Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 43

Luni, 29 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Planificarea ediției 2021 a evenimentului anual „Întâlnirea sașilor“ a fost unul din subiectele de pe ordinea de zi a primei ședințe ordinare din an, desfășurată online de membrii Adunării Reprezentanţilor Forumului Regional Transilvania al FDGR (sâmbătă, 27 martie). În cadrul ședinței au avut loc și alegeri pentru posturile de conducere ale fundațiilor „Saxonia“ și „Saxonia Transilvania“. Fundația „Saxonia“ acordă ajutoare sociale, fundația „Saxonia Transilvania“ acordă ajutoare economice destinate întreprinderilor mici ştire

Președintele Forumului democrat al germanilor din România (FDGR), dr. Paul-Jürgen Porr, condamnă în numele minorității etnicilor german și al FDGR atacurile antisemite și xenofobe în general și în special cele îndreptate împotriva doamnei Maia Morgenstern. FDGR apelează atât la Guvernul și Parlamentul României, cât și la Justiția din România, să aplice consecvent legislația pentru combaterea și pedepsirea remarcilor antisemite și xenofobe știre

Cu Duminica Floriilor, creștinii catolici și protestanți au început Săptămâna Sfântă. Este timpul în care creştinii se pregătesc pentru Învierea Domnului Isus Cristos. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Învierea Domnului (Paştele) la data de 4 aprilie sinteză

Istorie trăită la București: octogenarul Cristian Sencovici (87 ani) își amintește de cutremurele din 10 noiembrie 1940 și 4 martie 1977 interviu

Guvernul danez a pus la punct o strategie în vederea revenirii cît mai repede la normalitate în viața publică. Cel mai important punct în planul danezilor este, în opinia experților, strategia de testare a persoanelor de COVID-19: zilnic între 5 și 8 % sinteză

Istoria azi – 1982: filmul „Mephisto“ în regia lui István Szábo, ecranizare a romanului omonim de Klaus Mann, câştigă Premiul „Oscar“ la categoria „Cel mai bun film străin“; „Mephisto“ a reprezentat afirmarea internaţională a actorului austriac Klaus Maria Brandauer. Regizorul Szábo şi actorul Brandauer au mai colaborat la alte două filme, „Colonelul Redl“ (1985) şi „Hanussen“ (1988), ambele nominalizate la aceeaşi categorie a Premiilor „Oscar“ – 1912: ofițerul englez Robert Falcon Scott, explorator al Antarcticii, şi membrii rămaşi ai expediţiei conduse de el pier în încercarea de a ajunge la Polul Sud înaintea norvegianului Roald Amundsen ştire

Calendarul personalităţilor – 1941: Joseph Hooton Taylor Jr., astrofizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1993 împreună cu fizicianul Russell Alan Hulse (SUA) pentru descoperirea unui nou tip de pulsar – 1939: Terence Hill, actor italian ştire

Vineri, 26 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Noi restricții anti-COVID: Program redus pentru magazine și restricții de circulație după ora 20.00 știre

Forumul local Brașov al FDGR va alege duminică un președinte nou (28 martie 2021, orele 9-20). Candidat unic este managera Olivia Grigoriu. Procedura alegerii va respecta măsurile pentru prevenirea răspândirii noii coronaviroze. În cazul carantinării Brașovului până la data alegerii, aceasta va fi amânată pentru o altă dată, care va fi anunțată în termen de două săptămâni de la încetarea carantinei. Actualul președinte al FDG Brașov, Thomas Șindilariu, nu va candida pentru un alt mandat. Din 1 februarie 2021, Șindilariu este subsecretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice știre

Despre mituri locale și practici globale, cu artiștii plastici germani Gert & Uwe Tobias, originari din România – la discuția online de astăzi (26 martie 2021, de la ora 18) din seria evenimentelor Rendezvous@Goethe organizate de Goethe Institut participă Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut București și Erwin Kessler, directorul Muzeului de Artă Recentă (MARe) din capitală, live la facebook.com/GoetheInstitutBucuresti/. Proiectul Two Too de la MARe al fraților Tobias, realizat cu sprijinul Goethe-Institut București, începe astăzi cu o dublă premieră: primul simpozion online al celor doi celebri artiști gemeni din Germania și prima lor expoziție în România. Conferința precede expoziția Two Too care va fi deschisă la MARe între 11.04 și 26.06.2021, unde vor fi prezentate lucrări de pictură, grafică și sculptură de mari dimensiuni (în ceramică glazurată). Gemenii Gert & Uwe Tobias, născuți în 1973 în Brașov, trăiesc și lucrează împreună în Köln știre

