Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 38

Miercuri, 21 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Actualitatea sibiană: Yorick Studio Târgu Mureș în parteneriat cu HID – Centrul Cultural Maghiar Sibiu și Teatrul Gong Sibiu prezintă duminică, 25 octombrie, de la ora 18:00, producția „MaRó- Un spektákol ku Magyari și Români” după un text de Székely Csaba, în regia lui Andi Gherghe. Spectacolul „MaRó” vorbește despre bizareriile relațiilor româno-maghiare în zece scene ușor absurde. Intrarea este gratuită, în limita locurilor disponibile – ASTRA FILM FESTIVAL ONLINE se va desfășura între 16 – 25 octombrie prin intermediul platformei festivalului, care va găzdui o parte din filmele aflate în programul oficial. Totul va fi disponibil online pentru publicul nostru aflat oriunde pe teritoriul României. Unele producții vor putea fi accesate și după încheierea perioadei oficiale a festivalului – Castelul Zânei Nopții, după Gerdt von Basewitz – un spectacol al Teatrului Gong, recomandat copiilor cu vârsta peste trei ani. „Castelul Zânei Nopţii” este un spectacol unic, realizat în maniera teatrului de animaţie, în care cei mici sunt invitaţi să descopere aventura unei fetiţe într-un tărâm magic, cu personaje fantastice. Acţiunea se petrece în castelul Zânei Nopţii, unde fenomenele naturii, personaje alegorice personificate, sunt invitate la bal – Zâna Nopţii are rolul de povestitor, fiind cea care prezintă copiilor fenomenele naturii prin ilustraţia muzicală specifică, dând naştere la un dialog interactiv cu micuţii spectatori, menit să le înlăture frica faţă de acestea. sinteză

Valul doi al pandemiei de COVOD-19 aduce în Germania noi măsuri restrictive, anunțate de Guvernul Federal sinteză

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică știre

Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel știre

Luni, 19 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Cinci tineri din București au fost confirmați pe 11 octombrie 2020 la Biserica Evanghelică C.A. din Bucuresti. Confirmarea în confesiunea protestantă reprezintă majoratul spiritual al acestor tineri, care au împlinit 14 ani și care astfel își mărturisesc credința și dau dovada că și-au însușit învăţaturile bisericești reportaj

Dominic Fritz, noul primar al municipiului Timişoara, ales cu un vot categoric la alegerile locale din septembrie 2020, a primit felicitări şi din partea preşedinţilor Asociaţiilor saşilor şi şvabilor emigraţi în RFG sinteză

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu premiul Nobel pentru literatură ştire

Calendarul personalităţilor – 1931: John Le Carré (David John Moore Cornwell), autor britanic de romane de spionaj de mare succes ştire

Miercuri, 14 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Oficiali ai UE au hotărât elaborarea unei liste care să cuprindă o clasificare unitară a statelor membre în funcție de incidența cazurilor de COVID-19. Lista va cuprinde o împărțire a țărilor în zone roșii, portocalii și verzi sinteză

Bilanţul lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, desfăşurate în videoconferinţă la începutul acestei săptămâni (12 octombrie). Lucrările Comisiei au fost încheiate prin semnarea Protocolului Comun de către Iulia Matei, Secretar de Stat pentru Afaceri Europene din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al României și Bernd Fabritius, Însărcinat al Guvernului Federal pentru Problemele Imigranților de Origine Germană și Minorități Naționale / 2020, an electoral: după alegerile locale din 27 septembrie urmează alegerile parlamentare din 6 decembrie / Aspecte din actualitatea politică internă, comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Consiliul de conducere al Forumului Regional Transilvania Nord al FDGR se întruneşte astăzi în şedinţă online. Pe ordinea de zi se află şi bugetul anului 2020 (finanţare din mijloace FDGR), bugetul anului 2021 (finanţare din mijloace ale Ministerului federal de Interne al Germaniei, BMI), informare asupra lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, consideraţii privind evoluţiile politice, precum şi aspecte privind alegerile parlamentare 2020 (online, 14 octombrie, începând cu ora 15) ştire

