Radio in deutscher Sprache Bukarest – Seite 8

Marţi, 25 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Moștenirea culturală trebuie trăită, păstrată si dată mai departe. Profesoara de dansuri populare săsești, Astrid Göddert, și fiica sa, Anna-Lena Göddert, din Biberach, Germania, au condus și în acest an seminarul anual de dansuri populare săsești destinat profesoarelor, învățătoarelor și educatoarelor din școli si grădinițe cu predare în limba germană din județul Sibiu, care a avut loc în perioada 21-23 martie 2025 la sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu. „Este o onoare pentru mine, să fiu din nou acasă la Sibiu și să continui această frumoasă tradiție a dansului popular săsesc“, declară, printre altele, Astrid Göddert interviu

Conferință despre bisericile fortificate din Transilvania la Potsdam (Germania), astăzi, începând cu ora 18. Istoricul de artă Arne Franke prezintă câteva dintre aceste construcții cu dublă funcție, religioasă și de apărare

Creștinii sărbătoresc astăzi „Buna-Vestire“. Sărbătoarea aminteşte momentul în care Arhanghelul Gavriil îi apare Maicii Domnului şi o anunţă că ea, fecioară fiind, va concepe şi va naşte un fiu (Sfânta Evanghelie după Luca, capitolul 1, versetele 26-35). Conform mărturisirii de credință creștine (Crezul niceeano-constantinopolitan), Hristos „S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria Fecioara și S-a făcut om”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Primăvară, fără doar și poate”

Istoria azi – 1821: Grecia își declară independența față de Imperiul Otoman – 1957: semnarea Tratatului de la Roma, intrat în vigoare la 1 ianuarie 1958, prin care s-au pus bazele Comunității Economice Europene, CEE, devenită Uniunea Europeană de la 1 noiembrie 1993, data intrării în vigoare a Tratatului de la Maastricht

Calendarul personalităţilor – 1881: Bela Bartok, compozitor, pianist și folclorist, unul dintre marii creatori ai muzicii modern – 1913: Dinu Adameșteanu, arheolog italian de origine română, membru de onoare al Academiei Române – 1924: Aretha Franklin, cântăreață americană

Duminică, 23 martie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 53, versetul 5

„Dar El fusese străpuns pentru păcatele noastre şi zdrobit pentru fărădelegile noastre. El a fost pedepsit pentru mântuirea noastră şi prin rănile Lui noi toţi ne-am vindecat.“

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 10, versetul 11

„Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi pune sufletul pentru oile sale.“

Sâmbătă, 22 martie 2025

Știri

Și ceilalți gătesc doar cu apă: proverbe germane în care întâlnim apa. Astăzi este Ziua Mondială a Apei

„500 de ani de la Războiul Țărănesc German – 500 de ani de la Cele Douăspreze Articole”: Germania dedică anul 2025 comemorării răscoalei țărănești în zonele vorbitoare de limbă germană ale Europei Centrale, din 1524 până în 1525. Prin intermediul „Celor Douăspreze Articole” de la Memmingen, răsculații și-au formulat cererile pentru îndreptarea inechităților economice și sociale specifice orânduirii societății de atunci, dominată de nobilime și cler. După Magna Carta engleză din 1215, acesta este primul document scris din istoria Europei care se bazează pe considerații privind drepturile omului și libertățile civile. Războiul Țărănesc German a fost cea mai mare revoltă populară din Europa dinainte de Revoluția franceză de la 1789. Bătăliile Războiului Țărănesc German au atins apogeul în primăvara și vara lui 1525. Țăranii au fost înfrânți, „făcuți una cu pâmântul”, după cum consemnează unele surse documentare din acea vreme. Răzbunarea stăpânirii a fost teribilă, au murit între 70.000 și 100.000 de țărani