Lux sau libertate? O alegere spinoasă văzută prin ochii a doi câini – de Bucureşti şi de Viena – între avantajele şi inconvenientele a două situaţii îndelung râvnite, deloc opuse, dar pe care nu mulţi au privilegiul să le trăiască în acelaşi timp. În cadrul programelor sale dedicate migraţiei, tematică dominantă pe care şi-a ales-o pentru acest an, Forumul Cultural Austriac Bucureşti prezintă, pentru prima oară în proiecţie naţională, documentarul „Miroase a Paradis” de Ovidiu Anton şi Alexandru Bălăşescu, o parabolă cu tâlc si ironie subtilă, departe de orice evidenţe şi aşteptări, despre comparaţiile între „noi şi ei” – oameni, animale, condiţii, ţări etc. Filmul mai este disponibil până la 28 martie 2021, ora 23.00, pe site-ul Forumului Cultural Austriac Bucureşti știre

Supraviețuirea în pandemia de COVID-19 este în București o preocupare constantă și pentru reprezentanții vârstei a treia. Seniorii dispun de experiența de viață necesară pentru a pondera efectele neobișnuite ale cotidianului de tip nou, marcat de restricții și știri tulburătoare eseu

Istoria azi – 1995: Tratatul Schengen intră în vigoare şi permite libera circulaţie a cetăţenilor în ţările membre ale grupului Schengen – 1967: Papa Paul al VI-lea publică enciclica „Populorum progressio“ („Despre progresul popoarelor“), prin care solicită solidaritatea statelor occidentale industrializate cu ţările Lumii a treia – 1915: Conferinţa internaţională de la Berna (Elveţia) a femeilor socialiste împotriva războiului. Participantele cer încetarea imediată a Primului Război Mondial şi cheamă muncitoarele la acţiuni de protest în masă – 1898: stilul artistic „Jugendstil“ (cunoscut în România drept „Art Nouveau“) cucereşte Viena cu ocazia primei expoziţii a „Secesiunii vieneze“ (lb. germană: Wiener Secession), asociaţie de artişti plastici austrieci știre

Calendarul personalităţilor – 1949: Patrick Süskind, scriitor german – 1911: Tennessee Williams, dramaturg nord-american – 1905: Viktor Emil Frankl, psihanalist şi psihoterapeut austriac, considerat „părintele logoterapiei“ știre

Marți, 23 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

”Tribal” este titlul unei expoziții care poate fi vizitată până la sfârșitul lunii martie la Palatul Culturii din Târgu- Mureș. Expoziția cuprinde o retrospectivă artistică a fraților Krisztina și Dénes D. Molnár interviu

Dr. Bernd Fabritius, Împuternicitul Guvernului federal german pentru imigranți de origine germană și minorități naționale, revine în Bundestag-ul german pe un mandat care a devenit vacant pe lista CSU (Uniunea Creștin-Socială), ca urmare a demisiei colegului de partid, Tobias Zech știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Din nou despre sensibilitate” sinteză

Istoria azi – 1964: la Geneva (Elveţia) începe prima conferinţă dedicată comerţului mondial (23 martie – 16 iunie), la care patrticipă reprezentanţii a 77 de state; datorită rezultatelor promiţătoare, Adunarea Generală a ONU a hotărât să permanentizeze această iniţiativă prin crearea unei organizaţii, „Conferința Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare” (UNCTAD), înfinţată în data de 30 decembrie 1964 știre

Calendarul personalităţilor – 1910: Akira Kurosawa, regizor japonez, distins în 1990 cu Premiul Oscar pentru întreaga creaţie artistică – 1912: Wernher von Braun, om de ştiinţă germano-american, pionier al tehnologiei zborului rachetelor știre

Sâmbătă, 20 martie 2021

Știri buletin de știri

Cele mai importante vaccinuri admise în UE; rezultatele studiilor clinice despre eficiența lor în combaterea COVID-19, avantajele și dezavantajele fiecăruia dintre ele sinteză

