Radio Bukarest in deutscher Sprache – Seite 17

Miercuri, 30 noiembrie 2022

Ghicitoarea zilei

30 noiembrie este ziua Sfântului Andrei, patronul spiritual al românilor și ocrotitorul României – istorie și tradiții

Începând din 30 noiembrie, timp de o lună, la cinema Astra din Brașov vor avea loc proiecții gratuite de film. Evenimentul face parte din programul „Magia iernii – Brașov 2022“, derulat de Primăria Brașov cu ocazia sărbătorilor de iarnă și se desfășoară în parteneriat cu Asociația Culturală Fanzin. În fiecare zi, de luni până vineri, va rula câte un film de la ora 19.00, la sfârșit de săptămână vor fi proiectate trei filme

Regele Andrei al II-lea al Ungariei întărește privilegiul dat de înaintașul său Geza al II-lea populației săsești din Transilvania. Acest act, azi pierdut, este cunoscut sub numele de Andreanum. Regiunea colonizată de aceștia, cuprinsă între Orăștie și Baraolt, inclusiv ținutul locuit de secui, se organizează ca un teritoriu autonom cu numeroase privilegii, în schimbul unor obligații financiare și militare față de coroană

Istoria azi – 1990: demolarea Zidului Berlinului este finalizată oficial. Șase porțiuni mici rămân ca un memorial

Calendarul personalităților – 1508: Andrea Palladio, arhitect renascentist – 1874: Winston Churchill, politician și scriitor britanic, prim-ministru al Regatului Unit (1940-1945, 1951-1955) și laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (1953)

Luni, 28 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

De primul Advent se aprinde prima lumînare din cele patru pregătite pe coronița de Advent, se fac deja primele planuri privind masa de Crăciun, se scot decorațiunile festive ale momentului, etc. O scurtă trecere în revistă a celor mai importante obiceiuri din spațiul german în perioada premergătoare Crăciunului

Consecințele războiului din Ucraina și alte probleme de securitate din regiune, discutate la București (27-29 nov.) de Reuniunea Liderilor de la München, care precede Reuniunea miniștrilor de Externe ai NATO de la București (29-30 nov.). Reuniunea Liderilor de la München este un eveniment al Conferinței de Securitate de la München

Primăria Brașov mizează pe parcări tip „Park&ride”. A fost lansată licitația pentru construcția unei asemenea parcări cu peste 700 de locuri în cartierul Bartolomeu. Alte trei proiecte asemănătoare vor fi realizate în viitor la intrările în oraș dinspre București, cartierul Triaj și Feldioara. Construite la periferia unui oras aglomerat, parcările „Park&ride” sunt destinate vizitatorilor și navetiștilor, încurajați astfel să folosească mijloacele de transport în comun pentru deplasarea în oraș

”Cele mai interesante momente surprinse în imagini la evenimentele Forumului” se intitulează prelegerea ce se va defășura la sediul FDGR Cluj-Napoca, marți, 29 noiembrie, ora 17.00, în prezența fotografului de ocazie, Eugen Mezei, director executiv la FDGR, filiala clujeană

Mini-Mathe, joc și zâmbet în explorarea matematicii de către preșcolari și elevi din clasele primare. Expoziția itinerantă concepută de Muzeul copiilor „Klick“ din Hamburg poate fi vizitată (începând cu 30 nov., ora 14) la Centrul de tineret Seliștat, ce aparține de Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din Făgăraș

Istoria azi – 1994: în Norvegia, alegătorii votează în proporţie de 52% împotriva aderării la Uniunea Europeană, confirmând opţiunile exprimate şi în 1972, prin referendum – 1983: premiera la Paris a operei „Saint François d´Asise“, de Olivier Messiaen – 1964: Sonda americană „Mariner 4“ este lansată în spaţiu în diecţia planetei Marte –1948: Prima cameră foto Polaroid – 1925: la Berlin apare romanul „Muntele vrăjit” de Thomas Mann

Calendarul personalităţilor – 1907: Alberto Moravia, scriitor italian – 1881: Stefan Zweig, scriitor austriac – 1820: Friedrich Engels, filozoful, politicianul şi industriaşul german Friedrich Engels, teoretician al comunismului şi promotor al socialismului

