deutsche Sendung Radio Bukarest – Seite 12

Joi, 22 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Universitatea Politehnica din Timişoara a început înscrierile online pentru sesiunea de admitere de toamnă, pe locurile rămase neocupate, care va avea loc pe bază de concurs de dosare, rezultatele finale urmând să fie afişate în 15 septembrie 2024

Matthias Roos şi Fanfara de Juniori Braşoveni – Jugendblaskapelle Kronstadt – au participat cu succes la Întâlnirea Internațională a Saşilor de la Sibiu. Următoarele concerte ale fanfarei de tineret vor fi la Serbarea Sfântului Bartolomeu din Braşov, la 25 august, și la Oktoberfest Braşov, care începe la 29 august 2024 reportaj

Călătorie neconvențională, satisfacții peste așteptări: Volker Simonis din Walldorf, Germania, a ales să se deplaseze cu bicicleta în călătoria sa spre satul Richiș, județul Sibiu interviu

Noua clinică de Balneologie a Spitalului Municipal Timișoara este finalizată în proporție de 85 la sută. Lucrările au inclus atât construcția unei clădiri noi, cât și reabilitarea uneia deja existente. Conform primăriei, ritmul de lucru a fost accelerat pentru a face posibilă încheierea lucrărilor în această toamnă

Teatrul „Sică Alexandrescu” din Brașov își va întâmpina publicul cu o scenă nouă la debutul stagiunii 2024-2025. Conducerea teatrului speră că lucrările de înlocuire a structurii de lemn ce suportă scena Sălii mari vor fi finalizate până la deschiderea stagiunii, anunțată pentru începutul lunii septembrie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Contrarii ascunse“

Istoria azi – 1864: la Geneva este adoptată de către reprezentanţi a 22 de state Convenția pentru Ameliorarea Situației Răniților din Armatele de pe Câmpul de Luptă, primul din cele patru tratate ce constituie Convențiile de la Geneva – 1717: Belgradul este recucerit și eliberat de sub dominația otomană de către trupele conduse de Eugen de Savoia-Carignano, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman – 1485: Sfârșitul Războiului celor Două Roze (1455–1485), război civil purtat cu intermitență pentru tronul Angliei între susținătorii Casei de Lancaster și cei ai Casei de York

Calendarul personalităţilor – 1964: Mats Wilander, tenismen suedez – 1928: Karlheinz Stockhausen, compozitor german – 1908: Henri Cartier-Bresson, fotograf și jurnalist foto francez – 1904: Deng Xiaoping, lider al Partidului Comunist din China; de la sfârșitul anilor 1970 și până la începutul anilor 1990 a fost liderul de facto al Republicii Populare Chineze – 1902: Leni Riefenstahl, regizoare de filme documentare și fotografă germană – 1862: Claude Debussy, compozitor francez – 1647: Denis Papin, fizician, matematician și inventator francez

Miercuri, 21 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganţ, deputatul minorităţii germane în Parlamentul României, relatează despre vizitele sale în divere comunităţi germane din ţară: Vişeul de Sus (jud. Maramureş) şi Beltiug (jud. Satu Mare). Urmează: Gura Humorului (jud. Suceava) şi Braşov

Iniţiativă privată pentru salvarea patrimoniului săsesc. Multe dintre bisericile fortificate din fostele sate săseşti din Transilvania se află într-o stare precară, proprietarul – Biserica Evanghelică C.A. din România – neavând mijloacele necesare pentru întreţinerea lor. Existenţa multora dintre ele se datorează unor iniţiative private, ca în cazul celei din Drăuşani (jud. Braşov). Aici Bernd Wagner a înfiinţat o asociaţie pentru salvarea bisericii fortificate din localitate. interviu

Pentru prima dată, „Fellows Ride – cu viziera deschisă pentru ajutor în caz de depresie – motociclism și fapte bune” are loc și în România. Cursa propriu-zisă se va desfăşura sâmbătă, 24 august 2024, la Sibiu. Cu o zi înainte, vineri , 23 august 2024, va avea loc, începând cu ora 18:30, la Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, proiecția filmului „Ride don’t Hide”. Filmul va fi proiectat în limba germană cu subtitrare în limba engleză. Donațiile și sponsorizările vor fi în beneficiul Centrului paleativ pentru copii din cadrul căminului „Carl Wolff”, Sibiu

Cea 29-a ediție a lucrării standard „Duden – Ortografie germană” a fost publicată cu 3.000 de cuvinte noi și conține toate ajustările la reglementările oficiale din 2024.