Actualitatea sibiană: muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului şi-a modificat programul: poate fi vizitat doar până la ora 18. Interioarele gospodăriilor se vor deschide doar parțial, de miercuri până duminică, în funcție de condițiile meteo, în intervalul orar 9-17 – expoziţia de fotografii de la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu mai poate fi vizitată până la data de 18 octombrie. Fotografiile expuse sunt lucrări premiate la ediţia 2020 a Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop“, ediţia 2020, continuă în format adaptat rațiunilor de siguranță sanitară: 25 de ore de teatru au devenit începând din 02 octombrie 25 de zile de teatru. Toate evenimentele programate până la data de 26 octombrie se desfăşoară în aer liber – Concert simfonic din seria Minunata muzică nouă, Brave new music, la Sala Thalia a Filarmonicii Sibiu. Evenimentul se va transmite în direct pe pagina de facebook a Filarmonicii (joi, 15 octombrie, ora 19) – spectacol pe scena digitală la Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu: Autobahn, regia: Andrei si Andreea Grosu (14, 15 şi 16 octombrie, de la ora 19) – premieră la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu: spectacolul „Hermann visează”, regia: Eliza Păuna (sâmbătă, 17 octombrie, ora 18) – ediția 27 a festivalului Astra Film Festival va da vineri (16 octombrie, ora 16) startul celei de-a doua părţi: Astra Film Festival Online (16-25 octombrie) – Festivalului Egalităţii de Gen, ediţia a XV-a, organizat de Asociaţia A.L.E.G. (21-24 octombrie) sinteză

Istoria azi – 1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei ştire

Calendarul personalităţilor – 1906: Hannah Arendt, teoreticiană politică germană – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949-1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1894: E. E. Cummings, scritor nord-american – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză ştire

Vineri, 9 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Evaluarea politică a situației dintre alegeri în România a fost subiectul întâlnirii online pe platforma Zoom din 8 octombrie 2020 a Clubului Ecenomic German din Banat, care l-a avut ca invitat special pe deputatul FDGR în Parlamentul Românie Ovidiu Ganț reportaj

Școala de limbi străine Language School din Târgu-Mureș s-a mutat într-un sediu nou și oferă cursuri de limbi străine atât fizic cât și online, după cum relatează directoarea școlii Izabella Feher interviu

Istoria azi – 9 octombrie în România: Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului. Data de 9 octombrie a fost aleasă deoarece în această zi, în 1941, a început deportarea evreilor din Bucovina în Transnistria. Bucovina revenise sub administrația României conduse de Ion Antonescu în luna iunie a aceluiași an – 2006: Coreea de Nord anunţă efectuarea unui test nuclear subteran, în ciuda îngrijorării comunității internaționale și a avertizărilor ONU – 1989: la Leipzig are loc cea mai mare „Demonstrație de luni” cu aproape 70.000 de participanți. În timpul demonstraţiei nu au loc acțiuni armate împotriva demonstranților, astfel începe schimbarea regimului politic din RDG – 1941: Preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, este sfătuit de consilierul Vannevar Bush să dea undă verde „Proiectului Manhattan“ pentru dezvoltarea primei bombe nucleare știre

Calendarul personalităţilor – 1947: France Gall, cântăreaţă franceză – 1940: John Lennon, muzician, cântăreţ şi textier britanic; a fondat împreună cu Paul McCartney trupa „The Beatles“ – 1835: Camille Saint-Saëns, compozitor francez știre

MARŢI, 06 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Recepţia cu prezența online oferită de Ambasada Germaniei la Bucureşti cu ocazia „Zilei Unităţii Germane“, ziua naţională a Republicii Federale Germania. Oaspete de onoare a fost preşedintele României, Klaus Iohannis reportaj

Concertele susținute de flautistul Matei Ioachimescu împreună cu Irina Rădulescu (marimbă) şi Răzvan Florescu (vibrafon) în cadrul turneului ”Legends” combină muzica clasică cu rock-ul. Cei trei soliști și-au prezentat programul în opt orașe din România, ultimul concert, care încheie turneul, va avea loc astăzi (06.10.2020), începând cu ora 19.00, la Sala Radio interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Adevăr și menajament“ sinteză

Istoria azi – 1945: apare la München prima ediţie a cotidianului supraregional german „Süddeutsche Zeitung“ – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer“ în regia lui Alan Crosland, primul film de lung metraj cu secvenţe de dialog sincronizat –1683: înfiinţarea primei colonii germane în America de Nord: Germantown, pe teritoriul actual al statului federal Pennsylvania ştire

Calendarul personalităţilor – 1927: Ioan Pop de Popa, profesor doctor docent, specialist în chirurgie cardio-vasculară; efectuat prima operație pe cord deschis din România (5 aprilie 1973, Târgu-Mureș) – 1914: Thor Heyerdahl, explorator norvegian – 1887: Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), francez de origine elveţiană, arhitect, urbanist, pictor şi teoretician al artei ştire

