Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 54

Miercuri, 3 februarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Comisia Europeană nu va adopta modificările legislative cerute de inițiativa cetățenească Minority SafePack, privind întărirea drepturilor minorităților în Uniunea Europeană. Propunerile erau sub standardele din România privind protecția minorităților naționale – Restrospectiva manifestărilor din România prilejuite de Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului (27 ianuarie) – Potențialii beneficiarii semnalează probleme întâmpinate la agenţiile judeţene pentru plăţi şi inspecţie socială, în stabilirea calității lor de beneficiari ai prevederilor legii nr. 232/2020 pentru modificarea și completarea Decretului-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum și celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri: Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz interviu

Adunarea regulată a reprezentanţilor FDGR va avea loc online pe 12 februarie, începînd cu ora 16.00. Pe ordinea de zi sînt prevăzute pînă în acest moment următoarele subiecte: aprobarea protocoalelor şedinţelor anterioare ale reprezentanţilor FDGR (din 24 aprilie 2020 şi 11 decembrie 2020), actualitatea politică, probleme disciplinare, propuneri pentru noul buget pe 2021, generalităţi ştire

Filiala din Jimbolia a FDGR invită la o întîlnire a membrilor săi pentru alegerea unei noi conduceri (4 martie 2021, ora 17.00) ştire

Actualitatea sibiană: Modificări de prețuri la skipass în cadența sezoanelor la Arena Platoș Păltiniș. Până la 7 februarie suntem în vârf de sezon 2, urmează extra sezon 3 (8-28 februarie) – Micul Prinț la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong: un spectacol după Antoine de Saint-Exupéry, regia și dramaturgia: Bobi Pricop (vineri, 5 feb., ora 18; sâmbătă, 6 feb., orele 11 și 18; duminică, 7 feb., ora 11) – Teatrul de Balet Sibiu invită la o Gală de balet de excepție, prezentată la Centrul Cultural „Ion Besoiu“ Sibiu (miercuri, 10 feb.) – Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu oferă în luna februarie 58 de spectacole și evenimente off-line și online, pe Scena Digitală (https://scena-digitala.ro/) sau pe pagina de Facebook și canalul de YouTube ale teatrului. 32 de evenimente sunt oferite gratuit publicului sinteză

Prin donarea unui ecograf Siemens în favoarea Spitalului Clinic de Copii Brașov, ajutorul medical de la Pforzheim, Germania, pentru spitale brașovene continuă și în 2021. Donația a fost posibilă prin colaborarea Societății Germano-Române / Deutsch-Rumänische Gesellschaft DRG din Pforzheim, condusă de doamna Oana Krichbaum, și Asociația Smart City Brașov, coordonată de Cristian Macedonschi știre

Concurs de proiecte pentru o statuie a baronului Samuel von Brukenthal, în Piața Mare din Sibiu, în apropierea Muzeului Naţional Brukenthal. Ceremonia de inaugurare este anunțată pentru data de 26 iulie 2021. Concursul este prilejuit de împlinirea la 26 iulie a 300 de ani de la nașterea juristului sas Samuel von Brukenthal (1721-1803), guvernator al Transilvaniei între anii 1777-1787, colecționar de artă și fondator al muzeului din Sibiu care îi poartă numele. Data limită pentru depunerea proiectelor este 26 februarie. Câştigătorul proiectului va fi anunțat în ziua de 1 martie. Juriul concursului este alcătuit din 13 membri: reprezentanţi ai autorităţii locale, oameni de cultură, istorici, profesori şi artişti știre

Platforma online Hungaricana (www.hungaricana.hu), administrată de Biblioteca Parlamentului Ungariei, copleşitoare prin informaţiile, documentele şi literatura pusă la dispoziţia cercetătorilor, utilă şi pentru cei interesaţi de istoria şi cultura Transilvaniei ştire

Istoria azi – 1972: inaugurarea celei de-a XI-a ediții a Jocurilor Olimpice de iarnă (3-13 februarie), la Sapporo, pe insula Hokkaido din Japonia. A fost prima oară când Jocurile Olimpice de iarnă au fost organizate într-o țară asiatică – 1966: sonda spaţială sovietică „Luna 9“ reuşeşte prima aselenizare din istorie – 1958: Belgia, Ţările de Jos şi Luxemburg semnează „Tratatul Benelux” pentru instituirea uniunii economice Benelux. Tratatul a intrat în vigoare doi ani mai târziu. Statele Benelux au devenit astfel în premieră mondială primul spaţiu internaţional complet liber în plan economic şi în privinţa pieţei muncii – 1949: Partidul Comunist Chinez sub conducerea lui Mao Zedong dobândeşte controlul oraşului Beijing. La 1 octombrie 1949, Mao Zedong avea să proclame aici Republica Populară Chineză știre