Un domeniu al riscurilor și dilemelor: Prevenirea pandemiilor prin anticiparea evoluției virusului în laboratoare de biosecuritate este unul dintre argumentele în favoarea cercetării medicale cu câștig de funcție, cunoscută și sub denumirea în limba engleză „Gain-of-function research“. Procesele de mutație sunt accelerate prin subculturi ale bacteriilor sau virușilor. Virusul poate face mai multe după aceea decât înainte. Cu cât agenții patogeni sunt mai periculoși, cu atât cerințele de siguranță în laborator sunt mai mari. Scopul acestui domeniu al cercetării este de a adapta transmisibilitatea, virulența și antigenitatea, pentru a prezice mai bine bolile infecțioase emergente și pentru a dezvolta vaccinuri

Istoria azi – 22 martie, Ziua Mondială a Apei; – 1935: la Berlin are loc prima emisie TV cu caracter permanent

Calendarul personalităţilor – 1947: André Heller, artist austriac; – 1941: Bruno Ganz, actor elveţian; – 1923: Marcel Marceau, pantomim francez

Vineri, 21 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Detalii despre un proiect al Camerei de Comerţ, Industrie şi Agricultură Satu Mare referitor la sistemul de învăţământ dual, dar şi despre noul stadion ce urmează să fie construit în municipiul Satu Mare. Consiliul Judeţean Maramureş alocă bani din bugetul de stat pentru infrastuctură sinteză

Sfârşit de săptămână sub semnul jubileelor muzicale. Cu ocazia împlinirii pe 21 martie a 340 de ani de la naşterea compozitorului Johann Sebastian Bach, în cadrul evenimentului, „Muzică în Catedrala Luterană“ (Sibiu), vor fi interpretate doar piese ale cunoscutului organist german. La împlinirea a 30 de ani de la înfiinţarea Organizaţiei de Femei a B.E.C.A.R.; pentru a marca cei 50 de ani de la sărbătorirea Zilei Internaţionale a Femeii şi a Zilei Mondiale de Rugăciune, la Mediaş şi Sibiu vor fi organizate mai multe evenimente jubiliare muzicale (21 şi 22 martie 2025). La Cluj-Napoca, după inaugurarea orgii baroce de la Chirpăr (județul Sibiu), construită în 1778 de Johannes Hahn şi de curând restaurată, iubitorii de muzică clasică sunt aşteptaţi la Maratonul Bach la Biserica Pietati, vineri, 21 martie. Inaugurarea orgii se va face în prezenţa Episcopului Bisericii Evanghelice C.A., Reinhard Guib.

Un prim pas spre un nou parteneriat internaţional şcolar. Liceul Teoretic German „Johann Ettinger“ din Satu Mare a primit o delegaţie de elevi şi profesori a Şcolii Penta-Jacob-van-Liesveldt din Hellevoetsluis (Ţările de Jos) în perspectiva unei mai bune cunoaşteri reciproce şi întărirea sentimentului identitar la nivel euorpean. Cea de-a doua întâlnire dintre elevii şcolilor va avea loc la începutul lunii aprilie la liceul olandez.

Olimpiada şcolară, etapa naţională, la LIMBA ŞI LITERATURA GERMANĂ MATERNĂ va avea loc la Sebeş, jud. Alba, pe 22-25 aprilie 2025

Istoria azi – 1966: „Ziua Internaţională pentru Eliminarea Discriminării Rasiale“, marcată în memoria a 69 de africani asasinaţi la Sharpeville, în 1960, în timpul unei demonstraţii paşnice împotriva apartheidului, de către autorităţile rasiste de la Pretoria, în Africa de Sud. Ziua internaţională a fost proclamată de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite (ONU) prin Rezoluţia 2142/1966. „Ziua internaţională pentru eliminarea discriminării rasiale“ are în 2018 deviza „Promovarea toleranţei, incluziunii, solidarităţii şi respectului pentru diversitate în contextul combaterii discriminării rasiale“ –1804: Codul Civil Napoleonian (sau Codul civil francez) este adoptat de Prim-Consulul Republicii Franceze, Napoleon Bonaparte. Codul Civil Napoleonian este prima culegere de legi democrată a epocii moderne şi a servit drept model pentru majoritatea codurilor de legi din Europa epocii moderne

Calendarul personalităţilor – 1960: Ayrton Senna, pilot brazilian de Formula 1 – 1839: Modest Musorgski, compozitor rus – 1763: Jean Paul, scriitor german – 1685: Johann Sebastian Bach, compozitor german