Sâmbătă, 03 octombrie 2020

Știri buletin de știri

03 octombrie este Ziua Unității Germane, Ziua Natională a Germaniei – repere istorice sinteză

Între 30 septembrie și 10 octombrie la Berlin se desfășoară a III -a ediție a Human Rights Festival. Documentarele prezentate în cadrul festivalului sunt axate pe teme ca: migrație, democrație, drepturile omului și protecția mediului sinteză

Turismul cultural în vremuri de pandemie – muzee celebre accesibile în această perioadă sinteză

Celebrul ”Oktoberfest” de la München nu va avea loc anul acesta. Ce soluții au găsit autoritățiile locale pentru a compensa pierderile financiare sinteză

Vineri, 02 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Titlurile celei mai recente ediții a săptămânalului în limba germană ce apare în fiecare vineri la Sibiu, Hermannstädter Zeitung, prezentate de redactorul-șef al publicaţiei Beatrice Ungar sinteză

La Palatul Șuțu din București are loc astăzi, începând cu orele 18:00, vernisajul expoziției itinerante „Hans Mattis-Teutsch. Sub semnul avangardei“, organizată de Muzeul de Artă Braşov. Expoziţia poate fi vizitată în perioada 2 octombrie – 1 noiembrie 2020 ştire

Teatrul German de Stat Timișoara anunță o nouă colaborare cu regizorul Alexander Hausvater care semnează montarea și dramaturgia piesei “Dumnezeul Kurt” de Alberto Moravia. Premiera spectacolului va avea loc pe 28 octombrie 2020 (ora 19.30) cu respectarea tuturor normelor de igienă şi distanţare socială impuse de pandemie ştire

Noaptea Albă a Galeriilor 2020 ține 3 nopți (02-03-04 octombrie) în București și alte 10 orașe, între orele 18:00 și 24:00, conform cu normele de siguranță în vigoare ştire

Liderii UE au hotărât la summitul de la Bruxelles impunerea de sancţiuni Belarusului. Acestea vizează 40 de oficiali, dar nu și pe Aleksandr Lukașenko, responsabili de frauda de la alegerile din 9 august și de represiunea brutală împotriva protestatarilor pașnici ştire

Istoria azi – 1997: Tratatul privind Uniunea Europeană (semnat la Maastricht în Țările de Jos la 7 februarie 1992, intrat în vigoare la 1 noiembrie 1993) este modificat prin versiunea consolidată cunoscută drept Tratatul de la Amsterdam (semnat la 7 februarie 1992 şi intrat în vigoare la 1 mai 1999). Ulterior, Tratatul privind Uniunea Europeană a mai fost modificat prin versiunea consolidată cunoscută drept Tratatul de la Nisa (semnat la 26 februarie 2001, intrat în vigoare la 1 februarie 2003) ştire

Calendarul personalităţilor – 1904: Graham Greene, scriitor și jurnalist britanic – 1869: Mahatma Gandhi, militant politic şi social indian, inițiatorul mișcărilor de revoltă nonviolente, considerat părintele independenței Indiei. Mahatma Gandhi este onorat oficial în India drept Părinte al Naţiunii ştire

Joi, 1 octombrie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La Reșița începe astăzi Decada culturii germane în Banatul Montan, ediţia a 30-a (01-10 octombrie, cu evenimente prezentate online: astăzi, 01 octombrie, începând cu ora 17). Se sărbătoresc de asemenea 30 de ani de la înfiinţarea organizaţiei locale Banatul Montan a FDGR şi 30 de ani de la apariţia la Reşiţa a primului număr din „Ecoul seriei de prelegeri”, publicaţie culturală în limba germană. Programul festiv poate fi urmărit online pe facebook şi youtube. Pentru astăzi sunt valabile începând cu ora 17 link-urile : https://www.facebook.com/Demokratisches.Forum.der.Banater.Berglanddeutschen, și https://www.youtube.com/channel/UC_kYvj3wj9oGipq7pmZoS_g ştire

Patru candidaţi ai FDGR pentru funcţia de primar în localităţile sătmărene Petreşti, Sanislău, Cămin şi Turulung, au cîştigat scrutinul electoral la alegerile locale din 27 septembrie 2020. În 11 localităţi de pe raza judeţelor Satu Mare şi Maramureş sînt 40 de consilieri locali din partea Forumului Democrat al Germanilor ştire

Pentru următorii patru ani, Forumul Democrat al Germanilor din România este reprezentat în consiliul local din Făgăraş de trei persoane: preotul dr. Johannes Klein, medicul dr. Marilena Şuteu şi omul de afaceri Norbert Stengel ştire