Calendarul personalităţilor – 1947: Paul Auster, scriitor nord-american – 1909: Simone Weil, scriitoare franceză – 1874: Gertrude Stein, scriitoare nord-americană – 1809: Felix Mendelssohn-Bartholdy, compozitor şi pianist german știre

Miercuri, 27 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului este ziua de 27 ianuarie din fiecare an și este prima comemorare universală a victimelor Holocaustului. Această comemorare a fost decisă prin Rezoluția Adunării Generale a Națiunilor Unite numărul 60/7 din 1 noiembrie 2005. Adunarea Generală a Națiunilor Unite a marcat a 60-a aniversare a eliberării lagărelor de concentrare naziste și sfârșitul Holocaustului care a avut ca rezultat uciderea a 6 milioane de evrei europeni și a milioane de persoane de alte naționalități de către regimul nazist german. 27 ianuarie este data la care, în 1945, cel mai mare lagăr nazist de exterminare de la Auschwitz-Birkenau (astăzi în Polonia) a fost eliberat de armata sovietică. sinteză

”Mauthausen – două vieți”, film documentar realizat în 2020 de regizorul austriac Simon Wieland este prezentat în premieră în România de Forumul Cultural Austriac din București. Filmul despre viața de zi cu zi în lagărul nazist de la Mauthausen poate fi vizionat online între 26 ianuarie și 24 februarie 2021, marcând astfel Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului (27 ianuarie) ştire

Aspecte actuale din activitatea învățământului preuniversitar cu predare în limba germană din județele Bihor, Timiș și Arad, comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz interviu

Actualitatea sibiană: selecții din programul online și off line al teatrelor sibiene, cu spectacole și evenimente pentru adulți și copii sinteză

Istoria azi – 27 ianuarie, Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului – 98: Marcus Ulpius Nerva Traianus este proclamat Împărat Roman (98-117). În timpul domniei sale, imperiul a ajuns la întinderea teritorială maximă. În 101, a lansat o expediţie în regatul Dacia şi a asediat cu succes capitala Sarmizegetusa. Traian a primit titlul de Dacicus Maximus. A cucerit Dacia în 106 şi a distrus capitala Sarmizegetusa. În locul capitalei distruse Traian a construit un nou oraş, Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Traian a colonizat Dacia cu romani şi a anexat-o ca provincie romană ştire

Calendarul personalităţilor – 1948: Mihail Barîşnikov, balerin, coregraf şi actor nord-american de origine rusă – 1832: Lewis Carroll, scriitor şi matematician britanic, autorul volumului pentru copii „Alice în Ţara Minunilor” – 1775: Friedrich Wilhelm Josef von Schelling, filozof german – 1756: Wolfgang Amadeus Mozart, compozitor clasic austriac ştire

Marţi, 26 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Prezentarea almanahului turistic ”Komm mit durch Rumänien 2020”. Acesta apare din anii 1970 în limba germană și prezintă cele mai atractive destinații turistice din România eseu

Recepţia de Anul Nou la Forumul Democrat al Germanilor din judeţul Braşov se va desfăşura în acest an în mediul online (miercuri 27 ianuarie 2021, începînd cu orele 19.00) ştire

Forumul Cultural Austriac din București oferă în premieră în România filmul documentar despre viața de zi cu zi în lagărul nazist de la Mauthausen: ”Mauthausen-două vieți”, realizat în 2020 de regizorul austriac Simon Wieland. În România poate fi vizionat online între 26 ianuarie și 24 februarie 2021, marcând astfel și Ziua Internatională de Comemorare a Victimelor Holocaustului (27 ianuarie) ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ale scăpării“ sinteză

Istoria azi – 1911: premiera absolută la Dresda (Germania) a operei „Cavalerul rozelor” a compozitorului german Richard Strauss (libret: Hugo von Hofmannsthal) – 1788: fondarea la Port Jackson în Australia a primei aşezări europene durabile, după sosirea în Botany Bay a unei flote engleze. Un izvor descoperit acolo a fost numit „Sydney“ ştire

Calendarul personalităţilor – 1944: Angela Davis, socioloagă şi politiciană nord-americană, militantă pentru drepturi civice – 1925: Paul Newman, actor şi regizor nord-american – 1781: Achim von Arnim, scriitor german ştire

