radio emisiune in limba germana Bucuresti – Seite 9

Marţi, 5 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din Vechiul Regat, prof. dr. Klaus Fabritius, a fost onorat cu Crucea de Merit în rang de Cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania. Această distincție reprezintă un simbol vizibil al aprecierii pentru angajamentul de succes și neobosit al domnului dr. Fabritius pentru minoritatea germană și pentru integrarea ei în societatea românească reportaj

Ministrul federal german de externe Annalena Baerbock a avut pe 4 septembrie la Berlin o întâlnire bilaterală cu ministrul român de externe Luminița Odobescu. Subiectele dezbatute s-au axat pe situația de securitate din regiunea Mării Negre si ajutorul comun oferit Ucrainei și Republicii Moldova, susținerea pentru o aderare rapidă a României la Schengen si adâncirea relațiilor bilaterale de natură strategică

Un dar pentru Brașov – Fanfara Nadescher Adjuvanten din Nürnberg, Germania, a susținut un concert în curtea Bisericii Negre din Brașov pentru a marca oficial înfrățirea orașelor Brașov și Nürnberg, care va fi marcată oficial anul viitor reportaj

Expoziția „Ingo Glass. Forme şi culori primare în spaţiu”, consacrată artei sculptorului timişoran Ingo Glass, se deschide pe 8 septembrie la „Cazarma U“ din Timişoara. Sculptorul a realizat în decursul vieţii mai multe monumente publice la Timişoara, „Monumentul Revoluției de la Timișoara“ (1992) şi „Hommage a Vasarely“ (Timișoara, 2003); iar la Moineşti Monumentul DADA (1996)

Biserica Fortificată din Ruja, un nou obiectiv turistic în judeţul Sibiu. Biserica, ce datează din secolul al XV-lea, a fost renovată cu fonduri europene. Acordul de finanţare cu Agenţia de Dezvolatere Regională Centru a fost semnat pe 2 februarie 2018; pe 4 martie au început lucrările ample de restaurare şi conservare a monumentului istoric şi pe 12 august 2023 a fost resfinţit lăcaşul de cult

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Masă şi petrecere comună în aer liber“

Istoria azi – 1972: Jocurile Olimpice de la München: opt teroriști arabi, reprezentând grupul militant „Septembrie Negru“, au pătruns în Satul Olimpic, au ucis 2 membri ai delegației Israelului și i-au luat ostateci pe alți 9. În timpul operațiunii de salvare au murit ostaticii, 5 teroriști și un polițist – 1977: Programul Voyager: NASA lansează nava spațială Voyager 1. Va fi primul obiect creat de om care va ajunge în spațiul interstelar – 1980: inaugurarea tunelului St. Gotthard din Elveția; cel mai lung tunel de autostradă din lume (16,22 km) care se întinde de la Goschenen la Airolo

Calendarul personalităţilor – 1774: Caspar David Friedrich, pictor german – 1817: Aleksei Konstantinovici Tolstoi, scriitor rus – 1846: Jack Daniel, om de afaceri american, fondator Jack Daniel’s

Luni, 4 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Societatea devine mai bună când toată lumea este dispusă să contribuie la comunitate. În cadrul serbării hramului Bisericii Evanghelice C.A. Sf. Bartolomeu din Brașov au fost celebrați 799 de ani de existență, la care au participat reprezentanti ai numeroaselor comunități luterane din Țara Bârsei și din București reportaj

Grădinița Bisericii Evanghelice C.A. din Brașov își deschide porțile astăzi reportaj

Istoria azi – 1882: Inventatorul nord-american Thomas Alva Edison inaugurează la New York prima centrală electrică publică – 1837: Inventatorul nord-american Samuel Morse demonstrează aplicaţiile practice ale invenţiei numite „telegraf grafic electromagnetic”, cunoscută mai apoi drept „Aparat Morse” – 1802: Filologul clasic german Georg Friedrich Grotefend reuşeşte descifrarea parţială a scrierii cuneiforme vechi persane – 1781: Unsprezece familii întemeiază în numele Regelui Spaniei pe teritoriul actual al SUA aşezarea „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, cunoscută astăzi drept oraşul Los Angeles, al doilea ca mărime a populației din Statele Unite ale Americii (SUA)