Codlea face începutul: prima aplicație de vocabular săsesc din zona Codlea, jud. Brașov, este online

Istoria azi – 1911: pictura „Mona Lisa” de Leonardo da Vinci a fost furată din Muzeul Luvru din Paris de un angajat al muzeului, urmând să fie recuperată după două zile – 1961: de la Galeria Națională din Londra a fost furat celebrul tablou al lui Goya, „Ducele de Wellington”. A fost recuperat în 1965.

Calendarul personalităţilor – 1798: Jules Michelet, istoric și publicist francez, reprezentant al istoriografiei romantice. Doctor al Universității din Paris în 1819, profesor în 1827 la École Normale Supérieure, şi la Collège de France. Este cunoscut și ca filoromân, atât prin scrierile sale, cât și prin sprijinul moral pe care l-a acordat „pașoptiștilor” români (unii dintre aceștia fiindu-i studenți la Collège de France) – 1925: Toma Caragiu, actor român de teatru și film

Luni, 19 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașul Rupea, jud. Brașov, atrage din ce în ce mai mulți turiști din țară și străinătate, iar Biserica Evanghelică C.A. a devenit recent o nouă atracție după mulți ani de renovare. Faptul că există mai mult optimism, aici și în satele săsești din jur, se datorează și noii preotese protestante Christiane Schöll, care este originară din Germania și s-a stabilit la Rupea interviu

În Mediaș am învățat să vorbesc, să iubesc si să plâng: Omul de cultură medieșan Hansotto Drotloff, activează în cadrul Asociaţiei Locului Natal Mediaş din Germania, unde se ocupă de activitatea de a culege material arhivistic despre Mediaşul de odinioară, istoria locală fiind marea lui pasiune. Scopul lui este de a ajuta la păstrarea moştenirii culturale a strămoşilor şi concetăţenilor saşi și de a ajuta ca cei care au moştenit, să înteleagă ceea ce au primit astfel încât să poată să o păstreze în mod adecvat. De câte ori se iveşte ocazia, el soseşte în Mediaş, iar acum a participat la cea de-a șaptea ediție a Întâlnirii Sașilor de la Mediaș (9-12 august 2024). interviu

De ce avem nevoie de rădăcini: Expoziția permanentă a Muzeului Bisericesc, din cadrul Centrului de dialog şi cultură “Friedrich Teutsch” din Sibiu atrage anual aproximativ 2000 de vizitatori din ţară și din străinătate. Muzeul adevenit neîncăpător pentru miile de sași veniți la Sibiu cu ocazia Marii Întâlniri a Sașilor de la începutul lunii august, spre bucuria referentei culturale a Casei Teustch Dr. Gerhild Rudolf. interviu

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară

Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă

Miercuri, 14 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Brașov Jazz & Blues Festival, cel mai mare festival urban de gen din România, revine între 15 și 18 august 2024, cu cea de-a 12-a ediție.

Cea de-a XX-a ediție, jubiliară, a Festivalului Intercultural ProEtnica va avea loc la Sighișoara, în perioada 28 august – 1 septembrie 2024. Manifestarea reunește reprezentanți ai celor 20 de etnii din România care vor prezenta spectacole de muzică și dansuri tradiționale pe scena din Piața Cetății

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România este începând de astăzi prezent la Sibiu (14-18 august). Deschiderea oficială are loc la ora 18 (program de vizitare: 14 august, orele 17-22; 15-18 august: orele 10-21). Președintele de onoare al acestei ediții este istoricul Răzvan Pop, directorul Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu. Cea de a doua ediție de vacanță a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România este organizată de Radio România, prin Echipa Gaudeamus și Radio România Cluj, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu

Vernisajul expoziției „Sieglinde Bottesch. Ursprung/Origine” la Muzeul Brukenthal din Sibiu: Expoziția de artă plastică este o celebrare a legăturii artistei cu Transilvania, reflectând atât influențele tradiționale, cât și inovațiile contemporane. La concepția și realizarea expoziției a prevalat ideea întoarcerii la origini, susține artista Sieglinde Bottesch. Expoziția poate fi vizitată până la data de 31 august interviu

