Die Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer, AHK Rumänien, hat am 1. Februar 2024 erneut den traditionellen Neujahrsempfang im Bukarester Parlamentsgebäude gefeiert. Dabei wurden auch die deutsch-rumänischen Wirtschaftspreise AHK Awards 2024 verliehen, welche deutsche und rumänische Unternehmen und ihre erfolgreichen Projekte im gegenwärtigen wirtschaftlichen Kontext auszeichnen und fördern.
„AHK Rumänien honoriert Spitzenleistung in der Wirtschaftsbranche“ weiterlesenMonat: Februar 2024
Luni, 5 februarie 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
Germania susține organizația neguvernamentală „Commit Global / Code for Romania” cu 1,35 milioane de euro pentru proiectul „Humanitarian Assistance Digital Infrastructure”. Scopul proiectului este eficientizarea accesului la ajutorul umanitar prin construirea unei infrastructuri digitale conectate global, astfel încât cei aflați în nevoie să primească ajutor mai rapid
Cu elan si eleganță în anul nou: Marele Bal al Sașilor Transilvăneni 2024 de la München, organizat anual la sfârșit de ianuarie de Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania, a reunit și anul acesta peste 400 de sași din Germania, Austria și România, care au dat startul evenimentelor sociale care vor marca în acest an cei 75 de ani de la înființarea Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania reportaj
Copiii din România sunt invitați în juriul Festivalului german de producții media pentru copii „Vrabia de aur“ (limba germană: Goldener Spatz) de la Gera și Erfurt, dedicat producțiilor cinematografice și tv în limba germană pentru copii, realizate în Germania, Austria și Elveția. Juriul va cuprinde până la 34 de copii. Condiții de participare pentru copii cu vârste cuprinse între 9 și 13 ani sunt cunoștințele foarte bune de limbă germană, dezinvoltura în fața camerei de filmat și capacitatea de a formula opinii critice. Ediția 2024 va avea loc în perioada 2-8 iunie. Înscrerile se fac până la data de 11 februarie pe site-ul goldenerspatz.de și constau în completarea unui formular și redactarea unei critici de film
Invitație la Tabăra de Tineret. Organizația sașilor din Canada va fi gazda ediției 2024 a Taberei de tineret a federației organizațiilor sașilor (5-19 iulie). Câte cinci tineri cu vârste cuprinse între 16 și 20 de ani pot participa din partea organizațiilor din Austria, Canada, Germania, România, și SUA, care sunt membre ale federației. Tinerii trebuie să fie membri ai organizațiilor de tineret sau voluntari implicați în activitățile organizațiilor din aceste țări. Înscrierile se fac până la 29 februarie, ora 22
Dreptul la reparare pentru produse defecte va face obiectul unei viitoare Directive Europene. Consumatorii din UE vor putea solicita producătorilor repararea anumitor produse defecte, perioadele de garanție vor fi prelungite, reparațiile mai ieftine iar achiziționarea pieselor de schimb va fi simplificată. Noile cerințe nu se vor aplica tuturor produselor. Directiva se va aplica de exemplu la electrocasnice și telefoane mobile dar multe alte produse vor fi excluse, cum ar fi căștile audio și mobilierul. Auspra acestor prevederi au convenit negociatorii din Parlamentul European și din statele UE. Textul legal este publicat de obicei la câteva săptămâni după ce negociatorii ajung la un consens. Parlamentul European și statele UE îtrebuie să își exprime acordul
Istoria azi – 1936: Premiera în SUA a comediei „Timpuri noi“ (titlu original în limba engleză: Modern Times) în regia lui Charlie Chaplin, o parodie a crizei economice mondiale declanşate de crahul bursei de pe Wall Street (New York, SUA), la 24 oct. 1929 – 1887: Premiera absolută la Milano a operei “Otello”, compusă de Giuseppe Verdi pe un libret de Arrigo Boito, după piesa “Othello” a dramaturgului englez William Shakespeare – 1852: Inaugurarea festivă la Sankt Petersburg (Rusia) a Muzeului Ermitaj, amenajat în fostul Palat de Iarnă, destinat prezentării colecţiei de artă a ţarului. La început, Muzeul Ermitaj a fost destinat doar nobilimii; începând din anul 1963, accesul a fost permis publicului larg. Colecțiile muzeului cuprind 2,7 milioane de exponate în 400 de săli
Calendarul personalităţilor – 1948: Barbara Hershey, actriță nord-americană – 1945: Gheorghe Jurma, scriitor, jurnalist, editor, directorul Editurii „TIM” din Reșița, redactorul-șef al revistei de literatură, artă și cultură „Semenicul“. Pe plan național, Gheorghe Jurma a lansat colecția „Eminescu“, publicând mai multe titluri ale unor autori din țară consacrate marelui poet – 1914: William Seward Burroughs, scriitor nord-american – 1852: Carl Spitzweg, pictor romantic şi poet german
Großer Siebenbürgerball in München 2024
Den Großen Siebenbürgerball in München veranstalteten am 27. Januar 2024 der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland sowie deren Landesverband Bayern und die Kreisgruppe München. In diesem Jahr fand der Ball unter der Schirmherrschaft der Michael & Veronica Schmidt Stiftung statt. Im Hofbräukeller, dem bayerischen Traditionshaus am Wiener Platz in München, folgten über 400 Gäste der Einladung. Monica Strava berichtet.