Joi, 21 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Preotul Bisericii Evanghelice C.A. din Codlea, Andreas Hartig, relatează despre stadiul lucrărilor de renovare și reabilitare a Bisericii Fortificate din Codlea, care au inceput de curând, dar și despre necesitatea acoperirii contribuției proprii din donații, deoarece creșterea prețurilor și a salariilor din ultimii ani, mai ales în domeniul construcțiilor, a făcut ca proiectul să fie mai scump decât a fost planificat inițial interviu

Biserica Fortificată din Vulcan – o construcţie ce datează din secolul al XIII-lea – a intrat, la fel ca cea din Codlea, pe mâinile „salvatorilor de monumente”. Pentru acest proiect, în valoare de 1,5 milioane de lei, Biserica Evanghelică C.A. Parohia Vulcan a obţinut o finanţare nerambursabilă de 1,3 milioane de lei, prin Programul Operaţional Regional 2014 – 2020 ştire

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – azi: „Tuşa greacă” sinteză

Istoria azi – 1954: lansarea la apă în SUA a primului submarin cu propulsie nucleară, USS Nautilus (SSN-571) – 1998: Papa Ioan Paul al II-lea îşi începe vizita în Republica Cuba; este prima vizită papală în ţara insulară cu regim socialist ştire

Calendarul personalităţilor – 1957: Geena Davis, actriţă nord-americană – 1941: Placido Domingo, tenor spaniol – 1905: Christian Dior, designer de modă francez – 1878: Egon Friedell, om de litere și istoric al culturii austriac ştire

Marţi, 19 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Actualitatea politică comentată de deputatul din partea minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ: Prima întâlnire de lucru cu noul primar al Timișoarei, domnul Dominic Fritz – vizita la “Casa Calfelor Kolping Timișoara” – întâlnirea grupului parlamentar al minorităţilor naţionale cu ministrul educației Sorin Câmpeanu – manifestări de comemorare a deportaților în URSS interviu, preluare Radio Timişoara

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Prespective nebuloase“ sinteză

Mâine vor avea loc la Timişoara manifestări comemorative dedicate deportărilor din 1945 a etnicilor germani în Uniunea Sovietică ştire

Istoria azi – 1853: premiera absolută la Roma a operei „Trubadurul”, pe muzica compusă de Giuseppe Verdi. Opera este inspirată din drama „El Trovador“ a poetului şi dramaturgului spaniol Antonio García Gutiérrez – 379: începutul domniei împăratului roman Flavius Theodosius, cunoscut drept Teodosiu I sau Teodosiu cel Mare; prin „Edictul de la Tesalonic“ din 28 februarie 38, împăraţii Teodosiu I (pentru Imperiul din Răsărit) şi Flavianus Gratianus Augustus, cunoscut drept Graţian (pentru Imperiul din Apus), ambii creştini, au ridicat creştinismul la rangul de singură religie oficială şi obligatorie ştire

Calendarul personalităţilor – 1943: Janis Joplin, cântăreaţă nord-americană de blues, figură marcantă a mişcării hippie – 1921: Patricia Highsmith, scriitoare nord-americană – 1839: Paul Cézanne, pictor şi grafician impresionist francez – 1809: Edgar Allan Poe, scriitor nord-american – 1736: James Watt, inginer şi inventator scoţian; a contribuit decisiv la accelerarea revoluţiei industriale prin îmbunătăţirile substanţiale aduse modului de funcţionare al maşinii cu aburi ştire

Joi, 14 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aspecte deficitare“ sinteză

Începând cu ora 19 va fi transmisă online conferinţa cu titlul „Reşiţa 250: oameni-localităţi-fapte“. Aceasta face parte dintr-o serie de manifestări care marchează 250 de ani de la fondarea oraşului Reşiţa ştire

Camera Reprezentanţilor a decis punerea sub acuzare a lui Donald Trump pentru incitare la insurecţie – implicaţii şi posibile efecte sinteză

Istoria azi – 1943: la Casablanca (Maroc), preşedintele S.U.A. Franklin Delano Roosevelt şi premierul britanic Winston Churchill se întâlnesc pentru o conferinţă secretă de zece zile privind strategia viitoare a forţelor aliate pe continentul european știre

Calendarul personalităţilor – 1941: Faye Dunaway, actriţă nord-americană – 1909: Joseph Walton Losey, regizor de film nord-american – 1896: John Dos Passos, scriitor nord-american știre