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, va fi prezent la evenimente festive din nordul României, la care vor participa comunitățile locale ale etnicilor germani: Festivalul Țipțerilor de la Vișeul de Sus, jud. Maramureș (16-18 august), și Festivalul Viei și Vinului de la Beltiug, jud. Satu Mare (17-18 august); – Perspectiva deputatului FDGR asupra evoluțiilor politice interne din această vară, care precede alegerile prezidențiale și alegerile parlamentare 2024. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișora, redacția emisiunilor în limba germană

Depășește limitele artei, explorează orizonturi noi, influențează considerabil societatea iar mesajul său ajunge mai ales la generațiile tinere: cu aceste argumente, juriul Premiului de artă al orașului Dresda îi acordă premiul pentru anul 2024 actorului, regizorului și muzicianului german Christian Friedel, cunoscut pentru rolurile interpretate în filme precum „Panglica albă“ și „Zona de interes“, sau serialul tv „Babylon Berlin“. Începând din 1993, Premiul de artă al orașului Dresda este acordat anual personalităților sau ansamblurilor de valoare artistică recunoscută, care își desfășoară o parte a activității artistice în oraș sau ale căror opere sunt de mare însemnătate pentru Dresda

Istoria azi – 1976: Femei catolice şi protestante demonstrează împreună la Belfast pentru stoparea războiului civil din Irlanda de Nord – 1893: Primul permis de conducere din lume a fost emis prin dispoziţia Poliţiei din Paris. Examenele erau de competenţa Oficiului pentru minerit, ce avea în subordine inspectoratul pentru „motoare cu aburi“, adică toate vehiculele cu autopropulsie. Subiecte de examen erau cunoştinţele privind conducerea şi componentele vehiculului, precum şi capacitatea de a executa mici reparaţii. Vârsta minimă a candidaţilor era de 21 de ani. Obligativitatea deţinerii permisului pentru conducătorii de vehicule cu autoproplusie a fost introdusă pe întreg teritoriul Franţei în anul 1899

Calendarul personalităţilor – 1946: Wim Wenders, regizor german – 1912: Erwin Strittmatter, scriitor german – 1867: John Galsworthy, scriitor şi dramarurg britanic – 1742: Papa Pius al VII-lea

Luni, 12 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Peter Maffay, cunoscutul cântăreț german de muzică rock, originar din Brașov, decorat cu Steaua de Onoare a Federației Sașilor de Pretutindeni: Peter Maffay a fost onorat pentru angajamentul său social în România la Marea Întâlnire a Sașilor de la Sibiu pe 3 august 2024 reportaj

Orgelsommer Mediaș & FDGR Mediaș invită pe 12 august 2024 la concertul extraordinar susținut de organista Bisericii Evanghelice C.A. Din Mediaș, Edith Toth, de flautistul german de orgine română Rolf Binder și de organistul german Stephan Seltmann din Dresda, eveniment care încheie cea de-a 7-a ediție a Întâlnirii Sașilor Medieșeni

Sesiunea de admitere din toamna acestui an aduce o nouă premieră națională pentru Universitatea Politehnica Timișoara. Programul de studii de licență ”ROBOTICA”, în sistem dual, unic în România, a fost autorizat de către Agenția Română pentru Asigurarea Calității în Învățământul Superior, iar UPT va organiza prima sesiune de admitere chiar în toamna acestui an, pentru 25 de locuri, în perioada 22 august – 10 septembrie 2024

Nu este o rușine să fii uneori trist: proiectul „BETTER – Tineri pentru sănătate mintală“ derulat la Timișoara de Asociația LOGS – Grup de Inițiative Sociale își propune să ajute 300 de tineri timișeni, precum și tineri migranți și refugiați din județul Timiș care se confruntă cu probleme psihice. Proiectul oferă până în luna octombrie inclusiv ateliere de lucru pentru autoajutorare, excursii în natură, precum și terapie prin artă și meditație

O amintire a istoriei mineritului din Baia Mare, Casa Pocol, urmează să fie reabilitată integral din fonduri europene. Proiectul va dura 20 de luni. Imobilul de patrimoniu va fi inclus în circuitul turistic local

Două echipe de elevi ai Liceului Teoretic German „Johann Ettinger“ au participat la Festivalului-concurs de book-trailere „Boovie 2024” de la Iași, cel mai mare concurs extraşcolar cu participare directă din ţară sinteză

