radio in limba germana emisiune Radio Bucuresti – Seite 3

Marţi, 19 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Regina poetă a României – un far călăuzitor tot timpul aprins: Institutul Goethe din București invită astăzi, începând cu orele 19, la o călătorie în trecut. Punctul de pornire al călătoriei culturale îl reprezintă muzica și artele vizuale. Curatorul Adrian Buga și pianistul Sorin Creciun vor prezenta un concert de pian și o expoziție de artă

Târgul de Crăciun Sighișoara își deschide porțile pe 21 decembrie 2023 în Cetatea Medievală Sighișoara

O ceașcă fierbinte de cafea de cea mai bună calitate, savurată într-o clădire carismatică de patrimoniu, cu vedere spre Biserica Neagră? Cafeneaua CH9 Specialty Coffee din Brașov a fost acum recunoscută prin includerea în Ruta Cafenelelor Istorice

Cele mai frumoase Târguri de Crăciun din Germania: Târgurile de Crăciun au o tradiţie veche în Germania, care ajunge până în Evul Mediu. În prezent sunt organizate în jur de 2500 de astfel de pieţe pe teritoriul Germaniei

Crăciunul şi bunătăţurile culinare pregătite în această perioadă, o adevărată provocare pentru persoanele alergice la nuci şi alune

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce ţine de carte“

Istoria azi – 1984: Marea Britanie şi China semnează un acord potrivit căruia Hong Kong–ul trece. începând cu data de 1 iulie 1997, sub suveranitate chineză. după 155 de ani, dominaţiei britanice

Calendarul personalităţilor – 1925: Tankred Dorst, scriitor german – 1915: Édith Piaf, cântăreață franceză

Sâmbătă, 9 decembrie 2023

Știri

10 decembrie 2023 – Ziua Internaţională a Cântului Coral, eveniment iniţiat de Federaţia Internaţională a Muzicii Corale în anul 1991. Se desfăşoară anual în a doua duminică a lunii decembrie.

Concert de Crăciun cu Orchestra de Cameră Ciuc, la sediul FDGR din Sibiu, Sala Oglinzilor, sâmbătă, 9 decembrie 2023, ora 20.00 şi duminică, 10 decembrie, ora 18.00

Mâine, 10 decembrie, este ziua ”Weihnachtsstollen”, un fel de cozonac de Crăciun, care se pregătește încă din secolul al XV-lea în țările de limbă germană

Istoria azi – 1841: în sala „Momolo“ din București are loc primul concert al lui Franz Liszt, susținut în România – 1900: la Paris a avut loc prima audiere a piesei „Nocturnos”, de Claude Debussy – 1968: în SUA, a avut loc prima demonstrație a utilizării mouse-ului

Calendarul personalităţilor – 1717: Johann Joachim Winckelmann, cărturar german, teoretician al clasicismului – 1916: Kirk Douglas, actor și regizor american de etnie evreiască, producător de film, distins cu premiul Oscar – 1934: Judi Dench, actriță engleză

Marţi, 5 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Porți deschise la Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România), începând de astăzi la sediul din Calea Griviței (5-15 decembrie, în zilele lucrătoare, orele 10-16). Porțile se deschid astăzi la ora 15 prin prezentarea unei campanii ce îmbină ideea de reciclare cu cea de luna cadourilor. Companiile care nu sunt membre pot participa astăzi (ora 18) în mod excepțional și la întâlnirea lunară a membrilor AHK România

„Consecințele unui război prelungit în Ucraina. Ce impact au sancțiunile împotriva Rusiei?“ este tema discuției organizate astăzi de Institutul Diplomatic Român (IDR) și Friedrich Ebert Stiftung România. Moderator este Dragoș Mateescu de la IDR, participă Clara Volintiru de la Academia de Studii Economice din București și Janis Kluge de la Fundația Știință și politică (SWP) din Germania. Discuția va avea loc în limba engleză (Primăverii Office Building, orele 15-16.30)

De la COP1 din 1995 la COP28 din 2023. Protocoale concrete și obiective nerealizate la Conferințele Națiunilor Unite privind Schimbările Climatice

„Laßt uns froh und munter sein“ (lb.română: „Să fim voioşi“), este un vechi şi foarte îndrăgit cântec pentru copii dedicat lui Moş Nicolae. Detalii despre originea şi povestea sa.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Advent, vremea așteptării”