Calendarul personalităţilor – 1924: Joan Aiken, scriitoare britanică –1913: Kenzo Tange, arhitect japonez – 1896: Antonin Artaud, poet şi dramaturg francez – 1888: Oskar Schlemmer, artist plastic şi scenograf german –1824: Anton Bruckner, compozitor austriac

Sâmbătă, 2 septembrie 2023

Știri

Un şlagăr german şi istoria sa: Aber bitte mit Sahne (lb. română: Dar, vă rog, cu frişcă!). Cântecul din anul 1976 este o compoziţie a lui Udo Jürgens; versurile sînt semnate de Eckart Hachfeld şi Wolfgang Spahr

Grădinăritul şi influenţa lunii. Antropozoafa germană, Maria Thun, a publicat pentru prima dată în 1963, după o perioadă de studiu îndelungată, un „Calendar de Semănat ţinînd cont de fazele lunii în semnele zodiacale“. Ediţia din acest an include un amplu articol consacrat muncii şi vieţii grădinăresei, de la a cărei naştere s-au împlinit anul trecut 100 de ani, dar şi recomandări pentru ţărani, legumicultori, viticultori şi apicultori. Calendarul anual este tradus în 21 de limbi

Fenomenul El Niño şi efectele asupra economiei mondiale. Cercetătorii americani au încheiat de curând anumite calcule estimative privind efectele fenomenului meteorologic asupra regiunilor din imediata apropiere a anomaliei climatice, dar şi asupra economiei globale. Rezultatul indică, printre altele, că la 5 ani după El Niño (lb. română: „Copilul Domnului“) apare o depresiune semnificativă în dezvoltarea economică globală şi o încetinire a creşterii economice. Fenomenul meteorologic apare în partea sudică a Oceanului Pacific. Datorită încălzirii la suprafaţă a apelor oceanului se produc modificări în ceea ce priveşte deplasarea maselor de ape, cu consecinţe şi asupra vânturilor prezente în zonă

Istoria azi – 1666: A izbucnit „marele incendiu“ al Londrei, care, timp de 5 zile, a distrus întregul oraş – 1752: În Marea Britanie şi în coloniile sale, calendarul iulian a fost înlocuit cu calendarul gregorian – 1958: A fost inaugurat, la Bucureşti, Muzeul „George Enescu“ – 1995: S-a deschis la Cleveland, statul Ohio, Muzeul „Rock and Roll of Fame“, închinat celor mai influenţi cântăreţi şi producători de muzică rock

Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american – 1913: Agnes-Marie Grisebach, scriitoare germană – 1944: Jack White, compozitor, producător şi cântăreţ german – 1952: James „Jimmy“ Connors, jucător american de tenis – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1814: Ernst Curtius, istoric și arheolog german – 1763: Caroline Schlegel-Schelling, traducătoare germană

Marţi, 29 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

O comunitate in slujba lui Dumnezeu de 799 de ani. Biserica ne păstorește, ne disciplinează, ne educă. Orice comunitate este puternică dacă este unită și disciplinată, este de părere curatorul Bisericii Evanghelice C.A. Sf. Bartolomeu din Brașov Albrecht Klein.

Oktoberfest Brașov 2023 își deschide porțile într-o locație nouă, dar cu aceeași atmosferă bavareză pe 31 august cu tradiționala paradă a carelor cu bere.

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Totul pentru mișcare!”

Generalul Daniel Petrescu, comandantul Statului Major al Apărării, a fost decorat cu Crucea de Onoare în aur a Forțelor Armate Germane, ca un simbol vizibil al aprecierii pentru generalul Petrescu, care s-a remarcat în mod deosebit prin contribuția sa la prietenia româno-germană și la colaborarea dintre armatele celor două țări.

Istoria azi – 1526: bătălia de la Mohacs câştigată de otomani împotriva Ungariei, care marchează începutul dominaţiei otomane în zonă, care ţine un secol şi jumătate

Calendarul personalităţilor – 1632: John Locke, filosof englez iniţiatorul curentului empirist

Vineri, 25 august 2023

Știri

La Biserica Evanghelică C.A. Sfântul Bartolomeu din Braşov comunităţile săseşti se adună în ultima duminică după data de 24 august, ziua Sfântului Bartolomeu, când este sărbătorit hramul bisericii. Este o sărbătoare ce datează de peste 500 de ani şi care adună comunităţile săseşti din toată ţara Bârsei, după cum relatează curatorul bisericii Albrecht Klein.