Câștigătoarea premiului literar german Uwe Johnson pentru anul 2024 este Iris Wolff, scriitoare germană originară din România. Juriul a decis în favoarea romanului „Luminișuri”, publicat în 2024, apreciind expresia literară a căutării de indicii în recondiționarea unei realități trecute, cu evidențierea manierii în care cursul vremurilor influențează destinul individual și cauzează fracturarea biografiei. Premiul va fi acordat în cadru festiv la Berlin, în data de 20 septembrie

La Satu Mare a debutat proiectul de amenajare a unei Academii de Fotbal sinteză

Istoria azi – 2000: submarinul rusesc „Kursk“ s-a scufundat în Marea Barents în urma unei explozi – 1985: grav accident aviatic al unui avion Boeing 747 în Japonia

Calendarul personalităţilor – 1971: Pete Sampras, tennisman american – 1887: Erwin Schrödinger, fizician austriac – 1762: Christoph Wilhelm Hufeland, medic şi om de ştiinţă german

Miercuri, 7 iulie 2024

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei știre

Vizita mai multor delegații de rang înalt din Germania și participarea la Întâlnirea Internațională a Sașilor de la Sibiu sunt temele abordate de Oviudiu Ganț, deputatul minorității germane în Parlamentul României

Actualitatea sibiană: Festivalul internațional de folclor ”Cântecele munților” la a 49-a ediție (9-12 augst)/ Street Music Festival vine și anul acesta (9-11 august) cu concerte pentru copii, jazz, musical sau fusion/ Festivalul de filme horror Lună Plină de la Biertan va avea loc anul acesta între 9-11 august/ Calfele Călătoare poposesc din nou la Sibiu, până pe 18 august vor face demonstrații meșteșugărești în Piața Huet/ continuă seria de Concerte pe Acoperiș oferite de Filarmonica de Stat Sibiu pe terasa Sălii Thalia, programul poate fi consultat pe siteul instituției/ Târgul de carte Gaudeamus la Sibiu 14-18 august/ Festivalul de muzică retro Sibiul de Odinioară oferă concerte cu NO MERCY, L.A., Akcent, Hara, Semnal M şi mulţi alţii în Parcul Tineretului între 15-18 auugst.

Acasă în lume, cu inima în Transilvania – acesta a fost motto-ul sub care sașii de pretutindeni au sărbătorit prima mare întâlnire în 2017. Prima întâlnire a fost un real succes, așa încât și mai mulți sași din Germania, Austria, Elveția, SUA și Canada au venit anul acesta la Sibiu, pentru a sărbători împreună a doua întâlnire cu motto-ul Patrie fără Frontiere. Președintele Forumului Democrat al Germanilor din România, Dr. Paul-Jürgen Porr, a fost încântat de marele succes al acestui eveniment la care au participat trei generații de sași insert

Întâlnirea internațională a sașilor a avut loc pentru a doua oară între 2 și 4 august 2024 la Sibiu sub motto-ul „Pretutindeni Acasă”. Deputatul FDGR Ovidu Ganț a subliniat în discursul său, că România este astăzi un exemplu de urmat în privința modului de conviețuire a minorităților, construind un veritabil model intercultural al relațiilor interetnice, recunoscut ca atare la nivel european insert

Sibiul este frumos in fiecare zi. Weekendul trecut a fost și mai frumos, cu sașii ardeleni reveniți în centrul orașului cu costumele lor tradiționale, muzică tradițională, îmbrățișări, lacrimi de bucurie și dor. Această postare de pe Facebook l-a emoționat foarte mult pe președintele președintele Federației Germane a Expulzaților Bernd Fabritius. Bineînțeles că a sărbătorit și el în vechea lui patrie,iar în discursul său a subliniat că un festival de această dimensiune gigantică nu poate fi celebrat decât în România insert

Săptămâna Haferland începe peste două zile. Evenimentul reprezintă cea mai amplă manifestare din România dedicată promovării culturii și tradițiilor sașilor din Transilvania. Cea de-a XII-a ediție a festivalului se derulează anul acesta între 8 – 11 august 2024, în zece localități din județele Brașov și Mureș: Archita, Saschiz, Homorod, Rupea, Criț, Roadeș, Meșendorf, Cloașterf, Bunești și Viscri. Amănunte despre program pot fi găsite pe siteul haferland.ro