MARŢI, 12 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Organizația Mondială a Sănătății (OMS) va trimite o echipă științifică multidisciplinară la Wuhan, China, pentru a investiga originea coronavirusului sindromului respirator acut sever 2 (SARS-CoV-2). Obiectivul principal este cercetarea modului de transmitere al SARS-CoV-2 de pe animale la om. Echipa internațională alcătuită de OMS este compusă din virologi, epidemiologi și cercetători din domeniul zoonosei sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cazul capcanei“ sinteză

Noi sintagme în vocabularul nostru datorită pandemiei COVID-19 sinteză

Aşa-zisele „kilograme acumulate de sărbători“ nu sunt de fapt decît cel mult 500 de grame, au constatat cercetătorii de la National Institutes of Health (NIH) din SUA. De regulă, acele kilograme nu sunt date jos pe perioada verii şi rămîn de la un an la altul sinteză

Istoria azi – 2012: Proteste la București, pe măsură ce manifestările de două zile continuă împotriva măsurilor de austeritate economică ale președintelui Traian Băsescu. În numeroase orașe românești sunt raportate ciocniri între protestatari și ofițeri ai legii – 1990: La București se desfășoară un miting în care se cere reintroducerea pedepsei capitale; cu acea ocazie eșuează încercarea lui Dumitru Mazilu de a prelua conducerea Consiliului FSN și a-l înlătura pe Ion Iliescu de la putere – 1880: Olanda recunoaște independența României – 1878: Războiul de Independență: trupele române, ocupă Smârdanul, punct important în sistemul de apărare al Cetății Vidin ştire

Calendarul personalităţilor – 1876: Jack London, scriitor american, 1746: Johann Heinrich Pestalozzi, pedagog elvețian ştire

Sâmbătă, 9 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Cerul astronomic al anului 2021 şi zborurile spaţiale spre Lună şi Marte prevăzute pentru acest an sinteză

Abecedarul algelor marine comestibile: Kombu, Nori, Dulse, Hijiki, Arame, Wakame. Beneficii pentru sănătate sinteză

Istoria azi – 1960: Începe construcţia barajului Assuan, în Egipt – 1908: încetează din viaţă autorul german Wilhelm Busch, cunoscut pentru povestirea „Max şi Moritz” – Tratatul de la Iași este semnat de Imperiul Rus și Imperiul Otoman, la sfârșitul războiului ruso-turc dintre (1787-1792). Tratatul a confirmat creșterea puterii rusești în zona Mării Negre – 1789: premiera în orașul german Mainz a dramei „Egmont” de Johann Wolfgang Goethe știre

Calendarul personalităţilor – 1941: Joan Baez, cântăreaţă şi activistă nord-americană – 1913: Richard M. Nixon, preşedinte al SUA (1969-1974) – 1908: Simone de Beauvoir, scriitoare şi feministă franceză – 1890: Kurt Tucholsky, scriitor şi publicist german – 1890: Karel Čapek, scriitor ceh – 1878: John B. Watson, psiholog nord-american, considerat fondatorul behaviorismului știre

Joi, 7 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Forumul Democrat al Germanilor din Braşov începe o acţiune de împărţire de calendare pentru noul an şi a almanahurilor în limba germană, publicate de cotidianul „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”. Acţiunea se va realiza prin voluntari ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Calea netedă“ sinteză

Reacțiile cancelariilor europene la evenimentele petrecute ieri în capitala Statelor Unite sinteză

Peste 300.000 de euro, din fonduri europene, vor fi la dispoziția Primăriei Oradea printr-un proiect care presupune promovarea patrimoniului Art Nouveau al oraşului. Potrivit unui comunicat transmis de Primăria Oradea, proiectul denumit “Întărirea identităţii culturale în regiunea Dunării pornind de la patrimoniul comun Art Nouveau” are un buget de 1,8 milioane de euro, care este împărţit între 9 parteneri : Primăria Oradea în calitate de lider de proiect, Muzeul Oraşului Oradea, Institutul Naţional al Patrimoniului din România, Muzeul de Arte Aplicate din Budapesta (Ungaria), Muzeul de Arte Aplicate din Viena (Austria), Muzeul de Arte si Meşteşuguri din Zagreb (Croaţia), Universitatea Tehnică din Bratislava (Slovacia), Universitatea Kodolanyi Janos din Ungaria şi Institutul Naţional de Protecţie a Monumentelor Culturale din Serbia. ştire