Fostul primar al comunei Zagăr, jud. Mureș, Adolf Hedrich, în vârstă de 82 de ani, a fost prezent la Săptămâna Culturală din Țara Ovăzului, unde a apreciat eforturile de conservare a patrimoniului săsesc din regiune, dar a făcut și un apel către reprezentanții administraților publice, să inițieze în consiliile locale calea pentru proiectarea, păstrarea si refacerea a acestor monumente istorice, conform obligației pe care o au prin lege

HAI la NOU! Asociația HAI din pantofi în bocanci! invită pe 27 august 2023 în satul Nou din comuna Roșia, jud. Sibiu, în cea mai frumoasă gospodărie de sași din Transilvania, recunoscută și reconstruită de curând și în Muzeul în aer liber din Szentendre (Budapesta) din Ungaria, pentru a petrece împreună o după amiază cu povești și bunătăți tradiționale

Principalele subiecte din ediție de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1950: premiera în Japonia a filmului „Rashomon“ în regia lui Akira Kurosawa, primul film japonez care a atras atenţia Occidentului: pelicula cinematografică a fost distinsă în 1951 la Veneţia cu „Leul de Aur“ şi a obţinut în 1952 Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin – 1768: navigatorul şi exploratorul englez James Cook porneşte cu nava „Endeavour“ în prima sa călătorie de explorare (1768-1771), în cursul căreia avea să descopere coasta estică a Australiei şi Arhipeleagul Societăţi în Pacificul de Sud şi să realizeze prima circumnavigare a Noii Zeelande

Calendarul personalităţilor – 1930: Sean Connery, actor scoţian – 1918: Leonard Bernstein, compozitor și dirijor nord-american – 1845: Ludovic al II-lea al Bavariei, rege al Bavariei – 1744: Johann Gottfried Herder, scriitor, teolog şi filozof german

Marţi, 22 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Calea către UE pentru state care nu sunt membre și țări cu statut de candidat: președintele Ucrainei a sosit luni seara la Atena pentru a participa la o întâlnire informală a șefilor de stat și guvern din Serbia, Kosovo, Bosnia și Herțegovina, Macedonia de Nord, Bulgaria și Republica Moldova; întâlnirea are loc în prezența președintei Comisiei Europene și președintelui Consiliului European

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pe urmele focului“

Istoria azi – 1864: la Geneva este adoptată de către reprezentanţi a 22 de state Convenția pentru Ameliorarea Situației Răniților din Armatele de pe Câmpul de Luptă, primul din cele patru tratate ce constituie Convențiile de la Geneva – 1717: Belgradul este recucerit și eliberat de sub dominația otomană de către trupele conduse de Eugen de Savoia-Carignano, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman – 1485: Sfârșitul Războiului celor Două Roze (1455–1485), război civil purtat cu intermitență pentru tronul Angliei între susținătorii Casei de Lancaster și cei ai Casei de York

Calendarul personalităţilor – 1964: Mats Wilander, tenismen suedez – 1928: Karlheinz Stockhausen, compozitor german – 1908: Henri Cartier-Bresson, fotograf și jurnalist foto francez – 1904: Deng Xiaoping, lider al Partidului Comunist din China; de la sfârșitul anilor 1970 și până la începutul anilor 1990 a fost liderul de facto al Republicii Populare Chineze – 1902: Leni Riefenstahl, regizoare de filme documentare și fotografă germană – 1882: Samuel Goldwyn, producător de film nord-american. Prin firmele sale de producție a inițiat ascensiunea Hollywood-ului ca metropolă a filmului din SUA – 1862: Claude Debussy, compozitor francez – 1647: Denis Papin, fizician, matematician și inventator francez

Miercuri, 16 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Resfințirea Bisericii Evanghelice C.A. din Ațel, jud. Sibiu: 200 de oaspeți din Germania au venit la sfârșitul lunii iulie la Ațel, pentru a participa împreună cu comunitatea locală la inaugurarea bisericii restaurate. Printre ei s-a aflat și Katharina Schmidt din Koblenz, care explică de ce aceast lăcaș de cult este atât de important pentru sașii din Ațel și sașii din Germania originari din Ațel interviu