Joi, 20 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Duminica Reminiscere: Serviciu divin organizat de grupul de tineret al comunității luterane din București. Duminica trecută, pe 16 martie, grupul de tineret al Bisericii Evanghelice C.A București a pregătit și organizat Serviciul divin de Duminica Reminiscere. Sub îndemnul biblic: „Dar Dumnezeu şi-a arătat iubirea faţă de noi [prin faptul] că, pe când eram încă păcătoşi, Cristos a murit pentru noi” (Scrisoarea sf. apostol Paul către Románi, Capitolul 5, versetul 8), relația dintre Dumnezeu și om a fost pusă în centrul reflecției reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Prefixuri cu aderență variabilă“

Spectacolul „Oglinda” de Andrei Tarkovski, în regia lui Bülent Özdil – găzduit pe scena Teatrului de Stat German din Timișoara (TSGT). În data de 21 martie, o producție teatrală neobișnuită va avea premiera mondială: adaptarea scenică a filmului iconic „Oglinda” de Andrei Tarkovski. Acest proiect ambițios încearcă să transpună pe scenă profunzimea narativă și forța vizuală a lui Tarkovski. A doua reprezentație va avea loc în 22 martie

Mălâncrav: drumeție și treasure hunt în biserica frotificată. Iubitorii de drumeției din Mediaș și împrejurimi sunt invitați pe 22 martie la o drumeție și o vizită inedită, ludică, în biserica fortificată din Mălâncrav, jud. Sibiu, urmată de o drumeție pe dealurile din jur și apoi finalizată cu o prăjitură locală și tradițională

Istoria azi – 2003: începutul Războiului din Irak, cunoscut și ca Al Doilea Război din Golf (20 martie 2003 – 18 decembrie 2011), prin invadarea Irakului de către o coaliție condusă de Statele Unite. Războiul a răsturnat guvernul irakian al lui Saddam Hussein, președinte al Irakului (1979-2003) și prim-ministru al Irakului (1979-1991 și 1994-2003); – 1852: La Boston apare romanul „Coliba unchiuluiTom” al autoarei nord-americane aboliționiste Harriet Beecher Stowe, operă de referinţă cu mesaj antisclavagist

Calendarul personalităţilor – 1828: Henrik Ibsen, dramaturg norvegian; – 1820: Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor al Principatelor Unite (1859-1866) și al statului național România; – 1770: Johann Friedrich Hölderlin, poet german

Miercuri, 19 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Distincție din partea minorității germane pentru ambasadorul Germaniei în România. Insigna de Merit din Aur, cea mai înaltă distincție din partea Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR), îi va fi conferită în cadru festiv Excelenței Sale dr. Peer Gebauer pe 21 martie, ora 16, la Sibiu (sediul FDGR)

Alegerile prezidențiale din România, comentate de Ovidiu Ganț, deputat din partea minorității germane în Parlamentul României. Interviul este realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Proiectul de buget pe anul 2025 poate fi consultat pe site-ul csjsibiu.ro și urmează să fie votat în ședința Consiliului Județean din 20 martie/ Concert de orgă la Catedrala Luterană pe 21 martie, ora 12, cu Jürg Leutert/ Workshop creativ în limba germană pentru copii între 6-10 ani la Teatrul Gong, 20 martie, ora 18/ Eduard Gheorghiță și Remus Henning oferă un recital de pian la patru mâini pe 26 martie, începând cu ora 19, la Sala Thalia/ Spectacol eveniment cu trupa de comedie Divertis, 26 martie, ora 20, la Centrul Cultural Ion Besoiu/ Lansare de carte: ”Organizatorii de vieți” de Lavinia Stan, 27 martie, ora 18, la Muzeul Brukenthal/ Spectacol în limba germană la Teatrul Radu Stanca: ”Operele lui William Shakespeare pe scurt”, regia Daniel Plier, 27 martie, ora 19

”Covor Plante Poezie: growing limits” la Institutul Goethe din București, 20 martie, ora 19:00. ”Growing limita” este un performance care urmărește evoluția conștiinței feminine și face parte din proiectul cultural ASSIGNED, proiect care explorează rolul femeii în România contemporană

