Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetul 9
Dar voi nu sunteţi în carne, ci în Duh, dacă Duhul lui Dumnezeu locuieşte în voi. Iar dacă cineva nu are Duhul lui Hristos, acela nu este al Lui.
Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 4, versetul 20
Căci noi nu putem să nu vorbim cele ce am văzut şi am auzit.
Știri
”Funkmagazin”, ediţia lunii IUNIE 2023, o emisiune de radio lunară comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din sumar: Președintele României, E.S. Klaus-Werner Iohannis a Premiul „Franz Werfel“ pentru drepturile omului, conferit de Centrul Împotriva Expulzărilor din Germania, în cadrul unei ceremonii festive la Biserica Sf. Paul din Frankfurt pe Main / Zilele Germanilor din Banat, iunie 2023, la 300 de ani de la începutul colonizării germanilor în Banat / Deutsches Sprachdiplom, DSD, este o diplomă care atestă cunoștințe de limba germană la diferite nivele și care permite înscrierea într-o universitate din Germania. Examenele sunt organizate de Zentrale für Auslandsschulwesen (ZfA), Centrala federală pentru învățământul în limba germană din afara Germaniei / Tilos Rádió, cel mai vechi radio independent din Ungaria cu sediul la Budapesta, una din puţinele alternative la mijloacele de informare în masă publice şi comerciale / MeinLenau-Podcast, realizat de tinerii din Pécs (Ungaria) şi împrejurimi, despre istoria germanilor din Ungaria. Preluare Radio Târgu-Mureş, Redacţia Emisiunilor în Limba Germană; redactor: Gabriela Mezei
Istoria azi – 1997: expiră tratatul din 1898, încheiat între Curtea imperială a Chinei şi Marea Britanie, privind concesionarea pe durata a 99 de ani a insulei Hong Kong din sudul Chinei şi teritoriilor împrejmuitoare. Hong Kong este retrocedat guvernului de la Beijing şi devine regiune administrativă specială a Republicii Populare Chineze – 1990: înfăptuirea uniunii monetare, economice şi sociale dintre Republica Federală Germană (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG), în urma unificării politice – 1944: reprezentanţi ai 44 de state hotărăsc la Bretton Woods (SUA) înfiinţarea instituţiilor financiare cunoscute astăzi drept Fondul Monetar Internaţional (FMI) şi Banca Mondială – 1903: la Paris se dă startul ediţiei întâi a competiţiei cicliste anuale „Tour de France”
Calendarul personalităţilor – 1934: Sydney Pollack, regizor nord-american – 1818: Ignaz Philipp Semmelweis, medic maghiar; a descoperit cauzele febrei puerperale – 1804: George Sand, scriitoare franceză – 1742: Georg Christoph Lichtenberg, scriitor şi naturalist german – 1646: Gottfried Wilhelm Leibniz, filozof german
Știri
Ghicitoarea zilei
Cu un program de vizitare extins își întâmpină Muzeul Apei din Timișoara vizitatorii începând cu data de 1 iulie; de asemenea, vor fi organizate aici mai multe evenimente culturale. Fundația Aquatim conduce până în luna decembrie 2023 proiectul „Muzeul Apei – racord la rețeaua culturală a Timișoarei“
Expoziția „Intelectualul în satul de odinioară: preotul, învățătorul, notarul în Colecția Gheorghe Cernea” poate fi vizitată la Muzeul de Etnografie Brașov până la sfârșitul lunii august. Expoziția ilustrează interesul deosebit al celebrului folclorist pentru istoria și tradițiile așezărilor din zona Târnavelor