Istoria azi – 1994: pionierul aviatic german Otto Lilienthal publică lucrarea „Zborul păsărilor ca fundament al aviaţiei“– 1933: este abrogat amendamentul la Constituţia SUA care interzice fabricarea şi consumul băuturilor alcoolice – 2001: a avut loc ceremonia de inaugurare a noului edificiu al Bibliotecii Academiei Române, cu o suprafaţă de aproximativ 16.000 mp

Calendarul personalităţilor – 1966: Patricia Kaas, cântăreaţă franceză – 1901: Walt Disney, producător de film şi inovator al animaţiei şi al parcurilor tematice – 1890: Fritz Lang, regizor de film şi producător de film nord-american de origine austriacă

Vineri, 24 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica fortificată din Filitelnic primește an de an tot mai mulți vizitatori: din 2010, Georg Fritsch, un descendent al unei familii din Filitelnic, s-a angajat să se ocupe de întreținerea bisericii fortificate din Filitelnic, jud. Mureș. Între zidurile cetății, în fosta școală și în casa parohială, s-a amenajat un centru de formare pentru restauratori, un muzeu și un centru cultural reportaj

Hotelul de Gheață no. 17 ART & ICE 23/2024 : Hotelul de Gheață de la Bâlea Lac este cotat în topul mondial al atracțiilor de iarnă, iar pregătirile pentru startul sezonului 2023 – 2024 au început; construcția de anul acesta va avea ca temă arta modernă

În Biserica Evanghelică C.A.din Cisnădie, jud. Sibiu, va avea loc pe 26 noiembrie „Seara Luminilor“, marcată de cântece meditative din Taizé și rugăciuni pentru pace și lumină. La eveniment vor participa corul de copii și corul bisericii evanghelice

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Moscova a baletului „Romeo şi Julieta“, pe muzica de compozitorul Serghei Prokofiev, cu participarea balerinei Galina Ulanova – 1874: brevetul de invenție pentru sârma ghimpată este atribuit în SUA fermierului nord-american Joseph F. Glidden – 1859: publicarea la Londra a volumului „Originea speciilor“, de naturalistul britanic Charles Darwin

Calendarul personalităților – 1864: Toulouse-Lautrec, pictor şi grafician francez – 1796: Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist, istoric, profesor și preot luteran sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848 – 1632: Baruch Spinoza, filozof evreu olandez de origine sefardă

Vineri, 10 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Transilvania, tărâm magic: autorul german Elmar Schenkel, primul “Scrib al satului Cața 2011” în Țara Ovăzului, jud. Brasov, este fascinat de meleagurile, oamenii si obiceiurile transilvănene si vizitează România de câte ori are ocazia interviu

Expoziția „Biserici fortificate. Apărare și protecție – o expoziție despre bisericile fortificate din România, regiunea Transilvania” poate fi vizitată la sediul ICR Stockholm până pe 8 decembrie 2023. Expoziția prezintă informații despre istoria bisericilor fortificate din România, regiunea Transilvania și încearcă să creeze o paralelă cu bisericile fortificate din Scandinavia, din regiunile Öland și Bornholm, unde se regăsesc, de asemenea, cetăți fortificate. Pentru a evidenția această paralelă cu spațiul scandinav, ICR Stockholm va găzdui pe data 20 noiembrie 2023 o prelegere publică intitulată „Cetățile credinței – bisericile fortificate din România și Scandinavia‟

Șapte școli de teatru europene se interconectează la Timișoara. “Network – Întâlnirea Școlilor de Teatru din Europa la Timișoara”, parte a programului cultural Sunlight Theatre, are loc în perioada 10 – 16 noiembrie 2023 și reunește prezentări de spectacole, dezbateri, ateliere, spectacole-lectură în licee din Timișoara, conferințe și un performance comun. Obiectivul central este crearea unui dialog cultural autentic între comunitățile școlilor de teatru europene