Istoria azi – 1959: a avut loc, la Paris, premiera operei „Faust“, de Charles Gounod – 1895: Auguste și Louis Lumière înregistrează primele lor imagini folosind noua lor cameră cinematografică brevetată – 1915: planeta Pluto este fotografiată pentru prima dată, dar nu este recunoscută ca planetă

Calendarul personalităţilor – 1813: David Livingstone, misionar și explorator scoțian – 1947: Glenn Close, actriță americană

Marți, 18 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Secția germană a școlii Augustin Maior din Reghin sărbătorește în fiecare an carnavalul. Elevii și profesorii se costumează și intră într-o atmosferă plină de magie. Este un moment în care toată lumea se poate exprima creativ și întreaga școală se adună pentru a se distra. Cu jocuri, dans și voie bună, festivalul este întotdeauna o experiență de neuitat pentru toți cei implicați reportaj

Președintele interimar Ilie Bolojan a semnat pe 14 martie 2025 decretul de decorare a dr. Franz Metz, cercetător muzicolog și organist din Banat. Potrivit Administrației Prezidențiale, în semn de “apreciere pentru profesionalismul și dăruirea puse în slujba promovării muzicii laice și religioase, precum și pentru importanta activitate concertistică și de cercetare în domeniu, în spațiul românesc și central-european“, președintele Ilie Bolojan a conferit Ordinul “Meritul Cultural“ în grad de Comandor, Categoria B – “Muzica“, dr. Franz Metz, cercetător muzicolog și organist.

Conferință și lansare de carte la Timișoara. Pe 19 martie 2025 muzicologul bănățean Franz Metz invită la o conferință bilingvă germano-română urmată de lansarea cărții „O călătorie spre orient. Johann Strauss și concertele sale în Banat, Transilvania și Țara Românească“.in Sala „Karl Singer“ a Casei Adam Müller Guttenbrunn din Timisoara.(17:00)

Lansare de carte: Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București invită marți, 18 martie 2025, de la ora 18.00, la evenimentul de lansare a volumului Eroii uitați. Generali morți în al Doilea Război Mondial. Schițe biografice, semnat de col. (rtg) Remus Macovei. La eveniment sunt invitați pentru a prezenta volumul: Dr. Alin Spânu, istoric, profesor asociat la Facultatea de Istorie a Universității din București, dr. Adrian Stroea, fost locțiitor al șefului Direcției Instrucție şi Doctrină în Statul Major al Forțelor Terestre și col. (rtg) Remus Macovei, autorul volumului.

Descoperă sufletul Transilvaniei: FortiVacation este programul de turism și evenimente al Fundației Biserici Fortificate, care vrea să readucă și în anul 2025 la viață bisericile fortificate din Transilvania și să transforme fiecare colț al cetăților săsești în locuri de poveste. Programul complet al seriei “Brunchuri Transilvănene” pe 2025.

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ziua trece, ziua vine”

Istoria azi – 1314: Jacques de Molay, al 23-lea și ultimul Mare Maestru al Cavalerilor Templieri, este ars pe rug – 1925: cea mai violentă tornadă din istoria Statelor Unite a dus la moartea a 689 de oameni și rănirea altor 13.000.

Calendarul personalităţilor – 1813: Friedrich Hebbel, poet și dramaturg german – 1858: Rudolf Diesel, inginer și inventator german – 1932: John Updike, prozator și poet nord-american

Luni, 17 martie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Pe urmele cercetătorului-geograf transilvănean Heinrich Wachner (1877-1960): „Heinrich Wachner – un profesor şi om de ştiinţă important al Transilvaniei“ este titlul volumului apărut la Editura Ecou Transilvan din Cluj-Napoca, 2024, editat de prof. univ. Wilfried Schreiber (Cluj-Napoca) şi profesorul Friedrich Philippi (Sibiu). Cei doi autori au vrut să aducă astfel un omagiu profesorului și cercetătorului Heinrich Wachner, care a publicat peste 80 de lucrări despre diferite regiuni ale Transilvaniei reportaj