Sâmbătă, 26 noiembrie 2022

Știri

Funkmagazin, noiembrie 2022 – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din cuprins: FunkForum, asociația redacțiilor de limbă germană din din Europa Centrală și de Est, a împlinit 20 de ani de la înființare; parteneriatul dintre Timișoara și orașul german Karlsruhe există de 30 de ani; Zilele germanilor originari din Banat se vor desfășura anul viitor la Timișoara

Anul acesta prima duminică de Advent este 27 noiembrie. În bisericile occidentale, Advent începe cu patru duminici înainte de Crăciun și este o perioadă de pregătire spirituală pentru sărbătoarea Crăciunului

Mâine, 27 noiembrie, se încheie la Timișoara a X-a ediție a Festivalului Baroc – retrospectivă

Marți, 22 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

“Ce motivează tineretul în prezent? Perspective ale tinerilor etnici germani“ este tema ediției de azi a “Discuțiilor sibiene” (sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, marți, 22 noiembrie, ora 18)

Cultura pianistică clujeană în secolul 19 – un concert în cadrul Zilelor Culturale Germane din Cluj, cu participarea: Erich Türk – clavecin, Diana Barb – pian, Edit Horváth – pian. (Marți 22 noiembrie, ora 19, Sala mare a Redutei / Muzeul Etnografic al Transilvaniei)

Impulsuri pentru (re)citire – „Calendarul Transilvănean 2023” de Hermann Fabini: Ca în fiecare an arhitectul dr. Hermann Fabini editează „Calendarul Transilvănean”, în care nu doar fotografiile, ci și textele legate de numeroase sate săseti din jud. Sibiu invită la o reflecție mai profundă lună de lună

A apărut Calendarul Romano-Catolic de perete pentru anul 2023. Conform tradiţiei locale, Episcopia Romano-Catolică de Timişoara a editat Calendarul Romano-Catolic de Perete în cele şapte limbi – maghiară, germană, română, bulgară, slovacă, cehă, croată – ale enoriaşilor din Dieceza Romano-Catolică de Timişoara. Dieceza de Timișoara este singura din România, respectiv din Europa de Sud-Est, care editează un calendar de perete propriu în șapte limbi diferite. Anul 2023 este pentru Dieceza Timișoara Anul Pastoral al Diaconiei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un șir de libertăți“

Istoria azi – 1931: a fost deschis publicului Muzeul de Istorie a Bucureştiului, în fosta Casă Moruzi din Calea Victoriei, nr. 117 – 1869: s-au deschis cursurile Facultăţii de Medicină din Bucureşti, departament al Universității din București – 1497: exploratorul portughez Vasco da Gama ocoleşte Capului Bunei Speranţe din extremitatea sudică a continentului african şi deschide astfel o nouă rută de navigaţie pentru comerţul cu India

Calendarul personalităţilor – 1967: Boris Becker, tennismen german – 1913: Benjamin Britten, compozitor, dirijor şi pianist britanic – 1890: Charles de Gaulle, general şi politician francez – 1869: André Gide, scriitor francez
.

Luni, 21 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Lista etnicilor germani deportați începând cu anul 1945 în Uniunea Sovietică este prezentată online de C.N.S.A.S., Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității. Baza de date realizată cu documente ale serviciilor poliţieneşti din perioada 1945-1948 şi ulterior de Securitate (1948-1989) este un indice al cetăţenilor români de etnie germană ridicaţi forţat de la domiciliu şi trimişi la muncă de reconstrucţie în U.R.S.S.

Problema inegalității și excluziunii sociale, în ciuda creșterii puternice a economiei românești, a fost abordată în cadrul evenimentului „Criza inegalităților de dezvoltare. Cum transformăn creșterea economică în bunăstare socială“, desfășurat la Cluj-Napoca (17 nov.) și co-organizat de fundația Friedrich Ebert Stiftung România, FES

Planuri pentru Întâlnirea sașilor 2023 și Marea întâlnire a sașilor din anul 2024 au fost discutate la cea de-a doua adunare ordinară din an a membrilor Forumului regional Transilvania din cadrul FDGR (Sibiu, 19 nov.)