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 2004: a murit Yasser Arafat, om politic, unul dintre cei mai cunoscuţi lideri arabi, preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene şi lider al Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei – 1989: în euforia accesului liber dintre Republica Democrată Germană (RDG) şi Republica Federală Germania (RFG), prin deschiderea Zidului dintre Berlinul de Est şi Berlinul de Vest, populaţia începe cu demolarea acestuia – 1977: la prima conferinţă mondială XEROX din Boca Raton (Florida) este prezentat oficial primul computer personal cu mouse şi display grafic

Calendarul personalităţilor – 1925: Richard Burton, actor britanic – 1888: Andrei Tupolev, constructor de avioane sovietic – 1887: Arnold Zweig, scriitor german – 1849: Carl Wolff, economist, jurnalist și politician sas născut în Sighişoara. Între 1871-1874 a lucrat ca jurnalist al cotidianului vienez Neue freie Presse. În anul 1874 a preluat conducerea ziarului Siebenbürgisch-Deutsches Tagesblatt din Sibiu. A fost de asemenea director al Casei de Economii din Sibiu, iar din 1895 membru fondator al cooperației Raiffeisen din Sibiu – 1759: Friedrich Schiller, scriitor şi erudit german – 1483: Martin Luther, teolog german şi reformator protestant

Miercuri, 8 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Vizita grupului parlamentare de prietenie din Austria, reducerile bugetare și problemele la retrocedarea imobilelor care au aparținut minorității germane sunt temele analizate azi de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu preluat de la Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană; redactor: Astrid Weisz

Radio România a împlinit 95 de ani: Istorie povestită la Radio România, cu materiale radiofonice reprezentative pentru societatea și viața culturală românească, începând cu perioada interbelică și până în prezent. Pe parcursul lunii noiembrie, emisiunea noastră prezintă în zilele de miercuri și sâmbătă eseuri dedicate istoriei contemporane a României. În episodul de astăzi, publicistul Hans Liebhardt (1934-2017) evocă personalitatea lui Roswith Capesius (1929-1984), pictoriță, scenografă, scriitoare și etnografă. După studiile de pictură și istoria artei la București, a lucrat între anii 1975-1984 în calitate de colaboratoare științifică și cercetătoare la Institutul de Etnografie și Folclor din capitală. Roswith Capesius s-a remarcat prin volumul „Mobilierul țărănesc românesc“ (1974) și studii și articole de specialitate precum „Modalități stilistice în decorul interiorului țărănesc din nordul Transilvaniei (zona Lăpuș, Chioar, Maramureș)“, publicat în 1971, și „‘Țărănesc’ și ‘orășenesc’ în interiorul locuinței rurale din Dobrogea“ (1977)

Organizatorii concursului literar ”Rolf Bossert” au anunțat termenul limită pentru trimiterea lucrărilor (15 ianuarie 2024). Premiul pentru poezie a fost înființat în urmă cu 5 ani de mai multe instituții culturale germane din țară și din străinătate în memoria poetului reșițean Rolf Bossert

Istoria azi – 1291: Republica Veneția adoptă o lege care limitează cea mai mare parte a industriei de fabricare a sticlei din Veneția la „insula Murano” – 1874: A fost inaugurată statuia lui Mihai Viteazul din București (Piața Universității); statuia a fost realizată de sculptorul francez Albert Ernest Carriere de Belleuse și este primul monument de această factură din capitală – 1894: Wilhelm Conrad Röntgen (1845 – 1923), profesor la Universitatea din Würzburg, Germania (laureat al Premiului Nobel pentru Fizică pe anul 1901), a descoperit razele electromagnetice, cunoscute sub numele de razele X (razele Röntgen)

Calendarul personalităţilor – 1656: Edmond Halley, astronom englez, care a descoperit cometa ce îi poartă numele – 1847: Bram Stoker, autor britanic, fost un scriitor irlandez, cunoscut în primul rând prin romanul Dracula – 1935: Alain Delon, actor francez

Luni, 6 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

La Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București, conferința-dezbatere „Consonanțe” oferă astăzi (6 nov., ora 18.30), o avanpremieră la concertul de muzică orientală clasică, sufi și otomană, care va fi susținut de ansamblul muzical turc Kudsi Erguner Trio la Muzeul Național al Țăranului Român (Sala Tancred Bănăţeanu, 8 nov., ora 18.30)