Catedra de Germanistică a Facultății de Filologie din Brașov, în cooperare cu Societatea Germaniștilor din România (filiala Brașov), organizează a 28-a conferință internațională, anul acesta cu tema „Confluențe: căi, urme, structuri în literatura, arta și limba germană”. Treisprezece germaniști din România și din străinătate s-au înscris pentru a susține prelegeri în domeniile studiilor literare și culturale, precum și al lingvisticii

Dialog public despre civism, patriotism și nationalism ISCOADA Talks. Evenimentul are loc astăzi, 17 martie 2025, la Universitatea Transilvania din Brașov. Evenimentul va fi moderat de artista și antropoloaga brașoveancă Rucsandra Pop, care îi va avea invitați pe: Iulia Florea – directoare executivă Fundația Comunitară Brașov; Florin Nistor – președintele Junilor Dorobanților din Brașov, și Uwe D. Leonhardt – directorul executiv al Forumului Democrat al Germanilor din Municipiul Brașov.

Istoria azi – 1959: Dalai Lama, liderul spiritual al Tibetului, fuge din ţară, autoexilându-se în India, după o răscoală armată nereuşită a populaţiei tibetane împotriva forțelor armate chineze – 1948: este semnat Tratatul de la Bruxelles, actul de naştere al UEO, Uniunea Europei Occidentale, de către Belgia, Franţa, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie – 1804: premiera absolută la Weimar a dramei „Wilhelm Tell” de Friedrich Schiller

Calendarul personalităţilor – 1938: Rudolf Nuriev, balerin și coregraf de etnie tătară, originar din Uniunea Sovietică; în 1982 a dobândit cetățenia asutriacă – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1919: Nat King Cole, cântăreţ nord-american – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949 – 1819: Alecu Russo, ideolog al generaţiei de la 1848

Duminică, 16 martie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola soborniceasca a Sfantului Apostol Iacov Capitolul 5, versetul 16

„Mărturisiţi-vă deci unul altuia păcatele şi vă rugaţi unul pentru altul, ca să vă vindecaţi, că mult poate rugăciunea stăruitoare a dreptului.“

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 6, versetul 14

„Iar oamenii văzând minunea pe care a făcut-o, ziceau: Acesta este într-adevăr Proorocul, Care va să vină în lume.“

Sâmbătă, 15 martie 2025

Ştiri

O nouă atracţie turistică la reşedinţa de vară din Avrig a baronului Samuel von Brukenthal. Cândva cunoscut drept „Edenul Transilvaniei”, Palatul Brukenthal din Avrig păstrează vie o imagine boemă a Transilvaniei de altădată. După aproape două secole, bivolii albi au fost readuşi de curând în gospodăria palatului din Avrig, in încercarea de a reînvia o tradiție începută în secolul al XVIII-lea de baronul Samuel von Brukenthal. Interviu cu managerul complexului Arnold Klingeis

Municipiul Sibiu este din nou pe lista oraşelor finaliste la secţiunea „Oraşe care inspiră“ ale competiţiei turistice online „Destinaţia anului 2025“ . Persoanele care doresc să participe la concurs sunt invitate să-şi exprime opţiunile pentru cele peste 70 de oraşe ajunse în finală pe www.destinatiaanului.ro, până pe 25 martie

Un studiu actual al Institutlui Max Planck din Germania a arătat că ascultarea pe o durata de numai 6 minute a ciripitului păsărelelor ne scapă de angoase şi ne îmbunătăţeşte starea generală de spirit

Istoria azi – 1956: premiera la New York a piesei de teatru muzical „My Fair Lady”, inspirată de piesa de teatru „Pigmalion” a dramaturgului irlandez George Bernard Shaw – 44 î. Hr.: de Idele lui Martie, împăratul roman Iulius Cezar este asasinat de un grup de senatori

Calendarul personalităţilor – 1907: Zarah Leander, cântăreaţă şi actriţă suedeză – 1854: Emil von Behring, bacteriolog german, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în anul 1901 – 1830: Paul von Heyse, scriitor german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1910