Festivitate grandioasă la deschiderea Cupei Mondiale de Fotbal din Qatar, dar și o surpriză neplăcută pentru țara gazdă. La meciul de deschidere echipa Qatar-ului a pierdut în fața echipei de fotbal din Ecuador cu 0-2. Astfel, Qatar-ul devine prima țară din lume ce organizează un campionat mondial dar pierde meciul de început

Premiile Oscar pentru merite speciale au fost înmînate în cadrul unei ceremonii speciale la Los Angeles (19.11.2022) actorului nordamerican Michael J. Fox, regizoarei franceze Euzhan Palcy, compozitoarei americane Diane Warren și regizorului australian Peter Lindsay Weir

Istoria azi – 1783: are loc, la Paris, primul zbor liber al unui balon cu aer cald

Calendarul personalităţilor – 1898: René Magritte, pictor suprarealist belgian

Marți, 15 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

15 noiembrie 1987: astăzi se împlinesc 35 de ani de când a avut loc Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu, cărora li s-au alăturat muncitori de la fabricile „Tractorul Braşov“ şi „Hidromecanica“, elevi, studenţi şi alţi cetăţeni. Manifestanţii au protestat împotriva politicilor economice şi sociale impuse în Republica Socialistă România (RSR) de şeful de stat Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român (PCR)

Populaţia mondială a depășit azi 8 miliarde de locuitori, potrivit estimării oficiale a Naţiunilor Unite. Un studiu elaborat de Națiunile Unite relevă faptul că cele mai bogate țări ale lumii cosumă cel mai mult din resursele planetei. Specialiștii au cîteva soluții: să învățăm să trăim cu mai puțin și o negociere la nivelul societății a unui nou echilibru global

DLIGHT si Institutul Goethe din București susțin literatura română: Ștefania Mihalache, câștigătoarea bursei de creație DLITE – ediția 2022, în valoare de 750 de euro, pentru proiectul “Stagnare” se prezintă publicului în data de 15 noiembrie, ora 18:30, la Goethe-Institut, într-un dialog cu prozatorul Bogdan Coșa și traducătoarea Manuela Klenke

Zilele Culturale Germane la Cluj 2022: Între 17 și 27 noiembrie va avea loc la Cluj-Napoca o nouă ediție a Zilelor Culturii Germane, organizată de Departamentul de Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României, Facultatea de Filologie a Universității Babeș-Bolyai, Forumul Democrat al Germanilor din Cluj-Napoca și Forumul Cultural German al Europei de Est din Potsdam

Cartea junglei, musicalul lui Răzvan Mazilu, reintră în repertoriul Teatrului German: La 5 ani de la premiera musicalului de mare succes Cartea junglei, adaptat după cartea pentru copii scrisă de Rudyard Kipling, în regia și coregrafia lui Răzvan Mazilu, producția a fost refăcută și va reintra în programul de spectacole al Teatrului German de Stat Timișoara în noiembrie și decembrie

Cîteva plante de leac pentru răceală și gripă

Istoria azi – 1987: Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu – 1901: brevetarea dispozitivului „Acousticon”, primul aparat auditiv electric din lume, o invenţie a inginerului nord-american Miller Reese Hutchison

Calendarul personalităţilor – 1936: Wolf Biermann, poet şi cantautor german – 1862: Gerhart Hauptmann, scriitor naturalist german, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Literatură

Vineri, 11 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi începe Târgul de Crăciun din Sibiu (Piața Mare, 11 nov. 2022 – 3 ian. 2023). La „cel mai frumos Târg de Crăciun din România“ participă expozanți din toată țara interviu

Ziua Sfântului Martin, sărbătorită pe 11 noiembrie, este legată de multe obiceiuri. Nelipsită este procesiunea copiilor cu lămpașe în mîini intonînd cântece despre Sf. Martin, dar și o masă festivă în familie, înainte de postul Crăciunului. Copiii sărbătoresc anul acesta Martinsfest la Bod (jud. Brașov), procesiunea lampioanelor se încheie cu un foc de tabărăla ora 16.45. Copiii de la
Grădiniția Nicolaus Lenau din Timișoara încep manifestarea la ora 18.00. Comunitatea Evanghelică C.A. din București organizează Martinsfest duminică, 13 noiembrie, începînd cu ora 10.00; cîntecele specifice perioadei vor fi interpretate de corul elevilor de la Colegiul Goethe din București sub îndrumarea profesoarei de muzică Adelina Oltean

Confirmare de aur la biserica evanghelică C.A. din Zagăr, jud. Mureș: Asociația Locului Natal Zagăr din Germania, fondată în 1983, are ca obiectiv păstrarea obiceiurilor și tradiților din Zagăr, de aceea în fiecare vară membrii comunității din Germania, Austria și SUA se întâlnesc o dată la doi ani în vechea patrie, punctul culminant a acestei întâlniri fiind în acest an confirmarea de aur a lui Georg Burtz, vicepreședintele Asociației Locului Natal Zagăr interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