Duminică, 4 februarie 2024
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 20, versetele 6-7
Ieşind pe la ceasul al unsprezecelea, a găsit pe alţii, stând fără lucru, şi le-a zis: De ce aţi stat aici toată ziua fără lucru? Zis-au lui: Fiindcă nimeni nu ne-a tocmit. Zis-a lor: Duceţi-vă şi voi în vie şi ce va fi cu dreptul veţi lua.
Ieremia Capitolul 8, versetele 7-8
Până şi barza îşi ştie vremea sa hotărâtă sub cer; şi turturica şi rândunica şi cocorul iau aminte la timpul când trebuie să vină; Iar poporul Meu nu cunoaşte hotărârea Domnului. Cum puteţi voi să ziceţi: „Suntem înţelepţi şi avem legea Domnului?“ Căci iată, pana cea mincinoasă a cărturarilor a prefăcut-o în minciună.
Sâmbătă, 3 februarie 2024
Știri
Sarcina conservatorului patrimoniului cultural mobil este de a cerceta, securiza și comunica bunurile culturale mobile ale comunității Bisericii Negre, care include numeroase piese valoroase de mobilier bisericesc, stocuri semnificative de textile istorice, vase liturgice, o colecție de picturi, arhiva și biblioteca istorică a parohiei. O altă sarcină importantă este cea de promovarea bunurilor culturale, de a asigura o mai bună înțelegere a acestora în calitatea lor de martori ai evoluției culturale și ca opere de artă, este de părere Dr. Agnes Ziegler, conservator al comunității Honterus a Bisericii Evanghelice C.A. din Brașov
Un nou curs de ghizi pentru Catedrala Evanghelică din Sibiu anunță administrația comunității evanghelice de confesiune augustană din oraș. Cursul va începe la data de 1 martie iar înscrierile se fac până la data de 20 februarie la oficiul parohial din Piața Huet nr. 1
În timpul pandemiei de Corona, regizorul irlandez Andrew Legge a realizat un film științifico-fantastic retro idiosincratic. „Lola” este un film fascinant, un amestec de istorie contemporană și cultură pop – sărbătorit la multe festivaluri.
Germanii ar putea călători în 2024 din nou la fel de mult ca înainte de pandemie
Istoria azi – 1972: au loc primele Jocuri Olimpice în Asia
Calendarul personalităţilor – 1809: Felix Mendelssohn Bartholdy, compozitor german;1947: Paul Auster, scriitor nordamerican
Vineri, 2 februarie 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
La 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc Întâmpinarea Domnului (2 februarie), sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și luterană
Anul 2024 – un an al inovației, a energiei verzi și a sustenabilității : 800 de invitați, reprezentanți ai mediilor de afaceri, universitar și diplomatic, ai agențiilor guvernamentale și neguvernamentale, ai asociațiilor profesionale, ai administrației și ai altor instituții publice au participat pe 1 februarie 2024, la Palatul Parlamentului în București la Recepția de Anul Nou, eveniment emblematic și cu tradiție în cadrul Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România), o bună ocazie pentru participanții din zone profesionale diferite de a se cunoaște, de a interacționa, de a pune bazele unor parteneriate puternice – interviu cu președintele AHK România Andreas Lier interviu
Tradiția dansului popular merge cu succes mai departe: Trupa de dansuri populare săsești de tineret din Biberach, Germania, a fost invitată de onoare la Marele Bal al Sașilor din München (27 ianuarie 2024); sub îndrumarea doamnei Astrid Göddert, trupa de dans a câștigat în anul 2023 concursul de dansuri populare săsești organizat de Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania și este mândra să continue această frumoasă tradiție a dansului popular interviu
Fuga Lolelor Cincu 2024. Aducem bucurie și prosperitate în fiecare gospodărie! Fuga Lolelor Cincu și Asociația SOXEN în parteneriat cu Primăria Cincu și Consistoriul Districtual Evanghelic Sibiu lansează o invitație pe străzile Cincului, jud. Sibiu, pe 10 februarie 2024, pentru a celebra împreună natura, anul nou, soarele și comunitatea după o veche tradiție săsească
Subiectele principale ale ediției de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redacrorul-șef Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, redactor Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1913: la New York (SUA) este inaugurată „Grand Central Station”, la momentul respectiv cea mai mare gară pentru trafic de călători din lume – 1852: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Dama cu camelii”, după romanul omonim publicat în 1848 al scriitorului francez Alexandre Dumas fiul. În 1853 are loc la Veneţia premiera operei „Traviata“ (ital.: La traviata), compusă de Giuseppe Verdi pe libretul lui Francesco Maria Piave, inspirat de acelaşi roman. În 1936, piesa de teatru „Dama cu camelii” află în SUA prima ecranizare în regia lui George Cukor, cu Greta Garbo în rolul principal
Calendarul personalităţilor – 1927: Stan Getz, interpret de muzică jazz, considerat timp de mai multe decenii unul dintre cei mai însemnaţi saxofonişti – 1882: James Joyce, scriitor irlandez
AHK Rumänien Neujahrsempfang 2024
Am 1. Februar hat die Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) den traditionellen Neujahrsempfang im Bukarester Parlamentspalast gefeiert. Die Veranstaltung lief in diesem Jahr unter dem Motto „Innovation treibt die Zukunft an“.