Programul Zilelor culturale germane la Cluj (9-13 nov.) se va desfășura în trei locații: sediul FDGR Cluj, Colegiul Național George Coșbuc și Biserica evanghelică luterană din localitate. Printre evenimentele primei zile se numără și momentul festiv prin care matematicianul prof. univ. dr. Wolfgang Breckner va fi distins cu Medalia de Onoare a FDGR (9 nov., sala festivă a sediului FDGR Cluj)

Network. Întâlnirea școlilor de teatru din Europa la Timișoara (10-16 nov.) oferă spectacole, dezbateri, ateliere de lucru, un program de lecturi în școli și licee, conferințe și o reprezentație comună. Participă șapte facultăți și academii de teatru și arte reprezentative cu metode de lucru variate, din România, Regatul Unit, Polonia, Germania și Austria

Spălatul pe mâini este un aspect esențial al igienei individuale. Această măsură simplă și eficace de prevenție a multor boli este însă neglijată de multe persoane în viața de zi cu zi, arată o investigație științifică recentă efectuată în Germania, ale cărei concluzii sunt prezentate de Hans-Werner Thellmann (preluare emisiunea în limba germană de la Radio România Tg. Mureș)

Istoria azi – 1971: are loc prima acţiune de protest împotriva testelor nucleare, executată de organizaţia Don’t Make a Wave Committee, ulterior redenumită „Greenpeace”: activişti antinucleari pornesc cu un vas pescăresc închiriat spre Amchitka din Insulele Aleutine (situate între Asia şi America de Nord în Oceanul Pacific de nord, la sud de Marea Bering), pentru a opri cel de-al doilea test nuclear subteran al SUA. Vasul a fost interceptat de Garda de Coastă a SUA şi escortat în portul de pornire iar SUA, în contextul protestelor publice din marile oraşe ale Canadei, a amânat efectuarea testului nuclear. Pe insula Amchitka nu au mai fost efectuate niciodată teste nucleare – 1877: premiera absolută la Oslo a dramei „Stâlpii societății”, de Henrik Ibsen – 1860: Abraham Lincoln este ales al 16-lea președinte al Statelor Unite, primul republican care deține această funcție

Calendarul personalităţilor – 1946: Sally Field, actriță americană – 1880: Robert Musil, romancier austriac – 1854: John Philip Sousa, compozitor nord-american – 1825: Charles Garnier, arhitect francez, cunoscut pentru proiectele pe baza cărora s-au construit Opera din Paris și cazinoul din Monte Carlo

Vineri, 3 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Angajamentul pentru cetatea fortificată din satul Movile, județul Brașov, pentru sat și pentru hotarul său îl definește pe Paul Weihl, cetățean german stabilit aici în anul 2015, împreună cu familia. Cu acordul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, Asociația Churchfortress înființată de Paul Weihl coordonează împreună cu Fundația Biserici Fortificate lucrările de restaurare a bisericii fortificate din localitate. Lucrările efectuate și cu ajutorul locuitorilor satului sunt sprijinite de asociația movilenilor de etnie germană emigrați în Germania și beneficiază de colaborări sezoniere cu entuziaști membri European Heritage Volunteers interviu

„Gușterland“, un spațiu nou pentru timp liber și mișcare în aer liber, va fi amenajat pe o parte a Dealului Gușteriței din Sibiu. Planificarea lucrărilor de amenajare va dura trei luni, executarea lor alte douăsprezece luni. Denumirea inedită a viitorului parc de distracții se datorează unei propuneri probabil ironice din timpul acțiunii publice inițiate de primăria Sibiu, prin care sibienii au propus denumiri pentru viitorului parc de distracții. Propunerea „Gușterland“ a primit cele mai multe voturi. De atunci, administrația locală a Sibiului obișnuiește ca la proceduri asemănătoare să intercaleze în procesul decizional o comisie pentru evaluarea propunerilor pentru denumiri

Pentru Premiul Târgului de carte de la Leipzig, ediția 2024, au fost propuse 486 de titluri din partea a 177 de edituri. Premiul este acordat pentru trei categorii: beletristică, carte de specialitate /eseistică, traduceri. Valoarea totală a premiilor este de 60 de mii de euro. Titlurile nominalizate vor fi comunicate public în ziua de 29 februarie 2024. Premiile vor fi acordate la data de 21 martie, prima zi a târgului (21-24 martie 2024)