Şefii de stat şi de guvern ai celor 27 de state membre ale UE, președintele Consiliului European și președintele Comisiei Europene, discută la Bruxelles pe 1 şi 2 octombrie 2020, teme stringente ce ţin de politica externă a spaţiului comunitar: relaţiile cu Turcia în contextul tensiunilor apărute în partea de est a Mării Mediterane, situaţia din Belarus, relaţiile cu China, otrăvirea politicianlui rus Aleksei Navalnîi sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorba cu suflet“ sinteză

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică ştire

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ („Sunetul muzicii“) – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american ştire

Joi, 24 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale grupaj de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Președintele României, Klaus Iohannis, a acordat companiei Continental România Ordinul Meritul Industrial și Comercial în Grad de Ofițer în cadrul unei ceremonii organizate marți, 22 septembrie, la sediul Continental Automotive România. La eveniment au participat ambasadorul Germaniei în România, domnul Cord Meier-Klodt, precum și reprezentanți ai administrației naționale și locale sinteză

Cum funcționează politica? Cum funcționează politica pe plan local și de este importantă pentru tineri? Cum se pot implica tinerii in sistemul politic? – La aceste intrebări va răspunde astăzi intr-o sesiune online dr. Roxana Stoenescu, profesor la Facultatea de Studii Europene, secția germană, din cadrul Universității Babes Bolyai din Cluj Napoca știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Discursul imaginilor“ sinteză

Una dintre cele mai cunoscute cântăreţe ale Franţei, Juliette Gréco, a încetat din viaţă la vârsta de 93 de ani ştire

Istoria azi – 1875: premiera absolută în Germania a filmului „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ (Onoarea pierdută a Katharinei Blum) în regia lui Volker Schlöndorff şi a Margarethei von Trotta, realizat după povestirea omonimă a scriitorului german Heinrich Boll – 1945: premiera absolută la Roma a filmului „Roma, città aperta“ (Roma, oraş deschis) în regia lui Roberto Rosselini – 1862: Otto von Bismarck este desemnat de regele prusac Wilhelm I ca premier al Prusiei – 1852: primul zbor reuşit al unui vehicul în aer, realizat de inginerul francez Henri Giffard – 1957: preşedintele SUA, Dwight Eisenhower, trimite trupe militare în oraşul Little Rock (statul federal Arkansas), pentru a facilita mersul la şcoală al copiilor de culoare știre

Calendarul personalităţilor – 1949: Pedro Almodóvar, regizor de film spaniol – 1941: Linda McCartney, fotografă americană – 1936: Jim Henson, păpuşar şi actor american, creatorul păpuşilor Muppets – 1896: Francis Scott Fitzgerald, scriitor nord-american – 1793: Grigori Potiomkin, general-feldmareşal şi om de stat rus – 1717: Horace Walpole, scriitor britanic știre

Sâmbătă, 19 septembrie 2020

Știri buletin de știri

Istoria ciocolatei. Istoria ciocolatei începe cu două mii de ani în urmă, când cultura arborelui de cacao era practicată în America de Sud. Cristofor Columb a fost primul care a luat contact cu boabele de cafea din Lumea Nouă. În 1519, conchistadorul Hernando Cortez a descoperit că Montezuma, conducătorul aztecilor, obișnuia să bea o băutură preparată din semințe de cacao, numită „chocolatl“. Spaniolii au adăugat trestie de zahăr și i-au îmbogățit aroma cu ajutorul vaniliei și scorțișoarei. sinteză

Specialități din ciocolată: ciocolată lichidă, ciocolată de casă, praline și multe altele sinteză

Ciocolata a inspirat și lumea literaturii și a filmului. Exemple sunt cartea și filmul „Charlie și fabrica de ciocolată“, romanul „Ca apa pentru ciocolată“, de Laura Esquivel, filmul „Ciocolată cu dragoste“ sau filmul și cartea „Bridget Jones: La limita rațiunii“. știre

Istoria azi – 1973: Întronarea regelui Carl al XVI-lea Gustaf al Suediei – 1946: Se fondează Consiliul Europei în urma unui discurs ținut de Winston Churchill la Universitatea din Zürich – 1941: Al Doilea Război Mondial: În timpul războiului împotriva Uniunii Sovietice, trupele germane cuceresc capitala ucraineană Kiev – 1783: primul zbor al unui balon cu echipaj are loc la Versailles știre

Calendarul personalităţilor – 1948: Jeremy Irons, actor de teatru şi film britanic – 1911: William Golding, scriitor britanic, lautreat în 1983 al Premiului Nobel pentru Literatură știre