800 de ani pe scurt. Cisnădioara 1223-2023. Cu ocazia aniversării a 800 de ani de la atestarea bisericii fortificate din Cisnădioara, jud. Sibiu, consilierul local Petra Aldea-Henning, a publicat o broșură care evidențiază și rezumă istoria de 800 de ani ai bisericii fortificate din localitate

Scriitoarea germană Iris Wolff, originară din Banat, este laureata premiului literar Chamisso 2023, decernat de orașul german Dresda în colaborare cu asociația literară Dresden Gartenstadt Hellerau. Iris Wolff a impresionat juriul cu romanul său “Neclaritatea lumii” (2020), în care explorează în repetate rânduri lumea copilăriei ei din Banat, fericirea, vicisitudinile și umbrele întunecate ale istoriei, războiul, dictatura comunistă, prăbușirea Blocului de Est și migrația.

Istoria azi – 1925: premiera în SUA a comediei mute “The Gold Rush” (Goana după aur) de Charlie Chaplin – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei “Inelul Nibelungilor” de Richard Wagner – 1809: Universitate din Berlin este înfiinţată de regele Frederic Wilhelm al III-lea al Prusiei, la recomandarea filozofului şi lingvistului Wilhelm von Humboldt. Începând cu anul 1949, instituiţia de învăţământ superior este numită Universitatea Humboldt din Berlin

Calendarul personalităţilor – 1933: Reiner Kunze, scriitor şi poet german – 1920: Charles Bukowski, scriitor nord-american de origine germană – 1845: Gabriel Lippmann, fizician francez, laureat în anul 1908 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1815: Don Bosco, preot şi pedagog social, întemeietorul Societăţii Saleziene

Joi, 10 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

O zi cu încărcătură istorică – Resfințirea Bisericii Evangelice C.A. din Rupea. Biserica fortificată din Rupea, întemeiată la începutul secolului al XIV-lea, a fost resfințită pe 4 august 2023 după 5 ani de lucrări de reabilitare. Curatorul bisericii, Karl Hellwig, vorbește despre importanța reintegrării acestei biserici în peisajul bisericilor fortificate din Țara Ovăzului și speră că aceasta va redeveni centrul cultural al oraşului şi va atrage anual mii de turişti interviu

Prietenul la nevoie se cunoaște: Lambert Lütkenhorst, fost primar al orașului german Dorsten din landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. și președinte al Fundației umanitare germane TransSilvania – Partener pentru România – a fost prezent la resfințirea Bisericii Bisericii Evangelice C.A. din Rupea și relatează despre aportul asociației la reușita lucrărilor de consolidare a bisericii interviu

Cu prilejul aniversării a 250 de ani de la întemeierea orașului Anina și a 150 de ani de existenţă a Bisericii Romano-Catolice „Preasfânta Treime” va avea loc vernisajul unei expoziției de artă plastică, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin (11 august 2023, ora 11.00)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cutii și recipiente“

Festivalul Lehár Bad Ischl 2023 este cel mai mare festival de operetă din Austria (8 iulie – 28 august 2023). Varietatea şi calitatea spectacolelor oferite atrag in fiecare an un public din întreaga lume. Preluare Radio Târgu-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1920: Tratatul de la Sèvres (Franţa), semnat de reprezentanţi ai Puterilor Aliate şi ai Imperiului Otoman la sfârşitul primului Război Mondial, a redus teritoriul imperiului la o zecime din întinderea anterioară – 1881: La Paris, Prima expoziţie internaţională dedicată electricităţii a consacrat ideea iluminatului electric şi a celorlalte aplicaţii ale energiei electrice ca opţiuni tehnologice ale lumii moderne. Începând cu anul 1912, iluminatul electric s-a impus datorită invenţiei becurilor incandescente cu filament de tungsten – 1793: La Paris are loc inaugurarea Muzeului Luvru, primul muzeu public al Franţei. Fosta reşedinţă regală din centrul capitalei Franţei şi colecţiile de artă ale Casei Regale fuseseră declarate proprietate naţională în timpul Revoluţiei franceze (1789-1799