„AHK Rumänien Neujahrsempfang 2024“ weiterlesenVolkstanzpflege in Biberach geht weiter
Der Volkstanzwettbewerb der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland ist jedes Jahr eine der emotionalsten Veranstaltungen. Seit 1992 kämpfen 16 Tanzgruppen in diesem freundschaftlichen Wettbewerb um den Sieg. Im vergangenen Oktober fand der Wettbewerb in Heidenheim an der Brenz statt. Den Siegerpokal holte sich diesmal die Siebenbürgisch-Sächsische Jugendtanzgruppe Biberach, die von Astrid Göddert und Carina Ludwig geleitet wird.
„Volkstanzpflege in Biberach geht weiter“ weiterlesenJoi, 1 februarie 2024
Știri
Ghicitoarea zilei
Recepția de Anul Nou & AHK Awards 2024: Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană organizează astăzi la Palatul Parlamentului tradiționala Recepție de Anul Nou; cu această ocazie vor fi decernate și Premiile Economiei Româno-Germane, AHK Awards, care promovează companiile germane și românești și proiectele lor de succes în contextul economic actual
Biserica Neagră din Brașov adăpostește numeroase obiecte de artă unice, dar și o colecție impresionantă de sfeșnice, care datează din secolele XIV-XIX. Pe 17 ianuarie 2024 istoricul de artă și purtătorul de cuvânt al Biserici Negre din Brașov, Dr. Frank-Thomas Ziegler și conservatoarea de opere de artă a Patrimoniului Cultural al Biserici Evanghelice C.A. din Brașov, Dr. Agnes Ziegler, au prezentat publicului cele peste 30 de sfeșnice restaurate de curând reportaj
Povestea orgii din Biserica Evanghelică din Slimnic, jud. Sibiu – viaţa nu pleacă niciodată din instrumente. Redactor, Hans-Werner Thellmann, pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Într-o şedinţă extraordinară, desfăşurată în mediul online, reprezentanţii organizaţiilor regionale ale FDGR au discutat, printre altele, despre proiectul de estimare a bugetului pe 2024 pentru activităţile şi planurile pregătite la nivel local de membrii comunităţii germane
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pe diferite voci“
Istoria azi – 1946: Primul Secretar General al Națiunilor Unite (Organizația Națiuinlor Unite, ONU) este ales politicianul norvegian Trygve Halvdan Lie – 1930: Secretarul General al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Iosif Stalin, ordonă desproprietărirea şi deportarea ţăranilor înstăriţi, aşa-zişii „culaci“ – 1917: Reich-ul german declanşează războiul submarin total pentru izolarea Marii Britanii – 1896: Premiera absolută la Torino a operei „La bohème“ de Giacomo Puccini – 1870: Punerea în funcţiune a primei linii telegrafice eurasiatice; legătura dintre Londra şi Teheran avea să fie completată în luna aprilie a aceluiaşi an până la Calcutta, pe atunci capitala coloniei India Britanică
Calendarul personalităţior – 1939: Fritjof Capra, fizician austro-american; a formulat o abordare holisto-sistemică pentru apropierea misticii răsăritene și a fizicii moderne; inițiator al unui mod de viață ecologic durabil într-o societate civilă globală – 1931: Boris Elțîn, primul preşedinte al Rusiei şi primul conducător rus ales în mod direct; între anii 1991-1996 și 1996-1999 a deținut funcția de Președinte al Rusiei – 1907: Günter Eich, scriitor german – 1901: Clark Gable, actor nord-american – 1895: John Ford, regizor de film nord-american – 1874: Hugo von Hofmannsthal, dramaturg şi poet austriac
Historische Leuchter aus der Schwarzen Kirche
Sie sehen aus wie neu, sind aber schon zum Teil 500 Jahre alt.Gemeint sind dabei die mehr als 30 erhaltenen Kerzenleuchter der Honterusgemeinde in Kronstadt. Diese stammen aus dem 14. bis 19. Jahrhundert. Einstmals waren sie in der Schwarzen Kirche und in den Filialkirchen im Einsatz. Im Rahmen einer besonderen Führung hatten Gäste am 17. Januar 2024 Gelegenheit, die Leuchter aus nächster Nähe zu erleben und auch einmal selbst in die Hand zu nehmen.
„Historische Leuchter aus der Schwarzen Kirche“ weiterlesen