La un pelerinaj pedestru de la Timișoara la Mănăstirea Sfânta Maria din Radna (Lipova, jud. Arad) cheamă comunitatea romano-catolică Timișoara-Elisabetin a Ordinul Salvatorian (21 iulie-23 iulie). Pelerinajul în trei etape este organizat în mod tradițional înaintea zilei Sfinților Ioachim și Ana (26 iulie). Înscrieri se mai fac până la data de 3 iulie
Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germnaă “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Astăzi se va încheia întâlnirea la vârf de la Bruxelles (29-30 iunie) a Uniunii Eueopene (UE). Consiliul European își reafirmă susținerea pentru Ucraina dar se pronunță rezervat asupra garanțiilor de securitate pentru perioada de după încetarea războiului ruso-ucrainean. Șefii de stat și de guvern din cele 27 de state membre ale UE nu au obținut ieri un punct de vedere comun asupra politicii migrației. Discuțiile de astăzi sunt dedicate politicii comune în relațiile cu China
Comisia europeană a prezentat o propunere legislativă pentru introducerea monedei euro digitale, văzută ca o completare virtuală a monedei unice europene în varianta fizică. Chiar dacă guvernele naționale ale statelor din zona euro și Parlamentul European acceptă propunerea, în ultimă instanță Banca Centrală Europeană (BCE) este cea care decide asupra introducerii monedei euro digitale. Decizia BCE în această privință este anunțată pentru toamna acestui an
Istoria azi – 1905: Albert Einstein, angajat al Oficiului de Brevetare a Invenţiilor din Berna (Elveţia), trimite publicaţiei „Analele fizicii” spre publicare eseul „Despre electrodinamica corpurilor aflate în mişcare”, lucrare ce introduce noţiunea de relativitate – 1834: manifestul politic „Der Hessische Landbote“, redactat înt-o primă variantă de scriitorul romantic Georg Büchner, deconspiră în Germania abuzurile responsabililor în administrarea finanţelor publice ale Marelui Ducat Hessa-Darmstadt şi lansează un apel revoluţionar către populaţia rurală săracă, pentru răsturnarea ordinii sociale existente: îndepărtarea nobilimii şi a burgheziei liberale bogate
Calendarul personalităţilor – 1926: Peter Alexander, cântăreţ şi actor austriac; Paul Berg, biochimist nord-american, laureat în 1980 al Premiului Nobel pentru medicină sau Fiziologie, pentru contribuţiile aduse biochimiei acizilor nucleici – 1807: Friedrich Theodor Vischer, scriitor şi filozof german – 1685: Dominikus Zimmermann, maistru constructor german dedicat stilului arhitectural Rococo
Știri
Ghicitoarea zilei
Calendarul creştin îi cinsteşte astăzi pe Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel
Premierul Marcel Ciolacu (PSD) l-a invitat pe deputatul FDGR Ovidiu Ganț să-l însoțească în vizita sa la Berlin de săptămâna viitoare. Este prima vizită oficială peste hotare a prim-ministru român recent numit în funcție. La Berlin vor avea loc mai multe întâlniri cu politicieni germani, printre care și cancelarul federal, Olaf Scholz
Festivalul Ligeti Transilvania 2023: ediția din acest an (25 mai-19 iunie) a fost dedicată personalității compozitorului György Ligeti, de la nașterea căruia s-au împlinit 100 de ani. Programul festivalului cu locații la Cluj-Napoca, Târnăveni și Turda a cuprins concerte, recitaluri, prelegeri, expoziții, proiecții de film, precum și cursuri de măiestrie. Tema generală a celei de-a patra ediții a Festivalului Ligeti a fost „Intersecția Artelor“ și a adus laolaltă artiști interpreți și muzicologi de elită din România și din străinătate, după cum relatează Ildikó Surányi, directoarea departamentului cultural al Centrului Cultural German din Cluj-Napoca. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Weekend plin de filme la Mediaș: începând de vineri și până duminică (30 iunie-2 iulie), în Piața Regele Ferdinand I are loc festivalul de film în aer liber “La Perne”, ajuns la ediția cu numărul patru
