană Cristian (lb.germ.: Grossau). De altfel, nici ”Întîlnirea sașilor” din 2021 nu va avea loc, fiind amânată pentru anul 2022 la Sibiu – O şedinţă extraordinară a Adunării Reprezentanţilor FDGR va avea loc vineri, 25 septembrie, ora 16, în Sibiu, în curtea Casei Teutsch (în caz de ploaie în Biserica Sf. Ioan), pe ordinea de zi figurînd și rapoartele preşedintelui FDGR, Dr. Paul Jürgen Porr și a deputatului Ovidiu Ganţ – Concert Ada Milea la Teatrul GONG din Sibiu (joi, 10 septembrie 2020, ora 19.00) – În perioada 7-13 septembrie, la Sibiu, Foodie – Street Food Cuisine, cu doăsprezece food truck-uri care așteaptă publicul să guste din preparatele lor, în parcul Tineretului – Festivalul de Artă Contemporană de la Sibiu (01-30 septembrie 2020), la prima ediție – Sibiu Opera Festival, pînă pe 13 septembrie – ASTRA FILM FESTIVAL OUTDOOR se desfășoară în perioada 4 – 13 septembrie, în aer liber: la Muzeul Astra și în Centrul Istoric al Sibiului. Evenimentul include proiecții de film, întâlniri cu autorii, discuții , programe speciale și concerte; detalii din program – #SibiuSounds Festival, ediția a III-a, între 11-13 septembrie, în Habermann Markt – Stagiunea Camerală George Enescu, Concert Trio Zamfirescu la sediul Forumului German din Sibiu, duminică 13 septembrie , începînd cu orele 19.00 – Sibiu Open, cel mai important turneu de tenis masculin din Romania, în perioada 19-26 septembrie sinteză

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel ştire

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor ştire

Luni, 07 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Tensiunea între Grecia şi Turcia se amplifică, motivul fiind dreptul de exploatare a unor zăcăminte gazeifere sinteză

Şcolile din judeţul Sibiu vor primi fonduri suplimentare pentru produse igienice şi măşti de protecţie ştire

Evenimentul culinar Foodie – Street Food Cuisine începe astăzi la Sibiu: timp de șapte zile (7-13 septembrie), în Parcul Tineretului pot fi savurate Meniul de bucate (zilnic, 11-23) și Meniul de muzică (zilnic, 16-23). Participă 12 de food truck-uri cu zeci de specialiști în arta gastronomică stradală. Meniul muzical este oferit de DJ FunkyDrop, Alex Zara, Cipi Hampu, ARIAS, DJ Optick, Adrian Eftimie, Moonsound și Afgo. În coniderarea restricțiilor igienice impuse de pandemie, în locație se vor afla concomitent maxim 500 de persoane. Se vor respecta normele de distanțare fizică de 2 metri impuse de legislația în vigoare iar accesul persoanelor va fi permis doar în urma unui triaj epidemiologic (temperatură și mască de protecție) ştire

În cadrul festivalului de film documentar One World Romania de anul acesta (21-30 august) a fost prezentată şi producţia regizorului austriac Sebastian Brameshuber intitulată “Mişcările unui munte din apropiere”. Filmul documentar distins în 2019 cu Marele premiu al Festivalului de film Cinéma du Réel de la Paris spune povestea unui emigrant nigerian în Austria reportaj

Istoria azi – 1666: a fost stăvilit Marele incendiu al Londrei, izbucnit la o brutărie în data de 02 septembrie. Londra medievală a fost mistuită de flăcări în proporţie 80 la sută, zeci de mii de londonezi au rămas fără adăpost ştire

Calendarul personalităţilor – 1909: Elia Kazan, regizor şi scriitor nord-american de origine greacă – 1908: Michael Ellis DeBakey, chirurg nord-american, a executat în premieră o operaţie de bypass şi implementarea unui sistem de susţinere a miocardului – 1533: Elisabeta I, Regina Angliei ştire

Sâmbătă, 05 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Pe data de 1 august a fost inaugurată, într-un cadru festiv, Casa Comunităţii Germane din localitatea Jink, Ungaria reportaj

Administraţia Bisericii Negre din Braşov a pregătit anul acesta un magazin inedit de suveniruri pentru turişti interviu

A 50-a ediţie a Festivalului de Jazz de la Sibiu s-a ţinut anul acesta în aer liber, în Piaţa Mare, cu respectarea tuturor normelor de protecţie împotriva COVID-19 interviu

Pe 15 august a avut loc pelerinajul anual la mănăstirea catolică Maria Radna, jud. Arad. Slujbele s-au ţinut în limbile maghiară, germană, română, slovacă şi croată reportaj

Miercuri, 02 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Actualitatea sibiană: Festivalul ’’Sibiul de Odinioară’’ are loc în perioada 4-6 septembrie în Parcul Tineretului; evenimentul găzduiește în premieră și un ’’Street Food Park’’ – Târgul Olarilor Sibiu 2020: în zilele de 5 şi 6 septembrie 2020 meşteri olari din toată țara aduc, spre vânzare, produse decorative sau utilitare – Asociația Germană a Tinerilor din Transilvania organizează în perioada 4-9 octombrie 2020 un cerc de lucru pentru tineret sub motto-ul „Samuel von Brukenthal: timpul lui, moștenirea lui și noi“ – Astra Film Festival, ediţia a 27-a, se va desfășura în aer liber și online- Primăria Sibiu reamintește sibienilor că până vineri, 4 septembrie, se primesc cererile pentru acordarea tichetelor sociale elevilor din medii defavorizate – mocănița care face legătura între Cornățelu și Hosman, județul Sibiu, va fi repusă în funcțiune din acest weekend, la inițiativa asociației „Prietenii Mocăniței“ sinteză

Germania, țară care deține președinția semestrială a Consiliului Uniunii Europene, va propune celorlalte state membre armonizarea restricţiilor de călătorie decise de statele membre din cauza pandemiei de COVID-19. Este sugerat şi un cadru comun pentru măsurile privind zonele de risc şi restricţiile impuse deplasărilor sinteză

În Belarus anul universitar a început ieri, 1 septembrie 2020, cu proteste ale studenţilor împotriva realegerii preşedintelui Alexandr Lukaşenko pentru un al şaselea mandat sinteză

Cu două săptămâni înainte de începerea şcolii, mai mult de jumătate dintre părinţi vor ca elevii să meargă la cursuri faţă în faţă. Studiul „Back to School Post-Covid“ a fost realizat de Ministerul Educaţiei sinteză

Istoria azi – 1666: a izbucnit „marele incendiu“ al Londrei, care a durat cinci zile şi a distrus întregul oraş –1958: a fost inaugurat, la Bucureşti, Muzeul „George Enescu“ știre

Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat, în 1921, al Premiului Nobel pentru Chimie – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat, în 1909, al Premiului Nobel pentru Chimie ştire