La Sibiu începe festivalul „ArsHungarica 2022“, ediția a 17-a, organizat de Centrul Cultural Maghiar Sibiu (11-20 nov. 2022)

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus

Joi, 3 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Găteala capului la sașii din sud-estul Transilvaniei” la Muzeul de Etnografie Brașov: Expoziția itinerantă aduce până la sfârșitul anului în prim plan costumul săsesc din arealul cuprins între Țara Bârsei și zona Rupea, cu referire la elementele arhaice de găteală a capului și la transformările acestora de-a lungul timpului

Adunare ordinară a reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România, vineri, 4 noiembrie 2022, ora 16, la sediul FDGR din Sibiu. Pe ordinea de zi a întrunirii se regăsesc rapoartele de activitate ale președintelui, deputatului FDGR, discuții la nivelul comisiilor de specialitate în economie și învățămînt, stabilirea cotizației de partid pe 2023

Expoziția itinerantă cu titlul ”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – patrimoniu cultural european” a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată, pînă pe 16 noiembrie, la sediul Comunității Germane din Eupen, Belgia

Papa Francisc întreprinde în perioada 3-6 noiembrie o nouă vizită în peninsula arabă și va participa în Bahrain la conferința internațională ”Forumul Bahrainului pentru dialog: Est și Vest pentru coexistență umană”.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gradul superlativ“

Istoria azi – 1957: căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1918: imperiul austro-ungar semnează armistiţiul cu Antanta: este începutul dizolvării imperiului – 1906: psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“

Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian

Luni, 31 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Liturghie în dialect săsesc, luni, 31 octombrie 2022, de la orele 17.00, la Biserica luterană din Cisnădioara, cu ocazia Zilei Reformei, o zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice inițiată în 1517 de teologul german Martin Luther. Printre altele, Luther a tradus pentru prima dată Biblia din limba latină în limba germană, făcînd-o astfel accesibilă tuturor creddincioșilor. El a insistat ca liturghia să fie sărbătorită întotdeauna în limba populară

Prezentarea cărții: ”Un punct de cotitură. Războiul lui Putin și urmările lui”, de Rüdiger von Fritsch, (Curtea Veche Publishing, 2022), luni, 31.10.2022, ora 18.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din București. Autorul a fost Ambasadorul Germaniei la Moscova din 2014 până în 2019 și este unul dintre cei mai cunoscuţi experți de actualitate politică din Rusia. Evenimentul ce se va desfășura în limba română include dezbateri asupra cărții dar și un dialog dintre autor, prezent la lansarea cărții, și E.S. Emil Hurezeanu, ambasadorul României la Viena

La Brașov va avea loc, între 1-29 noiembrie 2022, o nouă ediție a programul internațional de distribuție alternativă de film documentar KineDok powered by One World România. În fiecare zi de marți, începând cu ora 18.00, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania proiecția filmelor selectate va fi urmată de discuții la care vor participa reprezentanții unor organizații relevante pentru tematica serii, precum Greenpeace, Agent Green, ProPark, Fundația Hera sau Grupul de inițiativă Hlgbtq

”Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția a XXXII-a, 1-31 octombrie 2022, la final. Concluzii și impresii.

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Vineri, 28 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Promovarea bisericilor săsești fortificate din Transilvania – Asociația Patrimoniul Biserici Fortificate își propune promovarea moștenirii culturale unice în Transilvania a bisericilor săsești fortificate, dar și posibilitatea de a le reda, dincolo de prezervare, un scop cultural funcțional. Interviu cu Alex Kloos, președintele asociației Patrimoniul Biserici Fortificate

20 de ani de activitate – Centrul Cultural German Timișoara și Societatea Culturală Româno-Germană Timișoara aniversează astăzi, 28 octombrie, începând cu ora 18:30, două decenii de existență pe scena culturală timișoreană. Cu această ocazie, printre altele, va fi vernisată la Centrului Cultural German o expoziție retrospectivă, care va prezenta cei 20 de ani de activitate

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb descoperă Cuba în primul său voiaj spre Lumea Nouă – 1869: chimistul rus Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor– 1909: Francis Bacon, pictor britanic – 1955: Bill Gates, întreprinzător american (Microsoft) – 1967: Julia Roberts, actriță americană