Atunci cînd florile vorbesc pentru noi: despre limbajul florilor, întotdeauna actual și necesar să fie cunoscut sinteză

Istoria azi – 1933: inaugurarea lagărului de concentrare de la Dachau (Bavaria, Germania) a fost anunţată de Heinrich Himmler, şeful poliţiei din München, devenit ulterrior Reichsführer-SS; lagărul a servit iniţial epurărilor politice pornind de la pretextul incendierii din 27 ianuarie 1933 a clădirii Reichstag-ului din Berlin. Primii deţinuţi au fost în în marea lor majoritate comunişti, social-democraţi şi sindicalişti – 1999: pentru prima dată un balon cu aer face înconjurul pământului. Echipajul este format din Bertrand Picard (Elveția) și Brian Jones (Marea Britanie) știre

Calendarul personalităţilor – 1820: Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor al Principatelor Unite (1859-1866) – 1828: Henrik Ibsen, dramaturg norvegian – 1770: Johann Friedrich Hölderlin, poet german știre

Miercuri, 17 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Pro și contra vaccinării cu Astra Zeneca sinteză

România la debutul celei de-a treia etape de vaccinare împotriva îmbolnăvirii de COVID-19. Parlamentul României își adaptează activitatea la restricțiile impuse de măsurile pentru prevenirea noii coronaviroze – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Astăzi are loc ședința online a Consiliului de conducere al Forumului regional Transilvania Nord din cadrul Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR), în cadrul căreia va fi discutată și planificarea vizitei ambasadorului RFG la București, Cord Meier-Klodt, în perioada 19-20 aprilie la Satu Mare (miercuri, 17 martie, ora 15). Pe ordinea de zi se află rapoartele președintelui, președintelui onorific și președinților organizațiilor județene ale FDGR, precum și planificarea evenimentelor din primul semestru al anului 2021 ştire

Actualitatea sibiană: La Aeroportul Internațional Sibiu vor fi disponibile începând cu luna iunie 2021 zboruri spre două destinații din Italia: Veneția Treviso (începând cu 1 iunie 2021) și Bologna (începând cu 2 iulie 2021), cu două frecvențe pe săptămână – O privire în programul spectacolelor de teatru – la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Mici crime conjugale de Eric-Emmanuel Schmitt, un spectacol de Mariana Cămărășan și Amalia Iorgoiu, prezentat online și pe scena-digitala.ro (avanpremiera vineri, 19 martie, ora 19; premiera sâmbătă, 20 martie, ora 19) și: O zi de vară de de Sławomir Mrożek, regia: Ofelia Popii, prezentat online (duminică, 21 martie, ora 19) și: Actori.SB.Online – Daruri teatrale pentru miercuri, 24 martie, la secția română: Balada chibritului, Un duel, Câinele ovreiului, de George Topârceanu, cu Viorel Rață (ora 21), iar la secția germană: Ora serioasă, de Rainer Raria Rilke, cu Fabiola Petri – la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong, ateliere pentru copii cu vârste între 6 și 10 ani, activități prezentate live pe pagina de facebook proprie: Atelierul de Creat Povești – Oița marionetă, coordonatoare: Diana Ribana, (sâmbătă, 20 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:20) și: Atelierul de Meșterlit – Vasilache și Mărioara, coordonatoare: Aurelia Călinescu(duminică, 21 Martie 2021, ora: 11:00 – 11:30) sinteză

Istoria azi – 1959: Dalai Lama, liderul spiritual al Tibetului, fuge din ţară, autoexilându-se în India, după o răscoală armată nereuşită a populaţiei tibetane împotriva forțelor armate chineze – 1948: este semnat, la Bruxelles, actul de naştere al UEO, Uniunea Europei Occidentale, de către Belgia, Franţa, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie – 1866: începe funcţionarea Băncii Românie – 1804: premiera absolută la Weimar a dramei „Wilhelm Tell” de Friedrich Schiller ştire

Calendarul personalităţilor – 1938: Rudolf Nuriev, balerin și coregraf de etnie tătară, originar din Uniunea Sovietică; în 1982 a dobândit cetățenia asutriacă – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1919: Nat King Cole, cântăreţ american – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949 – 1819: Alecu Russo, ideolog al generaţiei de la 1848 ştire