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Piatră argintie, fii podoabă mie“
Istoria azi – 1990: la Conferinţa internaţională privind protecţia stratului de ozon de la Londra, miniştrii mediului din 89 de state au hotărât stoparea până în anul 2000 a producţiei de clorofluorocarburi, considerate un pericol pentru moleculele de ozon ce protejează Pământul de efectele negative ale radiaţiilor ultraviolete – 1970: premiera absolută la Hamburg, Germania, a dramei macabre „Petrecere pentru Boris“ („Ein Fest für Boris“) a scriitorului austriac Thomas Bernhard – 1613: premiera absolută la Teatrul Globe din Londra a piesei de teatru „Henric al VIII-lea“, de William Shakespeare. Salvele de onoare cu arme de foc trase ca artificiu festiv suplimentar în timpul scenei botezului principesei Elisabeta au aprins paiele de foc de pe acoperişul teatrului iar incendiul ce a urmat a distrus Teatrul Globe
Calendarul personalităţilor – 1900: Antoine de Saint-Exupéry, scriitor francez, autorul povestirii „Micul prinţ“ (1943) – 1798: Willibald Alexis, scriitor german, iniţiatorul romanului istoric realist în cadrul literaturii germane
La Timișoara s-a înființat o „ambasadă multiculturală“ HEI, care își propune să întărească legăturile dintre Timișoara și Uniunea Europeană, colaborarea, valorile europene, și sprijină arta implicată social
Mecanisme de ceas: Programul pentru restaurarea mecanismelor de ceas a fost inițiat de Fundația Biserici Fortificate pentru conservarea acestor mecanisme. Programul de mentenanță a mecanismelor de ceas din turnurile bisericilor fortificate va fi extins în anii următori
Ave Maris Stella – muzică de orgă din Uniunea Statală Polono-Lituaniană: Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș invită astazi, 26 iunie 2023, la un nou concert de orgă a stagiunii muzicale “Orgelsommer Mediaș” susținut de Alina Olaru la orgă
Muzeul Național de Artă al României va fi gazda evenimentului „Întâlnire la muzeu”, marți 27 iunie 2023, de la ora 18, avându-l invitat pe Christoph Tannert, directorul Kunstlerhaus Bethanien Berlin, care va prezenta în detaliu expoziția de pictură cu titlul Dissonance, prezentată la Berlin în anul 2022, care a cuprins lucrările a 40 de artiști, semnificative pentru pictura actuală din Germania
Parlamentul European a adoptat Legea pentru reglementarea inteligenței artificiale. Legea își propune menținerea în limita parametrilor de siguranță a viitorului acestei tehnologii. Odată cu lansarea în noiembrie 2022 a prototipului interfeței conversaționale ChatGPT s-au înmulțit avertismentele privind pericolul unei inteligențe artificiale scăpate de sub control
Istoria azi – – 1945: înființarea la San Francisco a Organizației Naţiunile Unite, sediul este la New York
Calendarul personalităţilor – 1892: Pearl S. Buck, scriitoare nord-americană, laureată în 1938 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1869: Martin Andersen Nexø, scriitor danez – 1824: William Thomson Kelvin, matematician şi fizician irlandez
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 2, versetul 25
Căci eraţi ca nişte oi rătăcite, dar v-aţi întors acum la Păstorul şi la Păzitorul sufletelor voastre.
Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetele 18, 19
Ca prin două fapte nestrămutate – făgăduinţa şi jurământul – în care e cu neputinţă ca Dumnezeu să fi minţit, noi, cei ce căutăm scăpare, să avem îndemn puternic ca să ţinem nădejdea pusă înainte, pe care o avem ca o ancoră a sufletului, neclintită şi tare, intrând dincolo de catapeteasmă
Știri
Ghicitoarea zilei
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) 2023 va prezenta sub titlul generic MIRACOL sute de evenimente cu invitaţi din toată lumea. Directorul Secției Germane a TNRS, Hunor Horváth, prezintă programul spectacolelor în limba germană din cadrul festivalului. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu
Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacţia emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei
Din nou, „Musica Barcensis“: ediția din acest an a festivalului itinerant „Musica Barcensis“ va începe pe 24 iunie, cu o excursie muzicală. Intitulată „Orgi din Miercurea Ciuc şi împrejurimi“, aceasta îi va avea drept ghizi pe organiştii Ursula şi Kurt Philippi. Deschiderea oficială a ediţiei actuale va avea loc a doua zi, 25 iunie, la Biserica din Bartolomeu, unde va cânta Corul Bach al Bisericii Negre
La 300 de ani de la nașterea economistului și filozofului scoțian Adam Smith, considerat întemeietorul teoriei clasice a economiei naționale, opera sa continuă să fie redusă la două idei principale: diviziunea muncii și ideea că piața liberă duce la bunăstare. Adam Smith a evidențiat însă că o societate fără un stat puternic este la fel de incapabilă să funcționeze ca și o societate fără o piață liberă. Marea contribuție a economistului scoțian constă în afirmarea necesității cooperării dintre mâna invizibilă a pieței și mână vizibilă a statului
Istoria azi – 1944: Scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA – 1733: La Zürich (Elveţia) încetează din viaţă medicul şi naturalistul elveţian, Johann Jakob Scheuchzer, cunoscut pentru teoria sa privind fosilele, ca urme ale Marelui Potop amintit în Biblie
Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)
Știri
Ghicitoarea zilei
România poate deveni un hub energetic în regiune dar are nevoie de predictibilitate și stabilitate legislativă, au declarat principalii actori privați din domeniul energiei, din România și Germania, în cadrul mesei rotunde organizate de Camera de Comerț și Industrie Română (AHK România) în colaborare cu Comitetul German pentru Europa de Est, pe tema „România în arhitectura europeană de energie – posibilități de cooperare”
Ziua Universală a Iei, sărbătorită la Muzeul ASTRA din Sibiu (22-25 iunie)
Filarmonica Brașov începe o nouă stagiune estivală. Primul concert în aer liber are loc pe 22 iunie în Piața Sfântu Ioan
Iubitorii de muzică sunt invitati la Codlea, jud. Brasov, la Stagiunea Concertelor de Muzica Cultă 2023 (25 iunie-3 septembrie), un proiect al Bisericii Evanghelice C.A. din Codlea, sprijinit de Asociația Codlenilor din Germania
Biserica evanghelică C.A. din Cisnădie, jud. Sibiu, caută ghizi voluntari pentru sezonul de vară 2023. Tineri vorbitori de română, germană sau engleză, vor putea face parte în această vară din echipa de ghizi voluntari în biserica fortificată din Cisnădie, primul curs pregătitor va avea loc pe 27 iunie 2023
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Remunerație, salariu, soldă“
Istoria azi – 1633: confruntat cu tribunalul inchizitorial, filozoful, fizicianul şi astronomul italian Galileo Galilei îşi retractează viziunea heliocentristă asupra universului
Calendarul personalităţilor – 1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac – 1906: Billy Wilder, regizor nord-american de origine austriacă – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german
Cea de-a 73-a ediţie a Întâlnirii anuale a saşilor de la Dinkelsbühl (Germania), ce s-a desfăşurat în perioada 26- 29 mai 2023, a reunit sub mottoul: „Împreună creăm Patria“ aproximativ 20.000 de participanţi, dintre care 2700 de persoane au participat la parada portului popular săsesc. Alte momente de mare însemnătate de la eveniment sunt evocate de jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane, redactor: Imola Munteanu
Traducătoarea şi poeta Nora Iuga îşi prezintă la Sibiu cea mai recentă carte de poezii „Fetiţa strigă-n pahar“ (Editura Nemira), marţi, 20 iunie 2023, ora 18. Săptămâna trecută, autoarea a fost prezentă la TIFF 2023, unde s-a întâlnit cu spectatorii după prezentarea lungmetrajului documentar „De ce mă cheamă Nora, cînd cerul meu e senin“, un film realizat de Carla Teaha.