Calendarul personalităţilor – 1960: Antonio Banderas, actor spaniol – 1902: Arne Wilhelm Kaurin Tiselius, chimist suedez. A descoperit metoda analizei proteinelor prin electroforeză, crucială pentru cercetarea medicală şi biologică. Tiselius a fost distins în 1948 cu Premiul Nobel pentru Chimie – 1878: Alfred Döblin, psihiatru şi scriitor german – 1868: Hugo Eckener, pionier german al aviaţiei, promotor al curselor aviatice cu zepelinul. În 1924 a efectuat prima traversare a Oceanului Atlantic cu o asemenea aeronavă. Între anii 1928 şi 1937 a efectuat aproxomativ 70 de călătorii cu zepelinul în America de Nord şi America de Sud – 1865: Alexandr Konstantinovici Glazunov, compozitor rus

Miercuri, 9 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Teme de actualitate pe agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: evenimentul „Ziua Timişoarei“ (1-3 august 2023) şi însemnătatea sa pentru comunitatea multietnică din oraş; întâlnirea cu doi politiceni germani aflaţi în vizită în Capitala Europeană a Culturii; participarea la întâlnirea anuală de la Suceava a germanilor din Bucovina. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Să înţelegem comunicarea dintre plante! Profesorul de biologie de la Colegiul Național “Samuel von Brukenthal” și de la Școala Gimnazială “Nicolae Iorga” din Sibiu, Tiberiu Tioc, a vizualizat prin intermediul unui dispozitiv complex felul de comunicare al plantelor atunci cînd ele sînt expuse anumitor stimuli exteriori. Una din concluziile sale, după cel puţin 10 ani de cercetări, este că plantele manipulate genetic „nu cântă“. interviu

Istoria azi – 1945: Forţele Aeriene ale SUA lansează bomba atomică asupra oraşului Nagasaki din Japonia – 1471: Franceso della Rovere este ales Papa Sixtus al IV-lea (iniţiatorul “Capelei Sixtine” de la Vatican)

Calendarul personalităţilor – 1968: Gillian Anderson, actriţă nord-americană – 1963: Whitney Houston, cântăreaţă nord-americană – 1920: Willi Heinrich, autor german de bestseller – 1631: John Dryden, poet englez

Luni, 7 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Oricine, oricând și la orice vârstă să beneficieze de vaccinuri în folosul propriei sănătăți și a stării sale de bine, se specifică în Nota de fundamentare a Proiectului de Hotărâre a Guvernului privind aprobarea Strategiei naționale de vaccinare în România pentru perioada 2023-2030. În „Anexa STRATEGIA NAȚIONALĂ DE VACCINARE“ sunt prezentate 9 obiective generale și 22 de obiective specifice. Proiectul este postat pe site-ul Ministerului Sănătății, la secția Transparență decizională, Acte normative în transparență

„Șura Mică. O comună în Transilvania“, monografie bilingvă româno-germană editată de istoricul Martin Rill, va fi prezentată la festivitățile prilejuite de comemorarea a 700 de ani de la prima atestare documentară a comunei Șura Mică, județul Sibiu (12-15 august)

-1 este intitulată campania de reducere a accidentelor montane pe care și-o propune în luna august Salvamont, Asociația Națională a Salvatorilor Montani din România. Obiectivul aparent modest de a reduce cu măcar o urgență numărul solicitărilor de ajutor

Istoria azi – 1858: semnarea Convenţiei de la Paris, ce prevedea ca principatele Moldovei şi Valahiei să fie denumite Principatele Unite ale Moldovei şi Ţării Româneşti, fiecare cu domnitor, guvern şi adunare legiuitoare proprii – 1864: înfiinţarea Primăriei oraşului Bucureşti – 1911: la Poiana Ţapului moare ţăranul român Gheorghe Cârţan, intrat în istorie drept „Badea Cârţan“, născut la Oprea-Cârţişoara, cel care a călătorit pe jos până la Roma pentru a vedea Columna lui Traian şi alte mărturii despre originea latină a poporului român

Calendarul personalităţilor – 1903: Louis Seymour Bazett Leakey, arheolog şi antropolog britanic – 1883: Joachim Ringelnatz, scriitor german pentru copii – 1878: Maria Caspar-Filser, pictoriţă germană – 1876: Mata Hari, născută Margaretha Geertruida Zelle, căstărită Mac Leod, dansatoare olandeză acuzată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul primului Război Mondial – 1867: Emil Nolde, pictor expresionist german