O pompă termală alimentată cu până la un metru cub pe secundă de apă din fluviul Rin va produce energia termică pentru 3500 de gospodării din orașul german Mannheim. Centrala energetică de dimensiunile unei case are o putere de 20 megawați și reprezintă o investiție de 15 milioane de euro, a notat Hans-Werner Thellmann (preluare emisiunea în limba germană de la Radio România Tg. Mureș)

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană Hermannstadter Zeitung, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, redacția emisiunilor în limba germană, radio România Tg. Mureș)

Istoria azi – 1957: Căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1950: Încetează din viaţă la Orăştie Otto Piringer, preot şi autorul unor poezii umoristice scrise în dialectul săsesc. Este cunoscut şi pentru redactarea calendarului popular „Neuer Volkskalender”, ce include scrieri educative concepute tot de el – 1918: Imperiul austro-ungar semnează armistiţiul cu Antanta: este începutul dizolvării imperiului – 1906: Psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“

Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian

Marţi, 31 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă și zi comemorativă dedicată mișcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric inițiat la 1517 de teologul german Martin Luther, care a rezultat în divizarea credinței în rândul creștinilor apuseni

La 95 de ani de existență, Radio România premiază Excelența. Gala Radio România celebrează performanța, pe 1 noiembrie 2023, începând cu ora 17:00, la Sala Radio din București, Strada General Berthelot 60-64. Gala Radio România, un tribut adus performanței individuale și colective în construirea identității noastre, aduce în prim-plan 60 de nominalizări remarcabile în 12 domenii de activitate. De la Cultură și Arte, Educație, Inovare și Științe, Multiculturalitate, Sănătate, Mediu, la Campanii Sociale, Inițiative Locale, Tradiții și Folclor, Antreprenoriat, Sport și Ambasadorii României, fiecare categorie va onora contribuțiile semnificative aduse acelui domeniu. Alături de laureați, pe scena Galei Radio România vor urca artiști îndrăgiți ai momentului: Irina Rimes & The Motans, Alina Eremia & Mario Fresh, Raluka & Connect R, WRS, Andia, Alexia, Holy Molly, Vescan & Eva Timush și Misha Miller, acompaniați de Big Band-ul Radio, sub bagheta dirijoarei Simona Strungaru, într-o serie de melodii reorchestrate special pentru Gala Radio România

Germania sprijină din nou proiectul „Susținerea cadrelor didactice din învățământul în limba germană din România: Ambasadorul Germaniei, dr. Peer Gebauer, și directorul general al Fundației Saxonia, Klaus-Harald Sifft, au semnat la Ambasada Germaniei la București acordul de finanțare pentru suma de 1.000.000 de euro. Peste 900 de profesori și educatori vor putea să beneficieze astfel de aceste indemnizații. În cadrul proiectului sunt sprijinite și echipe de autori care redactează sau actualizează manuale moderne pentru învățământul în limba germană maternă

Rolul mass-media în super anul electoral 2024: Conferința media româno-germană, care reunește jurnaliști din România și Germania pentru un schimb de idei și experiențe, va avea loc în data de 2 noiembrie 2023, între orele 13.45-16.30, la sediul Goethe-Institut (Calea Dorobanți, 32, București)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În căutarea măiestriei“

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac

Sâmbătă, 27 octombrie 2023

Știri

Directorul muzical al Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu, Jürg Leutert, despre oratoriul integral MESSIAS de G. Fr. Händel. Opera monumentală a fost prezentată ieri în Biserica Luterană din Piața Huet, cu participarea corului Bach și a unor instrumentişti şi solişti din România şi Germania, de la Filarmonica de Stat Sibiu cât şi independenţi

Peisajul media de limbă germană în Europa de Sudest – întâlnirea redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria la Timișoara

Centrul de Cultură și Dialog ”Friedrich Teutsch” din Sibiu, deschis în anul 2003, la a 20-a aniversare

Istoria azi – 1746: orașul Lima (Peru) a fost devastat de un cutremur de 8,4 grade, au decedat peste 6.000 de oameni – 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor – 1466: Erasmus din Rotterdam, scriitor și filosof umanist neerlandez – 1974: Joaquin Phoenix, actor american