La Sibiu s-a deschis azi expoziţia „Andrei Şaguna. 150“ (Muzeul de Istorie, Casa Altemberger). Expoziţia organizată de Muzeul Național Brukenthal în colaborare cu Mitropolia Ardealului și Biblioteca Județeană ASTRA din Sibiu este consacrată personalităţii complexe a marelui mitropolit al Ardealului, reflectată în piese de cult, diplome, distincții, publicații și obiecte
Zilele Biblice pentru Copii 2023: La Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș are loc în această primă saptămână de vacanță o nouă ediție a Zilelor Biblice pentru Copii sub motto-ul “Împreună cu Iosif. Aventură pe Nil”
Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Capul în nori, picioarele pe pământ“
Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit – 451 d.Hr.: O coaliție condusă de generalul roman Flavius Aetius și de regele vizigot Theodoric I a învins armata hunilor conduși de Attila
Calendarul personalităţilor – 1967: Nicole Kidman, actriţă australiană de film, câştigăroare a Premiului Oscar pentru cea mai bună actriță în filmul „The Hours“ – 1909: Errol Flynn, actor australian – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german
Știri
Ghicitoarea zilei
Un preot de cursă lungă: Walther Sinn este de 37 de ani parohul comunității evanghelice de confesiune augustană din Semlac, județul Arad. În timp, i s-a mai încredințat păstorirea și administrarea altor opt parohii din Banat, dintre care cea mai îndepărtată este Steierdorf, Anina, aflată la o distanță de 240 km de Semlac interviu
Cel mai important eveniment estival al comunității de business româno-germane, Sărbatoarea Verii 2023, a adus laolaltă în București peste 600 de invitați, din domeniul politic și guvernamental, de business, al asociațiilor profesionale și non profit, al administrației publice și mass-media. Prin aceasta, Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) își asumă funcția de liant dintre mediile economic, social și politic din România, și facilitarea construirii de parteneriate puternice. Această preocupare este oglindită și prin deviza aleasă la începutul acestui an: „Strengthening Partnerships – Turn Challenges into Opportunities”
BASF Innovation Hub 2023: Compania chimică BASF, în parteneriat cu AHK România, anunță începerea înscrierilor pentru concursul de inovații dedicat start-up-urilor și soluțiilor inovatoare din România. Participarea este gratuită, iar ideile înscrise trebuie să ofere soluții concrete în domeniul tranziției verzi și digitale. BASF Innovation Hub 2023 se concentrează pe tehnologii curate (Cleantech), circularitate și agricultură sustenabilă (Farm to Fork)
Guvernul federal german şi-a prezentat prima Strategie Naţională de Securitate sub mottoul „Solidă, rezilientă, sustenabilă“. Strategia se bazează pe o înţelegere cuprinzătoare privind securitatea: pe lângă protecţia faţă de agresiuni externe, aceasta include în egală măsură rezilienţa statului, a economiei, a societăţii şi a democraţiei dar şi protejarea resurselor natural
Istoria azi – 1987: Biserica Sfânta Vineri – Hereasca, cu hramul „Cuvioasa Parascheva“ (datând din 1645), din Bucureşti, a fost demolată. Prin grija preotului paroh, Gheorghe Bogdan, cea mai mare parte din bunurile sacre ale bisericii au fost salvate, fiind duse în custodie la Mănăstirea Cernica și muzeul Herești. Pe locul bisericii a fost construit blocul 105 B – 1953: Julius și Ethel Rosenberg au fost executați în SUA pentru spionaj în favoarea Uniunii Sovietice – 1885: În portul din New York (SUA) ajunge Statuia Libertăţii, un cadou al Franței făcut Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării a 100 de ani de la câștigarea independenței; statuia „Libertatea Luminând Lumea“, înaltă de 46,5 m a fost inaugurată la 28 octombrie 1886
Calendarul personalităţilor – 1947: Salman Rushdie, scriitor britanic de origine indiană – 1922: Aage Niels Bohr, fizician danez, distins în 1975 cu Premiul Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicienii Ben Mottelson şi James Rainwater – 1623: Blaise Pascal, matematician, fizician şi filozof francez