Vineri, 12 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Școala Germană Hermann Oberth București organizează mâine, 13 martie, Ziua porților deschise online. Cei interesați pot participa accesând linkul https://forms.gle/vtc5RiY619eTQWzNA. Școala Germană Hermann Oberth este o instituție privată de învățământ cu predare exclusiv în limba germană. ştire

Antreprenoriat pe timp de pandemie: profesoara de limbă germană Kinga Kelemen din Târgu-Mureș a recunoscut posibilitățile de predare a limbilor străine în format online și a înființat o nouă școală de limbi străine care în prezent oferă doar ore pe internet interviu

Regizorul Alexander Nanau și regizorul Günter Czernetzky se vor întâlni astăzi la sediul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu (18:00) cu publicul, în cadrul seriei „Discuții sibiene” . Subiectele vor fi filmul „Colectiv” și împletirea fatală dintre politică și sistemul de sănătate. ştire

Universitatea Passau din Germania organizează în perioada 17- 21 mai 2021 seminarul de vară cu tema „Provocările comunicării interculturale“ pentru studenți și absolvenți ai unor universități din Europa de est, vorbitori de limba germană, termenul limită de înscriere fiind 15 martie 2021 ştire

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar sinteză, preluare Radio Târgu Mureș

Istoria azi – 1954: premiera absolută la Hamburg (Germania) a operei „Moise şi Aaron”, compusă de Arnold Schönberg (1874-1951) – 1852: în SUA apare romanul „Coliba unchiului Tom” de Harriet Beecher Stowe, operă de referinţă cu mesaj antisclavagist ştire

Calendarul personalităţilor – 1881: Mustafa Kemal Atatürk, militar şi politician turc, fondator şi primul preşedinte (1923-1938) al Republicii Turcia ştire

Marți, 9 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

09 martie, în calendarul creștin catolic și ortdox: Sfinţii 40 de Mucenici din Sevastia sinteză

Dr. Gerhild Rudolf, directoarea Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România din Sibiu, oferă o retrospectivă auspra activității centrului în anul 2020, dar relatează și despre proiectele anului 2021 interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Viabil pentru un timp îndelungat“ sinteză

Rezultatele unor studii americane despre efectele pozitive asupra sănătății umane ale postului alimentar intermitent sinteză

Istoria azi – 1880: Legea pentru organizarea Dobrogei în urma Războiului de Independenţă din 1877-1878 şi Tratatului de Pace de la Berlin (1878) – 1842: la Milano are loc premiera absolută a operei “Nabucco” de Giuseppe Verdi știre

Calendarul personalităţilor – 1964: Juliette Binoche, actriţă franceză – 1943: Bobby Fischer, jucător de șah nord-american, al unsprezecelea campion mondial (1972-1975) – 1942: Ion Caramitru, actor şi regizor – 1934: Iuri Gagarin, cosmonaut sovietic, primul om care a ajuns în spațiu și pe orbita Pământului (12 aprilie 1961) – 1907: Mircea Eliade, istoric al religiilor, scriitor, filozof știre

Vineri, 5 martie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

5 martie 2021 – Ziua mondială pentru Rugăciune a femeilor, este pregătită anul acesta de femeile creștine din Republica Vanuatu și are ca temă ideea-forță: ”Construim pe o temelie trainică”. În România, se vor întîlni în mai multe orașe din țară, începând cu ora 18:00, femei de diferite confesiuni și vor ruga pentru Vanuatu, o țară afectată în repetate rânduri de furtuni tropicale, cutremure și tsunami-uri, dar și pentru pace în lume sinteză

Premiul de carte evanghelic 2021 a fost acordat romanului „Die Unschärfe der Welt” (limba română: Neclaritatea lumii) de Iris Wolff, scriitoare germană originară din Sibiu. Premiul dotat cu 5000 de euro este acordat începând cu anul 1979 de Portalul de literatură evanghelic (Evangelisches Literaturportal), asociația bibliotecilor publice evanghelice din Germania. Ceremonia de acordare a premiului este anunțată pentru data de 19 mai și va avea loc la sediul fundației Franckesche Stiftungen din Halle, Germania știre