Istoria azi – 1864: înființarea Primăriei București. Primul primar ales a fost Barbu Vlădoianu – 1904: în Willendorf (Austria Inferioară) este descoperită statuia din calcar „Venus din Willendorf“. Sculptura este datată în perioada 25.000 î.Hr. și 22.000 î.Hr. în Paleoliticul superior – 1978: președintele american Jimmy Carter declară o urgență federală la Love Channel, din cauza deșeurilor toxice care au fost eliminate în mod neglijent. A fost unul dintre primele scandaluri majore legat de deșeuri toxice

Calendarul personalităţilor – 1779: Karl Ritter, geograf german, profesor la Universitatea din Berlin. Este considerat părintele geografiei moderne – 1876: Mata Hari (Margarethei Geertruida Zelle), dansatoare olandeză, spioană în serviciul Germaniei în timpul Primului Război Mondial – 1936: Mariana Celac, arhitectă și opozantă a regimului comunist

Luni, 5 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Este în ADN-ul sașilor transilvăneni ca oriunde s-ar afla să nu-și uite pământul natal”: În cea de-a doua zi a Întâlnirii Internaționale a Sașilor, desfășurată în Piața Mare din Sibiu, președintele României, Klaus Iohannis, a susținut un discurs de deschidere în fața a mii de sași din România, Germania, Austria, Elvetia, SUA și Canada. Titlul întâlnirii, „Heimat ohne Grenzen” (Patrie fără granițe), a fost menționat de președinte ca reflectând realitatea contemporană a urmașilor sașilor, care, deși trăiesc departe de locurile natale, păstrează spiritul transilvan în suflet, dorind să-l transmită generațiilor viitoare insert

Marea întâlnire a Saşilor este bucuria revederii în cadrul comunității. Primarul orașului Sibiu, Astrid Fodor, le-a adresat, sâmbătă, 3 august 2024, participanților prezenți la Întâlnirea Internațională a Sașilor de la Sibiu, invitația să revină acasă, în localităţile de unde au plecat, întrucât în România de azi vorbim despre oportunităţi și de un loc bun sub soare insert

Academia de vară ”Germana în toate culorile” între 25 – 31 august la Varna. Cursurile de specializare, organizate de Institutul Goethe București, se adresează profesorilor de limbă germană din Ucraina, Turcia, România, Republica Moldova și Bulgaria

Caravana TIFF-Unlimited va poposi din nou la Satu Mare (9-11 august) sinteză

Istoria azi – 1424: prima mențiune a vămii Calafat – 1858: omul de afaceri american Cyrus West Field și colegii săi au terminat instalarea primului cablu telegrafic transatlantic – 1962: Nelson Mandela este întemnițat. El va fi eliberat abia în 1990. Mandela a fost un om politic sud-african, care a deținut funcția de președinte al Africii de Sud în intervalul 1994-1999. Adversar al apartheidului, a fost primul președinte al Africii de Sud ales prin vot universal, într-un scrutin larg reprezentativ și cu participare multirasială

Calendarul personalităţilor – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1930: Neil Armstrong, astronaut american, primul om care a pășit pe Lună (Apollo 11, 1969)

Sâmbătă, 3 august 2024

Știri

Rubrica lunară, „Funkmagazin“, ce conţine produse jurnalistice realizate de redacţiile radio în limba germană din România şi Ungaria, cuprinde în cea mai recentă ediţie reportaje despre Atelierul de Jurnalism pentru Tineri din Buziaş, despre Muzeul de Istorie din Sighişoara la ceas aniversar, despre cei 15 ani trecuţi de la inaugurarea Casei Germane din Somberek (Ungaria), despre pregătirile ample pentru Întâlnirea internaţională a Saşilor de la Sibiu

Istoria azi – 1949: înfiinţarea Consiliului Europei – 1829: premiera abolută la Paris a operei “Wilhelm Tell” de Gioacchino Rossini – 1816: premiera absolută la Berlin a operei “Undine” de Friedrich Heinrich Carl de la Motte Fouqué – 1778: inaugurarea la Milano a clădirii operei “Teatro alla Scala”

Calendarul personalităţilor – 1940: Martin Sheen, născut Ramon Estevez, actor nord-american – 1924: Leon Uris, scritor şi jurnalist nord-american – 1887: Rupert Chawner Brooke, poet britanic