Istoria azi – 1955: Altista nord-americană Marian Anderson este prima interpretă afro-americană de operă care cântă la Metropolitan Opera din New York – 1785: prima traversare a Canalului Mânecii cu un balon cu aer cald: francezul Jean-Pierre Blanchard şi nord-americanul John Jeffries traversează canalul pe distanţa Dover (Anglia)- Calais (Franţa) ştire

Calendarul personalităţilor – 1964: Nicolas Cage, actor nord-american – 1502: Papa Grigore al XII-lea; în anul 1582 a actualizat calendarul iulian ştire

Miercuri, 6 ianuarie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Creștini din lumea întreagă sărbătoresc astăzi Epifanía (termenul grec se traduce prin „Arătarea Domnului“, adică a Sfintei Treimi). În data de 06 ianuarie, majoritatea bisericilor răsăritene şi apusene sărbătoresc Botezul Domnului (Boboteaza), respectiv Arătarea Domnului. Creștinii ortodocşi care observă calendarul iulian revizuit sărbătoresc botezul lui Iisus în râul Iordan, văzut ca o manifestare către lume a Fiului lui Dumnezeu (Arătarea Domnului). Creştinii bisericilor apusene comemorează în primul rând vizita magilor la naşterea Pruncului Iisus şi astfel manifestarea fizică a lui Iisus către Neamuri sinteză

La Brașov, proiectul educațional „Centrul Minitehnicus“ va promova aptitudinile și deprinderile elevilor. Proiectul este o platformă de colaborare susținută de Clubul economic german Brașov (DWK) și Muzeul interactiv al științelor din Brașov ştire

La Centrul Cultural German din Timișoara au început înscrierile pentru cursuri online de limba germană pentru nivelurile începând cu A1 până la C1 până pe 13 ianuarie 2021, cursurile urmând să aibă loc între 18 ianuarie-26 martie 2021 ştire

Actualitatea sibiană: Primăria Sibiu a aprobat 289 din 295 de cereri înregistrate privind ajutorul pentru încălzirea locuinței în sezonul rece noiembrie 2020-martie 2021. Plafonul maxim de venituri pe membru de familie a fost modificat de Guvernul României prin OUG 208/03.12.2020 de la 750 de lei pe lună pe membru de familie, la 800 lei pe lună pe membru de familie. Primăria le reamintește cetățenilor care solicită ajutorul pentru încălzirea locuinței faptul că ajutorul se acordă începând cu luna depunerii cererii, dacă au depus documentele necesare până în data de 20 a lunii respective, respectiv începând cu luna următoare, pentru cei care depun actele după data de 20 a lunii – Filarmonica de Stat Sibiu anunță primul eveniment live al anului: „Primul Concert”, dirijor: Tiberiu Soare, soprană: Gabriela Istoc. Biletele se procură online. Din programul concertului: Johann Strauss – „Liliacul”, uvertura și Csardas; Annen Polka / Emmerich Kálmán – Höre ich Zigeunergeigen / Franz von Suppè – „Cavaleria ușoară”, uvertura / Franz Lehár – „Văduva veselă”, Aria Vilja / Johann Strauss – Kaiser-Walzer,Tritsch-Tratsch-Polka / Franz Lehár – „Giuditta”, Meine Lippen. (Joi, 07 Ianuarie 2021, Sala Thalia, orele 19:00-20:30) – Teatrul pentru Copi și Tineret anunță primul spectacol live al anului: Hermann visează, o dramatizare de Daniel Chirilă, regia: Eliza Păuna. Spectacolul este recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani (vineri, 08 ianuarie, Sala Etaj, orele 18-18:45; sâmbătă, 09 ianuarie, Sala Etaj, cu două reprezentații: orele 11-11:45 și 18-:18:45; duminică, 10 ianuarie, de asemenea la Sala Etaj, orele 11-11:45) sinteză

Decizia autorităţilor britanice de a amina administrarea celei de-a doua tranşe de vaccin Anti-COVID-19 pentru a permite cît mai multor cetăţeni să beneficieze de prima tranşă de vaccin, iscă discuţii aprinse în lumea academică din Europa. sinteză

Istoria azi – 1825: la Moscova este inaugurat Teatrul Balşoi, în prezent unul dintre cele mai însemnate teatre de operă ale lumii, devenit faimos şi datorită spectacolelor de balet ştire

Calendarul personalităţilor – 1838: Max Bruch, compozitor german – 1822: Heinrich Schliemann, arheolog amator german, a descoperit locaţia Troiei antice ştire