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar sinteză

Istoria azi – 1943: premiera absolută la Berlin a filmului „Münchhuasen“, după un scenariu al scriitorului german Erich Kästner – 1931: premiera absolută la Berlin a piesei „Căpitanul din Köpenick”, de Carl Zuckmayer – 1922: premiera absolută la Berlin a filmului mut expresionist „Nosferatu – o simfonie a groazei”, în regia lui Friedrich Wilhelm Murnau știre

Calendarul personalităţilor – 1922: Pier Paolo Pasolini, regizor și scriitor italian – 1896: Lotte H. Eisner, critic şi istoric de film german – 1871: Rosa Luxemburg, susținătoare a mișcării muncitorești europene știre

Miercuri, 3 martie 2019

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Dezbaterile din Parlament pe marginea Legii Bugetului de Stat pentru 2021 și Legea Asigurărilor Sociale de Stat sunt analizate de deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț interviu

Actualitatea sibiană: Teatrul Național „Radu Stanca”, în parteneriat cu Muzeul ASTRA , continuă și în luna martie proiectul: „Tradiții TO GO”. Joi, 4 martie, ora 10:00, se va aborda online subiectul „Babele”, de Serenela Mureșan cu Adrian Matioc; iar marți, 9 martie, ora 10:00, tema „Sfinții 40 de Mucenici”, de Serenela Mureșan cu Marius Turdeanu – Spectacol în limba germană FAȚA DE MĂTASE ARTIFICIALĂ/DAS KUNSTSEIDENE MÄDCHEN, autor: Irmgard Keun, joi 4 martie, începând cu ora 19.00, la Teatrul Național ”Radu Stanca” – 101 ani de la nașterea scriitorului Radu Stanca sînt celebrați la Teatrul Național „Radu Stanca”, cu o serie de recitaluri online, oferite de actorii secției române și secției germane, începând cu ora 21:00, în perioada 3 – 5 martie, precum și alte detalii din programul TNRS – Programul spectacolelor și atelierelor de Creație și Povești la Teatrul pentru copii și Tineret GONG sinteză

Istoria azi – 1924: Guvernul turc hotărăşte desfiinţarea Califatului: Turcia se consideră stat laic – 1875: premiera absolută la Paris a operei „Carmen” de Georges Bizet știre

Calendarul personalităţilor – 1847: Alexander Graham Bell, inventator nord-american – 1845: Georg Ferdinand Cantor, matematician german știre

Sâmbătă, 27 februarie 2021

Știri buletin de știri

Echipa OMS, care a vizitat orașul Wuhan pentru a cerceta originea virusului Sars-Cov-2, a ajuns la concluzia că este foarte puțin probabil ca virusul să fi scăpat dintr-un laborator. Peter Ben Embarek, șeful echipei, a precizat că originea virusului e animală, liliecii sau pangolinii fiind cel mai probabil transmițătorii, dar datele actuale nu permit identificarea ”specimenului gazdă”. E puțin probabil ca liliecii ”vinovați” să fi fost din Wuhan știre

Sub Universitatea Cambridge a fost găsit un cimitir datând din Evul Mediu. Au fost dezgropate 60 de mormânte, iar rămășițele vechi de 1.500 de ani vor ajuta la formarea unei imagini despre viața și obiceiurile din acele vremuri. Fiindcă mulți oameni au fost înmormântați îmbrăcați și în morminte s-au găsit bijuterii și arme, vom puta afla detalii referitoare la alimentația lor și bolile de care sufereau sinteză

Vremea este influențată de presiunea atmosferică. Dar ce este exact presiunea atmosferică și cum influențează schimbările de vreme? sinteză

Istoria azi – 1932: fizicianul britanic James Chadwick descoperă neutronul. Chadwick a fost distins cu Premiul Nobel pentru Fizică în anul 1935 știre

Calendarul personalităţilor – 1932: Elisabeth Taylor, actriță americană – John1902: John Steinbeck, scriitor american, laureat în 1962 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1888: Lotte Lehmann, soprană germană – 1873: Enrico Caruso, tenor italian – 1861: Rudolph Steiner, filozof şi pedagog austriac, fondator al antroposofiei şi pedagogiei Waldorf – 280: Constantin cel Mare, Împărat Roman (306-337) știre