Vineri, 2 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Program bogat şi variat la ”Întâlnirea internațională a sașilor” de la Sibiu (2-4 august). La deschiderea oficială (3 august) este așteptat și președintele României Klaus Iohannis. Programul cuprinde o paradă a portului popular săsesc, concerte, expoziții, programe speciale pentru copii și se va încheia duminică (4 august) cu un concert extraordinar susţinut de rocker-ul Peter Maffay. Detalii despre program pe siebenbuergenforum.ro insert

Jubileu de 300 de ani de la venirea primelor familii de colonişti germani în actuala comună Guttenbrunn (Zăbrani, judeţul Arad). Evenimentul, în a cărui organizare s-au implicat autorităţile locale, Biserica romano-catolică dar şi Asociaţia din Germania a şvabilor din Guttenbrunn, se desfăşoară între 2 şi 4 august şi urmăreşte să aducă laolaltă prietenii Banatului, foştii şi actualii locuitori ai comunei, vecinii

O retrospectivă a Paradei portului popular şvăbesc de la Satu Mare, „Sathmarer Trachtenfest“ (27, 28 iulie), la care sute de persoane au putut admira cele peste 100 de perechi participante la marşul tradiţional pe străzile din oraş, îmbrăcate în porturi tradiționale sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radi România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1945: Acordul de la Potsdam, acord asupra politicii de ocupație și reconstucție a Germaniei și a altor națiuni după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost adoptat de principalele puteri victorioase: SUA, URSS și Regatul Unit

Calendarul personalităţilor – 1942: Isabel Allende, scriitoare şi jurnalistă chiliană – 1932: Peter O’Toole, actor irlandez – 1820: John Tyndall, fizician irlandez – 1788: Leopold Gmelin, chimist și medic german

Joi, 1 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Limba, cultura și civilizația românească în școli din Bavaria. Începând de anul acesta anumite școli din Bavaria (Germania) vor oferi cursuri de limbă, cultură și civilizație românească (LCCR), urmare a demersurilor Consulatului General al României din München din ultimele luni și a colaborării excelente cu autoritățile bavareze și cu Institutul Limbii Române (ILR)

Deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, primeşte azi „Medalia pentru merite deosebite în relația cu Bavaria, în Europa și în lume”. Distincţia îi va fi înmânată de către Eric Beißwenger, ministrul pentru Afaceri Europene și Relații Internaționale al Landului Bavaria. Ceremonia de înmânare va avea loc la ora 19.00 la Casa Adam Müller Guttenbrunn din Timișoara. În continuare înaltul oaspete se va deplasa la Sibiu unde va participa la Întâlnirea Internațională a Sașilor

Prezentări de carte, sesiuni de autografe ale unor autori saşi cu ocazia evenimentului sibian important pentru germanii din România: autoarea Dagmar Dusil cu două apariţii editoriale noi: romanul „Secretul sunetelor mute“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024) şi antologia „În zăpada amintirilor. Sibiu: documentat-amintit şi cercetat“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024), ce reuneşte mai multe texte ale unor autori, care, la rîndul lor, sunt invitaţi la evenimentul de la Sala Oglinzilor, sediul FDGR din Sibiu (sâmbătă, 3 august, ora 14.00). Duminică, 4 august, imediat după încheierea serviciului divin de la biserica luterană din Roşia (jud. Sibiu), va fi prezentat volumul „Călătorie la Roşia. Eginald Schlattner. Opera şi viaţa“ (Editura Traian Pop Verlag, 2024). Urmează o sesiune de autografe în prezenţa scriitorului sas Eginald Schlattner

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În căutarea menirii“

Istoria azi – 1714: Dimitrie Cantemir a devenit primul român, membru al unui înalt for științific internațional (Academia din Berlin) – 1921: la Haga a fost creată Curtea Internațională de Justiție – 1965: romanul lui Frank Herbert, Dune, a fost publicat pentru prima dată. În 2003 a fost desemnat cel mai bine vândut roman științifico-fantastic din lume

Calendarul personalităţilor – 1819: Herman Melville, scriitor și eseist american, cunoscut mai ales pentru romanul său Moby Dick, care l-a făcut celebru postum – 1845: George Emanuel Lahovari, ziarist roman ziarist si politician român care a activat în diplomație pînă în 1885. A fost directorul ziarului „Independence Roumaine“, cenzor la Băncii Naționale si depuntat. A decedat în urma unui duel – 1936: Yves Saint-Laurent, designer de modă francez